VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Pense en la situació, però són els personatges els que em van portant. | Pienso en la situación, pero son los personajes los que me van llevando. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
També m'obsessione, com brots psicòtics.. | También me obsesiono, como brotes psicóticos.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
EVA: Jo sempre comence per una situació.. | EVA – Yo siempre empiezo por una situación.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Per què vau decidir presentar-vos? Hi ha un moment en què decidiu, això que he escrit és molt bo, vaig a presentar-me a un concurs?. | –¿Por qué decidisteis presentaros? ¿Hay un momento en que decidís, esto que he escrito es muy bueno, voy a presentarme a un concurso?. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
EVA: En vore les obres de l'any anterior, em va sorgir la il·lusió de animar-me a presentar-me.. | EVA – Al ver las obras del año anterior, me surgió la ilusión de animarme a presentarme.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
NEUS: Jo vaig assistir a un taller d'escriptura dramàtica, que va fer l'Associació Teamorfosis en el meu institut. | NEUS- Yo asistí a un taller de escritura dramática, que hizo la Asociación Teamorfosis en mi instituto. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Em vaig animar a escriure teatre. | Me animé a escribir teatro. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
LAURA: Que ajude a que la gent reflexioni.. | LAURA– Que ayude a que la gente reflexione.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
EVA: La gent ha d'eixir emocionada del teatre.. | EVA– La gente tiene que salir emocionada del teatro.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Enguany Teatre en curt l'han guanyat 4 dones. | –Este año Teatre en curt lo han ganado 4 mujeres. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Quina creieu que és la raó?. | ¿Cuál creéis que es la razón?. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
NEUS: Crec que tenim molt a dir.. | NEUS- Creo que tenemos mucho que decir.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
LAURA: I que s'estan despertant les ganes de parlar. | LAURA – Y que se están despertando las ganas de hablar. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
A les reunions socials, les dones participem menys.. | MARÍA-En las reuniones sociales, las mujeres participamos menos.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
La producció literària és genuïnament masculina. | –La producción literaria es genuinamente masculina. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
O almenys així ha sigut històricament. | O al menos lo ha sido históricamente. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Creieu que això està canviant?. | ¿Creéis que eso esta cambiando?. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
NEUS: Segueix molt present la possessió. | NEUS- Sigue muy presente la posesión. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
No deixen que les seues parelles es relacionin amb altres persones.. | No dejan que sus parejas se relacionen con otras personas.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
EVA: Jo també ho veig en el meu institut.. | EVA– Yo también lo veo en mi instituto.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Es critica de seguida que una dona canvie de relació assíduament. | Se critica enseguida que una mujer cambie de relación asiduamente. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
A l'home no se li critica tant per això.. | Al hombre no se le critica tanto por eso.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
LAURA: Aquesta societat tendeix a menysvalorar la cultura i les humanitats, tot i l'important que són per a la socialització i democràcia de la població.. | LAURA – Esta sociedad tiende a minusvalorar la cultura y las humanidades, pese a lo importante que son para la socialización y democracia de la población.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
NEUS: Ací hi ha molt d'artista i inquietud, però no se li dóna suport. | NEUS- Aquí hay mucho artista e inquietud, pero no se le apoya. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Però no es fomenta l'oferta cultural complementària per al turisme. | Pero no se fomenta la oferta cultural complementaria para el turismo. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
EVA: I falta fomentar i donar més informació sobre aquestes activitats. | EVA- Y falta fomentar y dar más información sobre estas actividades. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Jo m'assabente que hi havia teatre per casualitat.. | Yo me entere de que había teatro por casualidad.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
I al final acabem excloses. | Y al final acabamos excluidas. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Invertir en cultura ens fa millors.. | Invertir en cultura nos hace mejores.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Aquest tipus d'iniciatives, com aquest concurs, ajuda a l'intercanvi entre veïns de la mateixa comarca. | Este tipo de iniciativas, como este concurso, ayuda al intercambio entre vecinos de la misma comarca. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
Hui ens hem conegut quatre dones, amb una mateixa inquietud i estic encantada.. | Hoy nos hemos conocido cuatro mujeres, con una misma inquietud y estoy encantada.. | lamarinaplaza-8816.jsonl |
El peligro de la suplantación de identidad al que nos somete el Ayuntamiento de Calp. | El peligro de la suplantación de identidad al que nos somete el Ayuntamiento de Calp. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Meses atrás, haciéndome eco de la noticia donde se informaba que la página web del Ayuntamiento de Calp publicaba el nombre completo, fecha de nacimiento, género, DNI y sexo de 9.000 calpinos, supuse que el ayuntamiento había tomado las medidas necesarias para informar a los afectados y autoridades competentes. | Meses atrás, haciéndome eco de la noticia donde se informaba que la página web del Ayuntamiento de Calp publicaba el nombre completo, fecha de nacimiento, género, DNI y sexo de 9.000 calpinos, supuse que el ayuntamiento había tomado las medidas necesarias para informar a los afectados y autoridades competentes. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Ahora, tras leer que dicho ayuntamiento denuncia que una web alojada en Indonesia difunde datos privados de miles de vecinos no puedo entender cómo no informó en su momento a los afectados y autoridades competentes, cuando la legalidad obliga a informar a los afectados de las posibles consecuencias de esta negligencia.... | Ahora, tras leer que dicho ayuntamiento denuncia que una web alojada en Indonesia difunde datos privados de miles de vecinos no puedo entender cómo no informó en su momento a los afectados y autoridades competentes, cuando la legalidad obliga a informar a los afectados de las posibles consecuencias de esta negligencia.... | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Se echa de menos que, estando obligado el Ayuntamiento de Calp a informar de ello a los afectados, estos se tengan que enterar a través de los medios de comunicación.. | Se echa de menos que, estando obligado el Ayuntamiento de Calp a informar de ello a los afectados, estos se tengan que enterar a través de los medios de comunicación.. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
La Agencia Española de Protección de Datos pone de manifiesto que las principales reclamaciones de los ciudadanos son las relacionadas con la suplantación de la identidad en la contratación de servicios de telecomunicaciones y la publicidad no solicitada. | La Agencia Española de Protección de Datos pone de manifiesto que las principales reclamaciones de los ciudadanos son las relacionadas con la suplantación de la identidad en la contratación de servicios de telecomunicaciones y la publicidad no solicitada. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Cabe informar que en el supuesto de que esta falta la cometiese un organismo público no existe una sanción económica, pero sí de apercibimiento. | Cabe informar que en el supuesto de que esta falta la cometiese un organismo público no existe una sanción económica, pero sí de apercibimiento. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Menos mal que los vecinos de Calp nos hemos librado de tener que pagar las posibles sanciones por esta negligencia.. | Menos mal que los vecinos de Calp nos hemos librado de tener que pagar las posibles sanciones por esta negligencia.. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Además de ello, en el artículo 37.1 del Reglamento 2016/679 de Protección de Datos obliga a los organismos públicos a contar con la figura del Delegado de Protección de Datos. | Además de ello, en el artículo 37.1 del Reglamento 2016/679 de Protección de Datos obliga a los organismos públicos a contar con la figura del Delegado de Protección de Datos. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Dicho delegado desempeñará sus funciones prestando la debida atención a los riesgos asociados a las operaciones de tratamiento, teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, el contexto y fines del tratamiento. | Dicho delegado desempeñará sus funciones prestando la debida atención a los riesgos asociados a las operaciones de tratamiento, teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, el contexto y fines del tratamiento. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Así que, si es usted vecino del Calp, espero quede informado de las posibles consecuencias derivadas de la difusión de sus datos personales, ya que por parte del Ayuntamiento del Calp la información brilla por su ausencia.. | Así que, si es usted vecino del Calp, espero quede informado de las posibles consecuencias derivadas de la difusión de sus datos personales, ya que por parte del Ayuntamiento del Calp la información brilla por su ausencia.. | lamarinaplaza-7761.jsonl |
Xàbia i Calp lideren el repunt de la construcció en 2016 a molta distància de Dénia. | Xàbia y Calp lideran el repunte de la construcción en 2016 a bastante distancia de Dénia. | lamarinaplaza-2709.jsonl |
Encara que a menor ritme que abans de la crisi, la construcció continua repuntant. | Aunque a menor ritmo que antes de la crisis, la construcción continúa repuntando. | lamarinaplaza-2709.jsonl |
El formigó ha tornat per a quedar-se. | El hormigón ha regresado para quedarse. | lamarinaplaza-2709.jsonl |
El Col·legi d'Arquitectes d'Alacant ha detectat en totes les comarques costaneres d'esta província un increment de visats de noves vivendes al llarg d'enguany. | El Colegio de Arquitectos de Alicante ha detectado en todas las comarcas costeras de esta provincia un incremento de visados de nuevas viviendas a lo largo del presente año. | lamarinaplaza-2709.jsonl |
El cas més espectacular és el de Xàbia, on el número de visats per a noves vivendes en este exercici que encara no ha acabat -221- s'ha quadruplicat respecte al de 2015, quan només se'n van expedir 54. | El caso más espectacular es el de Xàbia, donde el número de visados a nuevas viviendas en este ejercicio que todavía no ha terminado –221– se ha cuadruplicado con respecto al de 2015, cuando sólo se alcanzaron 54. | lamarinaplaza-2709.jsonl |
En canvi, crida l'atenció el fet que Dénia es trobe bastant més lluny en esta estadística. | En cambio, llama la atención el hecho de que Dénia se encuentre bastante más lejos en esta estadística. | lamarinaplaza-2709.jsonl |
En l'audiovisual es va vore plasmat aquest gran treball de cohesió social que realitzen. | En el audiovisual se vio plasmado ese gran trabajo de cohesión social que realizan. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Elles i moltes altres dones han tirat endavant durant molts anys les tasques imprescindibles, però moltes vegades invisibles, de la nostra societat: les cures, la criança, les feines de la llar, la feina fora de casa, la vida pública, l'associacionisme, etc.. | Ellas y otras muchas mujeres han sacado adelante durante muchos años las tareas imprescindibles, pero muchas veces invisibles, de nuestra sociedad: los cuidados, la crianza, las tareas del hogar, el trabajo fuera de casa, la vida pública, el asociacionismo, etc.. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Va cridar l'atenció una de les frases de l'actual presidenta de l'associació, Marisa Pascual, en el documental: “La millor manera de fer visible la feina domèstica és deixar de fer-la. | Llamó la atención una de las frases de la actual presidenta de la asociación, Marisa Pascual, en el documental: “La mejor forma de hacer visible el trabajo doméstico es dejar de hacerlo. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
La presidenta també va parlar de la companyonia i la bona salut de l'associació, que compta amb 215 persones associades, gairebé totes dones, encara que també hi ha cinc homes, el més jove de 18 anys. | La presidenta también habló del compañerismo y la buena salud de la asociación, que cuenta con 215 personas asociadas, casi todas de ellas mujeres, aunque también hay cinco hombres, el más joven de 18 años. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
L'alcalde i el regidor també hi van dedicar unes paraules a les persones assistents. | El alcalde y el concejal también dedicaron unas palabras a las personas asistentes. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Bisquert va destacar la gran feina de l'associació al calendari d'actes pobler. | Bisquert destacó el gran trabajo de la asociación en el calendario de actos poblero. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
“Amb elles podem estar tranquils. | “Con ellas podemos estar tranquilos. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Tot allò que els demanem que organitzen sabem que està en bones mans, perquè fan una feina excepcional”.. | Todo lo que les pedimos que organicen sabemos que está en buenas manos, porque hacen un trabajo excepcional”.. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Per part seua, García va aprofitar per donar les gràcies a totes les dones del municipi. | Por su parte, García aprovechó para dar las gracias a todas las mujeres del municipio. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Els llibres d'història, una història eminentment patriarcal, narren les batalles dels homes, però no expliquen el grandíssim suport que han brindat històricament les dones des del silenci, sense esperar res a canvi, cuidant els seus i donant l'equilibri necessari. | Pero no cuentan el grandísimo sustento que han brindado históricamente las mujeres desde el silencio, sin esperar nada a cambio, cuidando de los suyos y dando el equilibrio necesario. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Ara, per sort, estem vivint un moment de transformació i empoderament en què es valora tot això”.. | Ahora, por suerte, estamos viviendo un momento de transformación y empoderamiento en el que se valora todo eso”.. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Finalment, l'obra de teatre Me Duelo va tancar la jornada.. | Finalmente, la obra de teatro ‘Me Duelo’ cerró la jornada.. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
Totes han comptat amb una assistència de públic multitudinària.. | Todas ellas han contado con una asistencia de público multitudinaria.. | lamarinaplaza-3492.jsonl |
La rèplica exacta d'un dels llegendaris galions espanyols recalarà al port de Dénia. | La réplica exacta de uno de los legendarios galeones españoles recalará en el puerto de Dénia. | lamarinaplaza-3723.jsonl |
El galió Andalucía, un imponent navili rèplica dels llegendaris galions de la nostra història, podrà ser visitat durant els dies 16 al 20 de novembre a la dàrsena de Marina de Dénia. | El Galeón Andalucía, un imponente navío réplica de los legendarios galeones de nuestra historia, podrá ser visitado del del 23 al 27 de noviembre en la dársena de Marina de Dénia. | lamarinaplaza-3723.jsonl |
Durant la seua estada a Dénia el públic podrà pujar a bord i recórrer les cobertes, conèixer els detalls, la navegació, com era la vida dels seus tripulants i la pròpia història dels galions espanyols que durant més de tres segles van solcar els oceans. | Durante su estancia en Dénia el público podrá subir a bordo y recorrer sus cubiertas, conocer sus detalles, su navegación, cómo era la vida de sus tripulantes y la propia historia de los galeones españoles que durante más de tres siglos surcaron los océanos. | lamarinaplaza-3723.jsonl |
L'experiència es completa, a més, en pujar a bord d'un vaixell que hui navega pels mars del món amb una tripulació jove que compta amb les més sorprenents experiències al llarg de les seues llargues travesses. | La experiencia se completa, además, al subir a bordo de un barco que hoy día navega por los mares del mundo con una joven tripulación que cuenta con las más asombrosas experiencias a lo largo de sus largas travesías. | lamarinaplaza-3723.jsonl |
Per visitar l'Andalucía es recomana traure l'entrada en línia o pagar amb la targeta.. | Para visitar el Andalucía se recomienda sacar la entrada online o pago por tarjeta.. | lamarinaplaza-3723.jsonl |
Es tracta, en tots dos casos, de dues rotonda llargament reivindicades pels veïns d'aquestes dues zones encaminades a millorar la seguretat i la fluïdesa del trànsit en les cruïlles.. | Se trata, en ambos casos, de dos rotonda largamente reivindicadas por los ecinos de estas dos zonas, y encaminadas a mejorar la seguridad y la fluidez del tráfico en esos cruces.. | lamarinaplaza-386.jsonl |
Així d'idíl·lica veu Dénia una periodista nord-americana. | Así de idílica ve Dénia una periodista norteamericana. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
En novembre, va fer un tour per diferents ciutats valencianes. | En noviembre, realizó un tour por diferentes ciudades valencianas. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Ara bé, Gilmore demostra una predilecció especial per la capital de la Marina Alta.. | Ahora bien, Gilmore demuestra una predilección un tanto especial por la capital de la Marina Alta.. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Res massa artístic ni massa turístic: una perspectiva des del Castell -del qual només s'aprecia un mur- cap a la part nord de la ciutat on el primer que s'observa és una gran superfície d'alimentació, així com els carrers propers a Miguel Hernández. | Por cierto, nada demasiado artístico ni demasiado turístico: una perspectiva desde el Castillo –del que sólo se aprecia un muro– hacia la parte norte de la ciudad donde lo primero que sí se observa es una gran superficie de alimentación así como las calles aledañas a Miguel Hernández. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Per als veïns d'un municipi sempre és bo comprovar com veuen el seu poble els altres, sobretot tractant-se d'una destinació turística. | Para los vecinos de un municipio siempre es bueno comprobar cómo ven su pueblo los demás, máxime tratándose de un destino turístico. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Justifica el títol afirmant que "Dénia combina l'antic i el nou, amb la seua luxosa vida nocturna, monuments històrics i botigues cosmopolites". | Justifica el título afirmando que «Dénia combina lo antiguo y lo nuevo, con su lujosa vida nocturna, monumentos históricos y tiendas cosmopolitas». | lamarinaplaza-1950.jsonl |
I continua: "Els amants de la festa solen anar al port esportiu, on hi ha bars de còctels a l'aire lliure amb vista al mar".. | Y continúa: «Los amantes de la fiesta suelen ir al puerto deportivo, donde hay bares de cócteles al aire libre con vista al mar». | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Per descomptat, cap al final de l'article Gilmore destaca la gastronomia. | Por supuesto, hacia el final del artículo Gilmore destaca la gastronomía. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Gilmore conclou asseverant que "per gaudir d'aquest menjar de pescadors" i entrenar bé les "pupil·les gustatives" hi ha restaurants "on es pot vore els xefs elaborant la cuina local al costat d'una decoració ultramoderna".. | Gilmore concluye aseverando que «para disfrutar de esta comida de pescadores» y entrenar bien las «pupilas gustativas» hay restaurantes «donde puede verse a los chefs elaborando la cocina local junto a una decoración ultramoderna».. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
Això sí, que ningú s'enganye. | Eso sí, que nadie se llame a engaño. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
És a dir, que es va tractar d'una visita guiada en tota regla. | Es decir, que se trató de una visita guiada en toda regla. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
I Gilmore va vore allò que més convenia que veiera per promocionar Dénia i la resta de les ciutats on va estar entre futurs visitants potencials del país que ara presideix Donald Trump.. | Y Gilmore vio aquello que más convenía que viera para promocionar Dénia y el resto de las ciudades donde estuvo entre futuros visitantes potenciales del país que ahora preside Donald Trump.. | lamarinaplaza-1950.jsonl |
És una joia literària i històrica.. | Es una joya literaria e histórica.. | lamarinaplaza-2802.jsonl |
La seva localització es va produir a l'abril de 2022 gràcies a un programa de la Radiotelevisió Valenciana, "Tresors amb història": al mateix acudiren Maria Rosa Pavia Cervera, besneta del protagonista, i Robert Lloréns Reig, veïna i veí d'Alpatró a la Vall de Gallinera, amb un quadern a manera de dietari escrit per Jo... | Su localización se produjo en abril de 2022 gracias a un programa de la Radiotelevisión Valenciana, Tresors amb història, al que acudieron Maria Rosa Pavia Cervera, biznieta del protagonista, y Robert Lloréns Reig, vecina y vecino de Alpatró en la Vall de Gallinera, con un cuaderno a modo de dietario escrito por Joaqui... | lamarinaplaza-2802.jsonl |
Si bé aquell esdeveniment històric va posar fi al domini espanyol sobre l'arxipèlag, va servir com a inici de la Guerra filipino-estatunidenca.. | Si bien aquel evento histórico puso fin al dominio español sobre el archipiélago, sirvió como inicio de la guerra filipino-estadounidense.. | lamarinaplaza-2802.jsonl |
Per a dur a terme aquest treball històric el consistori municipal ha comptat amb l'historiador Vicent Baydal Sala, encarregat d'analitzar i transcriure tota la documentació pertinent per a dur a terme aquesta valuosa publicació.. | Para llevar a cabo este trabajo histórico, el consistorio municipal ha contado con el historiador Vicent Baydal Sala, encargado de analizar y transcribir toda la documentación pertinente para llevar a cabo esta valiosa publicación.. | lamarinaplaza-2802.jsonl |
El pròxim dissabte 23 de setembre se celebra la quarta edició del Sam Festival amb un cartell que es distingeix pel seu aire marcadament americà en comptar amb la presència estel·lar d'una de les principals figures del power pop, com és Paul Collins, i la de Kurt Baker, un dels seus avantatjats deixebles. | El próximo sábado 23 de septiembre se celebra la cuarta edición del Sam Festival con un cartel que se distingue por su aire marcadamente americano al contar con la presencia estelar de una de las principales figuras del power pop como es Paul Collins y la de Kurt Baker, uno de sus aventajados discípulos. | lamarinaplaza-5894.jsonl |
El festival comptarà, com la passada edició, amb tres escenaris, dos d'ells gratuïts. | El festival contará, como la pasada edición, con tres escenarios, dos de ellos gratuitos. | lamarinaplaza-5894.jsonl |
A partir de les 18:00 hores s'obrirà l'escenari Principal de la Sala Rockòdrom, on es podrà gaudir del gruix de les actuacions. | A partir de las 18:00 horas se abrirá el escenario Principal, en la Sala Rockòdrom, donde se podrá disfrutar del grueso de las actuaciones. | lamarinaplaza-5894.jsonl |
També cal destacar en el cartell la presència d'un altre nord-americà, Kurt Baker. | También cabe destacar en el cartel la presencia de otro estadounidense, Kurt Baker. | lamarinaplaza-5894.jsonl |
Una de les actuacions que ha alçat grans expectatives és la del trio Guitarra es Árbol, que faran la seua presentació oficial com a banda. | Una de las actuaciones que ha levantado grandes expectativas es la del trío Guitarra es Árbol, que harán su presentación oficial como banda. | lamarinaplaza-5894.jsonl |
Fotografies, notes, rebuts, tiquets, estampes religioses, publicitat, cartes, felicitacions… que un dia es van utilitzar com a punts de llibre i van quedar oblidats dins del llibre quan es va tornar o es va donar.. | Fotografías, notas, recibos, tiquets, estampas religiosas, publicidad, cartas, felicitaciones… que un día se utilizaron como marcapáginas y quedaron olvidados dentro del libro cuando se devolvió o se donó.. | lamarinaplaza-3887.jsonl |
Aquesta particular col·lecció es pot descobrir ara ja que està exposada en una vitrina de la sala de lectura.. | Esta particular colección se puede descubrir ahora ya que está expuesta en una vitrina en la propia sala de lectura.. | lamarinaplaza-3887.jsonl |
la mollera llena de paja. | la mollera llena de paja. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
son tranquilas y sin significado. | son tranquilas y sin significado. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
En este corto viaje hacia el absurdo, más nos vale ir bien acompañados: Jeff Gambardella, Ferdinand Bardamu y Oscar Wilde van a ser nuestros guías. | En este corto viaje hacia el absurdo, más nos vale ir bien acompañados: Jeff Gambardella, Ferdinand Bardamu y Oscar Wilde van a ser nuestros guías. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
Que sean reales o ficticios apenas importa.. | Que sean reales o ficticios apenas importa.. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
"Cuando era joven, todos mis amigos daban la misma respuesta a cierta pregunta: El coño. | "Cuando era joven, todos mis amigos daban la misma respuesta a cierta pregunta: El coño. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
Mi respuesta era; el olor en las casas de gente vieja. | Mi respuesta era; el olor en las casas de gente vieja. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
La pregunta era: ¿Qué es lo que más te gusta en la vida?. | La pregunta era: ¿Qué es lo que más te gusta en la vida?. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
Mi destino era convertirme en un sensible, en un escritor, en Jeff Gambardella". | Mi destino era convertirme en un sensible, en un escritor, en Jeff Gambardella". | lamarinaplaza-7788.jsonl |
"No hay que creer que sea fácil dormirse, una vez que se ha puesto uno a dudar de todo, por tantos miedos, sobre todo, como te han hecho sentir… es imposible dormir solo". | "No hay que creer que sea fácil dormirse, una vez que se ha puesto uno a dudar de todo, por tantos miedos, sobre todo, como te han hecho sentir… es imposible dormir solo". | lamarinaplaza-7788.jsonl |
En la noche se hace el silencio, desaparece el ruido y nos quedamos solos con nuestros pensamientos. | En la noche se hace el silencio, desaparece el ruido y nos quedamos solos con nuestros pensamientos. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
Lo mejor que se puede hacer de noche es dormir. | Lo mejor que se puede hacer de noche es dormir. | lamarinaplaza-7788.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.