VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
JOOP: descobreix una nova oportunitat. | JOOP: descobreix una nova oportunitat. | ivaj-27.jsonl |
Tenim alguna cosa que et pot interessar.. | Tenemos algo que te puede interesar.. | ivaj-27.jsonl |
El Cos Europeu de Solidaritat us ofereix l'oportunitat als grups de joves de idear i presentar projectes solidaris d'abast nacional destinats a abordar les problemàtiques d'un col·lectiu.. | El Cuerpo Europeo de Solidaridad os ofrece la oportunidad a los grupos de jóvenes de idear y presentar proyectos solidarios de alcance nacional destinados a abordar las problemáticas de un colectivo. | ivaj-267.jsonl |
Els projectes, que hauran de tindre una duració entre 2 i 12 mesos, han de dirigir-se en les seues temàtiques a col·lectius dins de les comunitats locals que es troben en risc d'exclusió o situació d'aïllament. | Los proyectos, que deberán tener una duración entre 2 y 12 meses, deben dirigirse en sus temáticas a colectivos dentro de las comunidades locales que se encuentren en riesgo de exclusión o situación de aislamiento. | ivaj-267.jsonl |
Per a això, hauran de planificar-se les accions a dur a terme considerant els impactes del projecte i la seua sostenibilitat a llarg termini.. | Para ello, deberán planificarse las acciones a llevar a cabo considerando los impactos del proyecto y su sostenibilidad a largo plazo. | ivaj-267.jsonl |
Els joves, de entre 18 i 30 anys, tots dos inclusivament, que desitgen participar en un projecte d'aquest tipus han d'inscriure's en el portal del Cos Europeu de Solidaritat i presentar el projecte en les pròximes rondes del 7 de maig i l'1 d'octubre.. | Los jóvenes, de entre 18 y 30 años, ambos inclusive, que deseen participar en un proyecto de este tipo han de inscribirse en el portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad y presentar el proyecto en las próximas rondas del 7 de mayo y el 1 de octubre.. | ivaj-267.jsonl |
Per a això, hauran de formar un grup d'almenys 5 persones en el qual hauran de nomenar a un representant legal. | Para ello, deberán formar un grupo de al menos 5 personas en el que deberán nombrar a un representante legal. | ivaj-267.jsonl |
En la gestió del projecte hauran de participar de manera equilibrada tots ells i podran comptar amb el suport d'una organització per als aspectes de gestió administrativa així com amb un equip d'orientadors.. | En la gestión del proyecto deberán participar de manera equilibrada todos ellos y podrán contar con el apoyo de una organización para los aspectos de gestión administrativa así como con un equipo de orientadores. | ivaj-267.jsonl |
Encara que siguen projectes d'abast nacional han de comptar amb un valor afegit europeu, que podrà expressar-se a través de qualsevol principi com la integració social, la diversitat o el medi ambient.. | Aunque sean proyectos de alcance nacional deben contar con un valor añadido europeo, que podrá expresarse a través de cualquier principio como la integración social, la diversidad o el medio ambiente. | ivaj-267.jsonl |
Els projectes estaran formats per tres fases: planificació, execució i seguiment, estant incloses en aquesta última l'avaluació i la difusió del mateix a través, per exemple, d'experiències compartides.. | Los proyectos estarán formados por tres fases: planificación, ejecución y seguimiento, estando incluidas en esta última la evaluación y la difusión del mismo a través, por ejemplo, de experiencias compartidas. | ivaj-267.jsonl |
Aquesta iniciativa també inclou accions de mobilitat per motiu d'aprenentatge i d'activitats de cooperació entre organitzacions. | Esta iniciativa también incluye acciones de movilidad por motivo de aprendizaje y de actividades de cooperación entre organizaciones. | ivaj-50.jsonl |
De la quantia final, 444.053 euros van destinats a projectes d'intercanvis juvenils. | De la cuantía final, 444.053 euros van destinados a proyectos de intercambios juveniles. | ivaj-50.jsonl |
Es tracta de reunions de grups de xics i xiques d'almenys dos països diferents que es troben per un breu període de temps per a executar conjuntament un programa d'aprenentatge no formal (una combinació de tallers, exercicis, debats, jocs de rols, simulacions, activitats a l'aire lliure, etc. | Se trata de reuniones de grupos de chicos y chicas de al menos dos países diferentes que se encuentran por un breve periodo de tiempo para ejecutar conjuntamente un programa de aprendizaje no formal (una combinación de talleres, ejercicios, debates, juegos de roles, simulaciones, actividades al aire libre, etc. | ivaj-50.jsonl |
Així mateix, hi ha previstos 81.903 euros per a la mobilitat de persones que treballen en l'àmbit de la joventut. | Asimismo, hay previstos 81.903 euros para la movilidad de personas que trabajan en el ámbito de la juventud. | ivaj-50.jsonl |
Sota aquesta acció, les organitzacions poden rebre suport per a dur a terme projectes que consistisquen en una o diverses activitats d'aprenentatge per al desenvolupament professional de les persones especialitzades en l'àmbit de joventut i la seua organització.. | Bajo esta acción, las organizaciones pueden recibir apoyo para llevar a cabo proyectos que consistan en una o varias actividades de aprendizaje para el desarrollo profesional de las personas especializadas en el ámbito de juventud y su organización.. | ivaj-50.jsonl |
Una altra part important del pressupost, 322.949 euros, va destinat a les activitats de participació juvenil d'aprenentatge no formal. | Otra parte importante del presupuesto, 322.949 euros, va destinado a las actividades de participación juvenil de aprendizaje no formal. | ivaj-50.jsonl |
En aquesta categoria s'inclou la combinació de tallers, debats, jocs de rols, simulacions, ús d'eines digitals (per exemple, eines de democràcia digital), campanyes de conscienciació, capacitacions, reunions i altres formes d'interacció relatives a la presa de decisions, consultes, actes informatius, entre altres. | En esta categoría se incluye la combinación de talleres, debates, juegos de roles, simulaciones, uso de herramientas digitales (por ejemplo, herramientas de democracia digital), campañas de concienciación, capacitaciones, reuniones y otras formas de interacción relativas a la toma de decisiones, consultas, actos informativos, entre otros. | ivaj-50.jsonl |
Una de les accions més desconegudes d'aquest programa és el dels projectes de mobilitat DiscoverEU, destinat per a persones joves amb menys oportunitats d'explorar Europa. | Una de las acciones más desconocidas de este programa es el de los proyectos de movilidad DiscoverEU, destinado para personas jóvenes con menos oportunidades de explorar Europa. | ivaj-50.jsonl |
Amb aquesta mesura, poden rebre suport addicional per a superar els obstacles relacionats amb la presentació de sol·licituds i amb els viatges. | Con esta medida, pueden recibir apoyo adicional para superar los obstáculos relacionados con la presentación de solicitudes y con los viajes. | ivaj-50.jsonl |
Aquesta acció té per objecte arribar a les persones que normalment no presentarien cap sol·licitud per iniciativa pròpia i incloure-les.. | Esta acción tiene por objeto llegar a las personas que normalmente no presentarían ninguna solicitud por iniciativa propia e incluirlas.. | ivaj-50.jsonl |
Finalment, s'han reservat 469.167 euros per a projectes de solidaritat que formen part del Cos Europeu de Solidaritat (CES). | Finalmente, se han reservado 469.167 euros para proyectos de solidaridad que forman parte del Cuerpo Europeo de Solidaridad (CES). | ivaj-50.jsonl |
Això inclou activitats de voluntariat i projectes solidaris que van des de la inclusió i la diversitat, el medi ambient i la lluita contra el canvi climàtic, la transformació digital o la participació juvenil en temes de compromís social i cívic i democràtics. | Esto incluye actividades de voluntariado y proyectos solidarios que van desde la inclusión y la diversidad, el medio ambiente y la lucha contra el cambio climático, la transformación digital o la participación juvenil en temas de compromiso social y cívico y democráticos. | ivaj-50.jsonl |
Convocatòria Ambaixades per al "Diàleg amb la Joventut 2023-2024". | Convocatoria Embajadas para el "Diálogo con la Juventud 2023-2024". | ivaj-77.jsonl |
El termini d'inscripció estarà obert fins al 31 de maig a les 23:59h.. | El plazo de inscripción estará abierto hasta el 31 de mayo a las 23:59h.. | ivaj-77.jsonl |
De les aules al premi en Cinema Jove. | De las aulas al premio en Cinema Jove. | ivaj-119.jsonl |
L’experiència de 4 joves en el programa.. | La experiencia de 4 jóvenes en el programa.. | ivaj-21.jsonl |
Fa un parell de dies van entrevistar el director de l’IVAJ i en este post expliquen la seua experiència en el programa, les conclusions de la reunió i el seu futur en el propi projecte.. | Hace un par de días entrevistaron el director del IVAJ y en este post explican su experiencia en el programa, las conclusiones de la reunión y su futuro en el propio proyecto.. | ivaj-21.jsonl |
Un ventall de música i experiències. | Un abanico de música y experiencias. | ivaj-70.jsonl |
Este estiu 2023 continua la col·laboració entre l’IVAJ i CALCSICOVA, que permet unir esforços i recursos per a sensibilitzar i informar sobre salut sexual, realitzant accions orientades específicament a potenciar hàbits saludables entre el públic jove en els festivals d’estiu de la Comunitat Valenciana.. | Este verano 2023 continúa la colaboración entre el IVAJ y CALCSICOVA, que permite unir esfuerzos y recursos para sensibilizar e informar sobre salud sexual, realizando acciones orientadas específicamente a potenciar hábitos saludables entre el público joven en los festivales de verano de la Comunitat Valenciana.. | ivaj-70.jsonl |
Per tant, enguany l'IVAJ estarà present en els festivals d’estiu més importants de la Comunitat Valenciana, informant i repartint marxandatge en col·laboració amb altres institucions, organismes o entitats: Turisme Comunitat Valenciana, els punts violeta, ajuntaments, etc. | Por lo tanto, este año el IVAJ estará presente en los festivales de verano más importantes de la Comunitat Valenciana, informando y repartiendo merchandising en colaboración con otras instituciones, organismos o entidades: Turisme Comunitat Valenciana, los puntos violeta, ayuntamientos, etc. | ivaj-70.jsonl |
La campanya d’enguany va començar al Festival Deleste als Jardins de Vivers (València), i en continuarà al llarg de tota la temporada estival.. | La campaña de este año empezó al Festival Deleste en los Jardines de Viveros (València), y continuará a lo largo de toda la temporada estival.. | ivaj-70.jsonl |
Els objectius persegueixen la igualtat entre les persones, protegir el planeta i assegurar la prosperitat com a part d'una nova agenda de desenvolupament sostenible. | Los objetivos persiguen la igualdad entre las personas, proteger el planeta y asegurar la prosperidad como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible. | ivaj-255.jsonl |
Ara l'INJUVE llança una consulta perquè participeu directament en l'elaboració de "l'Estrategia Espanyola de Desenvolupament Sostenible" perquè la vostra visió importa. | Ahora el INJUVE lanza una consulta para que participéis directamente en la elaboración de la "Estrategia Española de Desarrollo Sostenible" porqué vuestra visión importa. | ivaj-255.jsonl |
#Biblioteques aptes per a tots els públics. | #Biblioteques aptes per a tots els públics. | ivaj-138.jsonl |
Un nou repte: combatre el joc patològic. | Un nuevo reto: combatir el juego patológico. | ivaj-210.jsonl |
El cos de professionals sanitaris porta anys alertant d'un augment de les addiccions als jocs d'atzar en línia, especialment entre la població més jove. | El cos de professionals sanitaris porta anys alertant d'un augment de les addiccions als jocs d'atzar en línia, especialment entre la població més jove. | ivaj-210.jsonl |
“El curs que comença hui pretén crear un espai de reflexió entorn de les potencialitats i amenaces de les tecnologies de la informació, comunicació i oci, i l'impacte de la digitalització en la cognició i vida de les persones joves i adolescents”, ha explicat Martí. | “El curso que comienza hoy pretende crear un espacio de reflexión en torno a las potencialidades y amenazas de las tecnologías de la información, comunicación y ocio, y el impacto de la digitalización en la cognición y vida de las personas jóvenes y adolescentes”, ha explicado Martí. | ivaj-110.jsonl |
En aquest sentit, el curs permet abordar qüestions com l'abast que té l'impacte digital en aquest col·lectiu, oferir eines que permeten al personal tècnic de joventut identificar les variables relacionades amb l'impacte emocional i social de les xarxes socials, i adquirir competències que els permeten valorar l'abast dels riscos en línia i així poder previndre'ls.. | En este sentido, el curso permite abordar cuestiones como el alcance que tiene el impacto digital en este colectivo, ofrecer herramientas que permitan al personal técnico de juventud identificar las variables relacionadas con el impacto emocional y social de las redes sociales, y adquirir competencias que les permitan valorar el alcance de los riesgos on line y así poder prevenirlos.. | ivaj-110.jsonl |
La formació en instruments amb els quals poder mesurar les diferents facetes de l'impacte digital és un altre dels objectius de la formació, que també donarà pautes sobre intervencions preventives eficaces en aquest àmbit. | La formación en instrumentos con los que poder medir las diferentes facetas del impacto digital es otro de los objetivos de la formación, que también dará pautas sobre intervenciones preventivas eficaces en este ámbito. | ivaj-110.jsonl |
El curs, que es desenvolupa entre el 14 de febrer i el 2 de març, es divideix en 3 mòduls. | El curso, que se desarrolla entre el 14 de febrero y el 2 de marzo, se divide en 3 módulos. | ivaj-110.jsonl |
El primer analitza l'impacte que té la digitalització de les persones en la seua construcció identitària, tractant temes com les fake news, les faules informatives i la figura dels i les influencers, a més d'oferir claus per a abordar l'educació mediàtica en adolescents. | El primero analiza el impacto que tiene la digitalización de las personas en su construcción identitaria, tratando temas como las fake news, los bulos informativos y la figura de los y las influencers, además de ofrecer claves para abordar la educación mediática en adolescentes. | ivaj-110.jsonl |
El segon mòdul tracta les amenaces i riscos digitals, amb especial atenció a fenòmens com el bullying, el cyberbulling o la ciberviolencia de gènere, així com trastorns de conducta alimentària i entorn digital.. | El segundo módulo trata las amenazas y riesgos digitales, con especial atención a fenómenos como el bullying, el cyberbulling o la ciberviolencia de género, así como trastornos de conducta alimentaria y entorno digital.. | ivaj-110.jsonl |
La prevenció de riscos en línia centra el tercer dels mòduls, en el qual aquesta qüestió s'aborda des de diferents perspectives, com poden ser l'escola, la família i l'entorn de les persones joves. | La prevención de riesgos on line centra el tercero de los módulos, en el que esta cuestión se aborda desde diferentes perspectivas, como pueden ser la escuela, la familia y el entorno de las personas jóvenes. | ivaj-110.jsonl |
El curs està impartit per Laura Pinazo, que és doctora en Ciències de la Comunicació especialitzada en Educació Mediàtica, i que forma part d'un projecte d'investigació sobre els estereotips sexuals i de gènere representats en continguts infantils i juvenils en la xarxa.. | El curso está impartido por Laura Pinazo, que es doctora en Ciencias de la Comunicación especializada en Educación Mediática, y que forma parte de un proyecto de investigación sobre los estereotipos sexuales y de género representados en contenidos infantiles y juveniles en la red.. | ivaj-110.jsonl |
“L'objectiu d'aquest pla de formació és facilitar a les persones professionals de joventut espais formatius per a poder compartir i presentar iniciatives per a treballar coneixements específics sobre aspectes tècnics, ètics, socials, mediambientals i educatius que incideixen directament en la joventut”, ha assenyalat Jesús Martí.. | “El objetivo de este plan de formación es facilitar a las personas profesionales de juventud espacios formativos para poder compartir y presentar iniciativas para trabajar conocimientos específicos sobre aspectos técnicos, éticos, sociales, medioambientales y educativos que inciden directamente en la juventud”, ha señalado Jesús Martí.. | ivaj-110.jsonl |
L'objectiu d'aquest pla formatiu, ha sostingut, també és “garantir l'actualització dels coneixements de les persones professionals de joventut i la permanent millora de la seua qualificació, així com incentivar-los en el seu treball diari i incrementar la seua motivació professional”.. | El objetivo de este plan formativo, ha sostenido, también es “garantizar la actualización de los conocimientos de las personas profesionales de juventud y la permanente mejora de su cualificación, así como incentivarlos en su trabajo diario e incrementar su motivación profesional”.. | ivaj-110.jsonl |
La campanya està organitzada per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.. | La campaña está organizada por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.. | ivaj-131.jsonl |
Aquest segell està dissenyat i implementat per als joves i amb els joves, i vinculat a un conjunt de criteris, mecanismes i eines d’avaluació de la qualitat, que garanteixen que aquelles entitats públiques o organismes que el tenen acreditat estan oferint una informació fiable, que no requereix una confirmació posterior per part de qui la reba.. | Este sello está diseñado e implementado para y con los jóvenes y vinculado a un conjunto de criterios, mecanismos y herramientas de evaluación de la calidad, que garantiza que aquellas entidades públicas u organismos que lo tienen acreditado están ofreciendo una información fiable, que no requiere de una confirmación posterior por parte de quien la reciba.. | ivaj-74.jsonl |
Aquest reconeixement no només declara la qualitat de la informació de l’IVAJ, sinó que permet que s’atorgue el segell a les entitats de la Xarxa Valenciana d’Informació Juvenil, sempre que hagen subscrit la Carta Valenciana d’Informació Juvenil.. | Este reconocimiento no sólo declara la calidad de la información del IVAJ, sino que le permite otorgar el sello a las entidades de la Red Valenciana de Información Juvenil, siempre y cuando hayan suscrito la Carta Valenciana de Información Juvenil. | ivaj-74.jsonl |
La importància d’una informació fiable. | La importancia de una información fiable. | ivaj-74.jsonl |
“Identificar aquelles informacions que poden ser de confiança, completes i imparcials pot ser un autèntic desafiament, i per això són primordials aquells mecanismes que serveixen per a ajudar la ciutadania, i especialment la joventut, a reconéixer aquelles fonts que són fiables i ser crítics amb la ingent quantitat d’informació que els arriba”, ha afirmat.. | “Identificar aquellas informaciones que pueden resultar confiables, completas e imparciales puede resultar un auténtico desafío, y por ello es primordial aquellos mecanismos que sirven para ayudar a la ciudadanía y, especialmente, a la juventud a reconocer aquellas fuentes que son fiables y a ser críticos con la ingente cantidad de información que les llega”, ha afirmado. | ivaj-74.jsonl |
En aquest sentit, ha emmarcat la importància que des d’Europa s’haja reconegut “la gran aposta” que des de l’IVAJ s’ha fet “per la qualitat de la informació juvenil, perquè siga independent, accessible, inclusiva, basada en les necessitats de la població a la qual es dirigeix, empoderadora, participativa, ètica, professional i proactiva”.. | En este sentido, ha enmarcado la importancia de que desde Europa se haya reconocido “la gran apuesta” que desde el IVAJ se ha hecho “por la calidad de la información juvenil, para que sea independiente, accesible, inclusiva, basada en las necesidades de la población a la que se dirige, empoderadora, participativa, ética, profesional y proactiva”.. | ivaj-74.jsonl |
Per això, sorgeix la necessitat de crear un segell de qualitat com a símbol visible que reconeix la qualitat de la informació i la fiabilitat de la font que la proporciona, i garanteix que siga objectiva i imparcial.. | Por ello, surge la necesidad de crear un sello de calidad como símbolo visible que reconoce la calidad de la información y la fiabilidad de la fuente que la proporciona, garantizando que sea objetiva e imparcial. | ivaj-74.jsonl |
El segell està vinculat a un conjunt de criteris, mecanismes i eines d’avaluació de la qualitat. | El sello está vinculado a un conjunto de criterios, mecanismos y herramientas de evaluación de la calidad. | ivaj-74.jsonl |
Susana Camarero destaca el paper fonamental que exerceixen els voluntaris i les voluntàries en benefici de la societat. | Susana Camarero destaca el papel fundamental que desempeñan los voluntarios y las voluntarias en beneficio de la sociedad. | ivaj-49.jsonl |
Els camps celebrats en la Comunitat Valenciana han acollit a un total de 215 joves, de les quals 132 eren dones i 83 homes, amb una participació majoritària de persones procedents d'altres comunitats autònomes, un total de 117, enfront de les 81 que tenien com a origen la Comunitat Valenciana i els 17 que venien de països estrangers.. | Los campos celebrados en la Comunitat Valenciana han acogido a un total de 215 jóvenes, de las que 132 eran mujeres y 83 hombres, con una participación mayoritaria de personas procedentes de otras comunidades autónomas, un total de 117, frente a las 81 que tenían como origen la Comunitat Valenciana y los 17 que venían de países extranjeros.. | ivaj-49.jsonl |
Respecte a les i els joves valencians que han decidit participar en un camp de voluntariat fora de la Comunitat Valenciana, han sigut un total de 258, dels quals 190 han triat el territori nacional, en autonomies com Andalusia, Aragó, Cantàbria, Castella - La Manxa, Castella i Lleó, Catalunya, Ceuta, País Basc, Extremadura, Galícia, Balears, Canàries, La Rioja, Madrid o Navarra.. | Respecto a las y los jóvenes valencianos que han decidido participar en un campo de voluntariado fuera de la Comunitat Valenciana, han sido un total de 258, de los que 190 han escogido el territorio nacional, en autonomías como Andalucía, Aragón, Cantabria, Castilla - La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Ceuta, País Vasco, Extremadura, Galicia, Baleares, Canarias, La Rioja, Madrid o Navarra.. | ivaj-49.jsonl |
També ací han sigut més les persones participants majors d'edat, amb 201 participants entre 18 i 30 anys, enfront dels 57 amb una edat compresa entre els 15 i els 17 anys.. | También aquí han sido más las personas participantes mayores de edad, con 201 participantes entre 18 y 30 años, frente a los 57 con una edad comprendida entre los 15 y los 17 años.. | ivaj-49.jsonl |
L'oferta per a l'estiu 2023 ha inclòs 11 camps relacionats amb l'arqueologia, el medi ambient i el treball amb xiquets i xiquetes, que suposen un total de 275 places.. | La oferta para el verano 2023 ha incluido 11 campos relacionados con la arqueología, el medio ambiente y el trabajo con niños y niñas, que suponen un total de 275 plazas.. | ivaj-49.jsonl |
Els camps s'han desenvolupat en diferents punts de la Comunitat Valenciana, com la localitat de Xàtiva, on han treballat en la conservació del patrimoni històric i natural de la costa del castell d'aquest municipi. | Los campos se han desarrollado en diferentes puntos de la Comunitat Valenciana, como la localidad de Xàtiva, donde han trabajado en la conservación del patrimonio histórico y natural de la cuesta del castillo de este municipio. | ivaj-49.jsonl |
Una acció similar s'ha desenvolupat en la fortalesa islàmica del Castillet de Millares.. | Una acción similar se ha desarrollado en la fortaleza islámica del Castillet de Millares.. | ivaj-49.jsonl |
Per part seua, el Port de Catarroja ha sigut l'escenari d'un camp de neteja i conservació d'aquest espai natural. | Por su parte, el Port de Catarroja ha sido el escenario de un campo de limpieza y conservación de este espacio natural. | ivaj-49.jsonl |
La vila romana del Prat, en la localitat castellonenca de Viver, ha acollit dos camps dedicats a l'excavació i documentació arqueològica.. | La villa romana del Prado, en la localidad castellonense de Viver, ha acogido dos campos dedicados a la excavación y documentación arqueológica.. | ivaj-49.jsonl |
Aquest camp, juntament amb el camp “Xicotetes il·lusions” a Piles, s'ha organitzat amb la col·laboració de Creu Roja.. | Este campo, junto con el campo “Pequeñas ilusiones” en Piles, se ha organizado con la colaboración de Cruz Roja.. | ivaj-49.jsonl |
Així mateix, l'oferta de voluntariat de l'IVAJ ha inclòs l'intercanvi de places que s'ha realitzat amb altres comunitats autònomes i amb el Servei Voluntari Internacional (SIV), adscrit a l'Institut de la Joventut, que permet a la joventut valenciana la participació en activitats de caràcter nacional i internacional.. | Asimismo, la oferta de voluntariado del IVAJ ha incluido el intercambio de plazas que se ha realizado con otras comunidades autónomas y con el Servicio Voluntario Internacional (SIV), adscrito al Instituto de la Juventud, que permite a la juventud valenciana la participación en actividades de carácter nacional e internacional.. | ivaj-49.jsonl |
Els jocs de taula són un passatemps magnífic per a tirar uns riures, adoptar una competició sana i desenvolupar més el nostre coco.. | Los juegos de mesa son un pasatiempo magnífico para echar unas risas, adoptar una competición sana y desarrollar más nuestro "coco". | ivaj-169.jsonl |
Però… en què consisteix? Molt senzill, com saps els dies 1, 2 i 3 de juliol es va celebrar a València uns dels esdeveniments de videojocs més importants. | Pero… ¿en que consiste? Muy sencillo, como sabes los días 1, 2 y 3 de julio se celebró en València unos de los acontecimientos de videojuegos más importantes. | ivaj-169.jsonl |
I dins d'"Experiència Carnet Jove" les persones joves van tindre una estupenda selecció de jocs de taula i demostradors, perquè tot fos arribar, asseure't i jugar.. | Y dentro de "Experiència Carnet Jove" hubo una estupenda selección de juegos de mesa y demostradores, para que todo fuera llegar, sentarte y jugar.. | ivaj-169.jsonl |
No et parlem de jocs de taula clàssics, no, estem parlant dels jocs de taula moderns, on multitud de mecàniques entren en joc. | No te hablamos de juegos de mesa clásicos, no, estamos hablando de los juegos de mesa modernos, donde multitud de mecánicas entran en juego. | ivaj-169.jsonl |
Arranca Albergs+, el projecte de la xarxa d’albergs juvenils, sostenibles i inclusius de l’IVAJ. | Arranca Albergs+, el proyecto de la red de albergues juveniles, sostenibles e inclusivos del IVAJ. | ivaj-226.jsonl |
Oci educatiu en les instal·lacions de l'IVAJ 2022. | Ocio educativo en las instalaciones del IVAJ 2022. | ivaj-207.jsonl |
La societat i les institucions valencianes s'estan bolcant amb la crisi humanitària provocada per la guerra a Ucraïna. | La sociedad y las instituciones valencianas se están volcando con la crisis humanitaria provocada por la guerra en Ucrania. | ivaj-223.jsonl |
Per eixe motiu la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica s'encarregaran d'organitzar la solidaritat valenciana i canalitzar a través de diverses vies els oferiments que es realitzen per part d'entitats locals, ONGDs (Organitzacions No Governamentals) o particulars.. | Por ese motivo la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática se encargarán de organizar la solidaridad valenciana y canalizar a través de varias vías los ofrecimientos que se realizan por parte de entidades locales, ONGDs (Organizaciones No Gubernamentales) o particulares.. | ivaj-223.jsonl |
En el Portal GVA Oberta podreu veure les diferents opcions si voleu col·laborar d'alguna manera.. | En el Portal GVA Oberta podréis ver las diferentes opciones si queréis colaborar de alguna manera.. | ivaj-223.jsonl |
Esta ajuda consisteix en l'exempció del pagament del 60% de les quotes mensuals.. | Esta ayuda consiste en la exención del pago del 60% de las cuotas mensuales.. | ivaj-38.jsonl |
Per províncies, en la Residència Juvenil La Florida d'Alacant hi haurà 5 beques; en la Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó de Castelló de la Plana 4 beques i en la Residència Juvenil Sant Crist de la Mar de Benicarló, 2 beques.. | Por provincias, en la Residencia Juvenil La Florida de Alicante habrá 5 becas; en la Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó de Castelló de la Plana 4 becas y en la Residencia Juvenil Sant Crist del Mar de Benicarló, 2 becas.. | ivaj-38.jsonl |
Estes ajudes aniran destinades a l'allotjament i manutenció de les persones joves que, per raó d'estudis o per al desenvolupament d'activitats esportives, culturals o altres d'índole similar, han de desplaçar-se fora del seu domicili particular.. | Estas ayudas irán destinadas al alojamiento y manutención de las personas jóvenes que, por razón de estudios o para el desarrollo de actividades deportivas, culturales u otras de índole similar, tienen que desplazarse fuera de su domicilio particular.. | ivaj-38.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la seua publicació. | El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de su publicación. | ivaj-38.jsonl |
La Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó ofereix 32 places, 24 en habitacions dobles i 8 en habitacions individuals, amb bany compartit cada dues habitacions. | La Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó ofrece 32 plazas, 24 en habitaciones dobles y 8 en habitaciones individuales, con baño compartido cada dos habitaciones. | ivaj-38.jsonl |
Per part seua, la residència Sant Crist de la Mar de Benicarló ofereix 19 places en habitacions dobles.. | Por su parte, la residencia Sant Crist del Mar de Benicarló ofrece 19 plazas en habitaciones dobles.. | ivaj-38.jsonl |
El programa inclou allotjament i pensió alimentària completa que constarà de desdejuni, menjar i sopar. | El programa incluye alojamiento y pensión alimenticia completa que constará de desayuno, comida y cena. | ivaj-38.jsonl |
El preu mensual establit no inclou el servei d'alimentació durant els caps de setmana, des del sopar del divendres fins al sopar del diumenge, en les residències juvenils Mare de Déu del Lledó i Sant Crist de la Mar, però sí l'allotjament.. | El precio mensual establecido no incluye el servicio de alimentación durante los fines de semana, desde la cena del viernes hasta la cena del domingo, en las residencias juveniles Mare de Déu del Lledó y Sant Crist del Mar, pero sí el alojamiento.. | ivaj-38.jsonl |
Des de l'1 al 10 d'agost, un total de 30 jóvens, tutelats per deu monitors, participen en un campament on, a més d'activitats de temps lliure, es treballa en una educació on es vol fer conscient als jóvens dels seus drets i deures amb la societat, la posada en valor del territori i la cohesió social. | Desde el 1 al 10 de agosto, un total de 30 jóvenes, tutelados por diez monitores, participan en un campamento donde, además de actividades de tiempo libre, se trabaja en una educación donde se quiere hacer consciente a los jóvenes de sus derechos y deberes para con la sociedad, la puesta en valor del territorio y la cohesión social. | ivaj-296.jsonl |
El passat any, la Federació va organitzar l'estada a Betxí.. | El pasado año, la Federación organizó la estancia en Betxí.. | ivaj-296.jsonl |
Els jóvens que assistixen a esta iniciativa, davall el nom 'Entre cases Morella '15', poden participar en tallers de percussió, cuina, serigrafia, i també disfrutar de concerts, senderisme nocturn o 'slackline', un esport d'equilibri en què s'enganxa una cinta entre dos punts fixos. | Los jóvenes que asisten a esta iniciativa, bajo el nombre 'Entre cases Morella '15', pueden participar en talleres de percusión, cocina, serigrafía, y también disfrutar de conciertos, senderismo nocturno o 'slackline', un deporte de equilibrio en el que se engancha una cinta entre dos puntos fijos. | ivaj-296.jsonl |
Per a passar la calor també tenen accés a una piscina.. | Para pasar el calor también tienen acceso a una piscina.. | ivaj-296.jsonl |
Durant la seua estada en Morella, Alberto Ibáñez ha mantingut una trobada amb l'alcalde, Rhamsés Ripollés, per a tractar assumptes relatius a polítiques que afecten els jóvens, per a fixar actuacions en benefici d'este sector. | Durante su estancia en Morella, Alberto Ibáñez ha mantenido un encuentro con el alcalde, Rhamsés Ripollés, para tratar asuntos relativos a políticas que afectan a los jóvenes, para fijar actuaciones en beneficio de este sector. | ivaj-296.jsonl |
Fes el teu camí: viatja, aprén, compartix…. | Fes el teu camí: viatja, aprén, compartix…. | ivaj-286.jsonl |
Si teniu de 18 a 30 anys hi ha a la vostra disposició 700 Bons individuals de 30 € i 100 Bons de 200 € per a grups, que s'aniran entregant de manera escalonada.. | Si tenéis de 18 a 30 años hay a vuestra disposición 700 Bonos individuales de 30 € y 100 Bonos de 200 € para grupos, que se irán entregando de forma escalonada.. | ivaj-236.jsonl |
Els Bons es repartiran de manera escalonada cada setmana i podeu utilitzar-los fins al 15 de juny de 2022 en l'alberg que seleccioneu.. | Los Bonos se repartirán de manera escalonada cada semana y podéis utilizarlos hasta el 15 de junio de 2022 en el albergue que seleccionéis.. | ivaj-236.jsonl |
I a més rebràs de vades el Carnet REAJ d'Alberguista!. | ¡Y además recibirás gratis el Carnet REAJ de Alberguista!. | ivaj-236.jsonl |
Premis IVAJ Campament Juvenil i Programes d'Oci Educatiu 2022. | Premios IVAJ Campamento Juvenil y Programas de Ocio Educativo 2022. | ivaj-161.jsonl |
a) "Premi Puigcampana" al campament artístic, creatiu, científic o cultural, que premia el millor campament juvenil amb una temàtica relacionada amb l'art, la creativitat, la ciència o la cultura.. | a) "Premio Puigcampana" al campamento artístico, creativo, científico o cultural, que premia el mejor campamento juvenil con una temática relacionada con el arte, la creatividad, la ciencia o la cultura.. | ivaj-161.jsonl |
b) "Premi Penyagolosa" a la sostenibilitat, que premia el millor campament juvenil que promoga la sostenibilitat i el respecte al medi ambient.. | b) "Premio Penyagolosa" a la sostenibilidad, que premia el mejor campamento juvenil que promueva la sostenibilidad y el respecto al medio ambiente.. | ivaj-161.jsonl |
c) "Premi Alto de las Barracas" a la inclusió, que premia el millor campament juvenil que promoga la inclusió social de joves amb menys oportunitats.. | c) "Premio Alto de las Barracas" a la inclusión, que premia el mejor campamento juvenil que promueva la inclusión social de jóvenes con menos oportunidades.. | ivaj-161.jsonl |
a) "Premi Dama d'Elx" al programa d'oci educatiu artístic, creatiu, científic o cultural, que premia el millor programa d'oci educatiu amb una temàtica relacionada amb l'art, la creativitat, la ciència o la cultura.. | a) "Premio Dama de Elche" al programa de ocio educativo artístico, creativo, científico o cultural, que premia el mejor programa de ocio educativo con una temática relacionada con el arte, la creatividad, la ciencia o la cultura.. | ivaj-161.jsonl |
b) "Premi Guerrer de Moixent" a la sostenibilitat, que premia el millor programa d'oci educatiu que promoga la sostenibilitat i el respecte al medi ambient.. | b) "Premio Guerrero de Moixent" a la sostenibilidad, que premia el mejor programa de ocio educativo que promueva la sostenibilidad y el respecto al medio ambiente.. | ivaj-161.jsonl |
c) "Premi Valltorta" al programa d'oci educatiu a la inclusió, que premia el millor programa d'oci educatiu que promoga la inclusió social de joves amb menys oportunitats.. | c) "Premio Valltorta" al programa de ocio educativo a la inclusión, que premia el mejor programa de ocio educativo que promueva la inclusión social de jóvenes con menos oportunidades.. | ivaj-161.jsonl |
Es concedirà un premi de 1.000 € per categoria en cadascuna de les modalitats. | Se concederá un premio de 1.000 € por categoría en cada una de las modalidades.. | ivaj-161.jsonl |
El termini per a presentar sol·licituds (per procediment telemàtic) serà del 14 de juliol al 17 d'octubre de 2022.. | El plazo para presentar solicitudes (por procedimiento telemático) será del 14 de julio al 17 de octubre de 2022.. | ivaj-161.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.