VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
En cas que es faça ús d'alguna font per al logo, aquesta haurà de ser de llicència gratuïta i inclosa en el lliurament. | En caso de que se haga uso de alguna fuente para el logo, ésta deberá ser de licencia gratuita e incluida en la entrega. | acuerdo-4619.jsonl |
De manera opcional es pot adjuntar una petita redacció aclarativa del perquè del disseny. | De manera opcional se puede adjuntar una pequeña redacción aclarativa del porqué del diseño. | acuerdo-4619.jsonl |
f) Retribució: 2.493 € bruts mensuals mes dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any. | f) Retribución: 2.493 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año. | acuerdo-37781.jsonl |
/ Institut: Institut Interuniversitari de Geografia. | / Instituto: Instituto Interuniversitario de Geografía. | acuerdo-37781.jsonl |
Màster Universitari Oficial en Planificació i Gestió de Riscos Naturals, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts). | Máster Universitario Oficial en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 3.2. | acuerdo-37781.jsonl |
Ús de Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG) i elaboració cartogràfica de mapes de vulnerabilitat i perillositat sobre els riscos d'origen climàtic. | Uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG) y elaboración cartográfica de mapas de vulnerabilidad y peligrosidad sobre los riesgos de origen climático. | acuerdo-37781.jsonl |
Treball de camp i realització d'entrevistes i/o enquestes a col·lectius afectats pel canvi climàtic. | Trabajo de campo y realización de entrevistas y/o encuestas a colectivos afectados por el cambio climático. | acuerdo-37781.jsonl |
De manera puntual, les persones encarregades de la gestió aniran facilitant les indicacions per a la inscripció en les successives proves. | De forma puntual, las personas encargadas de la gestión irán facilitando las indicaciones para la inscripción en las sucesivas pruebas. | acuerdo-6286.jsonl |
Les persones participants s'inscriuran de manera individual en totes les proves. | Las personas participantes se inscribirán de forma individual en todas las pruebas. | acuerdo-6286.jsonl |
No obstant això, a l'hora de presentar el projecte en la fase de concurs, podran presentar-se projectes en els quals participen diverses persones, per la qual cosa les persones participants emplenaran un formulari indicant la seua adscripció al projecte en el qual participa. | Sin embargo, a la hora de presentar el proyecto en la fase de concurso, podrán presentarse proyectos en los que participen varias personas, por lo que las personas participantes cumplimentarán un formulario indicando su adscripción al proyecto en el que participa. | acuerdo-6286.jsonl |
Les persones encarregades de la gestió facilitaran el formulari i donaran les instruccions oportunes arribat el moment. | Las personas encargadas de la gestión facilitarán el formulario y darán las instrucciones oportunas llegado el momento. | acuerdo-6286.jsonl |
TERCERA - PREMI S'atorgarà fins a un màxim de 3000 € que es distribuiran en tres categories. | TERCERA - PREMIO Se otorgará hasta un máximo de 3000 € que se distribuirán en tres categorías. | acuerdo-6286.jsonl |
L'estudiantat participant en el concurs podrà participar en més d'un projecte, però no podrà beneficiar-se de més d'un premi, per la qual cosa en el cas de participar en dos o tres projectes guanyadors haurà de triar un d'ells. | El estudiantado participante en el concurso podrá participar en más de un proyecto, pero no podrá beneficiarse de más de un premio, por lo que en el caso de participar en dos o tres proyectos ganadores deberá elegir uno de ellos. | acuerdo-6286.jsonl |
Les categories dels projectes guanyadors són: Premi al millor projecte d'emprenedoria social: màxim de 1000 € Premi al millor projecte d'innovació social: màxim de 1000 € Premi al millor projecte de responsabilitat social corporativa: màxim de 1000 € Aquests premis han rebut el finançament del Banc Santander en el marc... | Las categorías de los proyectos ganadores son: Premio al mejor proyecto de emprendimiento social: máximo de 1000 € Premio al mejor proyecto de innovación social: máximo de 1000 € Premio al mejor proyecto de responsabilidad social corporativa: máximo de 1000 € Estos premios han recibido la financiación del Banco Santand... | acuerdo-6286.jsonl |
Aquesta presentació està prevista per al dia 13 de maig entre les 10.30 i les 14.00 hores, però podrà variar si les circumstàncies de la pandèmia així ho aconsellen. | Esta presentación está prevista para el día 13 de mayo entre las 10:30 y las 14:00 horas, pero podrá variar si las circunstancias de la pandemia así lo aconsejan. | acuerdo-6286.jsonl |
Un jurat compost per 3 experts en emprenedoria i innovació social, avaluarà les presentacions, així com els materials elaborats en les diferents fases de participació i que seran lliurats en un dossier a l'organització del concurs abans de les 14.00 hores del dia anterior al de la realització de la Prova 3 Concurs mitj... | Un jurado compuesto por 3 expertos en emprendimiento e innovación social, evaluará las presentaciones, así como los materiales elaborados en las distintas fases de participación y que serán entregados en un dosier a la organización del concurso antes de las 14:00 horas del día anterior al de la realización de la Prueba... | acuerdo-6286.jsonl |
No obstant això, el jurat tindrà la potestat d'assignar els premis que quedaren deserts a projectes d'altres categories que no hagueren quedat en primer lloc seguint l'ordre de puntuació. | Sin embargo, el jurado tendrá la potestad de asignar los premios que quedasen desiertos a proyectos de otras categorías que no hubieran quedado en primer lugar siguiendo el orden de puntuación. | acuerdo-6286.jsonl |
La informació aportada per les i els participants serà considerada confidencial per la Comissió Tècnica i el Jurat. | La información aportada por las y los participantes será considerada confidencial por la Comisión Técnica y el Jurado. | acuerdo-6286.jsonl |
- Instruccions per a la matrícula del curs 2024-2025.pdf Descargar 50121_Punto 7.1. | - Instruccions per a la matrícula del curs 2024-2025.pdf Descargar 50121_Punto 7.1. | acuerdo-50121.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT D'EXPRESSIÓ GRÀFICA, COMPOSICIÓ I PROJECTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (PROJECTE FAB LAB ALICANTE). | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA, COMPOSICIÓN Y PROYECTOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (PROYECTO FAB LAB ALICANTE). | acuerdo-5348.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir d'octubre de 2019, amb una duració de 6 mesos per a cada una de les dues pràctiques. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de octubre de 2019, con una duración de 6 meses para cada una de las dos prácticas. | acuerdo-5348.jsonl |
La duració de la primera pràctica s'extedrà els mesos d'octubre a març, ambdós inclosos. | La duración de la primera práctica se extenderá los meses de octubre a marzo, ambos inclusive. | acuerdo-5348.jsonl |
I la segona pràctica, de febrer a juliol, ambdós inclosos. | Y la segunda práctica, de febrero a julio. | acuerdo-5348.jsonl |
Documentació a presentar: L'alumnat haurà de presentar documentació que acredite el nivell d'afectació en l'àmbit personal i/o familiar i/o econòmic. | Documentación a presentar: El alumnado deberá presentar documentación que acredite el nivel de afectación en el ámbito personal y/o familiar y/o económico. | acuerdo-54782.jsonl |
Patologies sanitàries derivades de la DANA, que hagen pogut afectar de manera significativa en l'economia de la unitat familiar. | Patologías sanitarias derivadas de la DANA, que hayan podido afectar de manera significativa en la economía de la unidad familiar. | acuerdo-54782.jsonl |
Estar en situació de desocupació o expedient de regulació d'ocupació temporal (ERTE) com a conseqüència directa de la DANA. | Estar en situación de desempleo o expediente de regulación de empleo temporal (ERTE) como consecuencia directa de la DANA. | acuerdo-54782.jsonl |
Estar donat d'alta com a autònom i haver rebut el benefici extraordinari pel cessament d'activitat. | Estar dado de alta como autónomo y haber recibido el beneficio extraordinario por el cese de actividad. | acuerdo-54782.jsonl |
Trobar-se en situació de persona ocupada, però que la seua jornada laboral s'haja vist reduïda com a conseqüència directa de la DANA. | Hallarse en situación de persona empleada, pero que su jornada laboral se haya visto reducida como consecuencia directa de la DANA. | acuerdo-54782.jsonl |
Altres impactes significatius en ingressos o manteniments econòmics de la unitat familiar que es puguen atribuir directament als efectes provocats per la DANA. | Otros impactos significativos en ingresos o sustentos económicos de la unidad familiar que se puedan atribuir directamente a los efectos provocados por la DANA. | acuerdo-54782.jsonl |
Criteris d'adjudicació La selecció en la UA es realitzarà per rigorós ordre de puntuació. | Criterios de adjudicación La selección en la UA se realizará por riguroso orden de puntuación. | acuerdo-54782.jsonl |
En cas d'igual nota mitjana final, s'adjudicarà per sorteig. | En caso de igual nota media final, se adjudicará por sorteo. 6. | acuerdo-54782.jsonl |
En virtut del Programa "Beques Santander Estudis | Ajuda a Universitaris afectats per la DANA" es facilitarà i promourà que, fins a un màxim de 550 estudiants, reben una ajuda econòmica de 2.000 euros que els permeta donar continuïtat als estudis universitaris en els quals es trobe matriculat en la data de l'adjudicaci... | En virtud del Programa "Becas Santander Estudios | Ayuda a Universitarios afectados por la DANA" se facilitará y promoverá que, hasta un máximo de 550 estudiantes, reciban una ayuda económica de 2.000 euros que les permita dar continuidad a los estudios universitarios en los que se encuentre matriculado en la fecha de ... | acuerdo-54782.jsonl |
Les persones beneficiàries hauran de retornar els diners del Programa a la Universitat d'Alacant, a través dels mitjans establits. | Las personas beneficiarias deberán devolver el dinero del Programa a la Universidad de Alicante, a través de los medios establecidos. | acuerdo-54782.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 21 de desembre de 2021 REFERÈNCIA: I-PI 106-21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PER AL PROJECTE: "SUPORT AL LIDERATGE INTERNACION... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 21 de diciembre de 2021 REFERENCIA: I-PI 106-21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PARA EL PROYECTO: "RESPALDO AL LIDERAZGO INTE... | acuerdo-20302.jsonl |
Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de doctor. | Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctor. | acuerdo-20302.jsonl |
Aquestes noves ajudes s'oferiran a les persones que formen la llista de reserva, en rigorós ordre. | Estas nuevas ayudas se ofrecerán a las personas que conforman la lista de reserva, en riguroso orden. | acuerdo-4052.jsonl |
Si aquesta s'esgota, s'assignaran les ajudes al personal que s'haja inscrit en la borsa de sol·licitants fins al 28 de febrer, d'acord amb el que estableix l'apartat 7.3 de la convocatòria. | En el supuesto de que ésta se agote, se procederá a asignar las ayudas al personal que se haya inscrito en la bolsa de solicitantes hasta el 28 de febrero, de acuerdo con lo establecido en el apartado 7.3 de la convocatoria. | acuerdo-4052.jsonl |
Implementació de mètodes basats en corpus per a la recerca i anotació d'informació rellevant des de col·leccions documentals que incorporen text i imatges. 5ª. | Implementación de métodos basados en corpus para la búsqueda y anotación de información relevante desde colecciones documentales que incorporan texto e imágenes. 5ª. | acuerdo-1152.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3681) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3681) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA. | acuerdo-3681.jsonl |
Requisits Estar matriculats en una de les titulacions de l'Escola Politècnica Superior de la UA en el curs 2017-18. | Requisitos Estar matriculados en una de las titulaciones de la Escuela Politécnica Superior de la UA en el curso 2017-18. | acuerdo-4535.jsonl |
Haver obtingut beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa "Erasmus " i dels programes de mobilitat no europea de la UA per al curs 2017/18. | Haber obtenido beca para el intercambio académico en el marco del programa "Erasmus +" y de los programas de movilidad no europea de la UA para el curso 2017/18. | acuerdo-4535.jsonl |
Aquesta quantitat serà repartida en 8 beques de 500 € per estudiant. | Dicha cantidad será repartida en 8 becas de 500 € por estudiante. | acuerdo-4535.jsonl |
La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web de l'Escola Politècnica Superior i es donarà un termini de 5 dies per a presentar reclamacions. | La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Escuela Politécnica Superior y se dará un plazo de 5 días para presentar reclamaciones. | acuerdo-4535.jsonl |
Transcorregut aqueix termini es publicarà la resolució definitiva en la mateixa web i es comunicarà als sol·licitants per correu electrònic. | Transcurrido ese plazo se publicará la resolución definitiva en la misma web y se comunicará a los solicitantes por correo electrónico. | acuerdo-4535.jsonl |
Estudi de la electrocatàlisis d'àcid fòrmic, etanol i metanol en elèctrodes amb nanopartícules. | Estudio de la electrocatálisis de ácido fórmico, etanol y metanol en electrodos con nanopartículas. | acuerdo-1529.jsonl |
Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de: Fotocòpia de l'expedient acadèmic que dóna accés als estudis de màster solament si s'han cursat fora de la Universitat d'Alacant El termini de presentació de sol·licituds serà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA fins al 15 de Novembre d... | Las solicitudes deberán ir acompañadas de: Fotocopia del expediente académico que da acceso a los estudios de máster solo si se han cursado fuera de la Universidad de Alicante El plazo de presentación de solicitudes será a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA hasta el 15 de Noviemb... | acuerdo-5379.jsonl |
S'han de tenir superades i es valoraran dues (2) d'entre les quatre (4) assignatures: ACÚSTICA MEDIAMBIENTAL (codi: 20034). | Se tienen que tener superadas y se valorarán dos (2) de entre las cuatro (4) asignaturas: ACÚSTICA MEDIOAMBIENTAL (código: 20034). | acuerdo-36441.jsonl |
ULTRASONS I APLICACIONS (codi: 20033). | ULTRASONIDOS Y APLICACIONES (código: 20033). | acuerdo-36441.jsonl |
DISSENY ACÚSTIC DE RECINTES (codi: 20028 La baremació de cada assignatura es realitzarà en funció de la nota d'aquesta i s'anirà sumant punts segons el barem, fins a un màxim de 5 punts: Matrícula d'honor: 1 punt. | La baremación de cada asignatura se realizará en función de la nota de ésta y se irá sumando puntos según el baremo, hasta un máximo de 5 puntos: Matrícula de honor: 1 punto. | acuerdo-36441.jsonl |
Si després d'haver presentat la sol·licitud per a aquesta convocatòria se superen tots els crèdits del pla d'estudis, no es podrà iniciar la tramitació i expedició del títol universitari ja que impediria la realització de les pràctiques. | Si después de haber presentado la solicitud para esta convocatoria se superan todos los créditos del plan de estudios, no se podrá iniciar la tramitación y expedición del título universitario ya que impediría la realización de las prácticas. | acuerdo-51281.jsonl |
La dotació inicial per a aquest programa serà de 7.000 euros per a les pràctiques que es duguen a terme durant 2024, i es destinarà a finançar els pagaments efectuats a l'alumnat seleccionat (600 euros per mes complet) i els ocasionats per les cotitzacions a la Seguretat Social. | La dotación inicial para este programa será de 7.000 euros para las prácticas que se lleven a cabo durante 2024, y se destinará a financiar los pagos efectuados al alumnado seleccionado (600 euros por mes completo) y los ocasionados por las cotizaciones a la Seguridad Social. | acuerdo-51281.jsonl |
La previsió inicial és de 3 ajudes per a pràctiques d'una duració màxima d'11 mesos (25 hores setmanals). | La previsión inicial es de 3 ayudas para prácticas de una duración máxima de 11 meses (25 horas semanales). | acuerdo-51281.jsonl |
Períodes de sol·licitud previstos: Segon semestre i estiu 2023-24: del 27 de maig al 3 de juny de 2024 Primer quadrimestre de 2024-25 (en cas de quedar alguna vacant per cobrir): del 9 al 14 de setembre de 2024 4.2. | Períodos de solicitud previstos: Segundo semestre y verano 2023-24: del 27 de mayo al 3 de junio de 2024 Primer cuatrimestre de 2024-25 (en caso de quedar alguna vacante por cubrir): del 9 al 14 de septiembre de 2024 4.2. | acuerdo-51281.jsonl |
- CRITERIS D'ADJUDICACIÓ La UA realitzarà una preselecció d'entre els candidats i candidates que complisquen els requisits per a ser admesos i s'aplicarà el següent barem: Nota mitjana d'expedient al tancament del període de sol·licitud (en el cas de màster universitari, es comptarà la nota del grau): màxim 2 punts. | - CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN La UA realizará una preselección de entre los candidatos y candidatas que cumplan los requisitos para ser admitidos y se aplicará el siguiente baremo: Nota media de expediente al cierre del período de solicitud (en el caso de máster universitario, se contará la nota del grado): máximo 2 punt... | acuerdo-51281.jsonl |
Adequació a la plaça o places a les quals es vol optar (pla d'estudis, coneixements d'idiomes, altres requisits, etc. | Adecuación a la plaza o plazas a las que se quiere optar (plan de estudios, conocimientos de idiomas, otros requisitos, etc. | acuerdo-51281.jsonl |
Matrícula en l'assignatura de pràctiques externes: 1 punt. 6. | Matrícula en la asignatura de prácticas externas: 1 punto. 6. | acuerdo-51281.jsonl |
La unitat de Pràctiques publicarà en aqueixa web el calendari de gestió previst per a la publicació del llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses, amb un termini d'al·legacions de 2 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació; el llistat definitiu de sol·licituds admeses i excloses; la resolució ... | La unidad de Prácticas publicará en esa web el calendario de gestión previsto para la publicación del listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas, con un plazo de alegaciones de 2 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación; el listado definitivo de solicitudes admitidas y excluidas; la r... | acuerdo-51281.jsonl |
Les comunicacions que des de la unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat hagen de realitzar-se amb els estudiants, es duran a terme a través del correu electrònic que s'indique en la sol·licitud. 8. | Las comunicaciones que desde la unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado deban realizarse con los estudiantes, se llevarán a cabo a través del correo electrónico que se indique en la solicitud. 8. | acuerdo-51281.jsonl |
Mª ÁNGELES LLORCA TONDA, vicedegana de Cultura de la Facultat de Filosofia i Lletres. | Mª ÁNGELES LLORCA TONDA, vicedecana de Cultura de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-286.jsonl |
En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades al lloc convocat dins del objecte i a disponibilitat pressupostària. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas al puesto convocado dentro del objeto y a disponibilidad presupuestaria. | acuerdo-23321.jsonl |
Realització d'assajos de caracterització electroquímica i de funcionalizació de materials carbonosos per a la seua aplicació com a elèctrodes de condensadors i suport de catalitzadors. | Realización de ensayos de caracterización electroquímica y de funcionalización de materiales carbonosos para su aplicación como electrodos de condensadores y soporte de catalizadores. | acuerdo-23321.jsonl |
Caracterització dels materials mitjançant assajos catalítics, isotermes d'adsorció de gasos, desorció a temperatura programada, difracció de raigs X, microscòpies electròniques i en condensadors electroquímics. | Caracterización de los materiales mediante ensayos catalíticos, isotermas de adsorción de gases, desorción a temperatura programada, difracción de rayos X, microscopías electrónicas y en condensadores electroquímicos. | acuerdo-23321.jsonl |
Documentació que cal aportar-hi La sol·licitud es podrà fer a través de la instància genèrica que apareix en la página de la UA o a través del mateix document que es pot emplenar a través del mòdul eAdministració d’UACloud. | Documentación a aportar La solicitud se podrá realizar a través de la instancia genérica que aparece en la página de la UA o a través del mismo documento que se puede cumplimentar a través del módulo eAdministración de UACloud. | acuerdo-3630.jsonl |
En cap cas, les ajudes podran destinar-se al pagament de retribucions a personal de la UA o integrants del programa de doctorat corresponent. | En ningún caso las ayudas podrán destinarse al pago de retribuciones a personal de la UA o integrante del programa de doctorado correspondiente. | acuerdo-3630.jsonl |
Una vegada registrat, s'enviarà a l’IUIEG, adjuntant, en un sobre tancat, amb l'única referència del títol del treball d’investigació, la informació següent: a. | Una vez registrado, se enviará al IUIEG, adjuntando, en un sobre cerrado, con la única referencia del título del trabajo de investigación, la siguiente información: a. | acuerdo-5590.jsonl |
Les activitats tindran lloc de l'1 de gener al 31 de desembre de 2016. | Las actividades tendrán lugar del 1 de enero al 31 de diciembre de 2016. | acuerdo-3554.jsonl |
Les activitats subvencionades i els requisits de participació seran les següents: Tipus 1. | Las actividades subvencionadas y los requisitos de participación serán las siguientes: Tipo 1. | acuerdo-3554.jsonl |
La durada de l'activitat serà de 2 a 5 dies, més el període de viatge. | La duración de la actividad será de 2 a 5 días, más el periodo de viaje. | acuerdo-3554.jsonl |
En el cas de l'activitat tipus 1, si diversos investigadors presenten un mateix treball, la quantia serà dividida a parts iguals entre el nombre de sol·licitants per a la mateixa activitat. 2.3. | En el caso de la actividad tipo 1, si varios investigadores presentan un mismo trabajo, la cuantía será dividida a partes iguales entre el número de solicitantes para la misma actividad. 2.3. | acuerdo-3554.jsonl |
Si obriran dos terminis de sol·licitud: El primer termini de presentació de sol·licituds serà del 18 de gener al 12 de febrer de 2016. | Se abrirán dos plazos de solicitud: El primer plazo de presentación de solicitudes será del 18 de enero al 12 de febrero de 2016. | acuerdo-3554.jsonl |
El formulari de sol·licitud es formalitzarà única i exclusivament a través del formulari publicat en la següent pàgina web: http://sri.ua.es/va/movilidad/ppi/professorat-ua.html 2.5. | El formulario de solicitud se formalizará única y exclusivamente a través del formulario publicado en la siguiente página web: http://sri.ua.es/es/movilidad/ppi/profesorado-ua.html 2.5. | acuerdo-3554.jsonl |
Les sol·licituds que es presenten en aquesta convocatòria hauran de contenir la següent documentació: a) En el cas de participació en congressos internacionals fóra del territori nacional: documento d'acceptació de la ponència o comunicació. | Las solicitudes que se presenten en esta convocatoria deberán contener la siguiente documentación: a) En el caso de participación en congresos internacionales fuera del territorio nacional: documento de aceptación de la ponencia o comunicación. | acuerdo-3554.jsonl |
b) En el cas d'estada docent: Esborrany de l'Acord de Mobilitat per a Docència (Mobility Agreement), on es reflectiran les classes a impartir en la institució de destinació després d'haver-ho consultat amb aquesta (document en Annex Si l'esborrany no estiguera signat per la institució de destinació, caldria afegir la c... | b) En el caso de estancia docente: Borrador del Acuerdo de Movilidad para Docencia (Mobility Agreement), donde se reflejarán las clases a impartir en la institución de destino después de haberlo consultado con ésta (documento en Anexo 1 Si el borrador no estuviera firmado por la institución de Destino, habría que añadi... | acuerdo-3554.jsonl |
b) Les presentades fóra del termini establit. | b) Las presentadas fuera del plazo establecido. | acuerdo-3554.jsonl |
La assignació d'ajudes es farà seguint l'ordre de major a menor puntuació obtinguda per cada sol·licitant aplicant el barem de la convocatòria. 4.2. | La asignación de ayudas se hará siguiendo el orden de mayor a menor puntuación obtenida por cada solicitante en aplicación del baremo de la convocatoria. 4.2. | acuerdo-3554.jsonl |
Institució sol·licitada (aplicable únicament a l'activitat tipus 2) Sol.licitud nova destinació: 5 punts E. | Institución solicitada (aplicable únicamente a la actividad tipo 2) Solicitud nuevo destino: 5 puntos E. | acuerdo-3554.jsonl |
Finançament, forma de justificació i pagament 6.1. | Financiación, forma de justificación y pago 6.1. | acuerdo-3554.jsonl |
): Entre 100 i 499 km : fins a 180 € Entre 500 i 1.999 km: fins a 275 € Entre 2.000 i 2.999 km: fins a 360 € Entre 3.000 i 3.999 km: fins a 530 € Entre 4.000 i 7.999 km: fins a 820 € Entre 8.000 i 19.999 km: fins a 1.100 € Per a calcular la distància en quilòmetres des de la UA fins a la ciutat de destinació, s'utilitz... | ): Entre 100 y 499 km : hasta 180 € Entre 500 y 1.999 km: hasta 275 € Entre 2.000 y 2.999 km: hasta 360 € Entre 3.000 y 3.999 km: hasta 530 € Entre 4.000 y 7.999 km: hasta 820 € Entre 8.000 y 19.999 km: hasta 1.100 € Para calcular la distancia en kilómetros desde la UA hasta la ciudad de destino, se utilizará la calcul... | acuerdo-3554.jsonl |
En el cas de l'activitat tipus 2, la quantitat a percebre per dia de docència s'abonarà únicament en el cas que la persona participant justifique despeses d'allotjament. 6.10. | En el caso de la actividad tipo 2, la cantidad a percibir por día de docencia se abonará únicamente en el caso de que la persona participante justifique gastos de alojamiento. 6.10. | acuerdo-3554.jsonl |
En el cas que s'assumisquen personalment les despeses, las ajudes es faran efectives a les persones beneficiàries mitjançant un primer ingrés del 50% de la quantitat màxima assignada. | En el caso de que se asuman personalmente los gastos, las ayudas se harán efectivas a las personas beneficiarias mediante un primer ingreso del 50% de la cantidad máxima asignada. | acuerdo-3554.jsonl |
En el cas que la persona beneficiària indique que se li ingresse l'ajuda en una aplicació pressupostària, només es podrà realitzar el traspàs a aquelles aplicacions corresponents al capítol 6 i codi gemma /2/ o al capítol 2; per a aquesta segona opció, sempre que la comissió de servei s'haja liquidat en la mateixa apli... | En el caso que la persona beneficiaria indique que se le ingrese la ayuda en una aplicación presupuestaria, sólo se podrá realizar el traspaso a aquellas aplicaciones correspondientes al capítulo 6 y código gema /2/ o al capítulo 2; para esta segunda opción, siempre y cuando la comisión de servicio se haya liquidado en... | acuerdo-3554.jsonl |
En aquest cas, es tramitarà el traspàs de l'ajuda a una aplicació pressupostària del departament una vegada conclosa l'activitat i després de rebre còpia de la liquidació de la comissió de servei i de la documentació justificativa. 6.15. | En este caso, se tramitará el traspaso de la ayuda a una aplicación presupuestaria del departamento una vez concluida la actividad y tras recibir copia de la liquidación de la comisión de servicio y de la documentación justificativa. 6.15. | acuerdo-3554.jsonl |
Els justificants de viatge estaran formats pels bitllets i targetes d'embarque. | Los justificantes de viaje estarán formados por los billetes y tarjetas de embarque. | acuerdo-3554.jsonl |
Si l'allotjament correspon a més d'una persona s'abonarà únicament la part proporcional corresponents a la persona beneficiària. 6.18. | Si el alojamiento corresponde a más de una persona se abonará únicamente la parte proporcional correspondiente a la persona beneficiaria. 6.18. | acuerdo-3554.jsonl |
En el termini màxim de 20 dies després de la finalització de l'activitat, s'haurà de lliurar en la Unitat de Mobilitat la següent documentació justificativa: a) Justificants de viatge. | En el plazo máximo de 20 días tras la finalización de la actividad, se deberá entregar en la Unidad de Movilidad la siguiente documentación justificativa: a) Justificantes de viaje. | acuerdo-3554.jsonl |
Com a museu universitari, el MUA es perfila com a motor i dinamitzador cultural en un equilibri entre la formació de la comunitat universitària i la difusió cultural. | Como museo universitario, el MUA se perfila como motor y dinamizador cultural en un equilibrio entre la formación de la comunidad universitaria y la difusión cultural. | acuerdo-6085.jsonl |
PERSONES DESTINATÀRIES Qualsevol membre de la plataforma InteractUA que en el curs 2020-2021 siga estudiant de la UA. | PERSONAS DESTINATARIAS Cualquier miembro de la Plataforma InteractUA que en el curso 2020-21 sea estudiante de la UA. | acuerdo-6085.jsonl |
En cas de treballs realitzats per un grup o col·lectiu, almenys un dels membres ha de complir aquest requisit. | En caso de trabajos realizados por un grupo o colectivo, al menos uno de los miembros debe cumplir este requisito. | acuerdo-6085.jsonl |
TERMINI El termini d'inscripció començarà l'endemà de la publicació en el BOUA i finalitzarà el 22 de gener de 2021 a les 23.59 h. | PLAZO El plazo de inscripción comenzará al día siguiente de su publicación en el BOUA y finalizará el 22 de enero de 2021, a las 23:59 h. | acuerdo-6085.jsonl |
PRESENTACIÓ La presentació dels treballs s'ajustarà a aquests criteris: Únicament es podrà presentar una obra o sèrie per persona o col·lectiu. | PRESENTACIÓN La presentación de los trabajos se ajustará a estos criterios: Únicamente se podrá presentar una obra o serie por persona o colectivo. | acuerdo-6085.jsonl |
La presentació del projecte serà en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana ; ha de ser original i inèdit. | La presentación del proyecto será en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana ; tiene que ser original e inédito. | acuerdo-6085.jsonl |
Els treballs s'adjuntaran en un arxiu PDF, que no pot superar els 5MB. | Los trabajos se adjuntarán en un archivo PDF, que no puede superar los 5MB. | acuerdo-6085.jsonl |
En cas de proposta audiovisual, s’hi pot afegir un enllaç. | En caso de propuesta audiovisual, se puede añadir un enlace. | acuerdo-6085.jsonl |
En cas dels textos, l'extensió no podrà ser més de 20 línies o versos. | En caso de los textos la extensión no podrá ser más de 20 líneas o versos. | acuerdo-6085.jsonl |
Al costat hi haurà un codi QR que remetrà a l'exposició virtual. | Junto a ellas se dispondrá de un código QR que remitirá a la exposición virtual. | acuerdo-6085.jsonl |
La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases, com també les decisions del jurat. | La participación en esta convocatoria supone la aceptación de estas bases, así como de las decisiones del jurado. | acuerdo-6085.jsonl |
Les persones beneficiàries cediran els drets d'exhibició i reproducció de les imatges de l'obra en mitjans de comunicació i publicacions exclusivament en el context d'aquesta convocatòria. | Las personas beneficiarias cederán los derechos de exhibición y reproducción de las imágenes de la obra en medios de comunicación y publicaciones exclusivamente en el contexto de esta convocatoria. | acuerdo-6085.jsonl |
El pòster no ha d'incloure el nom de tutor/a ni cotutor/a de el treball. | El póster no debe incluir el nombre de tutor/a ni cotutor/a del trabajo. | acuerdo-4554.jsonl |
Cada professora i professor podrà assignar un màxim de 6 punts, repartits entre 3 pòsters segons el seu criteri: 3 punts per al primer, 2 per al segon i 1 per al tercer. | Cada profesora y profesor podrá asignar un máximo de 6 puntos, repartidos entre 3 pósteres según su criterio: 3 puntos para el primero, 2 para el segundo y 1 para el tercero. | acuerdo-4554.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""CONTRACTE D'ASSESSORAMENT NESTE2-16A"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICSButlletí Oficial Universitat d'Alacant ===============... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""CONTRATO DE ASESORAMIENTO NESTE2-16A"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOSBoletín Oficial Universidad de Alicante =============... | acuerdo-4070.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.