VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
El 16 de desembre, en Fira València, tindrà lloc el I I Congrés Joc & Rol "El joc de taula i rol com a eina de dinamització juvenil" que té com a objectiu presentar a professionals de la dinamització i educació una sèrie d'eines basades en l'ús de jocs de taula i rol, així com la creació de mecàniques gamificades. | El 16 de diciembre, en Feria València, tendrá lugar el I Congreso Juego & Rol "El juego de mesa y rol como herramienta de dinamización juvenil" que tiene como objetivo presentar a profesionales de la dinamización y educación una serie de herramientas basadas en el uso de juegos de mesa y rol, así como la creación de mecánicas gamificadas. | ivaj-29.jsonl |
Durant l'esdeveniment, les persones participants adquiriran coneixements i habilitats per a implementar una ludoteca en els seus respectius àmbits, així com les claus per a dinamitzar-les de la mà de professionals. | Durante el acontecimiento, las persones participantes adquirirán conocimientos y habilidades para implementar una ludoteca en sus respectivos ámbitos, así como las claves para dinamizarlas de la mano de profesionales. | ivaj-29.jsonl |
Vine i descobreix com els jocs poden impulsar l'aprenentatge, la participació activa i la cohesió grupal!. | Ven y descubre como los juegos pueden impulsar el aprendizaje, la participación activa y la cohesión grupal!. | ivaj-29.jsonl |
9.15 - Introducció al joc de taula modern i al joc de rol. | 9.15 - Introducción al juego de mesa moderno y al role-playing. | ivaj-29.jsonl |
Un món “nou” per a la joventut (Antonio D. | Un mundo “nuevo” para la juventud (Antonio D. | ivaj-29.jsonl |
13.30 - El disseny d'avaluacions basades en jocs (Pedro J. | 13.30 - El diseño de evaluaciones basadas en juegos (Pedro J. | ivaj-29.jsonl |
La Senda del Poeta 2024. | La Senda del Poeta 2024. | ivaj-9.jsonl |
Des de Cox, on s'ha presentat este itinerari cultural, turístic i mediambiental basat en la vida i obra del Miguel Hernández, ha destacat “el valor cultural d'este esdeveniment” al qual acudixen un gran nombre de joves de tots els municipis participants, a més del “interés esportiu” que té, ja que ha sigut declarada Senda de Gran Recorregut “amb 68 quilòmetres que discorren pels llocs més importants en la vida i obra de l'escriptor alacantí, Miguel Hernández”. | Desde Cox, donde se ha presentado este itinerario cultural, turístico y medioambiental basado en la vida y obra del Miguel Hernández, ha destacado “el valor cultural de este evento” al que acuden un gran número de jóvenes de todos los municipios participantes, además del “interés deportivo” que tiene, puesto que ha sido declarada Senda de Gran Recorrido “con 68 kilómetros que discurren por los sitios más importantes en la vida y obra del escritor alicantino, Miguel Hernández”. | ivaj-9.jsonl |
La inscripció és fins al 17 d'abril a les 15.00 hores o fins que s'hagen cobert la totalitat de les places.. | La Inscripción es hasta el 17 de abril a las 15:00 horas o hasta que se hayan cubierto el totalidad de las plazas.. | ivaj-9.jsonl |
Es tracta de distingir a persones, institucions o col·lectius que han destacat en la difusió de valors que representen la pròpia figura del poeta Miguel Hernández o de la Senda, com la solidaritat, la promoció de la cultura, la diversitat, la tolerància o la defensa activa de valors democràtics.. | Se trata de distinguir a personas, instituciones o colectivos que han destacado en la difusión de valores que representan la propia figura del poeta Miguel Hernández o de la Senda, como la solidaridad, la promoción de la cultura, la diversidad, la tolerancia o la defensa activa de valores democráticos.. | ivaj-9.jsonl |
Culturama, amb la col·laboració de la Direcció General de l'IVAJ, patrocinat per Carnet Jove, té com a objecte donar suport a projectes amb caràcter innovador en l'àmbit juvenil que es basen en la posada en marxa d'accions per al desenvolupament comunitari, prenent com a elements d'activació l'art i la cultura, especialment la producció contemporània. | Culturama, con la colaboración de la Dirección General del IVAJ, patrocinado por Carnet Jove, y junto a otros organismos, tiene como objeto apoyar proyectos con carácter innovador en el ámbito juvenil que se basen en la puesta en marcha de acciones para el desarrollo comunitario, tomando como elementos de activación el arte y la cultura, en especial la producción contemporánea. | ivaj-150.jsonl |
La convocatòria culmina amb una jornada de presentació pública dels projectes finalistes, el lliurament del premi i la posterior edició l'any 2023 d'una publicació que reculla les experiències més destacades de l'edició.. | La convocatoria culmina con una jornada de presentación pública de los proyectos finalistas, la entrega del premio y la posterior edición en el año 2023 de una publicación que recoja las experiencias más destacadas de la edición.. | ivaj-150.jsonl |
Tots ells són projectes de caràcter col·lectiu, sense ànim de lucre, basats en la innovació social, i que integren la cultura com a eina per a una transformació social. | Todos ellos son proyectos de carácter colectivo, sin ánimo de lucro, basados en la innovación social, y que integran la cultura como herramienta para una transformación social. | ivaj-150.jsonl |
Festival cultural y artístico de expresión libre, de l'Associació Possibilitats (València); E.COnnect: conexiones de arte y ciencia para la educación medioambiental, de l'Asociación Cultural Gestus (Leganés); Jóvenes para Jóvenes: Educando en Derechos Humanos y Objetivos de Desarrollo Sostenible, de l'Asociación Hèlsinki España - Dimensión Humana (Madrid); i A prop. | Festival cultural y artístico de expresión libre, de la Asociación Possibilitats (València); E.COnnect: conexiones de arte y ciencia para la educación medioambiental, de la Asociación CulturalGestus (Leganés); Jóvenes para Jóvenes: Educando en Derechos Humanos y Objetivos de Desarrollo Sostenible, de la asociación Helsinki España - Dimensión Humana (Madrid); y A prop. | ivaj-150.jsonl |
Trobades d’art i comboi per una escola en transformació, de l'Asociación ideadestroyingmuros (València).. | Trobades d’art i comboi per una escola en transformació, de la asociación ideadestroyingmuros (València).. | ivaj-150.jsonl |
El Premi Culturama, a l’innovació social en joventut compta amb el patrocini del programa Carnet Jove de l’IVAJ. | El Premio Culturama, a la innovación social en juventud cuenta con el patrocinio del programa Carnet Jove del IVAJ. | ivaj-150.jsonl |
En total, set projectes formen part de la presentació final, entre els quals el jurat atorgarà el Premi Culturama (dotat amb 1.000 €), l'esment d'honor “Rafa Vallés” (dotada amb 400 €) i dos accèssits (dotats amb 350 € cadascun). | En total, siete proyectos forman parte en la presentación final, entre los cuales el jurado otorgará el Premio Culturama (dotado con 1.000 €), la mención de honor “Rafa Vallés” (dotada con 400 €) y dos accésits (dotados con 350 € cada uno). | ivaj-150.jsonl |
La jornada, que tindrà horari de matí i de vesprada, comptarà amb representació institucional, amb la conferència “UPlaB: el vers com a motor de desenvolupament social” a càrrec d'Elena Barrera i, amb una actuació poètica de Sara Olivas, requerint inscripció prèvia a través de la web www.culturama.es. | La jornada, que tendrá horario de mañana y tarde, contará con representación institucional, con la conferencia “UPlaB: el vers com a motor de desenvolupament social” a cargo de Elena Barrera y, con una actuación poética de Sara Olivas. | ivaj-150.jsonl |
La parada més jove de les Trobades d'Escoles en Valencià. | La parada más joven de las Trobades d'Escoles en Valencià. | ivaj-56.jsonl |
Aquest esdeveniment, que és un fervorós clam de respecte i reconeixement per la nostra llengua i cultura, ha acollit aquest any una sèrie d'activitats noves destinades específicament a la joventut. | Este acontecimiento, que es un fervoroso clamor de respeto y reconocimiento por nuestra lengua y cultura, ha acogido este año una serie de actividades nuevas destinadas específicamente a la juventud. | ivaj-56.jsonl |
I, segons la nostra opinió, el resultat ha sigut extraordinari!. | Y, según nuestra opinión, ¡el resultado ha sido extraordinario!. | ivaj-56.jsonl |
Primer de tot, parlem del Carnet Jove. | Antes que nada, hablamos del Carnet Jove. | ivaj-56.jsonl |
Estes jornades es presenten com una oportunitat per a fomentar la participació de col·legis, instituts, universitats i escoles de cinema, que troben en el certamen un espai on presentar els treballs realitzats pel seu alumnat, així com una plataforma per a visibilitzar les creacions audiovisuals d'autors i autores joves que busquen obrir-se camí dins del món de la creació audiovisual. | Estas jornadas se presentan como una oportunidad para fomentar la participación de colegios, institutos, universidades y escuelas de cine, que encuentran en el certamen un espacio donde presentar los trabajos realizados por su alumnado, así como una plataforma para visibilizar las creaciones audiovisuales de autores y autoras jóvenes que buscan abrirse camino dentro del mundo de la creación audiovisual. | ivaj-63.jsonl |
Enguany s'han presentat a concurs un total de 110 curts, dels quals més de la meitat pertanyien a la categoria 'amateur'. | Este año se han presentado a concurso un total de 110 cortos, de los que más de la mitad pertenecían a la categoría 'amateur'. | ivaj-63.jsonl |
Del total, s'han seleccionat a concurs 5 curts d'infantil; 9, de juvenil, i 14, de semiprofessional, la qual cosa suma 28 curts de la nova pedrera del cinema espanyol.. | Del total, se han seleccionado a concurso 5 cortos de infantil; 9, de juvenil, y 14, de semiprofesional, lo que suma 28 cortos de la nueva cantera del cine español.. | ivaj-63.jsonl |
Els curts seleccionats aquesta edició es dividiran en tres programes on s'impartiran sessions de mentoría als participants. | Los cortos seleccionados esta edición se dividirán en tres programas donde se impartirán sesiones de mentoría a los participantes. | ivaj-63.jsonl |
Els tutors seran els cineastes Emilio Martí, Gabi Ochoa i Begoña Soler, que enguany estaran acompanyats per un dels directors guanyadors de la secció semiprofessional en Cinema Jove 2022, 'L'explosió'.. | Los tutores serán los cineastas Emilio Martí, Gabi Ochoa y Begoña Soler, que este año estarán acompañados por uno de los directores ganadores de la sección semiprofesional en Cinema Jove 2022, 'La explosión'.. | ivaj-63.jsonl |
Al llarg de la seua trajectòria s'ha convertit en un fòrum de trobada entre joves cineastes internacionals, compta amb dues seccions oficials, una dedicada a llargmetratges que s'estrenen en el panorama nacional i una altra dedicada als curtmetratges més sòlids del panorama internacional, i una programació que proposa altres seccions amb homenatges a cineastes veterans, joves directors "de culte", exposicions, trobades professionals, etc.. | A lo largo de su trayectoria se ha convertido en un foro de encuentro entre jóvenes cineastas internacionales, cuenta con dos secciones oficiales, una dedicada a largometrajes que se estrenan en el panorama nacional y otra dedicada a los cortometrajes más sólidos del panorama internacional, y una programación que propone otras secciones con homenajes a cineastas veteranos, jóvenes directores "de culto", exposiciones, encuentros profesionales, etc.. | ivaj-63.jsonl |
Jesús Martí ha visitat Xàtiva on s'ha reunit amb les regidories de joventut dins de la ronda de trobades que està celebrant per a informar sobre la Xarxa Jove i la incorporació de professionals en ajuntaments i mancomunitats per a treballar conjuntament en el desenvolupament de polítiques de joventut i de programes i campanyes dirigides a joves.. | Jesús Martí ha visitado Xàtiva donde se ha reunido con las concejalías de juventud dentro de la ronda de encuentros que está celebrando para informar sobre la Xarxa Jove y la incorporación de profesionales en ayuntamientos y mancomunidades para trabajar conjuntamente en el desarrollo de políticas de juventud y de programas y campañas dirigidas a jóvenes.. | ivaj-175.jsonl |
Així mateix, Jesús Martí ha explicat una altra línia de col·laboració important amb aquests municipis com és el programa de corresponsals juvenils, una iniciativa posada en marxa gràcies al conveni entre l'IVAJ i el Consorci Xarxa Joves.net.. | Asimismo, Jesús Martí ha explicado otra línea de colaboración importante con estos municipios como es el programa de corresponsales juveniles, una iniciativa puesta en marcha gracias al convenio entre el IVAJ y el Consorci Xarxa Joves.net.. | ivaj-175.jsonl |
Es tracta de joves que de manera voluntària col·laboren amb els serveis d'informació juvenil dels municipis detectant les necessitats i demandes informatives i acostant la informació directament als i les joves del seu centre educatiu, barri o associació. | Se trata de jóvenes que de forma voluntaria colaboran con los servicios de información juvenil de los municipios detectando las necesidades y demandas informativas y acercando la información directamente a los y las jóvenes de su centro educativo, barrio o asociación. | ivaj-175.jsonl |
En el cas de Comarques Centrals el nombre de joves que participen en el programa ascendeix a 40.. | En el caso de Comarques Centrals el número de jóvenes que participan en el programa asciende a 40.. | ivaj-175.jsonl |
Jesús Martí també ha destacat l'alta participació de joves de la zona en les trobades intermunicipals #Connecta’t que s'han organitzat, concretament 80 xiques i xics van participar en l'última trobada que es va convocar en aquest àrea.. | Jesús Martí también ha destacado la alta participación de jóvenes de la zona en los encuentros intermunicipales #Connecta’t que se han organizado, concretamente 80 chicas y chicos participaron en el último encuentro que se convocó en este área.. | ivaj-175.jsonl |
El seu objectiu és aconseguir que joves que ni estudien ni treballen s'activen i vulguen construir el seu propi projecte de vida, a través d'una intervenció que treballe sobre la seua motivació, reforce la seua autoestima i els ajude a construir aqueix projecte.. | Su objetivo es conseguir que jóvenes que ni estudian ni trabajan se activen y quieran construir su propio proyecto de vida, a través de una intervención que trabaje sobre su motivación, refuerce su autoestima y les ayude a construir ese proyecto. | ivaj-289.jsonl |
L'eina pedagògica utilitzada es el coaching actitudinal, en grups de fins 15 participants. | La herramienta pedagógica utilizada es el coaching actitudinal, en grupos de hasta 15 participantes. | ivaj-289.jsonl |
Se'ls proporcionarà orientació sobre les diferents famílies professionals de la FP, des d'un enfocament pràctic, visitant empreses, on els mostraran el treball real al qual porta cada titulació i puguen descobrir la seua vocació.. | Se les proporcionará orientación sobre las diferentes familias profesionales de la FP, desde un enfoque práctico, visitando empresas, donde les mostrarán el trabajo real al que lleva cada titulación y puedan descubrir su vocación.. | ivaj-289.jsonl |
Una vegada avançat el programa, se'ls oferirà preparació per a la prova d'accés a un grau mitjà de FP o la possibilitat d'una oferta de formació concorde al seu nivell.. | Una vez avanzado el programa, se les ofrecerá preparación para la prueba de acceso a un grado medio de FP o la posibilidad de una oferta de formación acorde a su nivel.. | ivaj-289.jsonl |
Si necessites més informació sobre el programa pots contactar-nos a través del nostre compte d'Instagram, en el correu inscripcions@joveoportunitat.es o en el telèfon 963 523 751.. | Si necesitas más información sobre el programa puedes contactarnos a través de nuestra cuenta de Instagram, en el correo inscripcions@joveoportunitat.es o en el teléfono 963 523 751.. | ivaj-289.jsonl |
L'IVAJ participa en el projecte DesYing.Innovative youth information design and outreach de l'acció KA205, Associacions Estratègiques en Joventut del Programa Erasmus+ per a dissenyar projectes de serveis d'assessorament i informació juvenil que ajuden els i les joves a aconseguir el seu màxim potencial.. | Innovative youth information design and outreach de la acción KA205, Asociaciones Estratégicas en Juventud del Programa Erasmus+ para diseñar proyectos de servicios de asesoramiento e información juvenil que ayuden a los y las jóvenes a conseguir su máximo potencial. | ivaj-275.jsonl |
El projecte està liderat per l'Associació Europea d'Informació i Assessorament Juvenil (ERYICA). | El proyecto está liderado por la Asociación Europea de Información y Asesoramiento Juvenil (ERYICA). | ivaj-275.jsonl |
L'objectiu consisteix a crear estratègies i recursos que permeten a les persones que treballen amb joves, especialment des dels serveis d'informació juvenil, donar a conéixer estos serveis al major nombre possible de joves, sobretot si es troben en risc d'exclusió social i en definitiva potenciar serveis d'informació juvenil més amigables i efectius per a les persones joves.. | El objetivo consiste en crear estrategias y recursos que permitan a las personas que trabajan con jóvenes, especialmente desde los servicios de información juvenil, dar a conocer estos servicios al mayor número posible de jóvenes, sobre todo si se encuentran en riesgo de exclusión social y en definitiva potenciar servicios de información juvenil más amigables y efectivos para las personas jóvenes.. | ivaj-275.jsonl |
El projecte d'ERYICA busca el disseny de serveis d'informació juvenil d'acord amb les necessitats de les persones joves, de manera que siguen fàcils d'usar, competitius i rellevants per al grup usuari. | El proyecto de ERYICA busca el diseño de servicios de información juvenil de acuerdo con las necesidades de las personas jóvenes, de forma que sean fáciles de usar, competitivos y relevantes para el grupo usuario. | ivaj-275.jsonl |
Fer voluntariat no és treballar gratis: obrim fil. | Hacer voluntariado no es trabajar gratis: abrimos hilo. | ivaj-124.jsonl |
A través del voluntariat pots passar de ser la persona que renega de tot i no fa res a la que renega de tot al mateix temps que actua per a canviar el món. | A través del voluntariado puedes pasar de ser la persona que reniega de todo y no hace nada a la que reniega de todo al mismo tiempo que actúa para cambiar el mundo. | ivaj-124.jsonl |
Les activitats d'Experiència Carnet Jove es divideixen en jocs tradicionals valencians, jocs de taula i informació del programa M’Importa, d’educació en valors:. | Las actividades de Experiencia Carnet Jove se dividen en juegos tradicionales valencianos, juegos de mesa e información del programa M'Importa, de educación en valores:. | ivaj-105.jsonl |
Les "Trobades d'Escoles en Valencià" es realitzen per tota la Comunitat Valenciana, entre el 14 de març i el 16 de juny de 2023.. | Las "Trobades d'Escoles en Valencià" se realizan por toda la Comunitat Valenciana, entre el 14 de marzo y el 16 de junio de 2023.. | ivaj-105.jsonl |
Intervencions incloses en el catàleg de Bones Pràctiques de l'IVAJ. | Intervenciones incluidas en el catálogo de Buenas Prácticas del IVAJ. | ivaj-234.jsonl |
Si compliu els requisits d'ingressos rebreu 250 € mensuals durant un màxim de 2 anys.. | Si cumplís los requisitos de ingresos recibiréis 250 € mensuales durante un máximo de 2 años.. | ivaj-85.jsonl |
La cita prèvia serà a partir del 28 d'abril i podreu presentar les vostres sol·licituds des del 2 de maig fins al 2 de juny de 2023. | La cita previa será a partir del 28 de abril y podréis presentar vuestras solicitudes desde el 2 de mayo hasta el 2 de junio de 2023. | ivaj-85.jsonl |
El planter del cinema espanyol s'ha reunit en la Trobada Audiovisual de Joves del festival Cinema Jove. | La cantera del cine español se ha reunido en el Encuentro Audiovisual de Jóvenes del festival Cinema Jove. | ivaj-173.jsonl |
Enguany s’han presentat a concurs un total de 150 curts, dels quals més d’un 80 per cent pertanyien a la categoria ‘amateur’. | Este año se han presentado a concurso un total de 150 cortos, de los cuales más de un 80 por ciento pertenecían a la categoría ‘amateur’. | ivaj-173.jsonl |
Els curts seleccionats esta edició es dividiran en tres programes en quès’impartiran sessions de mentoria als participants. | Los cortos seleccionados esta edición se dividirán en tres programas en que se impartirán sesiones de mentoria a los participantes. | ivaj-173.jsonl |
La coordinadora de la trobada atribueix elgran repunt de participants en la secció ‘amateur’, precisament, als quatre anys que fa que es troba en marxa laresidència: “El projecte ha donat una espenta a esta categoria perquè s’està corrent la veu de la iniciativa en escoles de cinema i cercles universitaris. | La coordinadora del encuentro atribuye el gran repunte de participantes en la sección ‘amateur’, precisamente, a los cuatro años que hace que se encuentra en marcha la residencia: “El proyecto ha dado un empujón a esta categoría porque se está corriendo la voz de la iniciativa en escuelas de cine y círculos universitarios. | ivaj-173.jsonl |
Els participants en aquesta residència estaran concentrats a València amb elsmentors Emilio Martí, Gabi Ochoa i Begoña Soler. | Los participantes en esta residencia estarán concentrados en València con los mentores Emilio Martí, Gabi Ochoa i Begoña Soler. | ivaj-173.jsonl |
L’equip tutor guiarà el procés de creació dels seus segons curts. | El equipo tutor guiará el proceso de creación de los suyos según cortos. | ivaj-173.jsonl |
El nou planter de cineastes rebrà assessorament en el procés de guió i desenvolupament, així com consells per a realitzar el ‘pitch’ davant de productores. | El nuevo plantel de cineastas recibirá asesoramiento en el proceso de guion y desarrollo, así como consejos para realizar el ‘pitch’ ante productoras. | ivaj-173.jsonl |
Durant els set dies que dural’experiència, reescriuran el guió, realitzaran diverses versions i rodaran algunes seqüències.. | Durante los siete días que dura la experiencia, reescribirán el guion, realizarán varias versiones y rodarán algunas secuencias.. | ivaj-173.jsonl |
Una cosa grandiosa en les meues mans. | Una cosa grandiosa en mis manos. | ivaj-46.jsonl |
Per això, sense pensar-ho més de dues vegades, vaig decidir apuntar-me al camp de voluntariat mediambiental al Port de Catarroja.. | Por eso, sin pensarlo más de dos veces, decidí apuntarme en el campo de voluntariado mediambiental a el Puerto de Catarroja.. | ivaj-46.jsonl |
Evidentment va ser una experiència totalment innovadora. | Evidentemente fue una experiencia totalmente innovadora. | ivaj-46.jsonl |
El dissabte 1 d'octubre, de les 10.00 a 22.00 h. | El sábado 1 de octubre, de las 10.00 a 22.00 h. | ivaj-145.jsonl |
en la zona del MuVIM l'esdeveniment Plaça Europa, es va crear un espai de trobada on els i les joves podran conéixer bona part de les oportunitats que la Unió Europea els brinda en matèria de formació i ocupació.. | en la zona del MuVIM el evento Plaça Europa, se creó un espacio de encuentro donde los i las jóvenes podrán conocer buena parte de las oportunidades que la Unión Europea les brinda en materia de formación y empleo.. | ivaj-145.jsonl |
, presentat per Jesús Martí, es va fer en una taula redona de Solidaritat en la qual diverses persones comptaran la seua experiència en diferents projectes solidaris.. | , presentado por Jesús Martí, se hizo en una mesa redonda de Solidaridad en la que varias personas contarán su experiencia en diferentes proyectos solidarios.. | ivaj-145.jsonl |
Si et segellaven el carnet participant en les dinàmiques i participaves en un sorteig d'un premi especial.. | Si te sellaban el carnet participando en las dinámicas y participabas en un sorteo de un premio especial.. | ivaj-145.jsonl |
Entre els objectius principals que es va marcar la Generalitat per a l'organització de Plaça Europa es trobava ajudar i guiar a la joventut a través dels diferents estands, proporcionant-los informació bàsica sobre estudis i treball, que adquiriren coneixements, habilitats i competències per al seu desenvolupament professional, enfortint el seu compromís cívic, donant forma al futur d'Europa i ressaltar la importància dels joves en aquest any Europeu de la Joventut 2022. | Entre los objetivos principales que se marcó la Generalitat para la organización de Plaça Europa se encontraba ayudar y guiar a la juventud a través de los diferentes stands, proporcionándoles información básica sobre estudios y trabajo, que adquirieran conocimientos, habilidades y competencias para su desarrollo profesional, fortaleciendo su compromiso cívico, dando forma al futuro de Europa y resaltar la importancia de los jóvenes en este Año Europeo de la Juventud 2022. | ivaj-145.jsonl |
En aquest sentit es va voler que la veu de la joventut se sentira i que tinguera més oportunitats d'aprendre, compartir visions, conéixer a persones i participar en activitats per tota Europa, és el moment ideal per a avançar amb confiança i esperança.. | En este sentido se quiso que la voz de la juventud se oyese y que tuviese más oportunidades de aprender, compartir visiones, conocer a personas y participar en actividades por toda Europa, es el momento ideal para avanzar con confianza y esperanza.. | ivaj-145.jsonl |
Susana Camarero ha clausurat a Elda l'edició d'este any d'inFòrum, un esdeveniment organitzat per l'IVAJ, que, sota el lema, “Pensant en el futur, en nous cicles; buscant les claus del nou sistema de joventut”, ha reunit durant dos dies a 160 professionals de la joventut procedents dels municipis i mancomunitats de la Comunitat Valenciana que formen part de la Xarxa Jove.. | Susana Camarero ha clausurado a Elda la edición de este año de inFòrum, un acontecimiento organizado por el IVAJ, que, bajo el lema, “Pensando en el futuro, en nuevos ciclos; buscando las claves del nuevo sistema de juventud”, ha reunido durante dos días a 160 profesionales de la juventud procedentes de los municipios y mancomunidades de la Comunidad Valenciana que forman parte de la Xarxa Jove.. | ivaj-32.jsonl |
En la seua intervenció, la vicepresidenta segona s'ha referit a la importància d'este esdeveniment que, des del seu naixement ja fa més de 20 anys, s'ha consolidat com una de les cites de “major rellevància en el camp de les polítiques de joventut que tenen lloc al nostre país”.. | En su intervención, la vicepresidenta segunda se ha referido a la importancia de este acontecimiento que, desde su nacimiento ya hace más de 20 años, se ha consolidado como una de las citas de “mayor relevancia en el campo de las políticas de juventud que tienen lugar en nuestro país”.. | ivaj-32.jsonl |
Susana Camarero ha fet referència a les diferents iniciatives i mesures que es posaran en marxa al llarg d'esta legislatura, com un nou Pla estratègic de joventut de la Comunitat Valenciana o el decret de desenvolupament de la Llei de polítiques integrals de joventut, que donen resposta a les “demandes del sector”. | Susana Camarero ha hecho referencia a las diferentes iniciativas y medidas que se pondrán en marcha a lo largo de esta legislatura, como un nuevo Plan estratégico de juventud de la Comunidad Valenciana o el decreto de desarrollo de la Ley de políticas integrales de juventud, que dan respuesta a las “demandas del sector”. | ivaj-32.jsonl |
Així mateix, ha esmentat l'elaboració d'una nova Llei de voluntariat per a la Comunitat Valenciana, que incorporarà les necessitats de la joventut.. | Así mismo, ha mencionado la elaboración de una nueva Ley de voluntariado para la Comunitat Valenciana, que incorporará las necesidades de la juventud.. | ivaj-32.jsonl |
D'altra banda, ha posat l'accent que en estos moments el grup d'edat amb més persones “vulnerables econòmicament” ja no són les persones majors, sinó els i les joves de 20 a 29 anys.. | Por otro lado, ha hecho hincapié que en estos momentos el grupo de edad con más personas “vulnerables económicamente” ya no son las personas mayores, sino los y las jóvenes de 20 a 29 años.. | ivaj-32.jsonl |
Es tracta, ha afegit, d'una realitat que des dels poders públics hem d'afrontar amb actuacions concretes per a “facilitar l'emancipació, que té hui dos reptes: el mercat laboral i l'habitatge”. | Se trata, ha añadido, de una realidad que desde los poderes públicos tenemos que afrontar con actuaciones concretas para “facilitar la emancipación, que tiene hoy dos retos: el mercado laboral y la vivienda”. | ivaj-32.jsonl |
Amb este objectiu, ha assenyalat, “implementarem les polítiques d'habitatge integrades amb una perspectiva social i dissenyades per a les persones joves”.. | Con este objetivo, ha señalado, “implementaremos las políticas de vivienda integradas con una perspectiva social y diseñadas para las personas jóvenes”.. | ivaj-32.jsonl |
Per a finalitzar, ha agraït el treball dels i les professionals de joventut que amb la seua labor “aconsegueixen que milers de joves troben el suport necessari per a recórrer el seu propi camí de manera autònoma”.. | Para finalizar, ha agradecido el trabajo de los y las profesionales de juventud que con su labor “consiguen que miles de jóvenes encuentran el apoyo necesario para recorrer su propio camino de manera autónoma”.. | ivaj-32.jsonl |
La designació de 2022 com un any centrat en la joventut significa augmentar els esforços per a integrar les sues prioritats en àmbits polítics clau i en tots els nivells del procés de presa de decisions. | La designación de 2022 como un año centrado en la juventud significa aumentar los esfuerzos para integrar sus prioridades en ámbitos políticos clave y en todos los niveles del proceso de toma de decisiones. | ivaj-231.jsonl |
Les/els eurodiputades/tats van recolzar la decisió amb 604 vots a favor, 25 en contra i 68 abstencions.. | Las/os eurodiputadas/das respaldaron la decisión con 604 votos a favor, 25 en contra y 68 abstenciones.. | ivaj-231.jsonl |
Al llarg de 2022 es mobilitzaran fons addicionals d'altres programes comunitaris per a finançar les diferents activitats.. | A lo largo de 2022 se movilizarán fondos adicionales de otros programas comunitarios para financiar las diferentes actividades.. | ivaj-231.jsonl |
Així mateix, les/els eurodiputades/ats van afegir l'opció de mobilitzar fons més enllà de 2022, amb la finalitat d'assegurar que la iniciativa tindrà un llegat durador.. | Asimismo, las/los eurodiputadas/dos añadieron la opción de movilizar fondos más allá de 2022, con el fin de asegurar que la iniciativa tendrá un legado duradero.. | ivaj-231.jsonl |
Motivar a les persones joves des de JOOP. | Motivar a las personas jóvenes desde JOOP. | ivaj-106.jsonl |
Utilitzant una metodologia diferent de la que estan acostumats/des en l’IES, ho anomenem aula sense papers. | Utilizando una metodología diferente a la que están acostumbrados/as en el IES, lo denominamos aula sin papeles. | ivaj-106.jsonl |
Les eixides, les xarrades i activitats són molt dinàmiques. | Las salidas, las charlas y actividades son muy dinámicas. | ivaj-106.jsonl |
Els i les joves que gaudeixen de les activitats d’oci educatiu. | Los y las jóvenes que disfrutan de las actividades de ocio educativo. | ivaj-224.jsonl |
En 2022 l'objectiu és aconseguir que totes les generacions s'impliquen en els Objectius del Desenvolupament Sostenible (ODS) i no deixar a ningú arrere, com si d'un equip unit es tractara. | En 2022 el objetivo es conseguir que todas las generaciones se impliquen en los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) y no dejar a nadie atrás, como si de un equipo unido se tratara. | ivaj-154.jsonl |
D'aquesta manera es pretén posar fi a la discriminació per edat, que afecta els joves i a les persones majors i que influeix negativament a tota la societat en el seu conjunt.. | De este modo se pretende acabar con la discriminación por edad, que afecta a los jóvenes y a las personas mayores y que influye negativamente a toda la sociedad en su conjunto.. | ivaj-154.jsonl |
«Ha sigut una experiència meravellosa i increïble» afirmen els i les joves procedents de 36 municipis. | «Ha sido una experiencia maravillosa e increíble» afirman los y las jóvenes procedentes de 36 municipios. | ivaj-51.jsonl |
El curs, la primera fase del qual en línia es va realitzar de 15 al 24 de març, està dirigit a professionals de la joventut que han començat recentment a treballar en el camp de la informació, l'assessorament i l'orientació per a joves, i pretén tant fomentar l'intercanvi d'idees com la creació de xarxes entre estos professionals.. | El curso, cuya primera fase on line se realizó del 15 al 24 de marzo, está dirigido a profesionales de juventud que han empezado recientemente a trabajar en el campo de la información, el asesoramiento y la orientación para jóvenes, y pretende tanto fomentar el intercambio de ideas como la creación de redes entre estos profesionales.. | ivaj-213.jsonl |
La 2n fase en línia serà del 28 al 10 d'abril de 2022.. | º fase on line será del 28 al 10 de abril de 2022.. | ivaj-213.jsonl |
El Consell Valencià de la Joventut i l'IVAJ han presentat l'estudi "Estat de la salut mental de la joventut valenciana". | El Consell Valencià de la Joventut y el IVAJ han presentado el estudio "Estado de la salud mental de la juventud valenciana". | ivaj-184.jsonl |
També incideix en què les persones joves consideren que la percepció que tenen les generacions adultes sobre la salut mental està més estigmatitzada i que moltes d'elles resten importància als problemes psicològics quan una persona jove demana ajuda. | También incide en que las personas jóvenes consideran que la percepción que tienen las generaciones adultas sobre la salud mental está más estigmatizada y que muchas de ellas restan importancia a los problemas psicológicos cuando una persona joven pide ayuda. | ivaj-184.jsonl |
La inestabilitat econòmica i laboral, la impossibilitat de complir els cànons de bellesa i un ideal de projecte de vida, la pèrdua de sers estimats, ruptures amoroses, manca d'habilitats i competències emocionals, l'estudi i les restriccions socials durant la pandèmia són les principals causes dels problemes mentals entre la joventut.. | La inestabilidad económica y laboral, la imposibilidad de cumplir los cánones de belleza y un ideal de proyecto de vida, la pérdida de seres queridos, rupturas amorosas, carencia de habilidades y competencias emocionales, el estudio y las restricciones sociales durante la pandemia son las principales causas de los problemas mentales entre la juventud.. | ivaj-184.jsonl |
En l'estudi es recullen diferents propostes per a millorar la situació emocional de la joventut, entre les quals destaquen, incorporar la salut mental en l'agenda política, invertir en recursos i personal per a l'atenció de la salut mental tant en el sistema sanitari com en l'educatiu, donar a conéixer els recursos de salut mental accessibles a la ciutadania i crear grups de suport entre iguals.. | En el estudio se recogen diferentes propuestas para mejorar la situación emocional de la juventud, entre las que destacan, incorporar la salud mental en la agenda política, invertir en recursos y personal para la atención de la salud mental tanto en el sistema sanitario como en el educativo, dar a conocer los recursos de salud mental accesibles a la ciudadanía y crear grupos de apoyo entre iguales.. | ivaj-184.jsonl |
En Observatorijove pots trobar més estudis sobre joventut.. | En Observatorijove puedes encontrar más estudios sobre juventud.. | ivaj-184.jsonl |
L'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte, la No-Discriminació i la Prevenció de Delictes d'Odi 2019-2024 inclou la creació d'una Xarxa antirumors l'objectiu dels quals és fer partícip al conjunt de la població en la construcció d'una societat inclusiva i contra la discriminació. | La Estrategia Valenciana para la Igualdad de Trato, la No-Discriminación y la Prevención de Delitos de Odio 2019-2024 incluye la creación de una Red Antirrumores cuyo objetivo es hacer partícipe al conjunto de la población en la construcción de una sociedad inclusiva y contra la discriminación. | ivaj-129.jsonl |
A més, es constitueix una llista d'espera per a les persones sol·licitants que no han obtingut beca.. | Además, se constituye una lista de espera para las personas solicitantes que no han obtenido beca.. | ivaj-120.jsonl |
Ha tingut lloc la reunió del Consell Interterritorial de Joventut, òrgan en el qual participen els directors i directores generals de joventut de les Comunitats Autònomes amb un doble objectiu: afermar la cooperació entre les administracions autonòmica i estatal referent a les polítiques públiques de joventut; i posar en marxa accions que repercutisquen en la millora de la qualitat de vida de les persones joves. | Ha tenido luigar la reunión del Consejo Interterritorial de Juventud, órgano en el que participan los directores y directoras generales de juventud de las Comunidades Autónomas con un doble objetivo: afianzar la cooperación entre las administraciones autonómica y estatal en lo referente a las políticas públicas de juventud; y poner en marcha acciones que repercutan en la mejora de la calidad de vida de las personas jóvenes. | ivaj-230.jsonl |
En este mateix sentit, en la reunió també s'ha exposat un avançament del que han de ser les línies fonamentals de la Presidència Espanyola de la UE en 2023 en matèria de joventut.. | En este mismo sentido, en la reunión también se ha expuesto un adelanto de lo que han de ser las líneas fundamentales de la Presidencia Española de la UE en 2023 en materia de juventud.. | ivaj-230.jsonl |
Posteriorment al Consell Interterritorial de Joventut, ha tingut lloc la reunió del Consell Rector de l'Agència Nacional (ANE) per als programes Erasmus+: Joventut i Cos Europeu de Solidaritat per a avaluar el seu desenvolupament i preparar la gestió dels mateixos en el nou marc financer. | Posteriormente al Consejo Interterritorial de Juventud, ha tenido lugar la reunión del Consejo Rector de la Agencia Nacional (ANE) para los programas Erasmus+: Juventud y Cuerpo Europeo de Solidaridad para evaluar su desarrollo y preparar la gestión de los mismos en el nuevo marco financiero. | ivaj-230.jsonl |
En la reunió han participat els directors i directores generals de joventut de les Comunitats Autònomes i representants del Consell de la Joventut d'Espanya (CJE).. | En la reunión han participado los directores y directoras generales de juventud de las Comunidades Autónomas y representantes del Consejo de la Juventud de España (CJE).. | ivaj-230.jsonl |
El programa Erasmus+: Joventut és un instrument clau per a la construcció d'un espai educatiu europeu i per a fomentar la cooperació en les polítiques de joventut de la UE. | El programa Erasmus+: Juventud es un instrumento clave para la construcción de un espacio educativo europeo y para fomentar la cooperación en las políticas de juventud de la UE. | ivaj-230.jsonl |
I, per part seua, el Cos Europeu de Solidaritat és una iniciativa de la Comissió Europea que busca fomentar la solidaritat en les societats europees mitjançant la implicació de joves i organitzacions en activitats de voluntariat, pràctiques i ocupació solidària. | Y, por su parte, el Cuerpo Europeo de Solidaridad es una iniciativa de la Comisión Europea que busca fomentar la solidaridad en las sociedades europeas mediante la implicación de jóvenes y organizaciones en actividades de voluntariado, prácticas y empleo solidario. | ivaj-230.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.