VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
En particular, l'any 2014 el percentatge de jóvens entre 15 i 29 anys és de 15,6%, per la qual cosa es constata un descens en 8,4 punts respecte a l'any 1998.. | En particular, en el año 2014 el porcentaje de jóvenes entre 15 y 29 años es de 15,6%, por lo que se constata un descenso en 8,4 puntos respecto al año 1998.. | ivaj-294.jsonl |
El 024, a més, estarà connectat amb els serveis d'emergència de les diferents comunitats i ciutats autònomes per a ajudar a aquells el sofriment dels quals els porta al límit de les seues forces.. | El 024, además, estará conectado con los servicios de emergencia de las diferentes comunidades y ciudades autónomas para ayudar a aquellos el sufrimiento de los cuales los lleva al límite de sus fuerzas.. | ivaj-194.jsonl |
Amb l'objectiu que tota la ciutadania puga usar el 024 en condicions d'igualtat i no discriminació, el telèfon està adaptat i s'inclourà un servei de videointerpretació en llengua de signes, així com un servei d'interpretació telefònica que ofereix la solució per a superar les barreres idiomàtiques permetent la comunicació en temps real, amb persones que parlen en un altre idioma.. | Con el objetivo que toda la ciudadanía pueda usar el 024 en condiciones de igualdad y no discriminación, el teléfono está adaptado y se incluirá un servicio de videointerpretación en lengua de signos, así como un servicio de interpretación telefónica que ofrece la solución para superar las barreras idiomáticas permitiendo la comunicación en tiempo real, con personas que hablan en otro idioma.. | ivaj-194.jsonl |
En aquest mateix sentit, el Ministeri de Sanitat, al costat de les comunitats i ciutats autònomes, va actualitzar recentment l'Estratègia de Salut Mental del Sistema Nacional de Salut, amb la participació de societats científiques, associacions de pacients i familiars, que hui també han volgut participar en la presentació del 024.. | En este mismo sentido, el Ministerio de Sanidad, junto a las comunidades y ciudades autónomas, actualizó recientemente la Estrategia de Salud Mental del Sistema Nacional de Salud, con la participación de sociedades científicas, asociaciones de pacientes y familiares, que hoy también han querido participar en la presentación del 024.. | ivaj-194.jsonl |
El jurat, integrat per membres representants de les entitats col·laboradores, va destacar la qualitat dels set projectes finalistes, dedicant unes paraules d'agraïment i reconeixement a la resta de projectes "conFusión 2021. | El jurado, integrado por miembros representantes de las entidades colaboradoras, destacó la calidad de los siete proyectos finalistas, dedicando unas palabras de agradecimiento y reconocimiento al resto de proyectos "conFusión 2021. | ivaj-143.jsonl |
Festival cultural y artístico de expresión libre. | Festival cultural y artístico de expresión libre. | ivaj-143.jsonl |
Trobades d’art i comboi per a una escola en transformació” de ideadestroyingmuros.. | Trobades d’art i comboi per a una escola en transformació ” de ideadestroyingmuros.. | ivaj-143.jsonl |
Places adjudicades Tallers d'idiomes 2018. | Plazas adjudicadas Talleres de Idiomas 2018. | ivaj-280.jsonl |
Ja teniu disponibles els llistats amb les places adjudicades dels Tallers d'Immersió Lingüística en les dues modalitats (joves i professionals de joventut i professorat).. | Ya tenéis disponibles los listados con las plazas adjudicadas de los Talleres de Inmersión Lingüística en las dos modalidades (jóvenes y profesionales de juventud y profesorado).. | ivaj-280.jsonl |
En breu rebreu un correu electrònic on vos informarem del procediment de formalització de les places.. | En breve recibiréis un correo electrónico donde os informaremos del procedimiento de formalización de las plazas.. | ivaj-280.jsonl |
Subvencions nominatives a entitats locals de la Xarxa Jove 2023. | Subvenciones nominativas a entidades locales de la Xarxa Jove 2023. | ivaj-107.jsonl |
S'ha publicat la resolució de concessió de les subvencions nominatives a entitats locals de la Xarxa Jove per a 2023.. | Se ha publicado la resolución de concesión de las subvenciones nominativas a entidades locales de la Xarxa Jove para 2023.. | ivaj-107.jsonl |
Les entitats beneficiàries han de presentar la sol·licitud fins al dia 14 d'abril de 2023 a través del procediment telemàtic.. | Las entidades beneficiarias tienen que presentar la solicitud hasta el día 14 de abril de 2023 a través del procedimiento telemático.. | ivaj-107.jsonl |
El director general de l'IVAJ, Jesús Martí, ha explicat que l'objectiu és “acostar les arts vives a un públic jove i promoure la fidelitat de noves audiències”, alhora que es dota a la joventut d'eines “per a concebre i imaginar futurs projectes culturals i artístics” i fomentar l'aparició de vocacions professionals en l'àmbit de les arts vives i les pràctiques artístiques contemporànies.. | El director general del IVAJ, Jesús Martí, ha explicado que el objetivo es “acercar las artes vivas a un público joven y promover la fidelidad de nuevas audiencias”, a la vez que se dota a la juventud de herramientas “para concebir e imaginar futuros proyectos culturales y artísticos” y fomentar la aparición de vocaciones profesionales en el ámbito de las artes vivas y las prácticas artísticas contemporáneas.. | ivaj-73.jsonl |
Esta iniciativa, que s'ha desenvolupat al llarg de tot el Festival, entre el 4 i el 21 de maig, ha comptat amb la participació de 50 persones joves, que en tot moment han estat acompanyades per professionals de la gestió cultural, “amb els qui han compartit experiències des del pati de butaques com a espectadors, però també entre bastidors i backstage”, ha afirmat Martí. | Esta iniciativa, que se ha desarrollado a lo largo de todo el Festival, entre el 4 y el 21 de mayo, ha contado con la participación de 50 personas jóvenes, que en todo momento han sido acompañadas por profesionales de la gestión cultural, “con quienes han compartido experiencias desde el patio de butacas como espectadores, pero también entre bambalinas y backstage”, ha afirmado Martí. | ivaj-73.jsonl |
D'altra banda, el Club d'Espectadors Joves 10 Sentidos-IVAJ també ofereix un seguiment complet de les persones participants durant el seu pas pel Festival, la qual cosa es tradueix en la tutorització de cròniques i ressenyes que les persones participants estan elaborant per activitat completada i que es publiquen en els canals de difusió i xarxes socials del certamen. | Por otro lado, el Club de Espectadores Jóvenes 10 Sentidos-IVAJ también ofrece un seguimiento completo de las personas participantes durante su paso por el Festival, lo cual se traduce en la tutorización de crónicas y reseñas que las persones participantes están elaborando por actividad completada y que se publican en los canales de difusión y redes sociales del certamen. | ivaj-73.jsonl |
En esta edició, els escenaris, centres culturals i barris de València atenen i defensen les il·lusions de manera intergeneracional. | En esta edición, los escenarios, centros culturales y barrios de València atienden y defienden las ilusiones de manera intergeneracional. | ivaj-73.jsonl |
D'esta manera, el Festival aposta per les il·lusions en totes les etapes de la vida, des de la il·lusió més clara i coneguda de la infància fins a aquelles tan reals de les persones majors després d'una llarga experiència en el seu viatge per la vida.. | De esta manera, el Festival apuesta por las ilusiones en todas las etapas de la vida, desde la ilusión más clara y conocida de la infancia hasta aquellas tan reales de las personas mayores después de una larga experiencia en su viaje por la vida.. | ivaj-73.jsonl |
La creació contemporània, la investigació, l'interdisciplinària o el transversal protagonitzen el Festival, una cita totalment oberta a la cerca de nous codis, a la creació emergent i al treball d'artistes ja consagrats, a la internacionalització de propostes en convivència tant amb les locals com amb les de nivell estatal. | La creación contemporánea, la investigación, la interdisciplinaria o el transversal protagonizan el Festival, una cita totalmente abierta en la busca de nuevos códigos, a la creación emergente y al trabajo de artistas ya consagrados, a la internacionalización de propuestas en convivencia tanto con las locales como con las de nivel estatal. | ivaj-73.jsonl |
Pots aconseguir la teua entrada amb 3 € de descompte en el preu general de 40 € l'entrada general d'adult, despeses de gestió a part. | Puedes conseguir tu entrada con 3 € de descuento en el precio general de 40 € la entrada general de adulto, gastos de gestión aparte. | ivaj-174.jsonl |
El descompte s'aplicarà tant en la venda anticipada d'entrades en línia com en taquilles, fins a esgotar localitats. | El descuento se aplicará tanto en la venta anticipada de entradas online como en taquillas, hasta agotar localidades. | ivaj-174.jsonl |
L'1 i 2 d'octubre han sigut les jornades de voluntariat juvenil en l'alberg juvenil Argentina a Benicàssim. | El 1 y 2 de octubre han sido las jornadas de voluntariado juvenil en el albergue juvenil Argentina en Benicasim. | ivaj-144.jsonl |
En aquesta ocasió s'han apuntat 53 joves. | En esta ocasión se han apuntado 53 jóvenes. | ivaj-144.jsonl |
La resta de la jornada es va enfocar a recollir l'opinió de les persones voluntàries, les seues experiències, idees i propostes de millora.. | El resto de la jornada se enfocó a recoger la opinión de las personas voluntarias, sus experiencias, ideas y propuestas de mejora.. | ivaj-144.jsonl |
Recordem que la inscripció per als Camps de Voluntariat d'hivern començarà el 7 de novembre a les 9.00 h. | Recordamos que la inscripción para los Campos de Voluntariado de invierno comenzará el 7 de noviembre a las 9.00 h. | ivaj-144.jsonl |
Aquests camps se celebraran entre el 26 de desembre de 2022 i el 4 de gener de 2023.. | Estos campos se celebrarán entre el 26 de diciembre de 2022 y el 4 de enero de 2023.. | ivaj-144.jsonl |
S'ha publicat la Guia Erasmus+ 2022 en castellà. | Se ha publicado la Guía Erasmus+ 2022 en castellano. | ivaj-228.jsonl |
El 75% de la joventut valenciana veu amb preocupació l'increment dels discursos d'odi després de la pandèmia. | El 75 % de la juventud valenciana ve con preocupación el incremento de los discursos de odio tras la pandemia. | ivaj-62.jsonl |
L'increment dels discursos d'odi després de la pandèmia és una de les qüestions que més preocupen la joventut valenciana, segons un estudi realitzat des de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) i que conclou que el 75% de les persones joves els veuen amb preocupació al costat de les mancances en àmbits com el racisme, la discriminació cap a la diversitat sexual, el masclisme, la desigualtat social, l'egoisme o l'emergència climàtica.. | El incremento de los discursos de odio tras la pandemia es una de las cuestiones que más preocupan a la juventud valenciana, según un estudio realizado desde el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) y que concluye que el 75 % de las personas jóvenes los ven con preocupación junto a las carencias en ámbitos como el racismo, la discriminación hacia la diversidad sexual, el machismo, la desigualdad social, el egoísmo o la emergencia climática.. | ivaj-62.jsonl |
L'estudi, resultat de més de 5.000 enquestes realitzades a través de la Xarxa Jove entre joves de 12 a 30 anys que viuen en més de 80 municipis de la Comunitat Valenciana com a pas previ per a l'elaboració dels plans de joventut locals, es presenta en el marc de l'XI Congrés Internacional de Psicologia i Educació, i en el qual l'IVAJ participa a través de la Càtedra de Joventut de la Universitat de València, finançada per l'IVAJ mitjançant un conveni.. | El estudio, resultado de más de 5.000 encuestas realizadas a través de la Xarxa Jove entre jóvenes de 12 a 30 años que viven en más de 80 municipios de la Comunitat Valenciana como paso previo para la elaboración de los planes de juventud locales, se presenta en el marco del XI Congreso Internacional de Psicología y Educación, y en el que el IVAJ participa a través de la Cátedra de Juventud de la Universitat de Valencia, financiada por el IVAJ mediante un convenio.. | ivaj-62.jsonl |
L'objectiu d'esta trobada és reflexionar sobre les conseqüències que puguen tindre en el desenvolupament de la infància i la joventut l'ús de les noves tecnologies, així com els efectes que ha tingut en este col·lectiu la crisi sociosanitària més greu de l'últim segle. | El objetivo de este encuentro es reflexionar sobre las consecuencias que puedan tener en el desarrollo de la infancia y la juventud el uso de las nuevas tecnologías, así como los efectos que ha tenido en este colectivo la crisis sociosanitaria más grave del último siglo. | ivaj-62.jsonl |
Així mateix, més d'un 35% destaca la consciència adquirida entorn a la diversitat, la tolerància, el respecte i la igualtat, la qual cosa fa que un 75% veja com un problema les reculades en esta matèria, i un 50% els veja com alguna cosa que afecta especialment la població més jove, al costat d'un 25% que ho considera com una preocupació personal. | Asimismo, más de un 35 % destaca la conciencia adquirida entorno a la diversidad, la tolerancia, el respeto y la igualdad, lo que hace que un 75 % vea como un problema los retrocesos en esta materia, y un 50 % los vea como algo que afecta especialmente a la población más joven, junto a un 25 % que lo considera como una preocupación personal. | ivaj-62.jsonl |
L'alegria i la felicitat valors de la joventut. | La alegría y la felicidad valores de la juventud. | ivaj-62.jsonl |
Les enquestes realitzades entre els i les joves valencianes també assenyalen que el 50% ressalten de manera positiva els seus valors, entre els quals es troben l'alegria, la diversió i la felicitat, així com les seues motivacions al voltant de les activitats que desenvolupen en el seu temps d'oci. | Las encuestas realizadas entre los y las jóvenes valencianas también señalan que el 50 % resaltan de forma positiva sus valores, entre los que se encuentran la alegría, la diversión y la felicidad, así como sus motivaciones alrededor de las actividades que desarrollan en su tiempo de ocio. | ivaj-62.jsonl |
D'altra banda, el 25% de les persones joves senten satisfacció pels assoliments acadèmics, així com per aquelles metes que aconsegueixen gràcies als seus esforços; i tant els seus valors i motivacions com les metes que aconsegueixen en l'àmbit educatiu són valorats, quasi per un 40%, com a oportunitats de futur. | Por otra parte, el 25 % de las personas jóvenes sienten satisfacción por los logros académicos, así como por aquellas metas que alcanzan gracias a sus esfuerzos; y tanto sus valores y motivaciones como las metas que alcanzan en el ámbito educativo son valorados, casi por un 40 %, como oportunidades de futuro. | ivaj-62.jsonl |
Interessos i preocupacions de les persones joves. | Intereses y preocupaciones de las personas jóvenes. | ivaj-62.jsonl |
Les aficions i les passions de les persones joves, com puguen ser activitats esportives, culturals o d'oci, representen els interessos més rellevants per al 50% de les i els enquestats; seguit d'un 20% que assenyala les relacions d'amistat i el seu futur, en concret els estudis i el treball.. | Las aficiones y las pasiones de las personas jóvenes, como puedan ser actividades deportivas, culturales o de ocio, representan los intereses más relevantes para el 50 % de las y los encuestados; seguido de un 20 % que señala las relaciones de amistad y su futuro, en concreto los estudios y el trabajo.. | ivaj-62.jsonl |
En este sentit, el 30% de les persones enquestades manifesten preocupació sobre el seu futur laboral i sobre les seues possibilitats d'emancipació, de manera que un 40% considera el problema d'aconseguir eixir de la casa familiar com una cosa intrínseca a la joventut. | En este sentido, el 30 % de las personas encuestadas manifiestan preocupación sobre su futuro laboral y sobre sus posibilidades de emancipación, de manera que un 40 % considera el problema de lograr salir de la casa familiar como algo intrínseco a la juventud. | ivaj-62.jsonl |
Respecte als problemes de la població jove, les enquestes reflecteixen que més del 60% de les respostes els situen al voltant de valors i actituds personals vinculades a la falta de maduresa, de responsabilitat i de motivació, juntament amb altres qüestions més concretes com les relacionades amb el sistema educatiu (32%), el consum de drogues (24%), la salut mental (17%), i l'addicció a les pantalles (14%).. | Respecto a los problemas de la población joven, las encuestas reflejan que más del 60 % de las respuestas los sitúan alrededor de valores y actitudes personales vinculadas a la falta de madurez, de responsabilidad y de motivación, junto con otras cuestiones más concretas como las relacionadas con el sistema educativo (32%), el consumo de drogas (24%), la salud mental (17%), y la adicción a las pantallas (14%).. | ivaj-62.jsonl |
Congrés de Psicologia i Educació. | Congreso de Psicología y Educación. | ivaj-62.jsonl |
En este sentit, s'estudiarà com la interrupció de les activitats socials, escolars i educatives, ha produït un decalatge en el desenvolupament dels xiquets i xiquetes que es trobaven en esta etapa educativa, els i les joves adolescents han vist minvades les seues possibilitats de socialització i les conseqüències encara estan sent avaluades.. | En este sentido, se estudiará cómo la interrupción de las actividades sociales, escolares y educativas, ha producido un decalaje en el desarrollo de los niños y niñas que se encontraban en esta etapa educativa, los y las jóvenes adolescentes han visto mermadas sus posibilidades de socialización y las consecuencias aún están siendo evaluadas.. | ivaj-62.jsonl |
Es tracta d'un compromís amb l'ensenyament i la promoció de l'art cinematogràfic, dels seus mecanismes tècnics narratius i serveix de suport i plataforma de visibilització i exhibició a les creacions audiovisuals d’autors i autores joves que estan obrint-se camí dins del món de la indústria cinematogràfica i de la creació audiovisual en general.. | Se trata de un compromiso con la enseñanza y la promoción del arte cinematográfico, de sus mecanismos técnicos narrativos y sirve de apoyo y plataforma de visibilización y exhibición a las creaciones audiovisuales de autores y autoras jóvenes que están abriéndose camino dentro del mundo de la industria cinematográfica y de la creación audiovisual en general.. | ivaj-271.jsonl |
Aquesta Trobada és un mitjà de suport a la cultura i d'interés en el camp de la creació en arts audiovisuals, de foment de la participació i un punt de trobada de creadors i creadores joves de col·legis, instituts, universitats i escoles de cinema, que presenten els seus curtmetratges o que participen com a espectadors/es en la Trobada.. | Este Encuentro es un medio de apoyo a la cultura y de interés en el campo de la creación en artes audiovisuales, de fomento de la participación y un punto de encuentro de creadores y creadoras jóvenes de colegios, institutos, universidades y escuelas de cine, que presentan sus cortometrajes o que participan como espectadores/as en el Encuentro.. | ivaj-271.jsonl |
Actualment, aquesta secció oficial compta amb tres categories a competició:. | Actualmente, esta sección oficial cuenta con tres categorías a competición:. | ivaj-271.jsonl |
● Amateur o semi professional, dirigida a persones que estudien cicles formatius d’imatge, universitats, escoles de cinema i associacions juvenils o persones que presenten el seu projecte de curtmetratge semi professional, amb edats compreses entre els 16 i els 25 anys.. | ● Amateur o semi profesional, dirigida a personas que estudian ciclos formativos de imagen, universidades, escuelas de cine y asociaciones juveniles o personas que presentan su proyecto de cortometraje semi profesional, con edades comprendidas entre los 16 y los 25 años.. | ivaj-271.jsonl |
Al llarg de la seua trajectòria s'ha convertit en un fòrum d'encontre entre joves cineastes internacionals, compta amb dues seccions oficials, una dedicada a llargmetratges que s'estrenen a la panorama nacional i una altra dedicada als curtmetratges més sòlids del panorama internacional, i una programació que proposa altres seccions amb homenatges a cineastes veterans, joves directors "de culte", exposicions, trobades professionals, etc. | A lo largo de su trayectoria se ha convertido en un foro de encuentro entre jóvenes cineastas internacionales, cuenta con dos secciones oficiales, una dedicada a largometrajes que se estrenan al panorama nacional y otra dedicada a los cortometrajes más sólidos del panorama internacional, y una programación que propone otras secciones con homenajes a cineastas veteranos, jóvenes directores "de culto", exposiciones, encuentros profesionales, etc. | ivaj-271.jsonl |
Si et desplaces en transport públic per les àrees metropolitanes de València, Alacant o Castelló de la Plana, ara les targetes personals mensuals, que et permeten viatjar de manera il·limitada, et costaran encara més barates:. | Si te desplazas en transporte público por las áreas metropolitanas de València, Alicante o Castelló de la Plana, ahora las tarjetas personales mensuales, que te permiten viajar de manera ilimitada, te costarán todavía más baratas:. | ivaj-148.jsonl |
Estes tarifes estaran en vigor des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2022. | Estas tarifas estarán en vigor desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2022. | ivaj-148.jsonl |
Camps de Volutariat de primavera. | Campos de Voluntariado de primavera. | ivaj-93.jsonl |
Hi participaren joves d’entre 18 i 30 anys, que s’encarregaren de fomentar-hi la convivència, cuidar i assistir els xiquets i xiquetes, així com desenvolupar activitats d’oci i temps lliure, com ara excursions, eixides, tallers o activitats esportives i d’animació.. | Participaron jóvenes de entre 18 y 30 años, que se encargaron de fomentar la convivencia, cuidar y asistir los niños y niñas, así como desarrollar actividades de ocio y tiempo libre, como por ejemplo excursiones, salidas, talleres o actividades deportivas y de animación.. | ivaj-93.jsonl |
Aquests voluntariats estan centrats en el treball amb persones menors d’edat i estan dirigits a persones joves, d’edats compreses entre 18 i 30 anys.. | Estos voluntariados están centrados en el trabajo con personas menores de edad y están dirigidos a personas jóvenes, de edades comprendidas entre 18 y 30 años.. | ivaj-93.jsonl |
Requisits per a participar en els camps. | Requisitos para participar en los campos. | ivaj-93.jsonl |
Per la seua banda, les persones participants en els camps de voluntariat juvenil es comprometran a fer una tasca de voluntariat de manera desinteressada els dies i les hores estipulats en el projecte tècnic del camp en el qual s’inscriuen i reunir els requisits necessaris per a dur a terme el projecte tècnic del camp de voluntariat en òptimes condicions.. | Por su parte, las persones participantes en los campos de voluntariado juvenil se comprometerán a hacer una tarea de voluntariado de manera desinteresada los días y las horas estipulados en el proyecto técnico del campo en el cual se inscriben y reunir los requisitos necesarios para llevar a cabo el proyecto técnico del campo de voluntariado en óptimas condiciones.. | ivaj-93.jsonl |
Club d'Espectadors/res Joves del "Festival 10 Sentidos. | Club de Espectadores/as Jóvenes del "Festival 10 Sentidos. | ivaj-99.jsonl |
El Festival 10 Sentits aposta en cada edició per a visibilitzar qüestions que preocupen la nostra comunitat i per a ressaltar el poder de l'art com a catalitzador de l'acció social. | El Festival 10 Sentidos apuesta en cada edición para visibilizar cuestiones que preocupan nuestra comunidad y para resaltar el poder del arte como catalizador de la acción social. | ivaj-99.jsonl |
Cada any la programació s'articula sota un lema (enguany és “Las llusiones”), que proposa una reflexió oberta a la mirada dels diferents creadors i creadores participants, en diàleg amb el públic i la ciutadania, sent un aparador de les arts vives a València.. | Cada año la programación se articula bajo un lema (este año es “Las ilusiones”), que propone una reflexión abierta a la mirada de los diferentes creadores y creadoras participantes, en diálogo con el público y la ciudadanía, siendo un escaparate de las artes vivas en València.. | ivaj-99.jsonl |
Els objectius del Club d'Espectadors Carnet Jove-IVAJ són:. | Los objetivos del Club de Espectadores/as Carnet Jove-IVAJ son:. | ivaj-99.jsonl |
A l'Espai Jove de Torrent es van presentar els vídeos que van dirigits d'una banda al personal tècnic, i d'altra als i les joves, per tal de motivar als diferents agents implicats, a participar d'estos tipus de projectes, donar-los a conéixer, i visibilitzar-los.. | En el Espai Jove de Torrent se presentaron los videos que van dirigidos por un lado al personal técnico, y por otro a los y las jóvenes, para motivar a los diferentes agentes implicados, a participar de estos tipos de proyectos, darlos a conocer, y visibilizarlos.. | ivaj-279.jsonl |
Este pretén empoderar i responsabilitzar als i les joves dels municipis en els seus processos d'aprenentatge i fer-los els principals protagonistes, incidint en la vida dels centres educatius, espais d'oci. | Este pretende empoderar y responsabilizar a los y las jóvenes de los municipios en sus procesos de aprendizaje y hacerlos los principales protagonistas, incidiendo en la vida de los centros educativos, espacios de ocio. | ivaj-279.jsonl |
El director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Jesús Martí, ha destacat el treball constructiu i d'aprenentatge desenvolupat per la xarxa Joves.net, en l'acte de presentació dels diversos materials audiovisuals explicatius del projecte "Alumnat Actiu".. | El director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Jesús Martí, ha destacado el trabajo constructivo y de aprendizaje desarrollado por la xarxa Joves.net, en el acto de presentación de los distintos materiales audiovisuales explicativos del proyecto "Alumnado Activo".. | ivaj-279.jsonl |
En els materials han participat activament contant de primera mà el projecte des de diferents perspectives el personal tècnic i la joventut dels diferents municipis de la xarxa Joves.net i a més ha participat i donat suport l'IVAJ mitjançant Xarxa Jove.. | En los materiales han participado activamente contando de primera mano el proyecto desde diferentes perspectivas el personal técnico y la juventud de los diferentes municipios de la xarxa Joves.net y además ha participado y apoyado el IVAJ mediante Xarxa Jove.. | ivaj-279.jsonl |
Presentació de la nova Estratègia de Joventut 2030. | Presentación de la Estrategia de Juventud 2030. | ivaj-186.jsonl |
Aquest nou acord “és imprescindible perquè moltes persones joves senten que la seua vida és això que passa entre crisi. | Este nuevo acuerdo “es imprescindible porque muchas personas jóvenes sienten que su vida es eso que pasa entre crisis. | ivaj-186.jsonl |
Primer, la crisi financera que es va saldar amb aules massificades, desigualtat i taxes universitàries impagables. | Primero, la crisis financiera que se saldó con aulas masificadas, desigualdad y tasas universitarias impagables. | ivaj-186.jsonl |
Després, una pandèmia que es va emportar alguns dels seus millors anys, i ara una guerra en el cor d'Europa. | Después, una pandemia que se llevó algunos de sus mejores años, y ahora una guerra en el corazón de Europa. | ivaj-186.jsonl |
Crisi que venen a sumar-se a un present ple de reptes com l'acumulació de riquesa en mans d'uns pocs o l'emergència climàtica”. | Crisis que vienen a sumarse a un presente lleno de retos como la acumulación de riqueza en manos de unos pocos o la emergencia climática”. | ivaj-186.jsonl |
Per això és urgent renovar el nostre contracte social amb ells, i aquesta estratègia és el nostre compromís –negre sobre blanc- amb tots ells i elles”.. | Por eso es urgente renovar nuestro contrato social con ellos, y esta estrategia es nuestro compromiso –negro sobre blanco- con todos ellos y ellas”.. | ivaj-186.jsonl |
Les mesures desgranades en l'Estratègia de Joventut 2022-2030 i en els seus futurs Plans d'Acció conformen la base d'un nou pacte social renovat per a i amb els joves. | Las medidas desgranadas en la Estrategia de Juventud 2022-2030 y en sus futuros Planes de Acción conforman la base de un nuevo pacto social renovado para y con los jóvenes. | ivaj-186.jsonl |
L'Estratègia s'articula sobre la base de deu eixos de caràcter específic i dos eixos transversals:. | La Estrategia se articula en base a diez ejes de carácter específico y dos ejes transversales:. | ivaj-186.jsonl |
• Autonomia, ocupació digna i emprenedoria jove.. | • Autonomía, empleo digno y emprendimiento joven.. | ivaj-186.jsonl |
• Emancipació, habitatge, natalitat i projecte vital. | • Emancipación, vivienda, natalidad y proyecto vital. | ivaj-186.jsonl |
• Col·lectius joves i adolescents en greu risc d'exclusió social o subjectes a doble discriminació. | • Colectivos jóvenes y adolescentes en grave riesgo de exclusión social o sujetos a doble discriminación. | ivaj-186.jsonl |
• Gestió del coneixement sobre la realitat juvenil i els serveis a la joventut.. | • Gestión del conocimiento sobre la realidad juvenil y los servicios a la juventud.. | ivaj-186.jsonl |
• Dones joves i igualtat.. | • Mujeres jóvenes e igualdad.. | ivaj-186.jsonl |
Aquests eixos estan encaminats al fet que la joventut escriguen la seua pròpia història. | Estos ejes están encaminados a que la juventud escriban su propia historia. | ivaj-186.jsonl |
Incloent assegurar que tenen seguretat material per a poder desenvolupar els seus projectes de vida. | Incluyendo asegurar que tienen seguridad material para poder desarrollar sus proyectos de vida. | ivaj-186.jsonl |
Aquest document planteja com a objectius una millor sanitat i una millor educació pública i de qualitat, una ocupació digna i un habitatge per a emancipar-se. | Este documento plantea como objetivos una mejor sanidad y una mejor educación pública y de calidad, un empleo digno y una vivienda para emanciparse. | ivaj-186.jsonl |
Uns objectius que inclouen també a la joventut que viu en el medi rural, perquè puguen quedar-se en el seu entorn i desenvolupar allí el seu projecte.. | Unos objetivos que incluyen también a la juventud que vive en el medio rural, para que puedan quedarse en su entorno y desarrollar allí su proyecto.. | ivaj-186.jsonl |
L'Estratègia planteja incorporar psicòlegs en l'àmbit educatiu, de manera similar a l'orientador laboral, perquè puguen atendre problemes de salut mental des d'espais “pròxims i assegurances”. | La Estrategia plantea incorporar psicólogos en el ámbito educativo, de manera similar al orientador laboral, para que puedan atender problemas de salud mental desde espacios “cercanos y seguros”. | ivaj-186.jsonl |
Així mateix, s'ha destacat que el document proposa desenvolupar un parc públic de lloguer destinat a la població jove, impulsar el debat públic sobre la reducció de l'edat per al sufragi a partir dels 16 anys, i fomentar un major accés a l'educació pública secundària i superior mitjançant suport econòmic i beques.. | Asimismo, se ha destacado que el documento propone desarrollar un parque público de alquiler destinado a la población joven, impulsar el debate público sobre la reducción de la edad para el sufragio a partir de los 16 años, y fomentar un mayor acceso a la educación pública secundaria y superior mediante apoyo económico y becas.. | ivaj-186.jsonl |
Així són les "Trobades d’Escoles en Valencià". | Así son las "Trobades d’Escoles en Valencià". | ivaj-183.jsonl |
Durant els caps de setmana del mes d’abril i maig. | Durante los fines de semana del mes de abril y mayo. | ivaj-183.jsonl |
L'IVAJ col·labora amb la 5a edició de LABdeseries Festival de Sèries de València, que tindrà lloc del 23 al 28 d'abril, en La Filmoteca, La Mutant i Les Naus, per a celebrar la ficció televisiva i per a posar en contacte al públic jove amb els creadors i la creadores de les sèries, i per a analitzar els assumptes més importants que es tracten en elles.. | El IVAJ colabora con la 5ª edición de LABdeseries Festival de Sèries de València, que tendrá lugar del 23 al 28 de abril, en La Filmoteca, La Mutant y Las Naves, para celebrar la ficción televisiva y para poner en contacto al público joven con los creadores y la creadoras de las series, y para analizar los asuntos más importantes que se tratan en ellas.. | ivaj-5.jsonl |
El festival ret homenatge enguany amb el seu cartell als oficis de les sèries, a tots els equips professionals que fan possible que les ficcions tiren avant, perruqueria, maquillatge, so, transportistes, disseny de vestuari, especials i guionistes, entre molts altres departaments.. | El festival rinde homenaje este año con su cartel a los oficios de las series, a todos los equipos profesionales que hacen posible que las ficciones salgan adelante, peluquería, maquillaje, sonido, transportistas, diseño de vestuario, especiales y guionistas, entre otros muchos departamentos.. | ivaj-5.jsonl |
Els col·loquis i les projeccions tornaran a ser protagonistes d'esta cita que reunirà professionals del sector: guionistes, escriptors i escriptores, intèrprets i periodistes. | Los coloquios y las proyecciones volverán a ser protagonistas de esta cita que reunirá a profesionales del sector: guionistas, escritores y escritoras, intérpretes y periodistas. | ivaj-5.jsonl |
25 d'abril – 12.00 h – La Filmoteca. | 25 de abril – 12.00 h – La Filmoteca. | ivaj-5.jsonl |
El gènere romàntic ha sigut un dels preferits pels espectadors de tots els temps. | El género romántico ha sido uno de los preferidos por los espectadores de todos los tiempos. | ivaj-5.jsonl |
Amb l'arribada de les plataformes i els nous codis entre els i les joves ens preguntem si ha canviat la manera de contar estes històries. | Con la llegada de las plataformas y los nuevos códigos entre los y las jóvenes nos preguntamos si ha cambiado la manera de contar estas historias. | ivaj-5.jsonl |
Els true crime s'han multiplicat en els últims anys amb l'arribada de noves cadenes i plataformes i l'auge per reviure casos reals. | Los true crime se han multiplicado en los últimos años con la llegada de nuevas cadenas y plataformas y el auge por revivir casos reales. | ivaj-5.jsonl |
Les sèries ressusciten crims i altres successos perquè nous usuaris els coneguen o per a aportar punts de vista renovats. | Las series resucitan crímenes y otros sucesos para que nuevos usuarios los conozcan o para aportar puntos de vista renovados. | ivaj-5.jsonl |
T'adjuntem l'enllaç a la programació de LABdeseries.. | Te adjuntamos el enlace a la programación de LABdeseries.. | ivaj-5.jsonl |
Recorda que les projeccions que tinguen preu d'entrada a la Filmoteca, serà de 1,5 euros per a titulars del Carnet Jove i el seu acompanyant.. | Recuerda que las proyecciones que tengan precio de entrada a La Filmoteca, será de 1,5 euros para titulares del Carnet Jove y su acompañante.. | ivaj-5.jsonl |
T’animes a viure una experiència en un alberg o campament?. | ¿Te animas a vivir una experiencia en un albergue o campamento?. | ivaj-98.jsonl |
El temps lliure pot servir-nos per a viure noves experiències, conéixer gent i gaudir de la natura. | El tiempo libre puede servirnos para vivir nuevas experiencias, conocer gente y disfrutar de la natura. | ivaj-98.jsonl |
Un alberg o campament t’ho ofereix i pot ser una bona opció per a gaudir de les teues vacances.. | Un albergue o campamento te lo ofrece y puede ser una buena opción para disfrutar de tus vacaciones.. | ivaj-98.jsonl |
Realitza un voluntariat en un altre país gràcies al Cos Europeu de Solidaritat. | Realiza un voluntariado en otro país gracias al Cuerpo Europeo de Solidaridad. | ivaj-109.jsonl |
Et sona el programa Erasmus? Imagina una experiència similar, però realitzant un voluntariat en un altre país en lloc d’estudiant un grau. | ¿Te suena el programa Erasmus? Imagina una experiencia similar, pero realizando un voluntariado en otro país en lugar de estudiante un grado. | ivaj-109.jsonl |
Això és el que t’ofereix el Cos Europeu de Solidaritat. | Esto es el que te ofrece el Cuerpo Europeo de Solidaridad. | ivaj-109.jsonl |
‘València Oest’ rep de l'IVAJ prop de 400.000 euros per a la contractació de personal de joventut de la Xarxa Jove. | ‘València Oest’ recibe del IVAJ cerca de 400.000 euros para la contratación de personal de juventud de la Xarxa Jove. | ivaj-172.jsonl |
I Congrés Joc & Rol: "El joc de taula i de rol com a eina de dinamització juvenil". | I Congreso Joc & Rol: "El juego de mesa y de rol como herramienta de dinamización juvenil". | ivaj-29.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.