tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
The number and name of your delivery person is #PHONENUMBER# and #NAME#. | 您的骑手电话是 #PHONENUMBER#，名字叫#NAME# | zh-en |
Please offer me a reasonable solution. | 麻烦你给个合理交代 | zh-en |
Sure, but your delivery person has some issue that needs to be dealt with. | 可以，但您的骑手很有问题，麻烦好好处理 | zh-en |
Could you check if it’s still on the road first? If that’s okay, just deliver it. | 能否先查下是否还在路上？如果可以，送到就最好 | zh-en |
OK, if there is really not, please return the money for the order. | OK，如果真没有，就返还订餐的钱 | zh-en |
Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes. | 其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。 | zh-en |
Slightly overweight girls shall wear skirts not too long or too short; they shall be of the length at around the knees, just covering the fat part of the thighs. | 身体胖的女孩穿的裙子不能太短或太长，长度差不多在膝盖，刚好能盖住大腿胖的地方即可。 | zh-en |
The fat thighs will be shown if the skirt is too short. | 裙子过短就会把腿上的肥胖显露出来。 | zh-en |
Skirts that are too long will make you look short and fat. | 过长就会给人矮而胖的感觉。 | zh-en |
If you are dressed in three sections, upper, middle and lower, you will naturally look taller; that is, use different colors for upper body, skirt and stockings, and you will look taller and slimmer. | 如果穿出分出上中下三段来，就显得你自然增高了，就是上身、裙和长筒袜用不同的颜色，看上去就会产生一种修长的感觉 。 | zh-en |
In fact, a lot of darker color clothes are what slightly overweight girls all have, which the author deeply agrees; dark colors are good methods to cover fatness of your bodies; in addition, noble and elegant black short shirts are best choices for slightly overweight girls. | 其实很多深色系的衣服是微胖女孩子们的标配（这一点作者深有体会），深颜色也是掩盖你身体胖的好方法，高贵典雅的黑色短裙也是微胖女孩的首选。 | zh-en |
You will look slimmer in dark clothes, especially black short skirts. | 穿上深颜色的衣服，特别是黑色的短裙，会让人觉得你瘦一些。 | zh-en |
Wear stockings and low-key shoes if your calves are fat. | 如果小腿很胖，你的袜子和鞋不要穿得太让人注意。 | zh-en |
The more common the better; the color shouldn’t be too bright. | 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 | zh-en |
In case people will notice your legs and feet and think you’re fat. | 以免人们对你的腿部和脚部注意时，让人得到肥胖的感觉。 | zh-en |
Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching. | 对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。 | zh-en |
Slightly overweight girls shall never wear close-fitting short skirts and the upper outer garment shall not be too short or tucked inside the skirt, which seem strange; slightly overweight girls with thicker legs shall wear black stockings or mesh stockings (thin meshes), a flare skirt with print pattern and soft textu... | 微胖女孩千万不要穿紧身的短裙，另外上衣不要过短或者塞在裙子里，会让人看了很不舒服，如果腿粗的话，要穿黑色的长筒袜或者网格袜(细格子的那种哦)，选择质地柔软的印花喇叭裙，搭配一件荡领的上衣，可以很好的掩盖胖女孩的不足。 | zh-en |
Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts. | 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。 | zh-en |
When slightly overweight girls wear short skirts, they shall choose upper outer garment with the same color as the short skirt, so as to make them look taller. | 胖女孩穿短裙，应该选择与短裙的颜色一致的上衣，这样会使你胖胖的身材有增加高度的效果。 | zh-en |
Wearing skirt with a pair of high heels will make your legs seem slimmer and longer, which is the most fashionable outfit in summer! | 短裙搭配高跟鞋，可以让你的双腿显得更为修长，这可是夏季最IN的搭配喔! | zh-en |
Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style. | 如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。 | zh-en |
It can not only cover the fat stomach, but also show your advantages. | 不但能遮住大肚皮，更能展现你的优点。 | zh-en |
A-line skirt makes people seem slimmer and is suitable for fat girls; it’s better to choose tight-fitting upper outer garment so as to form a sense of layers and make you look slimmer. | A字短裙会很显瘦，比较适合胖女孩，上衣要选择紧身一些的，形成层次感会更显瘦。 | zh-en |
Fat girls can also try simple white T-shirt with short skirt. | 简简单单白T恤搭配短裙，胖MM也可以尝试。 | zh-en |
Slightly overweight girls can be fashionable. | 微胖的女孩也是能够穿出时尚感的。 | zh-en |
Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules. | 只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。 | zh-en |
In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄 | 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄 | zh-en |
The 18th “World Beverage Innovation Awards” is an award jointly held by FoodBev Media and Brau Beviale. | 第十八届“世界饮料创新奖”（World Beverage Innovation Awards）是FoodBev Media与德国纽伦堡国际啤酒、酿酒及饮料工业展览会（Brau Beviale）联合举办的奖项。 | zh-en |
It attracted 279 works from 25 countries and 22 categories to participate in the competition. | 吸引了来自25个国家、22个不同品类的279个作品参赛。 | zh-en |
On October 15th, the list of the finalists was published, and the final list of winners will be published online on November 11 (BST). | 10月15日，决赛入围者名单公布，最终获奖者名单将于11月11日（英国夏令时）线上公布。 | zh-en |
We have seen that Genki Forest’s LP28 sugar-free yoghurt was shortlisted for the Award of Best Milk Drink; the marketing of “GOGO Wuhan” of Yili AMBROSIAL was shortlisted for the Award of Best Marketing Activity; the packaging jointly designed by Pepsi and the new media of People’s Daily was shortlisted for the Award o... | 我们看到，元气森林的LP28无糖酸奶入围最佳乳饮料奖，伊利安慕希的“GOGO武汉”营销入围最佳营销活动，百事可乐和人民日报新媒体合作的包装还入围最佳包装设计/标签奖。 | zh-en |
Laura Nettle, senior marketing director of Foodbev Media, said, “we are pleased to celebrate the 18th year of the annual world beverage innovation award with Brau beviale”. | FoodBev Media高级市场营销总监Laura Nettle表示：我们很高兴与Brau Beviale一起庆祝年度世界饮料创新奖的第18年。 | zh-en |
From new tastes, new concepts, new functions to brands, packaging and manufacturing, as the industry continues to innovate in a more sustainable way, we have seen the trends of the beverage industry. | 从新口味、新概念和新功能到品牌、包装和制造，随着行业不断以更可持续的方式进行创新，我们看到了饮料行业的趋势。 | zh-en |
The world beverage innovation award recognizes the most ambitious new products and developments of new and old brands in the global beverage industry this year. | 世界饮料创新奖表彰了全球饮料行业新老品牌今年最具雄心的新产品和新发展。 | zh-en |
Here is the complete list of all the finalists of each category. | 以下是每个类别的决赛入围者的完整榜单。 | zh-en |
Technology developed by Ardagh Group can melt 100% of recycled glass into new bottles. | Ardagh Group开发的技术，可以将100％的回收玻璃重新熔化成新的瓶子。 | zh-en |
The packaging of the bagged water in the box is 100% recyclable, which can reduce packaging by 66% and carbon emission by 97%. | 箱中袋装水，其包装盒采用100％可回收利用，可减少包装66％，减少碳排放97％。 | zh-en |
Latcub is 100% biodegradable; it uses less paper, and does not use glue or tape that is harmful to the environment. | LatCub是100％可生物降解，使用更少的纸，并且不使用对环境有害的胶水或胶带。 | zh-en |
Technology developed by Ardagh Group can melt 100% of recycled glass and make them into new bottles. | Ardagh Group开发的技术，可以将100％的回收玻璃重新熔化制成新的瓶子。 | zh-en |
The final list of the winners will be published on the YouTube channel of FoodBev Media on November 11 (BTS), and FBIF will continue to report for you, so stay tuned! | 最终获奖名单将于11月11日（英国夏令时）在FoodBev Media的 YouTube频道公布，FBIF将持续为您报道，敬请期待！ | zh-en |
Why does it take so long? | 为什么这么久 | zh-en |
I’ve starving to death. | 快饿死了 | zh-en |
From the estimated 7:30 until now. | 从预计 7:30 到现在 | zh-en |
Don’t take it if it’s not possible. | 接不到就不要接了 | zh-en |
I can go out and buy a meal, and don’t have to wait here #PRS_ORG#. | 我自己都可以出去买饭吃，用不着在这儿#PRS_ORG#等 | zh-en |
XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet | 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 | zh-en |
Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11. | 12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。 | zh-en |
On the same day, Beijing Teenager Ice Hockey Club League of 2021-2022 season continued in various ice ranks in Beijing. | 当日，2021-2022赛季北京市青少年冰球俱乐部联赛在北京各大冰场继续角逐。 | zh-en |
The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league. | 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 | zh-en |
After development for more than 10 years, Beijing Teenager Ice Hockey Club League has been a platform for Beijing teenage ice hockey lovers to hone skills and make friends; in addition, it has provided Beijing Teenager Ice Hockey Team and Youth Team with excellent players. | 北京市青少年冰球俱乐部联赛经过十余年的发展，现已成为北京青少年冰球爱好者切磋技术、广交球友的平台，并为北京市青少年冰球队和青年队输送优秀球员。 | zh-en |
The league has promoted Ice Hockey among teenagers in Beijing, fueled the enthusiasm for Ice Hockey in Winter Olympics and laid a basis for the development of Ice Hockey in Beijing for the post Winter Olympics period. | 联赛发挥赛事对北京青少年冰球运动的带动作用，助燃冬奥冰球热情，为后冬奥时期北京冰球运动发展打下基础。 | zh-en |
Girl raises donations for elder sister by acting a target, saying “It’s ok since they are only flesh wounds” - Xinhuanet | 女孩当箭靶为姐姐募捐 : " 想到是皮肉伤也就还好 " - 新华网 | zh-en |
A girl stood in front of a big plank, which writes “human target, 10 yuan for each arrow” at Wulin Square in Hangzhou. | 杭州武林广场一女孩站在一块大木板前头，木板上写有“人肉靶子，十元一箭”字样。 | zh-en |
Yesterday morning, a picture of “a girl in Hangzhou raises donation for her elder sister by acting as a target” went viral all over WeChat. | 昨日上午，一则“杭州女孩甘当‘箭靶’为姐募捐”的照片刷爆朋友圈。 | zh-en |
A picture shows a girl standing in front of a plank slightly higher than a person, which writes “human target, 10 yuan for each arrow” at Wulin Square in Hangzhou, indicating that people can shoot with a bow and arrows after making the payment. | 照片显示，杭州武林广场一女孩站在一块比人略高的大木板前头，木板上写有“人肉靶子，十元一箭”字样，示意路人付款后可使用弓箭射击。 | zh-en |
The behavior was discussed heatedly by people on the Internet. | 该行为引发网友热议。 | zh-en |
Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that it was confirmed by the police that the girl did this in order to raise donations for her elder sister; however, this behavior should not be advocated, and th... | 昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人向新京报记者证实，警方确认该女孩为姐姐募捐才做出这样的过激举动，但这种行为并不值得提倡，经告诫后，该女孩昨日已经离开当地派出所。 | zh-en |
The girl who raised donations by acting as a target on the street was warned | 女孩街头“箭靶”募捐被告诫 | zh-en |
In the picture appeared on the Internet, a girl with long hair was standing with her arms spread out in front of a big plank which writes human target, 10 yuan for each arrow” in black ink at Wulin Square in Hangzhou, and there was another plank in front of her which has the bank account, WeChat account and Alipay acco... | 网传图片中，一位长发女孩呈“个”字型站在一块大木板前，木板上用黑色墨水写有“人肉靶子，十元一箭”的字样，她身前另一块木板上写有其银行账号与微信、支付宝账号等。 | zh-en |
The picture was discussed heatedly after it was posted on the Internet. | 该图片上网后引发争议。 | zh-en |
According to some netizens, this behavior is “begging behavior which aims to grab attention”, but many others show sympathy to her. | 有网友认为，此举系“博眼球的乞讨行为 ” ， 也有不少网友对此表示同情。 | zh-en |
“We found her at about 10:00 am on the 23rd when we went on the patrol around the square, and there were already lots of onlookers.” | “我们是23日上午10点左右巡逻到广场旁的时候发现的情况，当时围观群众已经不少了 。 ” | zh-en |
According to what the police officer of the Tianshui Police Station near the site told the local media, there were two young and beautiful girls in early 20s who set up a stall. | 事发地附近的天水派出所民警接受当地媒体采访时称，摆摊的女孩子共有两名，均为20岁左右，打扮得青春靓丽。 | zh-en |
The girl acting as the “human target” kept crying, begging onlookers to play this game; the other girl was calling for attention on the side, saying that the elder sister of her friend suffered from leukemia and is in urgent need of operation fee, and asking onlookers to help her friend. | 其中，做“人肉靶子”的女孩一直在哭，求路人玩一下这个游戏；另一女孩在边上帮着吆喝，说自己这个朋友的姐姐得了白血病，现在急需手术费，请大家帮忙。 | zh-en |
“We have gained contact with the police in Guizhou and learned that the girl was raising donations for her elder sister who suffered from leukemia.” | “我们与贵州当地警方取得联系，了解到该女孩是在为姐姐白血病治疗募捐 。 ” | zh-en |
Yesterday night, the person in charge of publicity at Xiacheng sub-bureau of Hangzhou Public Security Bureau confirmed to the journalist of the Beijing News that this girl is named Ji Jiali, and she was raising donations for Ji Jiayan, her elder sister. | 昨晚，杭州市公安局下城分局宣传负责人告诉新京报记者，这名女孩名为吉佳丽，为姐姐吉佳艳募捐。 | zh-en |
Since more than 300 thousand yuan was still required for treatment, Ji Jiali did this because she had no better way. | 但由于治疗仍需要30余万费用，一时想不到好的办法募捐，才做出了这种行为。 | zh-en |
He told the journalist that one of the two girls acted as human target, and the other girl acted as an assistant and was not involved; nobody was found to have shot arrows during the whole process, and some onlookers only took pictures and posted them on Weibo. | 他说，全过程中，两个女孩一个当靶子，一个负责打下手，但并未参与其中，全过程中未发现有人射箭，只是有人围观并拍了照片发到了微博上。 | zh-en |
Later, the police sent it to the public security department and identified that the bows and arrows used were not under control. | 后警方经治安部门鉴定，使用的弓箭不属管制范畴。 | zh-en |
According to the person in charge, “raising donations by grabbing attention is not advocated”. | 该负责人表示 ， “ 不提倡采取这种博眼球募捐方式 ” 。 | zh-en |
She left from the police station after being warned by the police. | 经派出所民警告诫后，她已经离开派出所。 | zh-en |
Heat dissipation: good; lightness: convenient; appearance and material: satisfactory; Acer has always been cost-effective. | 散热效果：好 轻薄程度：方便 外观材质：满意 宏碁一直性价比很高。 | zh-en |
The new laptop is very good. | 新机器非常好。 | zh-en |
The function is stable, and the heat dissipation of the four air outlets has no problem; it is worth recommending. | 性能稳定，四个出风口散热没问题，值得推荐 | zh-en |
This Acer shadow knight dragon game laptop is pretty good with sufficient materials; it is a brand you can trust! | 这款宏碁暗影骑士龙游戏本挺好的，做工用料足,放心品牌！ | zh-en |
Acer shadow knight dragon is not expensive. | 宏碁暗影骑士龙价格方面还是不算贵的。 | zh-en |
Personally, I think Acer shadow knight dragon is really good; game effect: playing games on it feels nice, you can play most games without any problem, and my high frame rate PUBG game was stable and smooth, and LOL was no problem at all; it can also let you play CSgo without any trouble and you can play most Three A g... | 个人觉得宏碁暗影骑士龙真的好的，游戏效果：游戏效果舒爽，可以畅玩大多数游戏，我的吃鸡全高**帧率稳定，非常的流畅，lol更是不在话下，CSgo也是轻松胜任，大多数三a游戏都能玩 | zh-en |
Heat dissipation: nice, the fan works well, it is quiet when you work on it, and it is louder with all the fans are working when you play games. | 散热效果:散热效果不错，风扇很给力，工作用挺安静，游戏效果全开风扇还是不小的。 | zh-en |
Appearance and material: the appearance looks cool; game laptops are eye catching; display effect: the screen is clear and 1080 is enough for playing games. | 外观材质:外观挺酷炫，游戏本就的拉风 显示效果:屏幕很清晰，玩游戏1080足够了 | zh-en |
I think it is pretty good; I mainly used it to do design and it is very cost-effective, lighter and prettier than I thought; the red on its rear side is a beautiful wine color, not garish at all; it far exceeded my expectation overall and is worth purchasing, suitable for girls as well. | 买笔记本觉得还行真的很不错啊，主要是用来做设计的，性价比很高，比想象中的轻，也比想象中要好看，屁股上的红是个非常好看的葡萄酒的颜色，没有那么艳俗，整体都比期待值高出很多，挺值的购买的，女生也挺适合的。 | zh-en |
Two years ago, I gained contact with Acer shadow knight, and I think it is cost-effective and has great quality after the two years use. | 2年前开始接触宏基暗夜骑士，用了两年下来，性价比比较高，质量过硬！ | zh-en |
I also recommended my friends to buy this product! | 身边的朋友我也都推荐他们购买这款产品！ | zh-en |
I have bought three laptops of this series! | 目前已经购买了这个系列3款机器！ | zh-en |
It looks beautiful and has good configurations. | 外观漂亮好看，配置也很好 | zh-en |
I bought it for my nephew; I thought I would wait for the 418 bank sale, but he needed it urgently and I just bought it earlier, so it was a pity that I wasn’t able to participate in the big bank sale. | 给外甥买的，本想等418银行活动，结果他急用，所以就提前买了，所以没赶上银行大活动，有点遗憾。 | zh-en |
But it was cost-effective and shipping was fast; I’ll make a follow-up review after using it for some time. | 不过性价比挺高的，物流也挺快的，用一段时间再来追评吧 | zh-en |
Brand new in original packaging, highly cost-effective game laptop; design style is good and windows 11 and office 2019 have already been installed. | 全新原装，性价比超高的一款游戏笔记本电脑，设计风格很不错已经安装了windows11和office2019 | zh-en |
Display effect: I bought it for my child to do 3D rendering; the software has been installed and my child said it worked fine; this laptop works OK for 3D design. | 显示效果：买了小孩做3D渲染用的,软件己装,小孩说可以使用没问题,这款电脑做3D设计工作性能可以. | zh-en |
I bought it for my son, and he said it’s pretty good. | 买给儿子的，他说很好。 | zh-en |
The laptop is good; the customer service staff is really nice; just ask them if you have any question; recommended. | 电脑挺好的，尤其是客服态度很好，不懂的问就好，推荐购买 | zh-en |
Not bad, the image quality for playing games is really nice. | 还不错，玩游戏的画质是真的香 | zh-en |
What is the hottest thing in 2021? | 2021年什么最火？ | zh-en |
It was none other than the Tokyo Olympics. | 无疑是东京奥运会。 | zh-en |
Do you think only Olympic athletes can win awards? | 您以为只有奥运健儿才能拿奖吗？ | zh-en |
Recently, there is an article titled Look! An article titled Olympic Disciplines in Which Project Managers Can Win Gold Medals was viral, and it mentioned that project managers can be the foremost and unmatched in many disciplines, such as working arduously, going on business trips, and staying up late, the everyday wo... | 前段时间有篇《快看！项目经理可冲击金牌的奥运项目》文章很火，里面提到项目经理们在很多项目上，绝对是可以一马当先，无人能匹： 搬砖、出差、熬夜是项目经理的日常，救火、背锅、道歉更是不在话下。 | zh-en |
A seemingly joking article also tells the bitterness of their daily work, and the hidden message is their insufficient energy to handle the current project management work. | 看似玩笑调侃的一篇文章，却也道出了项目经理们的日常辛酸，背后代表的是对当前项目管理工作的力不从心。 | zh-en |
People engaged in project management also gradually choose to get rid of the predicament in work by taking certain actions. | 而从事项目管理工作的人员，也渐渐选择通过一些行动来让自己摆脱工作中的困境。 | zh-en |
Judging from the increasing number of PMP (internationally certified project management professional qualification) applicants each year, increasing project management practitioners improve their project management ability through learning. | 从每年攀升的PMP（国际认证的项目管理专业人士资格）报名人数来看，越来越多的项目管理从业人员通过学习来提升自己的项目管理能力。 | zh-en |
According to the 20-year Development Report on China’s Project Management (1999-2019), as of September 2019, the national PMP ® applicants totals 600,000, with 420,000 passed the PMP ® certification, and the number of valid certificate holders are about 300,000, accounting for 31.2% of the total number of certificates ... | 据《中国项目管理二十年发展报告(1999-2019)》称：截止到2019年9月，全国累计PMP®报考人数近60万人次，通过PMP®认证人数约42万人，有效持证人数约30万人, 占全球PMP®持证总量的31.2%。 | zh-en |
In the past ten years, the number of people holding PMP certificates keeps increasing, which indicates that more and more project managers realize it is no longer advisable to do things by simply copying “past experience”; the rapidly changing working environment tells us that we should learn to stand on the shoulders ... | 近10年PMP持证人数逐年递增，这说明越来越多的项目管理者意识到：靠简单照搬以往“老经验”来做事已不可取，瞬息万变的工作环境让我们知道一个要学会，站在科学巨人的肩膀上去探索前行的道路。 | zh-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.