VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Promoció vàlida una sola vegada. | Promoción válida una sola vez. | ivaj-11.jsonl |
Consulta els dies d'obertura de la temporada 2024 de PortAventura Park i Ferrari Land. | Consulta los días de apertura de la temporada 2024 de PortAventura Park y Ferrari Land. | ivaj-11.jsonl |
Les dates poden estar subjectes a canvis.. | Las fechas pueden estar sujetas a cambios.. | ivaj-11.jsonl |
Promoció no acumulable a altres ofertes i promocions. | Promoción no acumulable a otras ofertas y promociones. | ivaj-11.jsonl |
No canviable pel seu valor econòmic. | No canjeable por su valor económico. | ivaj-11.jsonl |
LaMemòriaPerduda: una aventura interactiva per a joves sobre Àfrica. | LaMemòriaPerduda: una aventura interactiva para jóvenes sobre África. | ivaj-146.jsonl |
Ja pots inscriure't en l'"Escola de la Mar de Borriana" per a fer un curs individual de multiactivitat nàutica de 4 dies de duració (dimarts a divendres) en anglés, del 19 al 22 d'abril de 2022.. | Ya puedes inscribirte en la "Escola de la Mar de Borriana" para hacer un curso individual de multiactividad náutica de 4 días de duración (martes a viernes) en inglés, del 19 al 22 de abril de 2022.. | ivaj-220.jsonl |
Es practicaran les modalitats de vela, piragüisme i rem durant 8 sessions nàutiques en horari de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 hores.. | Se practicarán las modalidades de vela, piragüismo y remo durante 8 sesiones náuticas en horario de 10.00 a 13.00 y de 15.00 a 18.00 horas. | ivaj-220.jsonl |
Un total de 2.387 joves han participat en el programa Jove Oportunitat de l'IVAJ en les seues quatre edicions. | Un total de 2.387 jóvenes han participado en el programa Joven Oportunidad del IVAJ en sus cuatro ediciones. | ivaj-259.jsonl |
Es tracta de joves que han abandonat el sistema educatiu, després d'anys de fracàs escolar, i que s'enfronten a problemes de desmotivació i desorientació i, en la majoria dels casos, de baixa autoestima, que els porten a una situació de "no saber què fer amb les seues vides".. | Se trata de jóvenes que han abandonado el sistema educativo, después de años de fracaso escolar, y que se enfrentan a problemas de desmotivación y desorientación y, en la mayoría de los casos, de baja autoestima, que los llevan a una situación de "no saber qué hacer con sus vidas".. | ivaj-259.jsonl |
Una altra dada significativa que resulta de la recollida d'indicadors de seguiment del programa ha sigut que un 31% del total de participants en JOOP pertanyen a col·lectius desfavorits.. | Otro dato significativo que resulta de la recogida de indicadores de seguimiento del programa ha sido que un 31% del total de participantes en JOOP pertenecen a colectivos desfavorecidos.. | ivaj-259.jsonl |
Esta xifra és coherent amb les dades de l'estadística educativa de la repetició de curs, avantsala de l'abandó educatiu, que té major incidència en l'alumnat procedent de famílies de nivell socioeconòmic baix.. | Esta cifra es coherente con los datos de la estadística educativa de la repetición de curso, antesala del abandono educativo, que tiene mayor incidencia en el alumnado procedente de familias de nivel socioeconómico bajo.. | ivaj-259.jsonl |
El director general de l'IVAJ, Jesús Martí, ha destacat que JOOP ha aconseguit "captar a moltes persones joves a les quals ningú estava atenent des d'una visió integral, escoltant-los i acompanyant-los en tots els aspectes de la seua vida". | El director general del IVAJ, Jesús Martí, ha destacado que JOOP ha conseguido "captar a muchas personas jóvenes a las cuales nadie estaba atendiendo desde una visión integral, escuchándolos y acompañándolos en todos los aspectos de su vida". | ivaj-259.jsonl |
La qual cosa és un assoliment que supera l'aconseguit per una altra mena de programes més tradicionals destinats a este col·lectiu juvenil".. | Lo cual es un logro que supera el conseguido por otro tipo de programas más tradicionales destinados a este colectivo juvenil".. | ivaj-259.jsonl |
En les quatre edicions desenvolupades fins al moment s'han destinat un total de 5.274.084 euros per a organitzar 226 accions. | En las cuatro ediciones desarrolladas hasta el momento se han destinado un total de 5.274.084 euros para organizar 226 acciones. | ivaj-259.jsonl |
Cada curs JOOP, que utilitza la metodologia del coaching actitudinal, es divideix en quatre mòduls: un mòdul de desenvolupament personal, un de desenvolupament social, un mòdul acadèmic i un altre de visites a empreses. | Cada curso JOOP, que utiliza la metodología del coaching actitudinal, se divide en cuatro módulos: un módulo de desarrollo personal, uno de desarrollo social, un módulo académico y otro de visitas a empresas. | ivaj-259.jsonl |
Estos mòduls sumen un total de 376 hores lectives, en jornades de 4 hores diàries, que reuneixen els grups de joves cada matí, de dilluns a divendres.. | Estos módulos suman un total de 376 horas lectivas, en jornadas de 4 horas diarias, que reúnen los grupos de jóvenes cada mañana, de lunes a viernes.. | ivaj-259.jsonl |
495 empreses col·laboren cada any. | 495 empresas colaboran cada año. | ivaj-259.jsonl |
Les sessions de coaching grupal i també individual (entre cada jove i el seu coach) es combinen amb eixides a empreses, on coneixen de primera mà quina és la labor que en elles es realitza i quina formació necessiten per a accedir als seus diferents llocs de treball.. | Las sesiones de coaching grupal y también individual (entre cada joven y su coach) se combinan con salidas a empresas, donde conocen de primera mano qué es la labor que en ellas se realiza y qué formación necesitan para acceder a sus diferentes puestos de trabajo.. | ivaj-259.jsonl |
En JOOP l'orientació professional no està basada en una presentació dels estudis que existeixen sinó que parteix de mostrar als xics i xiques el món de l'empresa, els centres de treball així com a treballadors i direcció d'estos.. | En JOOP la orientación profesional no está basada en una presentación de los estudios que existen sino que parte de mostrar a los chicos y chicas el mundo de la empresa, los centros de trabajo así como a trabajadores y dirección de estos.. | ivaj-259.jsonl |
Un total de 495 empreses col·laboren anualment amb JOOP, de totes les grandàries i sectors productius. | Un total de 495 empresas colaboran anualmente con JOOP, de todos los tamaños y sectores productivos. | ivaj-259.jsonl |
En les visites coneixen directament i en la pràctica quals són les labors que en elles es realitzen, quals les habilitats i qualitats que es busca en els qui volen treballar en elles i quina formació necessitaran per a accedir als seus diferents llocs de treball.. | En las visitas conocen directamente y en la práctica cuales son las labores que en ellas se realizan, cuales las habilidades y calidades que se busca en quienes quieren trabajar en ellas y qué formación necesitarán para acceder a sus diferentes puestos de trabajo.. | ivaj-259.jsonl |
La visita a les empreses porta a la reflexió sobre la necessitat de tornar a estudiar per a obtindre una titulació que afavorisca l'obtenció d'ocupacions de major qualificació i més sostenibles en el temps.. | La visita a las empresas lleva a la reflexión sobre la necesidad de volver a estudiar para obtener una titulación que favorezca la obtención de ocupaciones de mayor calificación y más sostenibles en el tiempo.. | ivaj-259.jsonl |
Podeu demanar-les si vos heu matriculat o vos matriculareu per al curs 2022-2023 en algun dels següents nivells:. | Podéis pedirlas si os habéis matriculado u os matricularéis para el curso 2022-2023 en alguno de los siguientes niveles:. | ivaj-217.jsonl |
L'IVAJ inclourà tallers de prevenció de conductes autolesives i suïcidis en el seu Programa Jove Oportunitat. | El IVAJ incluirá talleres de prevención de conductas autolesivas y suicidios en su Programa Jove Oportunitat. | ivaj-96.jsonl |
D'aquesta manera, JOOP, programa cofinançat per la Unió Europea a través del Programa Comunitat Valenciana Fons Social Europeu Plus (FSE+) 2021-2027, que enguany compleix la setena edició i que és present en 75 municipis repartits per València, Alacant i Castelló, continua el seu esperit innovador i s'adapta a la realitat de la joventut actual, entre la qual el suïcidi és actualment la principal causa de mort no natural.. | De este modo, JOOP, programa cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Comunitat Valenciana Fondo Social Europeo Plus (FSE+) 2021-2027, que este año cumple la séptima edición y que está presente en 75 municipios repartidos por València, Alicante y Castellón, continúa su espíritu innovador y se adapta a la realidad de la juventud actual, entre la cual el suicidio es actualmente la principal causa de muerte no natural.. | ivaj-96.jsonl |
Per a això, s'emprarà una metodologia participativa, amb activitats interactives com ara tertúlies dialògiques, jocs de rol i dinàmiques en xicotets grups que afavoreixen l'intercanvi d'idees i proporcionen un espai d'escolta, empatia i coneixement, sense jutjar. | Para lo cual, se empleará una metodología participativa, con actividades interactivas como por ejemplo tertulias dialógicas, juegos de rol y dinámicas en pequeños grupos que favorecen el intercambio de ideas y proporcionan un espacio de escucha, empatía y conocimiento, sin juzgar. | ivaj-96.jsonl |
D'aquesta manera, a través de guies específiques, els professionals de la psicologia clínica miraran de cara, al costat dels joopers, un tema que deixa de ser tabú i els oferiran eines eficaces per a evitar pensaments suïcides i les autolesions.. | De este modo, a través de guías específicas, los/as profesionales de la psicología clínica mirarán de cara, junto a los/as joopers, un tema que deja de ser tabú y les ofrecerán herramientas eficaces para evitar pensamientos suicidas y las autolesiones.. | ivaj-96.jsonl |
Els tallers, que es realitzaran dins de l'horari matinal de JOOP, faciliten l'assistència i l'accés a informació, recursos i eines psicosocials per a la gestió emocional, demanar ajuda i el suport social, que són claus en la prevenció de les conductes autolesives i els suïcidis.. | Los talleres, que se realizarán dentro del horario matinal de JOOP, facilitan la asistencia y el acceso a información, recursos y herramientas psicosociales para la gestión emocional, pedir ayuda y el apoyo social, que son claves en la prevención de las conductas autolesivas y los suicidios.. | ivaj-96.jsonl |
El benestar emocional de joves i adolescents pot millorar-se atenent les necessitats específiques de cadascun/a, escoltant-los, augmentant la seua autoestima, generant una xarxa de suport saludable, bons hàbits com ara fer esport, donant-los eines d'autoconeixement i gestió d'emocions i pensaments o ajudant-los a trobar una motivació cap a la seua vida present i futura.. | El bienestar emocional de jóvenes y adolescentes puede mejorarse atendiendo las necesidades específicas de cada uno/a, escuchándolos, aumentando su autoestima, generando una red de apoyo saludable, buenos hábitos como por ejemplo hacer deporte, dándolos herramientas de autoconocimiento y gestión de emociones y pensamientos o ayudándoles a encontrar una motivación hacia su vida presente y futura.. | ivaj-96.jsonl |
Novaterra Jove-IVAJ, així és el programa d’inserció sociolaboral en persones joves d’alta vulnerabilitat. | Novaterra Jove-IVAJ, así es el programa de inserción sociolaboral en personas jóvenes de alta vulnerabilidad. | ivaj-112.jsonl |
El IVAJ, a través del programa Carnet Jove, ha estat present un any més en el SPLASH Sagunt 2022 - Festival del Còmic de la Comunitat Valenciana, que va tindre lloc en el Casal Jove Port de Sagunt, els dies 18, 19 i 20 de novembre de 2022, amb les següents activitats:. | El IVAJ, a través del programa Carnet Jove, ha estado presente un año más en el SPLASH Sagunt 2022 - Festival del Cómic de la Comunitat Valenciana, que tuvo lugar en el Casal Jove Port de Sagunt, los días 18, 19 y 20 de noviembre de 2022, con las siguientes actividades:. | ivaj-133.jsonl |
Camps de Voluntariat de primavera 2022. | Campos de Voluntariado de primavera 2022. | ivaj-221.jsonl |
Del 15 al 24 d'abril, i per tan sols 30 €, teniu una cita amb el voluntariat més divertit.. | Del 15 al 24 de abril, y por tan solo 30, € tenéis una cita con el voluntariado más divertido.. | ivaj-221.jsonl |
La Xarxa Jove, impulsada des de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en 2018, compta ja amb 191 entitats locals, a les quals se subvenciona la contractació de 392 professionals per a impulsar i desenvolupar les polítiques de joventut a través de tot el territori de la Comunitat Valenciana i atendre les necessitats d'aquest col·lectiu.. | La Xarxa Jove, impulsada desde el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en 2018, cuenta ya con 191 entidades locales, a las que se subvenciona la contratación de 392 profesionales para impulsar y desarrollar las políticas de juventud a través de todo el territorio de la Comunitat Valenciana y atender las necesidades de este colectivo.. | ivaj-100.jsonl |
Així ho ha explicat el director general de l'IVAJ, Jesús Martí, qui ha indicat que la Xarxa Jove es va posar en marxa amb l'objectiu de crear, des de les polítiques de proximitat municipal, un “servei públic essencial”, del qual deriven “prestacions indispensables per a satisfer les necessitats bàsiques personals i millorar les condicions de la qualitat de vida de la joventut”.. | Así lo ha explicado el director general del IVAJ, Jesús Martí, quien ha indicado que la Xarxa Jove se puso en marcha con el objetivo de crear, desde las políticas de proximidad municipal, un “servicio público esencial”, del que derivan “prestaciones indispensables para satisfacer las necesidades básicas personales y mejorar las condiciones de la calidad de vida de la juventud”.. | ivaj-100.jsonl |
En aquest sentit, ha indicat, s'ha apostat per la creació d'una xarxa que permeta que les polítiques de joventut es treballen de manera “transversal” des de tots els departaments de les administracions públiques, i d'una forma “arrelada al territori”, que permeta treballar sota la premissa de la proximitat, “per a garantir un major i millor servei directe a les persones joves” i tindre en compte “les diferents realitats territorials” que existeixen en la Comunitat Valenciana.. | En este sentido, ha indicado, se ha apostado por la creación de una red que permita que las políticas de juventud se trabajen de forma “trasversal” desde todos los departamentos de las administraciones públicas, y de una forma “arraigada al territorio”, que permita trabajar bajo la premisa de la proximidad, “para garantizar un mayor y mejor servicio directo a las personas jóvenes” y tener en cuenta “las diferentes realidades territoriales” que existen en la Comunitat Valenciana.. | ivaj-100.jsonl |
Martí ha destacat que el multiplicar pràcticament per 40 el pressupost inicial ha permés reforçar de manera exponencial les plantilles municipals dedicades a polítiques de joventut, passant de subvencionar 19 professionals en 2018 a finançar 392 amb el pressupost disponible per a 2023. | Martí ha destacado que el multiplicar prácticamente por 40 el presupuesto inicial ha permitido reforzar de forma exponencial las plantillas municipales dedicadas a políticas de juventud, pasando de subvencionar 19 profesionales en 2018 a financiar 392 con el presupuesto disponible para 2023. | ivaj-100.jsonl |
Així mateix, ha assenyalat que a més d'incrementar personal també s'han diversificat els perfils professionals, amb la introducció de la figura del psicòleg i la psicòloga en aquests equips, per a poder “donar resposta a l'increment de problemes de salut mental que s'estan produint entre la població més jove, i introduir la promoció del benestar emocional en el treball que es fa amb les persones joves en les àrees de joventut”. | Asimismo, ha señalado que además de incrementar personal también se han diversificado los perfiles profesionales, con la introducción de la figura del psicólogo y la psicóloga en estos equipos, para poder “dar respuesta al incremento de problemas de salud mental que se están produciendo entre la población más joven, e introducir la promoción del bienestar emocional en el trabajo que se hace con las personas jóvenes en las áreas de juventud”. | ivaj-100.jsonl |
El municipi d'Atzeneta del Maestrat també rebrà la visita del director de l'IVAJ, que es reunirà allí amb la Xarxa de les comarques de Castelló Nord i Sud; a Mislata tindrà lloc la trobada amb els i les professionals de les comarques de l'Horta i Camp de Morvedre, i a La Nucia es veurà amb els dels Marine. | El municipio de Atzeneta del Maestrat también recibirá la visita del director del IVAJ, que se reunirá allí con la Xarxa de las comarcas de Castelló Nord y Sud; en Mislata tendrá lugar el encuentro con los y las profesionales de las comarcas del Horta y Camp de Morvedre, y en La Nucia se verá con los de Les Marine. | ivaj-100.jsonl |
Funcions de la Xarxa Jove. | Funciones de la Xarxa Jove. | ivaj-100.jsonl |
Així mateix, han d'impulsar i promoure la realització de trobades entre les persones joves i les diferents administracions, amb la finalitat de trobar un espai de diàleg i de treball conjunt; fer costat al consell local o territorial de joventut o a les associacions o grups de joves, i facilitar l'accés de les associacions juvenils i els grups de joves a les infraestructures i espais públics dependents de l'entitat local.. | Asimismo, deben impulsar y promover la realización de encuentros entre las personas jóvenes y las diferentes administraciones, con el fin de encontrar un espacio de diálogo y de trabajo conjunto; apoyar al consejo local o territorial de juventud o a las asociaciones o grupos de jóvenes, y facilitar el acceso de las asociaciones juveniles y los grupos de jóvenes a las infraestructuras y espacios públicos dependientes de la entidad local.. | ivaj-100.jsonl |
En l'àmbit del foment de l'oci educatiu, s'encarregaran de mantindre contacte i coordinar-se amb les entitats i el personal tècnic que intervinga en aquesta matèria, donar suport a les seues actuacions i impulsar la participació de les persones joves en aquestes entitats, així com desenvolupar programes i activitats d'oci educatiu amb grups de joves. | En el ámbito del fomento del ocio educativo, se encargarán de mantener contacto y coordinarse con las entidades y el personal técnico que intervenga en esta materia, apoyar sus actuaciones e impulsar la participación de las personas jóvenes en estas entidades, así como desarrollar programas y actividades de ocio educativo con grupos de jóvenes. | ivaj-100.jsonl |
En aquesta assemblea, que per primera vegada des de 2019 va serpresencial, es van reunir les 39 entitats que formen part d'ERYICA, així com organitzacions afiliades i cooperants, per a iniciar un debat sobre la participació de les persones joves en la informació juvenil, que es durà a terme durant tot l'any. | En esta asamblea, que por primera vez desde 2019 será presencial, se reunieron las 39 entidades que forman parte de ERYICA, así como organizaciones afiliadas y cooperantes, para iniciar un debate sobre la participación de las personas jóvenes en la información juvenil, que se llevará a cabo durante todo el año. | ivaj-195.jsonl |
El programa també va incloure un seminari destinat a explorar com els proveïdors d'informació juvenil de tota Europa impliquen els i les joves en el disseny, la provisió i l'avaluació de la informació juvenil, així com per a conéixer els últims avanços i projectes de la xarxa, intercanviar exemples de bones pràctiques i prendre decisions estratègiques per al futur d'ERYICA i de la informació juvenil a Europa. | El programa también incluyó un seminario destinado a explorar cómo los proveedores de información juvenil de toda Europa implican a los y las jóvenes en el diseño, la provisión y la evaluación de la información juvenil, así como para conocer los últimos avances y proyectos de la red, intercambiar ejemplos de buenas prácticas y tomar decisiones estratégicas para el futuro de ERYICA y de la información juvenil en Europa. | ivaj-195.jsonl |
Amb la campanya #EYID23 es vol dotar a les persones joves dels coneixements clau perquè reconeguen els mitjans de comunicació i de la informació. | Con la campaña #EYID23 se quiere dotar a las personas jóvenes de los conocimientos clave para que reconozcan los medios de comunicación y de la información. | ivaj-97.jsonl |
I d'aquesta formar fomentar una ciutadania digital conscient i responsable tancant la bretxa de competències en ciberseguretat.. | Y de esta formar fomentar una ciudadanía digital consciente y responsable cerrando la brecha de competencias en ciberseguridad.. | ivaj-97.jsonl |
Vivim en una societat en què, malgrat haver assolit una igualtat formal i legal entre homes i dones, esta no es veu en la realitat del dia a dia. | Vivimos en una sociedad en la que, a pesar de haber llegado una igualdad formal y legal entre hombres y mujeres, esta no se ve en la realidad del día a día. | ivaj-287.jsonl |
Esta igualtat real que volem viure homes i dones cada dia s'ha de construir amb un compromís institucional i social, situant el problema de la desigualtat com un problema social estructural, tal com demanen els moviments feministes. | Esa igualdad real que queremos vivir hombres y mujeres cada día se ha de construir con un compromiso institucional y social, situando el problema de la desigualdad como un problema social estructural, tal y como demandan los movimientos feministas. | ivaj-287.jsonl |
En este context, en què la pitjor de les conseqüències de la desigualtat són les violències masclistes, és el moment que governs i institucions ens impliquem en les demandes socials i fem un pas avant.. | En este contexto, donde la peor de las consecuencias de la desigualdad son las violencias machistas, es el momento de que gobiernos e instituciones nos impliquemos en las demandas sociales y demos un paso adelante.. | ivaj-287.jsonl |
Amb este pacte, les institucions valencianes, els partits polítics, les universitats, els mitjans de comunicació, els cossos de justícia i seguretat pública, entitats i organitzacions de la societat civil i la ciutadania ens comprometem a lluitar contra tot tipus de violència cap a les dones, en tots els vessants. | Con este pacto, las Instituciones Valencianas, partidos políticos, Universidades, medios de comunicación, cuerpos de justicia y seguridad pública, entidades y organizaciones de la sociedad civil y la ciudadanía nos comprometemos a luchar contra todo tipo de violencia hacia las mujeres, en todas sus vertientes. | ivaj-287.jsonl |
Així, les signants i els signants ens comprometem a complir, fer complir i promoure este pacte i invitem tota la ciutadania, organitzada o a títol personal, a adherir-se i implicar-se en esta lluita.. | Así, las y los firmantes nos comprometemos a cumplir, hacer cumplir y promover el presente Pacto e invitamos a toda la ciudadanía, organizada o a título personal, a adherirse e implicarse en esta lucha.. | ivaj-287.jsonl |
El PACTE VALENCIÀ CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE I MASCLISTA es divideix en 5 línies estratègiques amb objectius específics en cadascuna.. | El PACTE VALENCIÀ CONTRA LA VIOLENCIA DE GÈNERE I MASCLISTA se divide en 5 líneas estratégicas con objetivos específicos en cada una de ellas.. | ivaj-287.jsonl |
Una delegació d’alumnes i professorat del MIJS visita el País Valencià per endinsar-se i conéixer les polítiques públiques de joventut impulsades des de 2015 per l’IVAJ.. | Una delegación de alumnado y profesorado del MIJS visita el País Valencià para adentrarse y conocer las políticas públicas de juventud impulsadas desde 2015 por el IVAJ.. | ivaj-201.jsonl |
Si residiu en la Comunitat Valenciana i teniu entre 12 i 17 anys prepareu-vos per a gaudir este estiu.. | Si residís en la Comunitat Valenciana y tenéis entre 12 y 17 años preparaos para disfrutar este verano.. | ivaj-68.jsonl |
Podeu consultar els projectes i inscriure-vos ací des de l'1 de juny de 2023.. | Podéis consultar los proyectos e inscribiros aquí desde el 1 de junio de 2023.. | ivaj-68.jsonl |
No vos quedeu sense la vostra plaça!. | ¡No os quedéis sin vuestra plaza!. | ivaj-68.jsonl |
Esta nova xarxa, formada per entitats socials i institucions, té com a objectiu treballar de forma conjunta per desmuntar rumors i estereotips sobre diversitat i per a afavorir les relacions basades en la igualtat, el respecte i el reconeixement mutu front les diverses discriminacions que dificulten la convivència a la Comunitat Valenciana.. | Esta nueva red, formada por entidades sociales e instituciones, tiene como objetivo trabajar de forma conjunta para desmontar rumores y estereotipos sobre diversidad y para favorecer las relaciones basadas en la igualdad, el respeto y el reconocimiento mutuo frente las diversas discriminaciones que dificultan la convivencia en la Comunitat Valenciana.. | ivaj-95.jsonl |
Així mateix, els ajuntaments es poden adherir de la manera que consideren i hi haurà formació per a les persones dinamitzadores, ja que la intenció és que les persones joves siguen els i les agents antirumors.. | Así mismo, los ayuntamientos se pueden adherir de la manera que consideren y habrá formación para las personas dinamizadoras, puesto que la intención es que las personas jóvenes sean los y las agentes antirrumores.. | ivaj-95.jsonl |
També comptarà amb un teléfon gratuït (900 108 655) y un WhatsApp (676 322 559) perquè les víctimes o persones relacionades amb qualsevol tipus de discriminació puguen denunciar i rebre un primer assessorament i orientació.. | También contará con un teléfono gratuito (900 108 655) y un WhatsApp (676 322 559) para que las víctimas o personas relacionadas con cualquier tipo de discriminación puedan denunciar y recibir un primer asesoramiento y orientación.. | ivaj-95.jsonl |
Nova col·laboració entre l'IVAJ i la Universitat Jaume I per a realitzar estudis sobre la joventut rural i lluitar contra el despoblament. | Nueva colaboración entre el IVAJ y la Universitat Jaume I para realizar estudios sobre la juventud rural y luchar contra el despoblamiento. | ivaj-163.jsonl |
La col·laboració entre l'IVAJ i la Universitat Jaume I es concreta enguany en una investigació per a analitzar les pràctiques, sistemes d'intervenció i discursos sobre participació juvenil en els espais rurals.. | La colaboración entre el IVAJ y la Universitat Jaume I se concreta este año en una investigación para analizar las prácticas, sistemas de intervención y discursos sobre participación juvenil en los espacios rurales.. | ivaj-163.jsonl |
L'objectiu és impulsar un territori vertebrat, en igualtat d'accés als drets, serveis i oportunitats. | El objetivo es impulsar un territorio vertebrado, en igualdad de acceso a los derechos, servicios y oportunidades. | ivaj-163.jsonl |
Per a això, és necessari comptar amb informació precisa sobre els processos socials i les formes de vida de la joventut en aquest entorn amb la finalitat d'establir escenaris atractius per als seus projectes de vida.. | Para ello, es necesario contar con información precisa sobre los procesos sociales y las formas de vida de la juventud en este entorno con el fin de establecer escenarios atractivos para sus proyectos de vida.. | ivaj-163.jsonl |
S’ha considerat important crear aquest nou projecte de reforç després dels dramàtics incendis forestals del passat estiu a les nostres terres. | Se ha considerado importante crear este nuevo proyecto de refuerzo después de los dramáticos incendios forestales del pasado verano a nuestras tierras. | ivaj-122.jsonl |
‘Guardabosc’ vol impulsar el treball en els centres educatius amb programes mediambientals que desenvolupen de forma creativa la innovació pedagògica a través del contacte amb la natura. | ‘Guardabosc’ quiere impulsar el trabajo en los centros educativos con programas medioambientales que desarrollan de forma creativa la innovación pedagógica a través del contacto con la natura. | ivaj-122.jsonl |
El projecte inclou un pla de treball distribuït en tres fases. | El proyecto incluye un plan de trabajo distribuido en tres fases. | ivaj-122.jsonl |
La primera és de formació del professorat, a càrrec del personal especialitzat de la Direcció General de Prevenció d’Incendis Forestals, amb una durada de 10 hores de formació en línia i presencial. | La primera es de formación del profesorado, a cargo del personal especializado de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, con una duración de 10 horas de formación en línea y presencial. | ivaj-122.jsonl |
T'apassiona la comunicació i t'interessa marcar la diferència en les pròximes eleccions europees? Aleshores esta és una gran oportunitat per a tu.. | ¿Te apasiona la comunicación y te interesa marcar la diferencia en las próximas elecciones europeas? Entonces esta es una gran oportunidad para tí.. | ivaj-82.jsonl |
Com a membre del grup de treball, exerciràs un paper crucial en la creació conjunta dels materials del projecte i aportaràs el punt de vista de les persones joves al procés creatiu del projecte. | Como miembro del grupo de trabajo, ejercerás un papel crucial en la creación conjunta de los materiales del proyecto y aportarás el punto de vista de las personas jóvenes al proceso creativo del proyecto. | ivaj-82.jsonl |
Per a participar, el 2024 ha de ser el primer any en què tingues dret a vot en les eleccions europees. | Para participar, el 2024 tiene que ser el primer año en que tengas derecho a voto en las elecciones europeas. | ivaj-82.jsonl |
Podeu sol·licitar participar fins al 21 de maig de 2023 ací.. | Podéis solicitar participar hasta el 21 de mayo de 2023 aquí.. | ivaj-82.jsonl |
Els projectes publicats premiats i finalistes són:. | Los proyectos publicados premiados y finalistas son:. | ivaj-4.jsonl |
Vine pel teu nou Carnet Jove!. | ¡Ven a por tu nuevo Carnet Jove!. | ivaj-272.jsonl |
Susana Camarero ha apel·lat a la conscienciació de tota la societat per a “aconseguir un canvi profund en les actituds i les creences i poder construir un futur en el qual la violència sobre la dona siga un record del passat”.. | Susana Camarero ha apelado a la concienciación de toda la sociedad para “conseguir un cambio profundo en las actitudes y las creencias y poder construir un futuro en el cual la violencia sobre la mujer sea un recuerdo del pasado”.. | ivaj-28.jsonl |
‘No em toques el Whatsapp’, presentada este divendres per l’Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), està formada per un conjunt de vint-i-dos panells confeccionats que prenen com a base els treballs artístics elaborats per les noranta-set joves d’entre 14 i 17 anys que van participar en la III Trobada de Corresponsals, celebrada a Alcossebre el juny de 2023.. | ‘No em toques el Whatsapp’, presentada este viernes por el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), está formada por un conjunto de veintidós paneles confeccionados que toman como base los trabajos artísticos elaborados por las noventa y siete jóvenes de entre 14 y 17 años que participaron en el III Encuentro de Corresponsales, celebrada a Alcossebre el junio de 2023.. | ivaj-28.jsonl |
La iniciativa és un recurs pedagògic que l’IVAJ posa a la disposició de professionals juvenils, educadors i educadores per a treballar amb les persones joves en la prevenció i la sensibilització contra la violència de gènere.. | La iniciativa es un recurso pedagógico que el IVAJ pone a disposición de profesionales juveniles, educadores y educadoras para trabajar con las personas jóvenes en la prevención y la sensibilización contra la violencia de género.. | ivaj-28.jsonl |
En els últims anys, el projecte ha visitat nombrosos municipis de tot el territori: en 2021 es va exposar en 73 localitats, en 2022 en 57 i en 2023 en 75.. | En los últimos años, el proyecto ha visitado numerosos municipios de todo el territorio: en 2021 se expuso en 73 localidades, en 2022 en 57 y en 2023 en 75.. | ivaj-28.jsonl |
La nova presentació recorre els problemes que sorgeixen en les relacions entre les persones joves. | La nueva presentación recorre los problemas que surgen en las relaciones entre las personas jóvenes. | ivaj-28.jsonl |
És una exposició interactiva on, per mitjà de codis QR, les persones que la visiten poden escoltar opinions a través d’àudios, experimentar situacions concretes a través de vídeos i fotografies, i fins i tot expressar la seua pròpia opinió sobre els temes que s’hi aborden.. | Es una exposición interactiva donde, por medio de códigos QR, las personas que la visitan pueden escuchar opiniones a través de audios, experimentar situaciones concretas a través de videos y fotografías, e incluso expresar su propia opinión sobre los temas que se abordan.. | ivaj-28.jsonl |
L’IVAJ, participarà enguany de nou en la II edició de l’EXPEDICIÓ JUVENIL CAVANILLES 2024: La Serrania del Túria, el corrent de la muntanya, una aventura educativa, social i cultural per a joves valencians i valencianes que tindrà lloc del 20 de juliol al 2 d’agost de 2024.. | El IVAJ, participará de nuevo este año en la II edición de la EXPEDICIÓ JUVENIL CAVANILLES 2024: La Serranía del Turia, el corriente de la montaña, una aventura educativa, social y cultural para jóvenes valencianos y valencianas que tendrá lugar del 20 de julio al 2 de agosto de 2024.. | ivaj-22.jsonl |
Es va publicar el 22 de març de 2021, al BOE, el III conveni col·lectiu marc estatal d'oci educatiu i animació juvenil. | Se publicó el 22 de marzo de 2021, en el BOE, el III convenio colectivo marco estatal de ocio educativo y animación juvenil. | ivaj-252.jsonl |
Excepció feta de les exclusions explicites reflectides en l'article 4.. | Excepción hecha de las exclusiones explicitas reflejadas en el artículo 4.. | ivaj-252.jsonl |
Pàg. 32575 sociocultural, dirigides a la infància i joventut, persones adultes i persones majors. | Pág. 32575 sociocultural, dirigidas a la infancia y juventud, personas adultas y personas mayores. | ivaj-252.jsonl |
Les prestacions de serveis regulades en aquest conveni consisteixen en activitats complementàries a l'educació formal amb l'objectiu de desenvolupar hàbits i habilitats socials com a manera d'educar integralment a la persona, l'activitat principal de la qual comprenga alguna de les següents activitats:. | Las prestaciones de servicios reguladas en este convenio consisten en actividades complementarias a la educación formal con el objetivo de desarrollar hábitos y habilidades sociales como forma de educar integralmente a la persona, cuya actividad principal comprenda alguna de las siguientes actividades:. | ivaj-252.jsonl |
c) Cases de colònies i albergs infantils i juvenils, campaments, centres d'interpretació ambiental, activitats i programes d'educació mediambiental i altres equipaments, activitats assimilables als anteriors i serveis educatius a l'aire lliure en l'entorn natural i urbà.. | c) Casas de colonias y albergues infantiles y juveniles, campamentos, centros de interpretación ambiental, actividades y programas de educación medioambiental y otros equipamientos, actividades asimilables a los anteriores y servicios educativos al aire libre en el entorno natural y urbano.. | ivaj-252.jsonl |
La relació efectuada no s'entén tancada, per la qual cosa es considera inclosa qualsevol altra activitat que existisca o de nova creació, sempre que la seua funció puga ser enquadrada en la relació anterior.. | La relación efectuada no se entiende cerrada, por lo que se considera incluida cualquier otra actividad que exista o de nueva creación, siempre que su función pueda ser encuadrada en la relación anterior.. | ivaj-252.jsonl |
Per tot això, en l'informe s'advertix que "els problemes que afecten la joventut valenciana poden comportar conseqüències per a tota la societat en el seu conjunt".. | Por todo ello, en el informe se advierte de que "los problemas que afectan a la juventud valenciana pueden comportar consecuencias para toda la sociedad en su conjunto".. | ivaj-294.jsonl |
Impacte econòmic de l'emigració juvenil. | Impacto económico de la emigración juvenil. | ivaj-294.jsonl |
En cada onada anual de migrants amb nivells educatius equivalents als de la població general de jóvens valencians, s'ha calculat que la Comunitat Valenciana podria perdre, entre els anys 2015 i 2025, al voltant del 4,7% del seu PIB.. | En cada oleada anual de migrantes con niveles educativos equivalentes a los de la población general de jóvenes valencianos, se ha calculado que la Comunitat Valenciana podría perder, entre los años 2015 y 2025, alrededor del 4,7% de su PIB.. | ivaj-294.jsonl |
La dita quantitat fa referència al total de la inversió que han realitzat les administracions públiques en l'educació dels jóvens que emigren a l'estranger, de la qual s'aprofitarien els països receptors. | Dicha cantidad hace referencia al total de la inversión que han realizado las administraciones públicas en la educación de los jóvenes que emigran al extranjero, de la cual se aprovecharían los países receptores. | ivaj-294.jsonl |
A això, cal afegir una pèrdua de l'equivalent del 2,5% del PIB del mateix en impostos no recaptats durant la dita dècada.. | A ello, cabe añadir una pérdida del equivalente del 2,5% del PIB del mismo en impuestos no recaudados durante dicha década.. | ivaj-294.jsonl |
La segona projecció, més pessimista, partix de la hipòtesi que la gran majoria de jóvens que emigren a l'estranger tenen formació secundària superior o universitària. | La segunda proyección, más pesimista, parte de la hipótesis de que la gran mayoría de jóvenes que emigran al extranjero tienen formación secundaria superior o universitaria. | ivaj-294.jsonl |
En este cas, les xifres ascendixen al 5,6% d'inversió educativa i al 2,8% d'impostos no recaptats.. | En este caso, las cifras ascienden al 5,6% de inversión educativa y al 2,8% de impuestos no recaudados.. | ivaj-294.jsonl |
Taxa de desocupació juvenil superior al 55%. | Tasa de desempleo juvenil superior al 55%. | ivaj-294.jsonl |
Les dades de desocupació juvenil reflectixen un increment de la precarietat entre 18 i 24 anys en la Comunitat Valenciana, amb una taxa de desocupació jove superior al 55%, especialment entre aquells amb estudis primaris.. | Los datos de desempleo juvenil reflejan un incremento sobresaliente de la precariedad entre 18 y 24 años en la Comunitat Valenciana, con una tasa de desempleo joven superior al 55%, especialmente entre aquellos con estudios primarios.. | ivaj-294.jsonl |
A este respecte, en l'informe es remarca que invertir en joventut i evitar que els jóvens emigren permet aprofitar la inversió educativa per a sustentar el desenrotllament d'un territori, a més d'enfortir la seua recaptació tributària.. | A este respecto, en el informe se hace hincapié en que invertir en juventud y evitar que los jóvenes emigren permite aprovechar la inversión educativa para sustentar el desarrollo de un territorio, además de fortalecer su recaudación tributaria.. | ivaj-294.jsonl |
Emancipació i envelliment de la població. | Emancipación y envejecimiento de la población. | ivaj-294.jsonl |
L'informe indica també que la taxa d'emancipació en la Comunitat Valenciana ha descendit fins a ser inferior a la mitjana estatal des de 2013, com resultat de l'elevada desocupació juvenil i de les dificultats d'accés a la vivenda, el cost de la qual supera el 30% dels ingressos d'una llar jove, en el cas de la propietat, i del 27% en el lloguer.. | El informe indica también que la tasa de emancipación en la Comunitat Valenciana ha descendido hasta ser inferior a la media estatal desde 2013, como resultado del elevado desempleo juvenil y de las dificultades de acceso a la vivienda, cuyo coste supera el 30% de los ingresos de un hogar joven, en el caso de la propiedad, y del 27% en el alquiler.. | ivaj-294.jsonl |
Així mateix, l'estudi analitza algunes dinàmiques d'envelliment que estan tenint lloc en la Comunitat Valenciana. | Asimismo, el estudio analiza algunas dinámicas de envejecimiento que están teniendo lugar en la Comunitat Valenciana. | ivaj-294.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.