Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
Thus, "the westerners were convinced that their problems could best be solved by forcing the British out of Canada".	그리하여 서부의 사람들은 그들의 문제가 영국을 캐나다에서 쫓아내야만 해결될 것이라는 것을 확신했다.”
"Curse of the Jade Scorpion, The (2001): Reviews".	2009년 1월 4일에 확인함. “Curse of the Jade Scorpion, The (2001): Reviews”.
In China, video game consoles were banned in June 2000.	중국에서 비디오 게임 콘솔은 2000년 6월에 금지되었다.
His world record of 55.49 seconds in the 100 meter backstroke also stood for seven years.	100m 배영에서 세운 55.49초의 세계 기록도 7년간 지속되었다.
When Terán left Texas later that year, most of the missionaries chose to return with him, leaving only three religious people and nine soldiers at the missions.	테란이 그해 텍사스를 떠날 때, 대부분의 전도사들은 그와 함께 돌아가는 것을 선택했으며, 그곳에는 3명의 신도와 9명의 군인만 남았다.
"Lyft Is Now Operating in 54 New U.S. Cities".	2017년 2월 21일에 확인함. “Lyft Is Now Operating in 54 New U.S. Cities”. 《Fortune》.
There are two general directions for channel binding: unique and endpoint channel binding.	채널 바인딩에는 두가지 일반적인 방향이 있습니다: unique 와 endpoint 채널 바인딩.
He was an ally of the Holy Roman Emperors, but his power was so great that he threatened that of the Emperors in Italy.	그는 신성 로마 황제의 동맹이였으나, 그의 권력은 이탈리아의 황제를 위협할 정도로 몹시 강력했다.
He also would have taken a pay cut.	그는 또한 소득세를 낮추었다.
403.18 - Cannot execute request from that application pool.	403.18 - 해당 응용 프로그램 풀로부터 요청을 실행할 수 없음.
"Most World Cup victories individual distances Men".	2012년 8월 25일에 확인함. “Most World Cup victories individual distances Men”.
Brighton and Hove - John and Jennifer Nicks	Brighton and Hove - 존 닉스와 제니퍼 닉스
Alfonso was forced to return to Spain, so that she could be returned to Naples in April 1424.	알폰소는 스페인으로 돌아올 수 밖에 없었고, 그녀는 그리하여 1424년 4월 나폴리로 귀환하였다.
He had used this technique on Sky, and now asked Snow and Sword to cooperate by faking a duel with him as well.	그는 하늘에서이 기술을 사용했고, 이제는 스노우와 칼에게 그와도 결투를하면서 협조를 요청했습니다.
As of December 31, 2006, Telcel's cellular network covered more than 63% of the geographical area of Mexico, including all major cities, and 90% of Mexico's population.	2006년 12월 31일, 텔셀의 휴대 전화망은 멕시코 지역 중 63% 이상을 커버하며, 여기에는 멕시코 인구의 90%와 모든 주요 도시가 포함된다.
The game sold 900,000 copies in two years.	이 게임은 2년 내에 900,000개의 사본을 판매하였다.
Global trade in services is also significant.	서비스에서의 세계 무역 또한 중요하다.
"BlackBerry App World Web Storefront is now BlackBerry World".	2013년 5월 19일에 확인함. “BlackBerry App World Web Storefront is now BlackBerry World”. 《BlackBerry》.
However one likes to think of law, it is a completely central social institution.	그러나 누구나 법에 대해 생각하는 것처럼, 법은 철저히 중앙 집중적인 사회 제도이다.
"The Vocal Ranges of the World's Greatest Singers".	2014년 4월 25일에 확인함. “'THE VOCAL RANGES OF THE WORLD’S GREATEST SINGERS'”.
Whitney was a beautiful person and a talent beyond compare.	휘트니는 아름다운 사람이었고, 누구와 비교할 수 없을 정도의 재능을 지녔습니다.
329 people were on board: 307 passengers and 22 crew.	329명이 탑승하고 있었으며 307명의 승객과 22명의 승무원으로 구성되어 있었다.
The island has not been found since.	그 섬은 아직도 찾아지지 못했다.
The tower was damaged but no further progress was made.	탑이 피해를 입긴 했으나 더 이상의 진전은 이루어지지 못했다.
"RIBERY Franck" (in French). fff.fr.	“RIBERY Franck” (프랑스어). fff.fr.
Chapters 2 and 3 are important for giving Ptolemy's philosophical defense of his subject.	제2장과 제3장은 프톨레마이오스의 주제에 대한 그의 철학적인 방어를 수록하고 있다는 점에서 중요성을 지닌다.
Modo on TheFoundry.com Luxology's Modo 501 at GDC 2011 – from Intel.com	2012년 2월 22일에 확인함. Modo on TheFoundry.com Luxology's Modo 501 at GDC 2011 - Intel.com
The same issue happened in late March, resuming full operations on March 25, 2013.	같은 문제가 늦은 3월에 발생했는데, 2013년 3월 25일에 완전히 재가동을 했다.
Peter Ha (28 January 2008). "eBay Acquires Fraud Sciences For $169 Million".	2014년 11월 11일에 확인함. Peter Ha (2008년 1월 28일). “eBay Acquires Fraud Sciences For $169 Million”.
Goddard's concerns about secrecy led to criticism for failure to cooperate with other scientists and engineers.	비밀 유지에 대한 고다드의 걱정은 다른 과학자들과 엔지니어들과 협력하는 데 실패한 것에 대한 비판이었다.
Names with the same meaning were used in Maya and other native Mexican languages.	비슷한 의미를 가진 이름들이 마야와 다른 멕시코 원주민들의 언어에서 사용되었다.
"Eternal Sunshine Back for a Limited Run".	2014년 1월 23일에 확인함. “Eternal Sunshine Back For A Limited Run”. 《SA Film》.
Both sides practised widespread scorched earth tactics, but the loss of civilian lives in the case of Germany was incomparably smaller than that of the Soviet Union, in which at least 20 million were killed.	양쪽은 초토화 작전을 실행하지만, 소련의 민간인 손실은 독일과는 비교도 되지 않을 정도로 많아, 최소 2천만 명이 사망했다.
Kostbera and Högni say farewell to each other and the men row away.	코스트베라와 호그니가 서로에게 작별 인사를 하고, 사내들이 멀어져 간다.
When Ferdinand I died in 1416, his mother governed alone until her death in 1418.	1416년에 페르난도가 사망하고 나서, 그의 어머니는 1418년에 그녀가 사망할때까지 홀로 다스렸다.
Five videos Archived 9 January 2013 at WebCite, 6 August 2009, Interview with Claude Choules, ITV News, www.itnsource.com Tate, Lee (24 April 2010).	2011년 5월 6일에 확인함. Five videos Archived 9 January 2013 - WebCite, 6 August 2009, Interview with Claude Choules, ITV News, www.itnsource.com Tate, Lee (2010년 4월 24일).
During the journey, Lewis and Clark drew about 140 maps.	탐험기간 동안 루이스와 클라크는 약 140장정도의 지도를 그렸다.
The German Army Group Centre initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about 11 May.	독일 중부집단군은 항복을 거부하고 체코슬로바키아에서 전투를 5월 11일까지 계속했다.
Gadamer's goal was to uncover the nature of human understanding.	가다머의 목표는 인간 이해의 본질을 밝히는 것이었다.
X&Y was released in June 2005 in UK and Europe.	X&Y는 2005년 6월에 유럽과 영국에서 출시되었다.
Antbird videos and photos on the Internet Bird Collection Xeno-Canto: Antbird sounds	2011년 1월 5일에 확인함. Antbird videos and photos on the Internet Bird Collection Xeno-Canto: Antbird sounds
CRR Brasileiro a version developed in 1968 by the Brazilian Army Engineering Institute (IME).	CRR Brasileiro - 1968년 브라질 육군 공병 연구소(Brazilian Army Engineering Institute, IME)가 개발한 변형이다.
A, B, C...	는 a, b, c ...
Prior to the wars, the Mount Coffee Hydropower Project provided electricity and drinking water to the city.	전쟁 이전에, 커피 산 수력전기 프로젝트가 도시에 전기와 마실 물을 제공해주었었다.
On his return home he "felt like a hero ...	그는 고국에 돌아왔을 때 “영웅이 된 느낌이었다.
SSE2 added 144 new instructions to SSE, which has 70 instructions.	SSE2는 144개의 새로운 명령어를 70개의 명령어로 구성된 SSE에 추가하였다.
Hungary also deployed army personnel along its border with Serbia and announced that from 15 September, all people who illegally enter the Hungarian territory of Schengen area will be arrested and face from 3 to 5 years imprisonment.	헝가리 역시 세르비아와의 국경지대에 육군 요원을 배치했고, 9월 15일부터 불법적으로 쉥겐 구역의 헝가리 영토에 들어오는 모든 사람은 체포 될 것이고, 3년에서 5년의 구금에 처해질 것이라고 발표했다.
We don't have a military plan against Iran.	미국은 이란에 대한 군사적인 계획을 가지고 있지 않다.
Access control in computer systems and networks rely on access policies.	컴퓨터 시스템이나 네트워크에서 접근 제어는 접근 정책을 기반으로 한다.
Later that year, the Television Preparation Committee was formed.	이후 그 해에 텔레비전 준비위원회가 설립되었다.
Matches played over the last four years (48 months) are included in the calculation, but there is a weighting to put more emphasis on recent results.	최근 4년(48달)간의 경기를 포함해서 계산한다, 그러나 최근 결과에 더 중점을 두게하는 가중이 있다.
In 1968 the Black Panther Coloring Book began circulating in the United States; the book features black men and children killing pigs dressed as police officers.	1968년 블랙 판다 색칠하기 책은 미국에서 유행하기 시작했다 이 책은 흑인 남성과 경찰처럼 옷을 입고 돼지를 죽이는 아이들을 표현하고 있다.
Even more astounding is that this number is on the rise.	그리고 그 비율은 늘고 있는 추세이다.
(Indeed, any chain containing a 1 can be truncated just before that 1; e.g. X→1→Y=X for any (embedded) chains X,Y.) 4→3→2 = 4→(4→(4)→1)→1 (by 4) and then, working from the inner parentheses outwards, = 4→(4→4→1)→1 (remove redundant parentheses (rrp)) = 4→(4→4)→1 (3) = 4→(256)→1 (2) = 4→256→1 (rrp) = 4→256 (3) = 4256 (2) = 13 407 807 929 942 597 099 574 024 998 205 846 127 479 365 820 592 393 377 723 561 443 721 764 030 073 546 976 801 874 298 166 903 427 690 031 858 186 486 050 853 753 882 811 946 569 946 433 649 006 084 096 exactly ≈ 1.34078079299 × 10154 2→2→4 = 2→(2)→3 (by 4) = 2→2→3 (rrp) = 2→2→2 (4, rrp) = 2→2→1 (4, rrp) = 2→2 (3) = 4 (2) (In fact, any chain beginning with two 2s stands for 4.) 2→4→3 = 2→(2→(2→(2)→2)→2)→2 (by 4) The four copies of X (which is 2 here) are in bold to distinguish them from the three copies of q (which is also 2) = 2→(2→(2→2→2)→2)→2 (rrp) = 2→(2→(4)→2)→2 (previous example) = 2→(2→4→2)→2 (rrp) (expression expanded in next equation shown in bold on both lines) = 2→(2→(2→(2→(2)→1)→1)→1)→2 (4) = 2→(2→(2→(2→2→1)→1)→1)→2 (rrp) = 2→(2→(2→(2→2)))→2 (3 repeatedly) = 2→(2→(2→(4)))→2 (2) = 2→(2→(16))→2 (2) = 2→65536→2 (2,rrp) = 2→(2→(2→(...2→(2→(2)→1)→1...)→1)→1)→1 (4) with 65535 sets of parentheses = 2→(2→(2→(...2→(2→(2))...))) (3 repeatedly) = 2→(2→(2→(...2→(4))...))) (2) = 2→(2→(2→(...16...))) (2) = 2 2 … 2 {\displaystyle 2^{2^{\dots ^{2}}}} (a tower with 216 = 65536 stories) = 655362 (See tetration) 2→3→2→2 = 2→3→(2→3)→1 (by 4) = 2→3→8 (2 and 3) = 2→(2→2→7)→7 (by 4) = 2→4→7 (two initial 2's give 4 ) = 2→(2→(2→2→6)→6)→6 (4) = 2→(2→4→6)→6 (prop6) = 2→(2→(2→(2→2→5)→5)→5)→6 (4) = 2→(2→(2→4→5)→5)→6 (prop6) = 2→(2→(2→(2→(2→2→4)→4)→4)→5)→6 (4) = 2→(2→(2→(2→4→4)→4)→5)→6 (prop6) = 2→(2→(2→(2→(2→(2→2→3)→3)→3)→4) →5)→6 (4) = 2→(2→(2→(2→(2→4→3)→3)→4)→5)→6 (prop6) = 2→(2→(2→(2→(2→65536→2)→3)→4)→5)→6 (previous example) = much larger than previous number 3→2→2→2 = 3→2→(3→2)→1 (4) = 3→2→9 (2 and 3) = 3→3→8 (4) The simplest cases with four terms (containing no integers less than 2) are: a → b → 2 → 2 {\displaystyle a\to b\to 2\to 2} = a → b → 2 → ( 1 + 1 ) {\displaystyle =a\to b\to 2\to (1+1)} = a → b → ( a → b ) → 1 {\displaystyle =a\to b\to (a\to b)\to 1} = a → b → a b {\displaystyle =a\to b\to a^{b}} = a b {\displaystyle =ab} (also following from the last-mentioned property) a → b → 3 → 2 {\displaystyle a\to b\to 3\to 2} = a → b → 3 → ( 1 + 1 ) {\displaystyle =a\to b\to 3\to (1+1)} = a → b → ( a → b → ( a → b ) → 1 ) → 1 {\displaystyle =a\to b\to (a\to b\to (a\to b)\to 1)\to 1} = a → b → ( a → b → a b ) {\displaystyle =a\to b\to (a\to b\to a^{b})} = a b {\displaystyle =ab} a → b → 4 → 2 {\displaystyle a\to b\to 4\to 2} = a → b → ( a → b → ( a → b → a b ) ) {\displaystyle =a\to b\to (a\to b\to (a\to b\to a^{b}))} = a b {\displaystyle =ab} We can see a pattern here.	예: 어떤 (포함된) 연쇄 화살표 X,Y에 대해서 X→1→Y=X이다.) 4→3→2 = 4→(4→(4)→1)→1 (규칙 4) 그리고, 안의 괄호에서 바깥쪽으로 진행한다, = 4→(4→4→1)→1 (잉여 괄호를 제거(remove redundant parentheses)) = 4→(4→4)→1 (3) = 4→(256)→1 (2) = 4→256→1 (rrp) = 4→256 (3) = 4256 (2) = 정확히 13 407 807 929 942 597 099 574 024 998 205 846 127 479 365 820 592 393 377 723 561 443 721 764 030 073 546 976 801 874 298 166 903 427 690 031 858 186 486 050 853 753 882 811 946 569 946 433 649 006 084 096 ≈ 1.34078079299 × 10154 2→2→4 = 2→(2)→3 (규칙 4) = 2→2→3 (rrp) = 2→2→2 (4, rrp) = 2→2→1 (4, rrp) = 2→2 (3) = 4 (2) (사실, 2 두 개로 시작하는 연쇄 화살표는 4이다.) 2→4→3 = 2→(2→(2→(2)→2)→2)→2 (by 4) X(여기에서는 2)의 네 복사본은 q (여기에서는 마찬가지로 2)의 세 복사본과 구분하기 위해서 굵은 글씨로 표시했다 = 2→(2→(2→2→2)→2)→2 (rrp) = 2→(2→(4)→2)→2 (이전 예시) = 2→(2→4→2)→2 (rrp) (다음 식에서 확장시키는 것을 양 쪽 다 굵은 글씨로 표시했다) = 2→(2→(2→(2→(2)→1)→1)→1)→2 (4) = 2→(2→(2→(2→2→1)→1)→1)→2 (rrp) = 2→(2→(2→(2→2)))→2 (3 반복) = 2→(2→(2→(4)))→2 (2) = 2→(2→(16))→2 (2) = 2→65536→2 (2,rrp) = 2→(2→(2→(...2→(2→(2)→1)→1...)→1)→1)→1 (4) 괄호가 65535쌍 = 2→(2→(2→(...2→(2→(2))...))) (3 반복) = 2→(2→(2→(...2→(4))...))) (2) = 2→(2→(2→(...16...))) (2) = 2 2 … 2 {\displaystyle 2^{2^{\dots ^{2}}}} (216 = 65536층의 탑) = 655362 (테트레이션을 보라) 2→3→2→2 = 2→3→(2→3)→1 (규칙 4) = 2→3→8 (2와 3) = 2→(2→2→7)→7 (규칙 4) = 2→4→7 (앞의 2 두 개는 4이다 ) = 2→(2→(2→2→6)→6)→6 (4) = 2→(2→4→6)→6 (특성6) = 2→(2→(2→(2→2→5)→5)→5)→6 (4) = 2→(2→(2→4→5)→5)→6 (특성6) = 2→(2→(2→(2→(2→2→4)→4)→4)→5)→6 (4) = 2→(2→(2→(2→4→4)→4)→5)→6 (특성6) = 2→(2→(2→(2→(2→(2→2→3)→3)→3)→4) →5)→6 (4) = 2→(2→(2→(2→(2→4→3)→3)→4)→5)→6 (특성6) = 2→(2→(2→(2→(2→65536→2)→3)→4)→5)→6 (이전 예시) = 이전의 숫자보다 훨씬 큼 3→2→2→2 = 3→2→(3→2)→1 (4) = 3→2→9 (2와 3) = 3→3→8 (4) (2보다 작은 정수가 없는) 네 항을 가지는 가장 간단한 예시: a → b → 2 → 2 {\displaystyle a\to b\to 2\to 2} = a → b → 2 → ( 1 + 1 ) {\displaystyle =a\to b\to 2\to (1+1)} = a → b → ( a → b ) → 1 {\displaystyle =a\to b\to (a\to b)\to 1} = a → b → a b {\displaystyle =a\to b\to a^{b}} = a b {\displaystyle =ab} (마지막으로 언급한 특성을 따른다) a → b → 3 → 2 {\displaystyle a\to b\to 3\to 2} = a → b → 3 → ( 1 + 1 ) {\displaystyle =a\to b\to 3\to (1+1)} = a → b → ( a → b → ( a → b ) → 1 ) → 1 {\displaystyle =a\to b\to (a\to b\to (a\to b)\to 1)\to 1} = a → b → ( a → b → a b ) {\displaystyle =a\to b\to (a\to b\to a^{b})} = a b {\displaystyle =ab} a → b → 4 → 2 {\displaystyle a\to b\to 4\to 2} = a → b → ( a → b → ( a → b → a b ) ) {\displaystyle =a\to b\to (a\to b\to (a\to b\to a^{b}))} = a b {\displaystyle =ab} 여기서 패턴을 볼 수 있다.
When the sunlight strikes a dark rooftop, about 15% of it gets reflected back into the sky but most of its energy is absorbed into the roof system in the form of heat.	햇빛 어두운 옥상에 내리쬘 때, 약 15%가 다시 하늘로 반사되지만 대부분의 에너지는 열의 형태로 루프 시스템 내로 흡수된다.
A transliteration and English translation of the first two tablets is presented in "Mul.Apin, An Astronomical Compendium in Cuneiform" by Hermann Hunger & David Pingree, Verlag Ferdinand Berger & Sohne, Horn, Austria.	A transliteration and English translation of the first two tablets is presented in "Mul.Apin →물.아핀에 있는 두 개의 표에 대한 자역과 영어 번역본, An Astronomical Compendium in Cuneiform" by Hermann Hunger & David Pingree, Verlag Ferdinand Berger & Sohne, Horn, Austria.
Eldir responds that they discuss their "weapons and their prowess in war" and yet no one there has anything friendly to say about Loki.	엘디르는 신들이 그들의 "무기와 전쟁에서의 기량"을 이야기하고 있다고 대답하며, 그들 중 아무도 로키에 대해 좋은 소리를 하는 이가 없다고 말한다.
Is the present moment physically distinct from the past and future, or is it merely an emergent property of consciousness?	현재는 과거와 미래와는 구분되는 한 순간인가, 혹은 의식의 신흥적인 산물에 불과한가?
"Avian Demography Unit: Robben Island".	2011년 6월 2일에 확인함. “Avian Demography Unit: Robben Island”.
Many of his claims were either lies or distorted half-truths.	그의 주장들 상당수는 거짓이거나 절반의 진실을 왜곡한 것이었다.
"The Slums of Beverly Hills (1998)".	“The Slums of Beverly Hills (1998)”. 《뉴욕 타임스》.
He compared their work to that of artists like Frank Sinatra and The Beatles.	그는 그들의 작품을 Frank Sinatra 와The Beatles 같은 아티스트의 작품에 비유했다.
In most of the lakes you can take a swim.	많은 호수가 수영을 할 수 있다.
"Australian Air Task Group commences operational missions over Iraq" (Press release).	2014년 10월 2일에 확인함. “Australian Air Task Group commences operational missions over Iraq” (보도 자료).
This was revealed in Adam Cohen's book, The Perfect Store (2002), and confirmed by eBay.	이것은 아담 코헨의 출판물 퍼펙트 스토어(The Perfect Store, 2002)에서 밝혀졌고 후에 이베이에 의해 확인되었다.
However, in all other texts, especially documents intended for the general public, use the natural plurals 'euros' and 'cents'."	"그러나 모든 다른 문서, 특히 일반 공공으로 여겨지는 문서는 복수형을 'euros'와 'cents'로 사용한다."
The more advanced MR-UR-100UTTh version began development in 1979, with flight tests from 1977 through 1979.	더욱 향상된 MR-UR-100UTTh 버전의 개발은 1979년에 시작되었으며, 시험발사는 1977년부터 1979년까지 이루어졌다.
The performance was recorded and two of the tracks later appeared on John Lennon Anthology (1998).	이 공연은 녹음되었고, 트랙 중 두 곡은 나중에 《John Lennon Anthology》(1998)에 수록된다.
And said they would take them up later.	그러나 후의 문헌에 그들을 언급하였다.
Officially the national team of Ukraine, the national team was formed in the early 1990s and shortly after was recognized internationally.	공식적으로 우크라이나 대표팀이 만들어진것은 1990년대초이고 곧 국제적으로 인정되었다.
"Official listing for volume 1 of the second Clannad manga" (in Japanese).	2013년 3월 31일에 확인함. “Official listing for volume 1 of the second Clannad manga” (일본어).
Some cats can sleep as much as 20 hours.	어떤 고양이들은 24시간 중 20시간을 자는 경우도 있다.
When Keats died at 25, he had been writing poetry seriously for only about six years, from 1814 until the summer of 1820; and publishing for only four.	키츠가 25세의 나이로 죽었을 때, 그는 시를 진지하게 1814년부터 1820년 여름까지 거의 6년간 썼고, 4개를 출판했다.
Because of the closeness of this relationship, cultural changes in France are often linked to, or produce, political crisis.	이러한 관계의 근접성 때문에 프랑스 내 문화적 변화는 정치적 위기와 자주 연결되어있다.
Hemant, (Sanskrit: हेमन्त, translit. Hemanta) is an Indian male given name.	시몬(네덜란드어·독일어·라틴어: Simon, 영어: Simone)은 사람 이름이다.
Only 33% were able to identify the mascot.	불과 33%만이 마스코트를 알아볼 수 있었다.
The Son of Heaven greatly venerated and honored him and bestowed untold wealth on him. (tr.	왕이 하늘의 아들(天子)인가 여겨, 그 여자가 거두어 기르도록 하였다.
"Questions & Answers: Joystick".	“질문 & 답변: 조이스틱”.
Players normally look at the city from a point of view high in the sky, to grow and manage a simulated city.	플레이어는 보통 하늘의 높은 곳에서의 관점으로 도시를 보면서 가상 도시를 성장시키고 경영한다.
Encryption is the most common method to hide code.	암호화는 코드를 숨기는 가장 흔한 방식이다.
"Avatar 2: Sam Worthington confirms start date for James Cameron sequels".	2017년 3월 8일에 확인함. “Avatar 2: Sam Worthington confirms start date for James Cameron sequels”. 《Stuff.co》.
"Bette Midler to Perform on the Oscars".	2014년 2월 13일에 확인함. “Bette Midler to perform on the Oscars”.
"Apple Introduces iPad Pro Featuring Epic 12.9-inch Retina Display" (Press release).	애플 아이패드 프로 - 2015년 11월 “Apple Introduces iPad Pro Featuring Epic 12.9-inch Retina Display” (보도 자료).
Wes now acts as the agent for his sister.	웨스는 이제 자신의 여동생을 위한 대리로서 활약하고 있다.
Retrieved May 5, 2012. image © 2004 Gravematter.com "Calvin Howard Bell Family". extract from Bell Family History.	2012년 5월 5일에 확인함. image © 2004 Gravematter.com “Calvin Howard Bell Family”. 《extract from Bell Family History》.
After the defeat of Army Group B, the Germans were only able to organize resistance in a few cities and were not able to communicate with each other very well.	B 집단군이 패배한 이후, 독일군은 몇몇 도시에서만 저항군을 조직할 수 있었고 서로 간의 통신도 힘들었다.
"Sousa to be named Swans manager".	2009년 4월 14일에 확인함. “Sousa to be named Swans manager”.
His unmistakable and influential tone contributed to new perspectives for modern jazz and bebop.	그의 틀림없고 영향력 있는 음색이 현대 재즈와 비밥의 새로운 시각에 기여했다.
From 1949, he strove to introduce swimming as a required activity in schools.	1949년부터 그는 학교에서 수영을 필수 활동으로 소개하는 데 힘썼다.
Third, resisting.	셋째, 반항성.
Christian astrology relates the three qualities to the three aspects of God in the trinity.	기독교 점성술(Christian astrology)은 그 세 가지 성질을 삼위일체에서의 하나님의 세 가지 위격과 관련짓는다.
Available on-line at	Available online at < 홈페이지
On January 9, 1950, a large protest of over 6000 students and educational instructors demanded the release of students arrested for advocating Vietnamese independence.	1950년 1월 9일, 6000명이 넘는 학생들과 교육 강사들에 대한 대규모 항의는 베트남 독립을 지지하며 체포된 학생들의 석방을 요구했다.
Western audiences were more receptive and the series achieved the success its creators were looking for.	서양의 관객들이 더 반응적이었으며 이 시리즈는 제작자가 찾고 있던 성공을 달성하였다.
The October Revolution of 1917 was a dangerous time for Chagall although it also offered opportunity.	1917년 10월 혁명은 샤갈에게 기회를 가져다 주기는 했지만, 위험한 시기였다.
To a modern observer on Mount Rainier looking east, the event is ahead, to the right, below, and in the past.	레이니어 산 위에서 동쪽을 바라보는 현대의 관찰자에게, 그 사건은 전방, 오른쪽, 아래인 곳에서 그리고 과거에 일어난 일이다.
This term appears three times in the Book of Daniel (7:9, 13, 22), and is used in the sense of God being eternal.	이 용어는 다니엘서에서 세 번 나타난다 (7:9, 13, 22) 하나님의 영원성을 나타내는 용어로 사용되었다.
The only recorded battle between Áedán and the Picts appears to have been fought in Circinn, in 599 or after, where Áedán was defeated.	아단과 픽트인 사이의 유일한 기록된 전투는 599년 또는 그 이후에 키르킨(Circinn)에서 벌어졌던 것으로 보이며, 이 전투에서 아단이 패배했다.
Forbes arrived two days later.	포브스는 이틀 뒤에 도착했다.
John Doe – official website John Doe – What Would John Doe Do?	The A.V. Club. 존 도 - 공식 홈페이지 John Doe – What Would John Doe Do?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.