English stringlengths 1 66.1k | Other Language stringlengths 1 126k |
|---|---|
There are messages that should never be seen. | ํ๋ฒ๋ ๋ณด์ง ๋ชปํ ๋ฉ์์ง๋ค๋ ์๋ค. |
He missed three weeks in June and his season again ended prematurely in late July. | ๊ทธ๋ 6์์ 3์ฃผ๋ฅผ ๋์ณค๊ณ ๊ทธ์ ์์ฆ์ 7์ ํ์์ ์กฐ์ํ๊ฒ ๋๋ค์ ๋๋ฌ๋ค. |
"Olympiakos win epic final 15โ14 on pens". | 2012๋
6์ 7์ผ์ ํ์ธํจ.ย โOlympiakos win epic final 15โ14 on pensโ. |
The full title in German (Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurรผckbrachte) translates to Momo, or the strange story of the time-thieves and the child who brought the stolen time back to the people. | ๋ฐ๊ฐ ๋น์์ ์ ์์ด๋ฆ์ ใ๋ชจ๋ชจ, ์๊ฐ๋๋๊ณผ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋นผ์๊ธด ์๊ฐ์ ๋๋ ค์ค ํ ์์ด์ ์ด์ํ ์ด์ผ๊ธฐ(MOMO oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurรผckbrachte)ใ์ด๋ค. |
You have to be ready with angels when demons come. | ๊ทธ๋์ ๋ณธ๋ ์ฒ์ฌ๋ค์ด์์ผ๋ ์
๋ง๊ฐ ๋ ์ฒ์ฌ๋ค์ ํ๋ฝํ ์ฒ์ฌ๋ค์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฐ๋ค. |
As of December 2018, the community of the game has about 230,000 users world wide, each with their own team. | 2016๋
10์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ด ๊ฒ์์ ๊ณต๋์ฒด์๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ฝ 300,000๋ช
์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์๊ฐ ์์ ๋ง์ ํ์ด ์๋ค. |
South Park: The Complete Seventh Season: "South Park Is Gay! " | ๋ํ ์์ฆ 7์ ์ํผ์๋์ธ "South Park Is Gay!" |
In 2009, in several spot cargo deals especially in East Asia, oil parity approached the full oil parity or even exceeds oil parity. | ํน๋ณํ ๋์์์์์ 2009๋
์ ๋ช๋ช ๋ถ๋ถ์ ์ธ ํ๋ฌผ ๊ฑฐ๋์ ์์ด์ ์ค์ผ ํจ๋ฆฌํฐ๋ full oil parity์ ๊ทผ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ด oil parity๋ฅผ ๋์ด์ฐ๋ค. |
Day-Lewis' father had pancreatic cancer, and Howard invited the family to Lemmons as a place they could use to rest and recuperate. | ๋ฐ์ด ๋ฃจ์ด์ค์ ์๋ฒ์ง๋ ์ท์ฅ์์ ์์๊ณ , ํ์๋๋ ๊ฐ์กฑ์ ๋ ๋จผ์ค์ ์ด๋ํ์ฌ ํด์๊ณผ ํ๋ณต์ ์ฌ์ฉํ ์์๋ ์ฅ์๋ก ์ผ์๋ค. |
On his way back to Greece, George visited Constantinople and obtained the imperial decree for the education of Georgian students at Athos. | ์กฐ์ง๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ก ๋๋์๊ฐ๋ ๊ธธ์, ์ฝ์คํํฐ๋
ธํ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ์ํ ์ค ์ฐ์์์ ์กฐ์ง์ ํ์๋ค์ ๊ต์ก์ ์ํ ์ ๊ตญ์ ๋ฒ๋ น์ ํ๋ํ๋ค. |
After Euro 2004, Dellas continued to be the heart of the Greek defense, but missed nearly eight months in 2005 due to injury. | UEFA ์ ๋ก 2004 ์ดํ, ๋ธ๋ผ์ค๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์๋น์ ์ค์ฌ์ ๋งก๊ฒ ๋์์ผ๋, 2005๋
์ ๋ถ์์ผ๋ก ๊ฑฐ์ 8๋ฌ๊ฐ ๊ฒฐ์ฅํ๋ค. |
Stavrianos, L. S. The Balkans Since 1453, C. Hurst & Co. Publishers, 2000. | 2009๋
1์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย Stavrianos, L.S. Balkans Since 1453, C. Hurst & Co. Publishers, 2000. |
In case of, for example, a sprained ankle, walking should be kept to a minimum. | ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด, ๋ฐ๋ชฉ ์ผ์ข์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ฑท๋ ๊ฒ์ ์ต์ํํด์ผ ํ๋ค. |
Who Moved My Cheese?. | ๋๊ฐ ๋ด ์น์ฆ๋ฅผ ์ฎ๊ฒผ์๊น?(์์ด: Who Moved My Cheese? |
If fire broke out, how long did it last and what damage did it cause? | ๋ง์ฝ ๋ถ์ด ๋ฌ๋ค๋ฉด ๋ถ๊ธธ์ด ์ผ๋ง๋ ์ง์๋์๊ณ ๊ทธ ๋ถ๊ธธ๋ก ์ธํด ์
์ ํผํด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? |
"Meet Asa Miller, the Philippines' only delegate to Pyeongchang". www.news.abs-cbn.com/. | 2017๋
12์ 17์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMeet Asa Miller, the Philippines' only delegate to Pyeongchangโ. ใwww.news.abs-cbn.com/ใ. |
Justice never returned to the network. | ์ ์คํฐ์ค๋ ์ ๋๋ก ๋คํธ์ํฌ์ ๋์์ค์ง ์์๋ค. |
With Sergei Bulgakov, Vladimir Lossky, Justin Popoviฤ and Dumitru Stฤniloae he was one of the more influential Orthodox Christian theologians of the mid-20th century. | Sergei Bulgakov, Vladimir Lossky, Justin Popoviฤ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Dumitru Stฤniloae์ ํจ๊ป ๊ทธ๋ 20 ์ธ๊ธฐ ์ค๋ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ํฅ๋ ฅ์๋ ์ ํต ๊ธฐ๋
๊ต ์ ํ์ ์ค ํ ๋ช
์ด์์ต๋๋ค. |
After joining the team, he suffered a shoulder separation in a motorcycle accident, limiting his season to 49ย games. | ํ์ ์
๋จํ ํ์ ๊ทธ๋ ์คํ ๋ฐ์ด ์ฌ๊ณ ๋ก ์ด๊นจ๊ฐ ๊ฐ๋ผ์ก๋ ๊ณ ํต์ ๊ฒช์๊ณ , ๊ทธ์ ์์ฆ์ 49๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ก ์ ํ์์ผฐ๋ค. |
He later ported LXDE's Xrandr front-end to Qt. | ๋์ค์ ๊ทธ๋ LXDE์ Xrandr ํ๋ก ํธ์๋๋ฅผ Qt๋ก ์ด์ํ์๋ค. |
Having discovered it; it was soon named after him. | ๊ณ ๋ ค ์ฑ์ข
์ดํ์๋ ์ด๋ถ(ๅ้จ)๋ผ ๋ถ๋ ธ๋ค. |
Windows 8 and Windows Server 2012 also support 4Kn Advanced Format. | ์๋์ฐ 8๊ณผ ์๋์ฐ ์๋ฒ 2012 ๋ํ 4Kn ์ด๋๋ฐด์คํธ ํฌ๋งท์ ์ง์ํ๋ค. |
On the other hand, the correct translation of "Have you heard the latest news?" is not *Tem ouvido a รบltima notรญcia? but Ouviu a รบltima notรญcia? since no repetition is implied. | ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ก "์ต๊ทผ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ค์๋?"๋ผ๋ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฒ์ญ์ *Tem ouvido a รบltima notรญcia?๊ฐ ์๋, ๋ฐ๋ณต์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ด์ฌํ์ง ์๋ Ouviu a รบltima notรญcia?์ด๋ค. |
"Real Madrid 2 Barcelona 1, Copa del Rey final: match report as Gareth Bale scores wonder winner". | 2013๋
9์ 3์ผ์ ํ์ธํจ.ย โReal Madrid 2 Barcelona 1, Copa del Rey final: match report as Gareth Bale scores wonder winnerโ. |
(Winter 1990). | (1990๋
๊ฒจ์ธ). |
On May 14, 1856, fifteen Seminoles attacked the farm house of Captain Robert Bradley north of Tampa, killing two of his young children. | 1856๋
5์ 14์ผ, 15๋ช
์ ์ธ๋ฏธ๋์ด ํฌํ์ ๋ถ์ชฝ ๋ก๋ฒํธ ๋ธ๋๋ค๋ฆฌ ๋์์ ๋์ฅ์ ์๋ ๋๊ฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ์ด๋ฆฐ ์์ด ๋๋ช
์ ์ดํดํ๋ค. |
However this project soon ran into difficulties due to its complexity, and was redesigned into a smaller form that would eventually be delivered as the TX-2 in 1958. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ์ ํ์ ๊ณง ๊ทธ ๋ณต์ก์ฑ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ ค์์ ๋ถ๋ชํ์ผ๋ฉฐ 1958๋
TX-2๊ฐ ๋ ์กฐ๊ทธ๋งํ ํํ๋ก ์ฌ์ค๊ณ๋์๋ค. |
Commercial and free drivers provide connectivity to most relational-database servers. | (์๋ฒ๊ฐ ์๋ ํด๋ผ์ด์ธํธ ๋จธ์ ์ ์ค์น) ์์ฉ ๋ฐ ์์ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ค์ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ด๊ณํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ๋ก์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ ๊ณตํ๋ค. |
March 18 โ Peace negotiations between China and Japan begin. | 3์ 18์ผย : ์ค๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ ๊ฐ ํํ ํ์์ด ์์๋์๋ค. |
"รker Casillas bautiza al pequeรฑo Martรญn de viajar a Brasil". | 2014๋
8์ 30์ผ์ ํ์ธํจ.ย โรker Casillas bautiza al pequeรฑo Martรญn de viajar a Brasilโ. ใYahooใ. |
Hexadecimal 0041 is decimal 65, the code point for the letter 'A'. | 16์ง์(Hexadecimal) 0041์ ๋ฌธ์ 'A'์ ์ฝ๋ ํฌ์ธํธ์ธ 10์ง์ 65์ด๋ค. |
Frederick II went to the Holy Land and in fact managed to take possession of Jerusalem. | ๊ฒฐ๊ตญ ํ๋ฆฌ๋๋ฆฌํ 2์ธ๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๋
์ผ๋ก ๊ฐ์ผ๋ฉฐ, ์ค์ ๋ก ์๋ฃจ์ด๋ ์ ํํํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. |
AirPods HomeKit iPod Hi-Fi "HomePod will launch in Q4 this year in limited quantity". | ์์ดํ ์์ดํ ํํท ์๋ฆฌ ์์ดํ ํ์ดํ์ด ๊ตฌ๊ธ ํ โHomePod will launch in Q4 this year in limited quantityโ. |
During the reign of Cao Cao (who was not an emperor but a king): 1 Queen (็ๅ; wรกng hรฒu) (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (ๆญๅ; zhฤo yรญ) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅฎน่ฏ; rรณng huรก) (็พไบบ; mฤi rรฉn) During the reign of Emperor Wen: 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆญๅ; zhฤo yรญ) (ไฟฎๅฎน; xiลซ rรณng) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅฎน่ฏ; rรณng huรก) (้ ๆ; shรนn chรฉng) (็พไบบ; mฤi rรฉn) (่ฏไบบ; liรกng rรฉn) During the reign of Emperor Ming: 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (ๆทๅฆ; shลซ fฤi) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆญๅ; zhฤo yรญ) (ๆญ่ฏ; zhฤo huรก) (ไฟฎๅฎน; xiลซ rรณng) (ไฟฎๅ; xiลซ yรญ) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅ่ฏ; yวng huรก) (็พไบบ; mฤi rรฉn) (่ฏไบบ; liรกng rรฉn) (้นบไบบ; cuรณ rรฉn) The system was based on the systems used in Cao Wei and the Han Dynasty, as follows: 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) 3 (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดไบบ; guรฌ rรฉn) 9 (ๅฌช; pรญn) (ๆทๅฆ; shลซ fฤi) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆทๅ; shลซ yรญ) (ไฟฎ่ฏ; xiลซ huรก) (ไฟฎๅฎน; xiลซ rรณng) (ไฟฎๅ; xiลซ yรญ) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅฎน่ฏ; rรณng huรก) (ๅ
่ฏ; chลng huรก) (็พไบบ; mฤi rรฉn) (ๆไบบ; cรกi rรฉn) (ไธญๆไบบ; zhลng cรกi rรฉn) 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) 3 (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดไบบ; guรฌ rรฉn) 9 (ๅฌช; pรญn) (ๆทๅฆ; shลซ fฤi) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆทๅ; shลซ yรญ) (ไฟฎ่ฏ; xiลซ huรก) (ไฟฎๅฎน; xiลซ rรณng) (ไฟฎๅ; xiลซ yรญ) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅ่ฏ; yวng huรก) (ๅ
่ฏ; chลng huรก) (็พไบบ; mฤi rรฉn) From 456, during the reign of Emperor Xiaowu: 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) 3 (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฆ; guรฌ fฤi) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (่ฒดไบบ; guรฌ rรฉn) 9 (ๅฌช; pรญn) (ๆทๅฆ; shลซ fฤi) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆทๅ; shลซ yรญ) (ๆญๅ; zhฤo yรญ) (ๆญๅฎน; zhฤo rรณng) (ๆญ่ฏ; zhฤo huรก) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅฎน่ฏ; rรณng huรก) (ๅ
่ฏ; chลng huรก) (็พไบบ; mฤi rรฉn) (ไธญๆไบบ; zhลng cรกi rรฉn) (ๅ
่กฃ; chลng yฤซ) From the reign of Emperor Ming: 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) 3 (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฆ; guรฌ fฤi) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (่ฒดๅงฌ; guรฌ jฤซ) 9 (ๅฌช; pรญn) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆทๅ; shลซ yรญ) (ๆทๅฎน; shลซ rรณng) (ๆญ่ฏ; zhฤo huรก) (ๆญๅ; zhฤo yรญ) (ๆญๅฎน; zhฤo rรณng) (ไฟฎ่ฏ; xiลซ huรก) (ไฟฎๅ; xiลซ yรญ) (ไฟฎๅฎน; xiลซ rรณng) 5 (่ท; zhรญ) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅฎน่ฏ; rรณng huรก) (ๅ
่ฏ; chลng huรก) (ๆฟๅพฝ; chรฉng huฤซ) (ๅๆฆฎ; liรจ rรณng) (็พไบบ; mฤi rรฉn) (ไธญๆไบบ; zhลng cรกi rรฉn) (ๆไบบ; cรกi rรฉn) (่ฏไบบ; liรกng rรฉn) (ๅ
่กฃ; chลng yฤซ) In 479, at the ascension of Emperor Gao, the Minister for Ceremonies (็ฆฎๅธ) successfully petitioned the Emperor to establish the following system: 1 Empress (็ๅ; huรกng hรฒu) 3 (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดๅฌช; guรฌ pรญn) (ๅคซไบบ; fลซ rรฉn) (่ฒดไบบ; guรฌ rรฉn) 9 (ๅฌช; pรญn) (ไฟฎ่ฏ; xiลซ huรก) (ไฟฎๅ; xiลซ yรญ) (ไฟฎๅฎน; xiลซ rรณng) (ๆทๅฆ; shลซ fฤi) (ๆทๅช; shลซ yuร n) (ๆทๅ; shลซ yรญ) (ๅฉๅฆค; jiรฉ yรบ) (ๅฎน่ฏ; rรณng huรก) (ๅ
่ฏ; chลng huรก) (็พไบบ; mฤi rรฉn) (ไธญๆไบบ; zhลng cรกi rรฉn) (ๆไบบ; cรกi rรฉn) In 481, for the Crown Prince: (่ฏๅจฃ; liรกng dรฌ) (ไฟๆ; bวo lรญn) (ๆไบบ; cรกi rรฉn) In 483, when Emperor Wu ascended to the throne, the Minister for Ceremonies (็ฆฎๅธ) successfully petitioned the Emperor to expand the system. | ๋ธ์ด ๊ณต๋ฏผ์์ ๋ถ์ธ ์ ๋น๋ก ์ฑ
๋ด ๋จ 1374๋
(๊ณต๋ฏผ์ 23)ย : ๊ด์ฃผ์ ์ ๋ฐฐ๋์์ผ๋ ๊ณง ํ๋ ค๋จ ์๋ฌธํ์ฌ ์์์ฐ์ฌ ์ ์ ๋ฌธํ์์ค ์ค์ 1375๋
(์ฐ์ 1)ย : ์ถฉ์ฑ์์๋๋๋
ผ๋๋ณด๋ฆฌ๊ณต์ , ์์ผ์ฌ์ฌ๊ฐ ๋๊ณ ๋๋จธ์ง๋ ์ ์ ์ง์ฑ
์ผ๋ก ๋ณต์ง 1376๋
(์ฐ์ 2)ย : ์๋๋ผ์์ ์๋๋๋ถ ์ฅ์์์ฌ ๋ฒผ์ฌ์ ๋ด๋ฆผ 1377๋
(์ฐ์ 3)ย : ๋์ด๋๊ฐ์ ์ค์นํ๊ณ 5๋ถ์ ๋ณ๋ง๋ฅผ ํ๋ จ 1379๋
(์ฐ์ 5)ย : 76์ธ๋ ํ๋ฌธํ์ฌ, ๋ถ์๊ตฐ์ผ๋ก ๋ค์ฏ ์๊ธ์ ์ฌ๊ธด ์๋ก๊ฐ ๋จ 1380๋
(์ฐ์ 6)ย : ์์ผ์ฌ์ฌ๊ฐ ๋๊ณ ๊ณก์ฑ๋ถ์๊ตฐ์ ๋ดํด์ง 1382๋
(์ฐ์ 8) 3์ 18์ผย : ์ฌ๋ง, ํฅ๋
79์ธ, ์ํธ๋ ์ถฉ๊ฒฝ๊ณต(ๅฟ ๆฌๅ
ฌ)์ผ๋ก ๋ด๋ ค์ง 1384๋
(์ฐ์ 10)ย : ์ ๋๋น๊ฐ ์ธ์์ง, ์ฒ์กฐ์นด ๋ชฉ์ ์ด์์ด ์๋ช
์ ๋ฐ๊ณ ์ ๋๋น๋ฌธ์ ์ฐฌํจ <๋งคํ์ ์์ผ๊ณ (ๆข
่ปๅ
็้ธ็จฟ)> ์ฆ์กฐ๋ถย : ์ผ์์ธ(ๅป็ดๅฝฆ), ์๋ถ์น(ๅฐๅบไธ), ์์ฒญ๊ด๋ก๋๋ถยท๋ฌธํ์๋ํ์ฅ์ฌยทํ์ด๋ถ์ฌ ์ถ์ฆ ์กฐ๋ถย : ์ผ์น์ต(ๅปๆฟ็), ๋ฒฝ์์ผํ์ผ์ค๋๊ดยท๋์ฒจ์์ค์ฐฌ ๋ถย : ์ผ์ธ์ถฉ(ๅปไธๅฟ ), ์คํ๋๋ถยท๊ฐ๋ฌธ์๋ํธ๊ตฐ ๋ชจย : ๊ฐ์ํ์ฃผ(ๅ้ ๅฎ
ไธป) ํ์ ์กฐ์จ - ํ์๋ถ์๊ตฐ ์กฐ์ธ๊ท(่ถไป่ฆ)์ ๋ธ, ์ฒซ์งธ๋ถ์ธย : ์์ฐ๊ตฐ๋ถ์ธ(ๅฎๅฑฑ้กๅคซไบบ) ๋ฐฐ์จ - ์ค๋๊ด(้ๅคงๅก) ์์ฐ๊ตฐ(ๅฎๅฑฑๅ) ๋ฐฐ์ (่ฃตๆบ)์ ๋ธ ๋์งธ๋ถ์ธย : ์งํ๊ตญ๋๋ถ์ธ(่พฐ้ๅๅคงๅคซไบบ) ์๋ ๊ถ์จ - ์์ฒ๋ถ์๊ตฐ(้ดๆณๅบ้ขๅ) ๊ถํ๊ณต(ๆฌๆผขๅ)์ ๋ธ ์ฅ๋จย : ์ผ๊ตญ๋ณด(ๅปๅๅฏถ), ์์ฑ๊ตฐ(็ๅๅ) - ๋ฌด์งํผํ(ๆ่พฐ่ขซ็ฆ) ์๋ถย : ์๋ ๊ถ์จ - ํ๋ณต๊ตฐ(็็ฆๅ) ๊ถ์ผ(ๆฌๅป)์ ๋ธ ์์ย : ์ผ์น์ค(ๅป่ดไธญ), ์น์ด๊ตฐ ํธ๊ตฐ ์๋ถย : ๋ฐ์จ(ๆดๆฐ) - ์ ๋ฒํ์(ๅ
ธๆณๅคๆธ) ๋ฐ์ฌ์ (ๆดๆๆผ)์ ๋ธ ์ฆ์ย : ์ผ์ด(ๅปๆก), ๊ถ๋ฌด(ๆฌๅ) ์์ย : ์ผ์น์ฉ(ๅป่ดๅบธ), ์ ์ ๋ถ๋ น ์๋ถย : ํดํ ์ค์จ - ๋ฐ์ง์ ํ(ๅฏ็ดๆๅญธ) ์ค๋ฐฉ์(ๅฐน้ฆๆ)์ ๋ธ ์ฆ์ย : ์ผ์(ๅปๆ), ๊ถ๋ฌด(ๆฌๅ) ์๋
ย : ์์กฐ๋(ๅฎ็ฅๅ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์ฌํ ์งํ ์ฐจ๋จย : ์ผํฅ๋ฐฉ(ๅป่้ฆ), ๋ฌธํํ๋ฆฌ(้ไธ่ฉ็) - ๋ฌด์งํผํ(ๆ่พฐ่ขซ็ฆ) ์๋ถย : ์กฐ์จ(่ถๆฐ) - ์ข
๋ถ ๋ถ๋ น(ๅฎ็ฐฟๅฏไปค) ์กฐ๋ฌธ๊ฒฝ(่ถๆๆ
ถ)์ ๋ธ ์๋
ย : ์์น(ๆใฎน)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์์์์ค(่กๅฐๅฐๅฐน) ์๋
ย : ์ค์ (ๅฐน็ )์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์ฑ๊ท ์ ์ฃผ(ๆๅ็ฅญ้
) ์๋
ย : ์ต์ง(ๅด้ฒ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ํธ๊ตฐ(่ญท่ป) 3๋จย : ์ผ์ ์(ๅปๅปท็ง), ์ง์ ์ฌ(็ฅ็ณไบ) - ๋ฌด์งํผํ(ๆ่พฐ่ขซ็ฆ) ์๋ถย : ๋ฐฐ์ฒ ์กฐ์จ - ํ์ ๋์์ฌ(ๅคๅ
ธ่พฒๅฏบไบ) ์กฐ๋์ฃผ(่ถๅพ็ )์ ๋ธ ์๋
ย : ์๊ต(ๅฐๅฌ) ์ฅ๋
ย : ํ์ง(ๆดชๅพต)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ๋ด์ต๋๋ถ(ๅฅ็ฟๅคงๅคซ) ๋ฐ์ง ๋ถ์ฌ(ๅฏ็ดๅฏไฝฟ) - ๋ฌด์งํผํ(ๆ่พฐ่ขซ็ฆ) ์ธ์์ย : ํ์๋น(ๆดชๅฐ่ณ), ์ฑ๊ท ํ์ (ๆๅๅญธ่ซญ) ์ธ์์ย : ํ์๋ถ(ๆดชๅฐๆบฅ), ์ฐ์(ๆฃๅก) ์ธ์์ย : ํ์์ฐ(ๆดชๅฐๆทต), ๊ถ๋ฌด(ๆฌๅ) ์ฑ๊ท ์(ๆๅ่ฉฆ) ํฉ๊ฒฉ ์ธ์๋
ย : ์๊ต(ๅฐๅฌ) ์ฐจ๋
ย : ์ํ(ไปป็ป)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ๋ด์ต๋๋ถ ํ๋ด๋ถ์์ฌ ์งํ๊ด์ ํ - ๋ฌด์งํผํ(ๆ่พฐ่ขซ็ฆ) ์ธ์์ย : ์๊ณต์(ไปปๅ
ฌ็ทฏ), ๋ญ์ฅ(้ๅฐ) ์ธ์์ย : ์๊ณต์ง(ไปปๅ
ฌ็ธ), ๋ณ์ฅ(ๅฅๅฐ) ์ธ์์ย : ์๊ณต์ฝ(ไปปๅ
ฌ็ด) ์ธ์๋
ย : ์๊ต(ๅฐๅฌ) 3๋
ย : ์ ํฌ๊ณ(้ญ็
ๅ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์ถ์ฑ์ข๋ฆฌ๊ณต์ ๋ด์ต๋๋ถ ๋ฐ์ง์ฌ ์ํธ๊ตฐ ์ธ์์ย : ์ ๊ธธ์(้ญๅ็ฅฅ), ์ค๋์ฅ(ไธญ้ๅฐ) ์ธ์๋
ย : ์๊ต(ๅฐๅฌ) 4๋
ย : ๊ณ ๋ ค ๊ณต๋ฏผ์์๊ฒ ์ถ๊ฐ ์ ๋น ์ผ์จ - ๊ณต๋ฏผ์ ์ฌํ ์ฌ์น์ด ๋จ 5๋
ย : ์ด์ก(ๆๆ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์ค์ ๋๋ถ ์ผ์ฌ ์ฐ์ค ์ธ์์ย : ์ด๊ธธ(ๆไฝถ), ๊ถ๋ฌด(ๆฌๅ) ์ธ์์ย : ์ด์ผ(ๆไฝพ), ์๋(ๅ
็ซฅ) ๋ถ์ค ๊น์จ(ๅฏๅฎค ้ๆฐ) 4๋จย : ์ผํ์ฃผ(ๅปๆ ็ ), ํต์ ์ ์ฃผ์ง 6๋
ย : ํ๋ฌธํ(ๆดชๆๅผผ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์ค๋์ฅ ์ธ์๋
ย : ์๊ต(ๅฐๅฌ) ๋ถ์ค ์ด์จ(ๅฏๅฎค ๆๆฐๆฐ) 5๋จย : ์ผ๊ด์(ๅปๅปฃๅ
), ๋ด์๋๋ถ ํ์ฌ๋ณต์์ฌ ์์ย : ์๋(ๅ
็ซฅ) ์ฒซ์งธ๊ณ ๋ชจย : ์์ฒํ์จ(้ฝๅท่จฑๆฐ) ํํธ(่จฑ่ฟ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ ๊ณ ์ข
์ฌ์ดย : ํ๊ฒฝ(่จฑๆ
ถ) ๋์งธ๊ณ ๋ชจย : ์๋๋ผ์ธ ๋ง๊ธธ(ๆซๅ)์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ์ค์ํ์ฅ์ฌ ์ญ์ ๋ง๋ด๊ณ ๋ชจย : ์ฐฝ๋
์กฐ์จ(ๆๅฏงๆบๆฐ) ์กฐ์ (ๆบ้ )์๊ฒ ์ถ๊ฐ, ๋ฐ์ง๋ถ์ฌ ์ญ์ ใ๊ฐ๊ตญใ(KBS, 1983๋
~1983๋
, ๋ฐฐ์ฐ:๋จ์ผ์ฐ) ใ์ ๋ใ(MBC, 2005๋
~2006๋
, ๋ฐฐ์ฐ:๊น์์) ๋ถ์ธ ๊ถ์จ ์ฌ๋ณํ ์ง์ ์ ๅ้จๅๆฑ่ก / ๋น๋ฅผ ๋ฌด๋ฆ
์ฐ๊ณ ๋์ฑ ๋์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ ้ๆฎฏๆ้คๆฒ / ์๊ตฌ๋ฅผ ์ ์กํ๋ ์์ง๋ ๋จ์ ๋น์ ๅ้็ฝๆฒๅฐ / ํ์ ๋ชจ๋๋ฐญ ์์ ์ธ์น ๊น๊ณ ์์ ๆๅทพ้ๆพๆ / ํธ๋ฅธ ์ ๊ฐ์ง์ ๋๊ฑด ๋ฒ์ด ๊ฑธ์์ ๅฐ้ฃไธ่ฝ้ฃฝ / ๋ฐฅ์์ ๋ง์ฃผํด๋ ๋ฐฐ๋ถ๋ฅผ ์๊ฐ ์๊ณ ๆ้
ๅพๅพฉ่พญ / ์ ์ด ์์ด๋ ๋๋์ผ ๋ ์ฌ์ํ๋ค์ค ๅซๆฏ่ฆ็ฝ้ชจ / ๋ฐฑ๊ณจ์ ๋ณด๊ณ ์ ์์ ์
์ ๋์๋ค๋ ๅคไบบๅฆๅฏ่ฟฝ / ์์ฌ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ๋ฅผ ์ ์์ผ๋ฆฌ์ค ๅ
ฅๅๅทฒๆ็ฃ / ๋์ฑ์ ๋ค์ด์ค๋ ๋ฒ์จ ํด๊ฐ ๋์ฟ๋์ฟ ๆปๆด่้ก่ฉฉ / ์ฌํ ์์ ์ ์ค๋ผ์ง ์ ํ ์ ์ง๋
ธ๋งค๋ผ ์ ๋ชฉ ๋ฏธ์์ ์ ็ญ่ฝ็ ็ฃๅญๅญ้ฆ ํ๋ฝ์ฃผ๊ธฐ์์ํฅ / ๋ถ์์ ๊ตฌ์ฌ์ด ๋จ์ด์ ธ ๊ธ์๋ง๋ค ํฅ๊ธฐ๋ก์ฐ๋ ้้ฒๆญ่ฃๅผ็้ท ์์ด๊ฐ๋ฆฌ์ธ๋ฐฐ์ฅ / ๋ง์ ๋
ธ๋์๋ฆฌ์ ์ ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ค. |
"Christine Lagarde, Eleventh Managing Director of IMF โ Biographical Information". | 2014๋
2์ 21์ผ์ ํ์ธํจ.ย โChristine Lagarde, Eleventh Managing Director of IMF โ Biographical Informationโ. |
Major examples include Wendelstein 7-X in Germany, the Helically Symmetric Experiment (HSX) in the USA, and the Large Helical Device in Japan. | ์ต๊ทผ์ ์ฅ์น๋ ๋
์ผ์ Wendelstein 7-X, ๋ฏธ๊ตญ์ Helically Symmetric Experiment (HSX), ์ผ๋ณธ์ Large Helical Device (LHD) ๋ฑ์ด ์๋ค. |
Many 4X computer games were published in the mid-1990s, but were later outsold by other types of strategy games. | ์๋ง์ 4X ์ปดํจํฐ ๊ฒ์๋ค์ 1990๋
๋ ์ค๋ฐ์ ๋ฐฐ๊ธ๋์์ผ๋ ๋์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ข
๋ฅ์ ์ ๋ต ๊ฒ์์ผ๋ก ๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ด ํ๋งค๋์๋ค. |
You love them more than you love yourself." | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ์์ ๋ณด๋ค ๋ ์ฌ๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.โ |
Browner is indeed a sailor, and Belfast was the first port where he had the chance to post the parcel. | ๋ธ๋ผ์ฐ๋๋ ์ ์์ด์๊ณ , ๋ฒจํ์คํธ๋ ์ํฌ๋ฅผ ๋ถ์น ์ ์๋ ์ฒซ๋ฒ ์งธ ํญ๊ตฌ์๋ค. |
David Einstein (OctoberโNovember 1939), died aged one month. | ๋ฐ์ด๋น๋(David Einstein, 1939)๋ ํ์ด๋์ง ํ ๋ฌ๋ง์ ์ฃฝ์๋ค. |
Asian immigrantsโChinese at this timeโwere hired by California construction companies for temporary railroad work. | ์์์ ์ด๋ฏผ์๋ค(๋น์๋ ์ค๊ตญ์ธ)์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๊ฑด์ค ํ์ฌ์ ์์ ์ฒ ๋ ๋
ธ๋์๋ก ๊ณ ์ฉ๋์๋ค. |
In the Philippines, the Tamaraw was also sold as long wheelbase 30-series. | ํ๋ฆฌํ ์์๋ ํ๋ง๋ฌ์ฐ๋ ๊ธด ํ ๋ฒ ์ด์ค 30 ์๋ฆฌ์ฆ๋ก ํ๋งค๋์๋ค. |
"Putin Promotes Libyan Strongman as New Ally After Syria Victory". | 2016๋
8์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPutin Promotes Libyan Strongman as New Ally After Syria Victoryโ. ใBloombergใ. |
"Hornets pull out of Bamba deal". sportinglife.com. | 2008๋
7์ 29์ผ์ ํ์ธํจ.ย โHornets pull out of Bamba dealโ. sportinglife.com. |
284-361), a small monastery was built at the place where Nino was buried. | 284~361)์์ ๊ฐ์ฒญ์ผ๋ก, ๋๋
ธ๊ฐ ๋ฌปํ ๊ณณ์ ์์ ์๋์์ด ๊ฑด์ค๋์๋ค. |
"PCI Expressย 3.0 Frequently Asked Questions" (PDF). | 2013๋
10์ 2์ผ์ ํ์ธํจ.ย โPCI Expressย 3.0 Frequently Asked Questionsโ (PDF). |
Cultivars include 'Cheddar' and 'Orange Bouquet'. | ์ฌ๋ฐฐ์ข
์ผ๋ก๋ 'Cheddar', 'Orange Bouquet'๊ฐ ์๋ค. |
Jackie decides the only way to help Billy is to return to work. | ๋น๋ฆฌ์ ์๋น ๋ ๋น๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ธ ์ ์๋ ์ ์ผํ ๊ธธ์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ๊ฒฐ์ฌํ๋ค. |
US Census Bureau: R1403. | 2013๋
4์ 9์ผ์ ํ์ธํจ.ย US Census Bureau: R1403. |
Daniel and his friends were captured by the king of Babylon during an invasion of Israel. | ๋ค๋์๊ณผ ๊ทธ์ ์น๊ตฌ๋ค์ ์ด์ค๋ผ์์ ์นจ๊ณต ๋์ ๋ฐ๋น๋ก ์ ์์ ์ํด ์กํ๋ค. |
Furthermore, within the implementation goal conflicts arise. | ๋, ๊ตฌํ ๋ชฉํ ๋ด์์ ์ถฉ๋์ด ๋ฐ์ํ๋ค. |
He can only ask for release. | ์๋ฐฉ์ ์๊ตฌํ ์ ์์ด์ผ ํ๋ค. |
Power steering is available. | ATV์๋ Power Steering์ด ๋์
๋๊ณ ์๋ค. |
The Robert E. Howard United Press Association. | ๋ก๋ฒํธ ํ์๋์ ๋ํ ์์ธํ ์ด์ผ๊ธฐ Robert E. Howard United Press Association |
Ganymede's carbon dioxide gas was probably depleted in the past. | ์๋ง๋, ๊ฐ๋๋ฉ๋ฐ์ ์ด์ฐํํ์ ๊ธฐ์ฒด๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ณ ๊ฐ๋์์ ๊ฒ์ด๋ค. |
Most gods were associated with specific aspects of life. | ๋๋ถ๋ถ์ ์ ๋ค์ ์ถ์ ํน์ ํ ๋ชจ์ต๊ณผ ์ฐ๊ด๋์ด ์๋ค. |
On 5 January 2010, scientists announced the discovery of two planets orbiting around HD 9446. | 2010๋
1์ 5์ผ ํ์ฑ๊ณผํ์๋ค์ ์ธ๊ณ ํ์ฑ ๋ ๊ฐ๊ฐ HD 9446์ ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๋ฐํํ๋ค. |
"Montgomery Gentry inducted into Grand Ole Opry". | 2011๋
10์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โMontgomery Gentry inducted into Grand Ole Opryโ. |
"Nastri d'argento 2014, Paolo Virzรฌ trionfa con sei premi. | 2015๋
1์ 12์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNastri dโargento 2014, Paolo Virzรฌ trionfa con sei premi. |
The name "cold" came into use in the 16th century, due to the similarity between its symptoms and those of exposure to cold weather. | ๊ฐ๊ธฐ์ ์์ด ๋ฑ๋ง "cold"๋ 16์ธ๊ธฐ์ ์ฐ์ด๊ธฐ ์์ํ๋๋ฐ ์ด๋ ์ถ์ด ๋ ์จ์ ๋
ธ์ถ๊ณผ ๊ทธ ์ฆ์ ์ฌ์ด์ ์ ์ฌ์ฑ ๋๋ฌธ์ด๋ค. |
"The 2nd Asia Tour Concert Album "O" (2007)". | 2017๋
3์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โThe 2nd Asia Tour Concert Album "O" (2007)โ. |
"G-Dragon No. 56 on 2013 Year End Oricon Chart". | 2013๋
12์ 14์ผ์ ํ์ธํจ.ย โG-Dragon No. 56 on 2013 Year End Oricon Chartโ. |
For example, user input or a network socket. | ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์ฌ์ฉ์ ์
๋ ฅ์ด๋, ๋คํธ์ํฌ ์์ผ์ด ์๋ค. |
The National Organization for Women (NOW) is an American feminist organization founded in 1966. | ์ ๋ฏธ์ฌ์ฑ๊ธฐ๊ตฌ(National Organization for Women; NOW)๋ 1966๋
์ค๋ฆฝ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌ์ฑ์ฃผ์์ ๋จ์ฒด์ด๋ค. |
"Weekend Recap: Ronda Rousey Wins Pro MMA Debut". | 2010๋
11์ 13์ผ์ ํ์ธํจ.ย โWeekend Recap: Ronda Rousey Wins Pro MMA Debutโ. |
Carr, David F (2006-07-06), "How Google Works", Baseline. | Carr, David F (2006๋
7์ 6์ผ), โHow Google Worksโ, ใBaselineใย . |
This was then landscaped and used to reclaim the land from the Firth of Forth. | ์ง๊ตฌ๋ฅผ ํ์ ํ์์ฒด๋ก ํ์ฌ ์ง์๊ธฐ ์ ์๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ๋ฐ์ ์ฑ๊ณตํ์๋ค. |
After gold was discovered and became a precious metal, many people were interested to find a method that could convert other substances into gold. | ์ดํ์ ๊ธ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์๊ณ ๊ทํ ๊ธ์์ด ๋์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ค๋ฅธ ๋ฌผ์ง์ ๊ธ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๋ ๊ฒ์ ๊ด์ฌ์ ๋์๋ค. |
His main act of self-promotion was to call himself "The Napoleon of the West." | ๊ทธ์ ์ฃผ์ํ ์ ์ ํ๋์ ์ค์ค๋ก๋ฅผ "์์ชฝ์ ๋ํด๋ ์น"์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด์๋ค. |
She committed suicide in 1928. | ๊ทธ๋
๋ 1928๋
์ ์์ดํ๋ค. |
The Bureau of Investigation (BOI) was created on July 26, 1908, after the Congress had adjourned for the summer. | ๊ฒ์ฐฐ๊ตญ(Bureau Of Investigation, BOI)์ ์ํ๊ฐ ์ฌ๋ฆ๋์ ํดํํ๋ 1908๋
7์ 26์ผ์ ์ค๋ฆฝ๋๋ค. |
The method is also employed in physical recovery. | ์ด ์ด๋๋ฒ์ ๋ํ ์ ์ฒด ํ๋ณต์ ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. |
As a result, she could barely even walk, and had to switch up her training plan. | ๊ฒฐ๊ณผ๋ก์ ๊ทธ๋
๋ ๊ฐ์ ํ ๊ฑธ์ ์ ์์๊ณ ์์ ์ ํ๋ จ ๊ณํ์ผ๋ก ์ ํฅํ์๋ค. |
"NASA's Maven Craft Beats India's Mangalyaan in Space Race to Mars". | 2014๋
9์ 24์ผ์ ํ์ธํจ.ย โNASAโs Maven Craft Beats Indiaโs Mangalyaan in Space Race to Marsโ. |
"Something Like A Party - School Gyrls". | 2014๋
11์ 16์ผ์ ํ์ธํจ.ย โSomething Like A Party - School Gyrlsโ. ใVEVOใ. |
"Ansul Carbon Dioxide System Components to add wintergreen odor" (PDF). | 2012๋
6์ 26์ผ์ ํ์ธํจ.ย โAnsul Carbon Dioxide System Components to add wintergreen odorโ (PDF). |
"About HvA". | "๋ญ์ ๋ํด์?" |
The first three started observations in the austral summer of 2010โ11; another two started observing in 2012. | 2010-11 ๋จ๋ฐ๊ตฌ ์ฌ๋ฆ์ ์ฒซ ์ธ ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ๋๋์์ผ๋ฉฐ, ๋๋จธ์ง ๋ ๊ฐ๋ 2012๋
์ ๊ด์ธก์ ์์ํ๋ค. |
Minor merger: It occurs when one of the galaxies is significantly larger than the other(s). | ์์ ๋ณํฉ(minor merger): ๋ณํฉ ์ํ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ค๋ฅธ ํ๋(๋๋ ๊ทธ ์ด์)๋ณด๋ค ์๋นํ ํฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ์ํ๋ค. |
Another major change was the splitting of the Special stat into Special Attack and Special Defense, which increased aspects of strategy. | ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ผ๋ก๋ ํน์ ๋ฅ๋ ฅ์น๊ฐ ํน์๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ํน์๋ฐฉ์ด๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ๋ค ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๋ต์ ์ธ ์ธก๋ฉด์ด ๋์ฑ ์ฆ๊ฐํ์๋ค. |
"The 2008 Grammy Winners Are..." | 2016๋
3์ 6์ผ์ ์๋ณธ ๋ฌธ์์์ ๋ณด์กด๋ ๋ฌธ์.ย โThe 2008 Grammy Winners Are...โ |
President Kadyrov strongly denied these reports on 1 June. | ๋ํต๋ น ์นด๋๋กํ๋ 6์ 1์ผ์ ์ด ์ธํฐ๋ทฐ์ ๋ํด ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ๋ถ์ธํ๋ค. |
A number of new versions of XMODEM were introduced in order to address these problems. | ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ์๋ง์ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ XMODEM์ด ๋์
๋์๋ค. |
AMD K5 (1996) and original AMD K6 (Model 6, 1997) CPUs. | AMD K5 (1996๋
), AMD K6 Model 6 (1997๋
) CPU. |
During one of these wars Francesco Secco occupied Asola and other Venetian territories. | ์ด ์ ์๋ค์ค์ ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์ธ์ฝ๊ฐ ์์๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฒ ๋ค์น์์ ์ํ ๋ฅผ ์ ๋ นํ์๋ค. |
Traditional coloring books and coloring pages are printed on paper or card. | ์ ํต์ ์ธ ์์น ์ฑ
์์ ์์น ๊ณต๋ถ ํ์ด์ง๋ ์ข
์ด ๋๋ ์นด๋์ ์ธ์๋์ด ์๋ค. |
I like change. | ๋ณํ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ค. |
Should the rebellious angels win, Heaven will become like Hell with Earth in its thrall. | ํ๋๋์ด ๋ณด๋ธ ์ฒ์ฌ๋ค์ด 10๋ช
์ ์ ๋ํ ์ฌ๋์ ์ฐพ์๋ด์ง ๋ชปํ์ฌ, ๋กฏ์ด ์๋์ ํ์ถ ํ์๋ง์ ํ๋์์ ์ ํฉ๋ถ์ด ๋ด๋ ค ๋ฉธ๋งํ์๋ค๊ณ ํ๋ค. |
Smith then renamed the village "Nonsuch", and tried to get West's men to live in it. | ์ค๋ฏธ์ค๋ ๊ทธ ํ ๊ทธ ๋ง์์ "๋์จ์น"(Nonsuch)๋ก ๊ฐ๋ช
ํ๊ณ , ์จ์คํธ์ ๋ณ์ฌ๋ค์ ๊ทธ๊ณณ์ ์ด๊ฒ ํ๋ ค ํ๋ค. |
The price of the tickets was: 800,000 Rial ($19), 500,000 Rial ($12) and 300,000 Rial ($7). | ํฐ์ผ ๊ฐ๊ฒฉ์: 800,000 ๋ฆฌ์ ($19), 500,000 ๋ฆฌ์ ($12), 300,000 ๋ฆฌ์ ($7)์ด๋ค. |
The color depends on the gas used. | ์์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐ์ค์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋ค. |
Four more hospices were established in London by 1905. | 1905๋
๊น์ง ๋ฐ๋์ 4๊ฐ์ ํธ์คํผ์ค๊ฐ ๋ ์ค๋ฆฝ๋์๋ค. |
Memorial Sketch of Herman R. Beardsley in Proceedings of the Vermont Bar Association. | Sowles, Edward A. (1890๋
10์ 21์ผ). ใMemorial Sketch of Herman R. Beardsley in Proceedings of the Vermont Bar Associationใ. |
Aviation Week, 25 October 2005, pp. ย 29 John Pike (2000-09-07). program. | 2009๋
5์ 23์ผ์ ํ์ธํจ.ย Aviation Week, Oct. 25, 2005, pp. ย 29 John Pike (2000-09-07). program. |
"TPC-H Run on MySQL 5.1 and 6.0 | MySQL Performance Blog". | 2013๋
2์ 5์ผ์ ํ์ธํจ.ย โTPC-H Run on MySQL 5.1 and 6.0 | MySQL Performance Blogโ. |
He held that the sun was one amongst an infinite number of stars. | ๊ทธ ์ธ์๋, ๊ทธ๋ ํ์์ ์๋ง์ ๋ณ๋ค ์ค ํ๋๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์๋ค. |
The first recorded nutritional experiment with human subjects is found in the Bible's Book of Daniel. | ์ธ๊ฐ ๋์๊ณผ ํจ๊ป ์ฒ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก ๋ ์์ ์คํ์ ์ฑ๊ฒฝ์ ๋ค๋์์์ ๋์ ์๋ค. |
The zoo announced his death on October 12. | ๋๋ถ๋๋ฌผ๊ณต์์์๋ 10์ 12์ผ์ ๊ทธ์ ์ฌ๋ง์ ๋ฐํํ๋ค. |
This special case of GLS is called "weighted least squares". | ์ด๋ฌํ GLS์ ํน๋ณํ ์ผ์ด์ค๋ฅผ "weighted least squares"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. |
"Discovery of a Jupiter/Saturn Analog in OGLE-2006-BLG-109". | 2008๋
6์ 27์ผ์ ํ์ธํจ.ย โDiscovery of a Jupiter/Saturn Analog in OGLE-2006-BLG-109โ. ใMicroFUNใ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.