Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-medium

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
Tubman and her brothers, Ben and Henry, escaped from slavery on September 17, 1849.
ν„°λΈŒλ¨Όκ³Ό 그의 ν˜•μ œ λ²€, ν—¨λ¦¬λŠ” 1849λ…„ 9μ›” 17일 νƒˆμΆœν•˜μ˜€λ‹€.
"Facts about Serbia".
μ„Έλ₯΄λΉ„μ•„ 의회.Β  β€œFacts about Serbia”.
Kimchi is served at nearly every meal.
κΉ€μΉ˜λŠ” 거의 항상 λͺ¨λ“  μŒμ‹μ—μ„œ μ œκ³΅λœλ‹€.
Her career stagnated after this surprising victory, and she didn't improve on her 1.92-meter mark until 1978.
이 λ†€λΌμš΄ 승리 후에 κ·Έλ…€μ˜ κ²½λ ₯이 μΉ¨μ²΄λ˜μ—ˆκ³ , 1978λ…„κΉŒμ§€ μžμ‹ μ˜ 1.92m λ§ˆν¬μ— ν–₯μƒμ‹œν‚€μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
I knew him in his lifetime, and know him to have been a great true man and a servant of God."
그러면 λ‚˜λŠ” ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 선인을 μœ„ν•˜μ—¬ 세상을 κ·€νžˆ μ•Œκ³  μ€‘νžˆ μ—¬κΈΈμ§€λ‹ˆλΌ.
Sexuality Now: Embracing Diversity (2006) – Janbell L Caroll Will Dahlgreen.
2012λ…„ 9μ›” 6일에 확인함.Β  Sexuality Now: Embracing Diversity (2006) - Janbell L Caroll Test.
Court officers were then pressured into finding the remainder guilty of poisoning, executing eleven and charging the remainder a fine of 160 florins per month for the next six years.
κ·Έν›„ λ°±μž‘μ˜ 관리듀은 독약에 μ˜ν•œ μœ μ£„ κ΄€λ ¨ 인원듀을 찾도둝 μ••λ ₯을 κ°€ν–ˆκ³ , 11λͺ…을 μ²˜ν˜•μ‹œν‚€κ³  λ‚˜λ¨Έμ§€ μΈμ›λ“€μ—κ²Œ 6λ…„κ°„ 맀월 160 ν”Œλ‘œλ¦°μ„ μ§€λΆˆν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€λ‹€.
Dutch casualties are placed at 2,890 killed or missing, 6,900 wounded, with no information provided on those captured.
λ„€λœλž€λ“œμΈ μ‚¬μƒμžλŠ” 2,890λͺ… 사상 및 μ‹€μ’…, 6,900λͺ…이 뢀상을 μž…κ³  포둜 μ •λ³΄λŠ” μ—†λ‹€.
The official search efforts lasted until July 19, 1937.
곡식 μˆ˜μƒ‰μ€ 1937λ…„ 7μ›” 19μΌκΉŒμ§€ κ³„μ†λ˜μ—ˆλ‹€.
Upon the death of a king, the Frankish kingdom was frequently divided among his heirs.
μ™•μ˜ 죽음으둜, ν”„λž‘ν¬ 왕ꡭ은 ν›„κ³„μžλ“€ μ‚¬μ΄μ—μ„œ 자주 λΆ„μ—΄λ˜μ—ˆλ‹€.
Russia has claimed that this version is equivalent to the early F-16.
λŸ¬μ‹œμ•„λŠ” 이 버전이 μ΄ˆκΈ°ν˜• F-16κ³Ό λ™λ“±ν•œ μ„±λŠ₯을 μ§€λ‹Œλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν–ˆλ‹€.
Peterson did not.
ν”Όμ–΄μŠ€λŠ” ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€.
On 30 July 1488 she died in Florence, and was buried two days later.
1488λ…„ 7μ›” 30일 ν”Όλ Œμ²΄μ—μ„œ κ·Έλ…€λŠ” μ‚¬λ§ν–ˆμœΌλ©°, 이틀 뒀에 λ¬»ν˜”λ‹€.
Despite calls for his execution, Bravo was exiled to Ecuador.
그의 μ‚¬ν˜•μ„ μš”μ²­ν–ˆμŒμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ , λΈŒλΌλ³΄λŠ” 에콰도λ₯΄λ‘œ μΆ”λ°©λ˜μ—ˆλ‹€.
Of the 21 species of golden mole, no fewer than 11 are threatened with extinction.
ν™©κΈˆλ‘λ”μ§€ 21μ’… μ€‘μ—μ„œ, λ©Έμ’… μœ„ν˜‘μ— 직면에 μžˆμ§€μ•Šμ€ 쒅은 11μ’… μ΄ν•˜μ΄λ‹€.
"What's New in FreeBSD 7.0".
2007λ…„ 8μ›” 18일에 확인함.Β  β€œWhat's New in FreeBSD 7.0” (HTML).
The final properties will be influenced to some extent by the conditions under which the material is processed to the final product.
μ΅œμ’… νŠΉμ„±μ€ μž¬λ£Œκ°€ μ΅œμ’… μ œν’ˆμœΌλ‘œ κ°€κ³΅λ˜λŠ” 쑰건에 μ–΄λŠ 정도 영ν–₯μ„λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
"All safe after fire guts airliner".
2007λ…„ 8μ›” 21일.Β  β€œAll safe after fire guts airliner” (μ˜μ–΄).
Since I'm a victim of political persecution, my prison would simply be an American Gulag.
μ œκ°€ μ •μΉ˜μ  λ°•ν•΄μ˜ 희생양이 된 이상, μ €μ˜ 감μ˜₯은 κ·Έμ € 미ꡭ의 ꡴라그에 μ§€λ‚˜μ§€ μ•Šμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
He was lying and he used them himself.
그리고 κ·ΈλŠ” λ§ˆμ•½μ„ νŒ”κ³  그것을 슀슀둜 μ‚¬μš©ν–ˆλ‹€.
(The rΓ΄le of Dutch representative to the European Broadcasting Union was later inherited by NOS, formed in 1969, and has since September 2002 been the responsibility of NPO.) 1951 saw the introduction of television, and a similar union was founded: the Netherlands Television Foundation (Nederlandse Televisie Stichting), supplying studios and facilities for the associations.
(유럽 방솑 μ—°λ§Ήμ—μ„œ λ„€λœλž€λ“œμ˜ λŒ€ν‘œ 역할은 이후 1969년에 μ„€λ¦½λœ NOS에 μƒμ†λ˜μ—ˆκ³ , 2002λ…„ 9월에 NPO에 λ„˜κ²¨μ‘Œλ‹€.) 1951λ…„ ν…”λ ˆλΉ„μ „ 방솑이 λ„μž…λ˜λ©΄μ„œ "λ„€λœλž€λ“œ ν…”λ ˆλΉ„μ „ μž¬λ‹¨(λ„€λœλž€λ“œμ–΄: Nederlandse Televisie Stichting)μ΄λž€ ν˜‘λ™ 쑰합이 μ„€λ¦½λ˜μ—ˆκ³ , ν˜‘νšŒμ— λŒ€ν•œ μŠ€νŠœλ””μ˜€μ™€ μ‹œμ„€μ„ μ œκ³΅ν•˜μ˜€λ‹€.
"How Intel Plans to Transition Between DDR3 and DDR4 for the Mainstream".
2016λ…„ 3μ›” 26일에 확인함.Β  β€œHow Intel Plans to Transition Between DDR3 and DDR4 for the Mainstream”.
In June 2006, Henrik Christensen of the European Robotics Research Network told the UK's Sunday Times that "people are going to be having sex with robots within five years."
유럽 λ‘œλ΄‡ 연ꡬ λ„€νŠΈμ›Œν¬μ˜ 헨리크 ν¬λ¦¬μŠ€ν…μ„Όμ€ 2006λ…„ 7월에 영ꡭ 선데이 νƒ€μž„μ¦ˆμ—μ„œ "μ‚¬λžŒλ“€μ€ 5λ…„ μ•ˆμ— λ‘œλ΄‡κ³Ό μ„ΉμŠ€ν•  수 μžˆμ„ 것"이라고 λ§ν–ˆλ‹€.
"AstDys (433) Eros Ephemerides for 2012".
2011λ…„ 11μ›” 14일에 확인함.Β  β€œAstDys (433) Eros Ephemerides for 2012”.
For half a year, ePSXe was developed in private.
6κ°œμ›” κ°„ ePSXeλŠ” λΉ„κ³΅κ°œλ‘œ κ°œλ°œλ˜μ—ˆλ‹€.
We can also rest assured that the peak will always be there as we aspire ever higher to our desired results.
λ˜ν•œ μš°λ¦¬κ°€ μ›ν•˜λŠ” 결과보닀 더 많이 κ°ˆλ§ν•  λ•Œ 정점이 항상 μžˆμ„ 것이라고 ν™•μ‹ ν•  수 μžˆλ‹€.
1707 – The First Parliament of Great Britain convenes.
1707λ…„ - 영ꡭ 의회(Parliament of Great Britain)κ°€ 첫 λ§Œλ‚¨μ„ 가지닀.
Also in 1358–1359 Padua started to menace the Venetian trades on the Brenta River and forced the city to stop trading with Egypt.
λ˜ν•œ 1358–1359년에 νŒŒλ„λ°”κ°€ λΈŒλ Œνƒ€ κ°•μ—μ„œ λ² λ„€μΉ˜μ•„μ˜ 무역을 μœ„ν˜‘ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆκ³  μ΄μ§‘νŠΈμ™€μ˜ 무역 κΈˆμ§€λ₯Ό κ°•μš”ν–ˆλ‹€.
The instruments placed by the Apollo 12, 14, 15 and 16 missions functioned perfectly until they were switched off in 1977.
μ•„ν΄λ‘œ 12,14,15 그리고 16호 μž„λ¬΄μ— μ˜ν•΄ μ„€μΉ˜λœ μž₯λΉ„λŠ” 그듀이 1977년에 꺼질 λ•ŒκΉŒμ§€ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μž‘λ™ν•˜μ˜€λ‹€.
In some models the head moves and the tape is stationary.
λ‹€λ₯Έ λͺ¨λΈμ—μ„œλŠ” 머리가 움직이고 ν…Œμ΄ν”„κ°€ κ³ μ •λ˜κΈ°λ„ ν•œλ‹€.
On 3 June 2016, she released the single "We Are (Ziggy & Carola)".
2016λ…„ 6μ›” 3일, μ‹±κΈ€ "We Are (Ziggy & Carola)"λ₯Ό λ°œλ§€ν–ˆλ‹€.
"Olympic Bid Election Historyβ€”Voting Records and Results".
(μ˜μ–΄) 더 λ§Žμ€ 정보 (μ˜μ–΄) Olympic Bid Election History - Voting Records and Results
He saved 220 games during the five years and never posted an ERA higher than 2.96.
κ·ΈλŠ” 5λ…„ λ™μ•ˆ 220개의 경기듀을 μ„Έμ΄λΈŒν•˜μ˜€κ³ , 2.96보닀 더 높은 λ°©μ–΄μœ¨μ„ μ„Έμš΄ 적이 μ—†λ‹€.
The Turkish word for breakfast, kahvaltΔ±, means "before coffee" (kahve, 'coffee'; altΔ±, 'under').
ν„°ν‚€μ–΄λ‘œ μ•„μΉ¨ μ‹μ‚¬λŠ” 카흐발트(kahvaltΔ±)라고 λΆˆλ¦¬λŠ”λ°, μ΄λŠ” 컀피보닀 λ¨Όμ €(kahve, '컀피'; altΔ±, 'μ•„λž˜')μ΄λΌλŠ” λœ»μ΄λ‹€.
The slaves been cowed warn of the retribution from their masters.
맀맀 : λ…Έμ˜ˆλ“€λ„ μžμ‹ μ˜ κ°œμΈμž¬μ‚°μ„ μ†Œμœ ν•  κΆŒλ¦¬κ°€ 있으며 κ΅­κ°€κ°€ κ·Έ λŠ₯λ ₯을 μΈμ •ν•˜κΈ°λ„ ν•˜μ˜€λ‹€.
Connected with the number 4, 40, 400, 4000.
숫자 4, 40, 400, 4000으둜 μ—°κ²°λœλ‹€.
Their subsequent two albums Beyond the Neighbourhood (2007) and Black Swan (2009) sees the band exploring different styles, influenced by the works of artists such as Nick Cave & the Bad Seeds.
κ·Έλ“€μ˜ 후속 앨범 인 Beyond the Neighborhood (2007)와 Black Swan (2009)은 Nick Cave & Bad Seeds와 같은 μ•„ν‹°μŠ€νŠΈλ“€μ˜ μž‘ν’ˆμ— 영ν–₯을 받은 λ‹€μ–‘ν•œ μŠ€νƒ€μΌμ„ νƒκ΅¬ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ 보인닀.
"Asian pop star BoA takes on the U.S".
2010λ…„ 2μ›” 26일에 확인함.Β  β€œAsian pop star BoA takes on the U.S” (μ˜μ–΄).
The first commercial system reached the market by 2001, and by 2004, over 400 systems had been installed worldwide.
졜초의 상업적 μ‹œμŠ€ν…œμ€ 2001년에 μ‹œμž₯에 λ›°μ–΄λ“€μ—ˆκ³ , 2004년이 λ˜μ–΄μ„œλŠ” μ „ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ 400λŒ€κ°€ λ„˜κ²Œ μ„€μΉ˜ λ˜μ—ˆλ‹€.
New Music: Rita Ora – β€˜How We Do (Party)’.
2012λ…„ 8μ›” 5일에 확인함.Β  β€œNew Music: Rita Ora - 'How We Do (Party)'”.
If he cares about the people of Timor-Leste, if he cares about the people with him now, he would give up his weapons and surrender.
뢀섭은 백성듀을 μ‚¬λž‘ν•˜μ˜€κΈ° λ•Œλ¬Έμ—, λ°˜λž€μ„ μΌμœΌν‚¨ 강쑱듀도 그의 μ€ν˜œμ— κ°λ³΅ν•˜μ—¬ ν•­λ³΅ν•˜λŸ¬ μ™”λ‹€.
For example, 3.5.3.5 is sometimes written as (3.5)2.
예λ₯Ό λ“€μ–΄, 3.5.3.5λŠ” μ’…μ’… (3.5)2둜 쓰인닀.
List of phobias "Phobias: Specific Phobias Types and Symptoms."
ν™˜κ²½μ— μ˜ν•œ 곡포증 - κ³ μ†Œ 곡포증, λ‡Œκ³΅ν¬μ¦ 상황에 μ˜ν•œ 곡포증 - 폐쇄 곡포증, μž„μ†Œκ³΅ν¬μ¦ 곡포증 λͺ©λ‘ "Phobias: Specific Phobias Types and Symptoms."
Maffei 1 moves away from the Sun at the speed of about 66Β km/s.
마페이 1은 νƒœμ–‘μœΌλ‘œλΆ€ν„° μ•½ 66 km/s의 μ†λ„λ‘œ 멀어지고 μžˆλ‹€.
The following day he was placed on the 15-day disabled list, and was sent back to Boston for testing.
이어진 λ‚  κ·ΈλŠ” 15μΌκ°„μ˜ μž₯μ• μž λͺ…단에 λ†“μ˜€κ³ , μ‹œν—˜μ„ μœ„ν•˜μ—¬ λ³΄μŠ€ν„΄μœΌλ‘œ λŒλ €λ³΄λ‚΄μ‘Œλ‹€.
But I shudder to think that thorns, in the Scripture, are always threatened with fire.
κ²Œλ‹€κ°€ ν•˜μˆ™μ§‘μ— 뢈이 λ‚˜ μ±…μ΄λž€ 책은 λͺ¨λ‘ λΆˆμ— νƒ€λ²„λ¦¬λŠ” 사건을 κ²ͺλŠ”λ‹€.
The skater travels in at least two curves.
μŠ€μΌ€μ΄νŠΈ μ„ μˆ˜λŠ” 적어도 2개의 κ³‘μ„ μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•œλ‹€.
These were successful, and production of the JASSM began in December 2001.
ν…ŒμŠ€νŠΈλŠ” μ„±κ³΅μ μ΄μ—ˆκ³ , JASSM의 생산이 2001λ…„ 12월에 μ‹œμž‘λ˜μ—ˆλ‹€.
With treatment, five-year survival is 80%; without treatment, five-year survival is 13%.
치료λ₯Ό ν•  경우, 5λ…„ λ‚΄ 생쑴λ₯ μ€ 80%μ΄μ§€λ§Œ, 치료λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ 5λ…„ λ‚΄ 생쑴λ₯ μ€ 13%이닀.
"FrΓΌhstΓΌck".
μ•„μΉ¨λ°₯ 먹자!'
The Hakone Open-Air Museum.
μ˜μ–΄ ν‘œκΈ°λŠ” The Hakone Open-Air Museum.
"Barbarez Wants To Be National Team Coach". bihfoot.com.
2011λ…„ 5μ›” 2일에 확인함.Β  β€œBarbarez Wants To Be National Team Coach”. bihfoot.com.
He is also known for the usage of a "breath controller" device.
κ·ΈλŠ” λ˜ν•œ "호흑 쑰절기(breath controller)" μž₯치λ₯Ό ν™œμš©ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œλ„ 유λͺ…ν•˜λ‹€.
Since the Iraq War and the War in Afghanistan, cultural intelligence is being seen as playing a more important role in the success of military operations in counterinsurgency.
이라크 μ „μŸκ³Ό μ•„ν”„κ°€λ‹ˆμŠ€νƒ„ μ „μŸ 이후, λ¬Έν™” μ •λ³΄λŠ” λ°˜μ—­μ˜ ꡰ사 μž‘μ „μ˜ 성곡에 더 μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ 여겨지고 μžˆλ‹€.
If we had all our players maybe it would have been only five or six goals, because I was without my best defenders and there was nothing I could do."
λ§Œμ•½ 우리 μ„ μˆ˜λ“€μ΄ λͺ¨λ‘ μžˆμ—ˆλ‹€λ©΄ λŒ€μ—¬μ„― 골 밖에 μ•ˆ λ‚¬κ² μ§€λ§Œ, λ‚΄ 졜고의 μˆ˜λΉ„μˆ˜λ“€ μ—†μ΄λŠ” μ–΄μ©” 수 μ—†μ—ˆλ‹€.”라고 λ§ν–ˆλ‹€.
The sizes of these coins were reduced in 1951.
λ™μ „λ“€μ˜ ν¬κΈ°λŠ” 1951년에 μž‘μ•„μ‘Œλ‹€.
From 20 January 1810 to September 1812 he was the Minister of War of the Russian Empire.
1810λ…„λΆ€ν„° 1μ›” 20일뢀터 1812λ…„ 9μ›”κΉŒμ§€ κ·ΈλŠ” λŸ¬μ‹œμ•„ 제ꡭ의 μ „μŸλΆ€ μž₯κ΄€μœΌλ‘œ μΌν–ˆλ‹€.
Since then, it has been developed actively, with contributions by over 40 developers.
κ·Έ λ’€λ‘œ 40λͺ… μ΄μƒμ˜ κ°œλ°œμžλ“€μ˜ 기여와 ν•¨κ»˜ 개발이 진행 쀑이닀.
A Fantasy in the Sky (June 2004–April 2005) Remember...
A Fantasy in the Sky 2005λ…„-2009λ…„ 6μ›”: Remember...
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.
λŸ¬μ‹œμ•„ μ œκ΅­μ—μ„œ, λΉ„μŠ·ν•œ 기간에 2백만λͺ… 이상이 μ‚¬λ§ν–ˆλ‹€.
"James RodrΓ­guez's presentation as new Real Madrid player".
2016λ…„ 11μ›” 13일에 확인함.Β  β€œJames RodrΓ­guez's presentation as new Real Madrid player”.
There it is in Leningrad, as it is not there in Chicago or New York...
λ ˆλ‹Œκ·ΈλΌλ“œμ—λŠ” μžˆμ§€λ§Œ λ‰΄μš•μ΄λ‚˜ μ‹œμΉ΄κ³ μ—λŠ” μ—†λ‹€...
Edge (issue 183, Christmas 2007).
2012λ…„ 6μ›” 9일에 확인함.Β  γ€ŠEdge (issue 183, Christmas 2007)》.
Rose's boyfriend Mickey is also upset, as he was suspected of murdering Rose.
둜즈의 λ‚¨μžμΉœκ΅¬ 미킀도 μ†μƒν•΄ν•˜λŠ”λ°, 둜즈λ₯Ό μ‚΄ν•΄ν–ˆλ‹€λŠ” 혐의λ₯Ό λ°›μ•˜μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ—ˆλ‹€.
On 15 May 2008, Russia, China, and India released a joint statement calling for new negotiations between Belgrade and Pristina.
2008λ…„ 5μ›” 15일 λŸ¬μ‹œμ•„, 쀑ꡭ, μΈλ„λŠ” λ² μ˜€κ·ΈλΌλ“œμ™€ ν”„λ¦¬μŠˆν‹°λ‚˜ μ‚¬μ΄μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ ν˜‘μƒμ— λŒ€ν•΄ μš”κ΅¬ν•˜λŠ” 합동 μ„±λͺ…을 λ°œν‘œν–ˆλ‹€.
"Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza".
2010λ…„ 9μ›” 15일에 확인함.Β  β€œReinaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza”.
Due to this aging, there is a significant worry that many early computer and video games may not survive without being transferred to new media.
μ‹œκ°„μ΄ 지남에 따라 μˆ˜λ§Žμ€ 초기 컴퓨터와 λΉ„λ””μ˜€ κ²Œμž„μ΄ μƒˆλ‘œμš΄ λ―Έλ””μ–΄λ‘œ μ „μ†‘λ˜μ§€ μ•Šμ„ 경우 μƒμ‘΄ν•˜μ§€ λͺ»ν•  κ²ƒμ΄λΌλŠ” μƒλ‹Ήν•œ μš°λ €κ°€ μžˆλ‹€.
The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide.
2011λ…„ 7μ›” 29일에 확인함.Β  β€œThe Twilight Saga: The Official Illustrated Guide”.
30 November 2013 Interfax-Ukraine (30 November 2013).
30 November 2013 Interfax-Ukraine (2013λ…„ 11μ›” 30일).
A further 22,000 were exiled from Vukovar immediately after the town was captured.
또, λΆ€μ½”λ°”λ₯΄κ°€ 점령된 직후 22,000λͺ…이 λ„μ‹œμ—μ„œ μΆ”λ°©λ˜μ—ˆλ‹€.
He said: "hacking is the true football".
κ·ΈλŠ” "해클링이 μ§„μ •ν•œ 좕ꡬ이닀" 라고 λ§ν–ˆλ‹€.
These teams were usually defeated easily by the European and South American teams.
이듀 νŒ€μ€ λŒ€λΆ€λΆ„ μ‰½κ²Œ 유럽 νŒ€λ“€κ³Ό 남미 νŒ€λ“€μ— νŒ¨ν–ˆλ‹€.
"Cate Blanchett to receive BFI Fellowship at LFF Awards Ceremony".
2016λ…„ 1μ›” 9일에 확인함.Β  β€œCate Blanchett to receive BFI Fellowship at LFF Awards Ceremony”.
Production of the initial series of T-54s began slowly as 1,490 modifications were made.
T-54의 초기 λͺ¨ν˜•λ“€μ˜ 생산은 1,490회의 μˆ˜μ •μ΄ μ΄λ£¨μ–΄μ§€λ©΄μ„œ 느리게 μ‹œμž‘λ˜μ—ˆλ‹€.
After 230 years of slavery (or oppression), they leave Greece at the same time as the Israelites leave Egypt.
230λ…„ λ™μ•ˆμ˜ λ…Έμ˜ˆ μƒν™œ(λ˜λŠ” μ••μ œ) 끝에 그듀은 μ΄μŠ€λΌμ—˜μΈλ“€μ΄ μ΄μ§‘νŠΈλ₯Ό νƒˆμΆœν–ˆμ„ λ•Œμ™€ 같은 λ•Œ 그리슀λ₯Ό νƒˆμΆœν–ˆλ‹€.
The new stamp does not feature the pink ribbon.
μƒˆ μš°ν‘œλŠ” 핑크색 리본을 ν‘œν˜„ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
"Intel's processors have a security bug and the fix could slow down PCs".
2018λ…„ 1μ›” 3일에 확인함.Β  β€œIntel’s processors have a security bug and the fix could slow down PCs”. γ€ŠThe Verge》.
"VA-API Adds Support For VP8 Video Encoding".
2016λ…„ 2μ›” 18일에 확인함.Β  β€œVA-API Adds Support For VP8 Video Encoding”.
Johnson started slowly in April and caught fire in early May.
μ‘΄μŠ¨μ€ 4μ›” μ„œμ„œνžˆ μΆœλ°œν•˜μ—¬ 5μ›” μ΄ˆμˆœμ— ν™œκΈ°λ₯Ό μž‘μ•˜λ‹€.
"NASA's Next Mars Lander Will Peer Deep Into Red Planet's History: Here's How".
2018λ…„ 4μ›” 21일에 확인함.Β  β€œNASA's Next Mars Lander Will Peer Deep Into Red Planet's History: Here's How”.
"Colombia Legalizes Gay Marriage, Huge Victory for LGBTI Rights".
2016λ…„ 4μ›” 13일에 확인함.Β  β€œColombia Legalizes Gay Marriage, Huge Victory for LGBTI Rights”. γ€ŠTeleSUR》.
They then traveled by train to Chicago to join the rest of the band.
그듀은 기차둜 μ‹œμΉ΄κ³ λ‘œ κ°€μ„œ λ‚˜λ¨Έμ§€ λ°΄λ“œ 일원과 ν•©λ₯˜ν–ˆλ‹€.
The Doctor and Jack discover a signal coming from the station that is hiding something at the edge of the solar system.
λ‹₯터와 μž­μ€ 방솑ꡭ μœ„μ„±μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” μ‹ ν˜Έλ₯Ό 포착해, νƒœμ–‘κ³„ λ„νŠΈλ¨Έλ¦¬μ— λ­”κ°€ 숨겨져 μžˆμŒμ„ μ•Œκ²Œ λœλ‹€.
At the end of the Soviet period, about 18 percent of instruction was in Russian, but the use of Russian began a steady decline beginning in 1988.
μ†ŒλΉ„μ—νŠΈ μ‹œλŒ€κ°€ λλ‚˜κ°ˆ λ¬΄λ ΅μ—λŠ” μ•½ 18%의 ꡐ윑이 λŸ¬μ‹œμ•„μ–΄λ‘œ μ΄λ£¨μ–΄μ‘Œμ§€λ§Œ, 1988λ…„λΆ€ν„° λŸ¬μ‹œμ•„μ–΄ μ‚¬μš©μ΄ κΎΈμ€€νžˆ 쀄어듀기 μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
Agriculturists, engineers, and scientists exhibited their discoveries and inventions at the CNE to showcase the work and talent of the nation.
농업 μ „λ¬Έκ°€, μ—”μ§€λ‹ˆμ–΄, κ³Όν•™μžλ“€μ€ CNEμ—μ„œ μžμ‹ λ“€μ˜ 발견과 발λͺ…ν’ˆλ“€μ„ μ „μ‹œν•˜μ—¬ κ΅­κ°€μ˜ 재λŠ₯κ³Ό 업적을 λ½λƒˆλ‹€.
"Anywhere but Here: Deserted Banking Empire turned Skyscraper Slum".
2011λ…„ 3μ›” 3일에 확인함.Β  β€œAnywhere but Here: Deserted Banking Empire turned Skyscraper Slum”. γ€ŠMessyNessyChic》.
A few days later he was found poisoned, the people soon nicknaming his wife Isabella del veleno ("Isabella of poison").
λ©°μΉ  λ’€ κ·Έλ…€λŠ” λ…μ‚΄λœμ±„λ‘œ 발견됐고, μ‚¬λžŒλ“€μ€ 그의 μ•„λ‚΄λ₯Ό 이사벨라 델 λ²¨λ ˆλ…Έ(Isabella del veleno, λ…μ‚΄λœ 이사벨라)라고 μΉ­ν–ˆλ‹€.
Their eyes open at about six days, and they begin to take solid food at ten days.
μ•½ 6일 후에 λˆˆμ„ 뜨고, 10일 후에 고체 μƒνƒœμ˜ μŒμ‹μ„ λ¨ΉκΈ° μ‹œμž‘ν•œλ‹€.
Beyond that is each team's landing zone.
이 ꡬ역을 λ„˜μ€ ꡬ역이 각 νŒ€μ˜ λžœλ”© 쑴이닀.
Both siblings observe the lighting of Hanukkah candles with their parents via Skype.
이 두 ν˜•μ œλŠ” ν•˜λˆ„μΉ΄ μ–‘μ΄ˆ λΆˆλΉ›μ„ λΆ€λͺ¨λ‹˜κ³Ό ν•¨κ»˜ μŠ€μΉ΄μ΄ν”„λ‘œ 보고 μžˆλ‹€.
Of about fifty people living on the island, forty were able to escape.
섬에 μ‚΄κ³  있던 μ•½ 50λͺ… 쀑 40λͺ… 도망칠 수 μžˆμ—ˆλ‹€.
The division between coast and interior was also cultural.
ν•΄μ•ˆκ³Ό λ‚΄λ₯™ μ‚¬μ΄μ˜ λΆ„λ¦¬λŠ” λ¬Έν™”μ μœΌλ‘œλ„ κ·ΈλŸ¬ν–ˆλ‹€.
On 1 July 2014, Cameroon officials announced that they had opened an investigation on claims that seven of the Cameroon's players were involved in fixing the result.
2014λ…„ 7μ›” 1일, 카메룬 곡무원듀은 카메룬 7λͺ…μ˜ μ„ μˆ˜λ“€μ΄ μŠΉλΆ€ μ‘°μž‘μ— μ—°λ£¨λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” μ£Όμž₯에 λŒ€ν•΄ μˆ˜μ‚¬λ₯Ό μ°©μˆ˜ν–ˆλ‹€κ³  λ°œν‘œν•˜μ˜€λ‹€.
Merrick was born in Leicester and began to develop abnormally during the first few years of his life.
메릭은 λ ˆμŠ€ν„°μ—μ„œ μΆœμƒν–ˆμœΌλ©° 그의 μ‚Άμ˜ 처음 λͺ‡ λ…„κ°„ λΉ„μ •μƒμ μœΌλ‘œ μ„±μž₯ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
As an example, an HTML file might be designated text/html; charset=UTF-8.
이λ₯Όν…Œλ©΄ HTML νŒŒμΌμ€ text/html; charset=UTF-8둜 μ§€μ •λœλ‹€.
The origin of the Welsh name "Arthur" remains a matter of debate.
μ›¨μΌμŠ€μ–΄ 이름 "μ•„μˆ˜λ₯΄(Arthur)"의 어원은 λ‹€μ†Œ λ…ΌμŸμ˜ λŒ€μƒμ΄ 되고 μžˆλ‹€.
He stayed there for fourteen years, ten of which he spent at the Nalanda Mahavihara.
νš¨κ³΅μ™• 14λ…„(910)에 κ·€κ΅­ν•˜μ—¬ μ˜κ°μ‚°(靈覺山)에 μ£Όμ„ν•˜μ˜€λ‹€.
"Cloudy with a Chance of Meatballs: Cartoon Network Series Slated for 2017". tvseriesfinale.com.
2016λ…„ 7μ›” 16일에 확인함.Β  β€œCloudy with a Chance of Meatballs: Cartoon Network Series Slated for 2017” (μ˜μ–΄). tvseriesfinale.com.
Though the authors of the Bible were inspired by God, they were humans and therefore subject to human error.
비둝 μ„±μ„œμ˜ μ €μžλ“€μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ— μ˜ν•΄ μ˜κ°μ„ λ°›μ•˜λ‹€κ³  ν•˜λ”λΌλ„, 그듀은 μΈκ°„μ΄μ—ˆκ³  그렇기에 인간적인 였λ₯˜λ₯Ό 저지λ₯Ό 수 μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” 믿음.
Religious Leaders of America.
Religious Leaders of America(미ꡭ의 쒅ꡐ μ§€λ„μžλ“€).