tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
Neproplácíme náklady na přepravu. | We do not reimburse the shipping cost. | en-cs |
Naší prioritou je 100% spokojenost zákazníka. | Our priority is 100% customer satisfaction. | en-cs |
Našim zákazníkům přikládáme důležitost a poskytujeme jim služby nejvyšší kvality. | We give importance to our customers and deliver the highest quality of customer service. | en-cs |
Etika a bezúhonnost jsou to nejlepší z našeho podnikání a věříme, že dodáváme ty nejkvalitnější výrobky a služby za nejlepší ceny. | Ethics and integrity are the best part of our business, and we believe in delivering the best quality product and services at the best prices. | en-cs |
Kromě toho je jedním z našich hlavních cílů odpovídat na dotazy co nejrychleji a v co nejkratší době. | Moreover, we make it one of our central goals to answer questions as fast and as soon as possible. | en-cs |
Naší prioritou je 100% spokojenost zákazníka. | Our priority is 100% customer satisfaction. | en-cs |
Snažíme se poskytovat 5-hvězdičkové služby ve všech kategoriích. | We aim to provide strictly 5-star service in all categories. | en-cs |
Staráme se o 100% spokojenost zákazníka! | We maintain 100% customer satisfaction! | en-cs |
Vaše zpětná vazba je pro nás velmi důležitá. | Your feedback is very important to us. | en-cs |
Po přijetí zboží nám prosím zanechte pozitivní zpětnou vazbu. | When you receive the item, please leave us positive feedback. | en-cs |
Pozitivní zpětné vazby si velmi ceníme a my vám také zanecháme pozitivní zpětnou vazbu. | Positive feedback is greatly appreciated, and we will also leave you positive feedback. | en-cs |
Pokud jste z nějakého důvodu nespokojení, nezanechávejte prosím průměrnou nebo negativní zpětnou vazbu. | If you are unhappy for any reason, please do not leave medium or negative Feedback. | en-cs |
Dejte nám šanci a my se vynasnažíme co nejvíce. | Give us a chance, and we will give our best. | en-cs |
Problém rychle vyřešíme a poskytneme vám uspokojivou odpověď. | We will quickly address the problem and give you a satisfactory answer. | en-cs |
Zkontroloval jsem to a zdá se, že jezdec tam jel. | I have checked here and it appears that the rider went there. | en-cs |
Zkontrolovali jste na schodech dveří nebo v prostoru recepce? | Have you check on your doorstep or reception area? | en-cs |
Mohl to tam nechat. | He might left it there. | en-cs |
Omlouvám se za nepříjemnosti. | Apologies for the inconvenience. | en-cs |
Omlouvám se za nepříjemnosti | Sorry for the inconveniences | en-cs |
Je prosím ještě něco, s čím mohu pomoci? | Is there anything else I can assist you with? | en-cs |
Je to poprvé a doufám, že naposled. | This is the first time and I hope the last. | en-cs |
Mějte krásný zbytek dne a šťastný nový rok! | Have a wonderful rest of your day and happy new year! | en-cs |
Dělal jsem to několikrát, nejde to. | I've done that several times, it doesn't work. | en-cs |
Vrátil jsem vám peníze za knihu. | I issued you a refund of the book. | en-cs |
S řešením jsem velmi nespokojen, co mám dělat, když se problém objeví znovu v další knize? | I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book? | en-cs |
Je to zřídkavá příležitost, že se to stane. | It is a rear occasion that it happens. | en-cs |
Je mi líto, z důvodu kvality budu muset tento chat zavřít, pokud neobdržím odpověď do 2 minut. | I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. | en-cs |
Tento chat nyní ukončím, protože jsem neobdržel žádnou odpověď. | I will close this chat now since no response has been received. | en-cs |
Neviděl jsem ještě žádný komentář od Australanů, tak můžu snad říct taky pár slov. | I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words. | en-cs |
Je těžké najít zařízení, které jedinečné nebo mimo mainstream. | It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream. | en-cs |
Většina desek jsou desky pro masový trh, jako je sector 9 nebo Loaded Tan Tien … mám obě a nemám zášť. | Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating. | en-cs |
Chci něco neobyčejného, kupuji však přímo od výrobce přes Muir. | If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir. | en-cs |
Doprava je vždy problém a je vždy drahá. | Shipping is always a problem and it’s always expensive. | en-cs |
Skutečně jsem chtěl Tortugu, ale když zvedly všechny ceny, bylo to více než 500 australských dolarů (včetně odeslání a směnného kurzu). | I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate). | en-cs |
Samostatná cena za dopravu byla asi 100 amerických dolarů. | Shipping alone was approx. US$100. | en-cs |
Chápu, že to není nic, nad čím máte kontrolu … chtěl jsem jen ilustrovat úvahy a kompromisy z této strany světa. | I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world. | en-cs |
Nakonec, miluji vaše desky! | Finally, love your boards! | en-cs |
Hodně respektu. | Much respect. | en-cs |
Školení zdarma na CompTIA A+ | pokryje celý kurz | Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course | en-cs |
Aktuálně nabízím školení zdarma na kurz CompTIA A+. | I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course. | en-cs |
Tento kurz sestává z 18 modulů a na každém modelu bude ukazovat zaměřené video. | The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module. | en-cs |
Některé z těchto videí může být trochu dlouhé, protože to bude celý modul v každém modulu, takže se prosím nebojte používat časová razítka v popisech, pokud hledáte pouze specifické téma nebo si jen chcete občerstvit pouze určité téma. | Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only. | en-cs |
Časová razítka jsou zde, aby vám usnadnila život, takže je vaše vlastní chyba, pokud skončíte sbíráním přes modul dozadu a dopředu jako blázen hledající svoje ztracené zuby. | The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth. | en-cs |
Udělám pro tento kurz 20 videí, první je jen 4minutový úvod vysvětlující kurz, poslední bude video s určenými tipy na zkoušku a pak zřejmě 18 videí mezi nimi budou vaše moduly. | I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. | en-cs |
školení by mělo postačovat, abyste složili mezinárodní zkoušky na A+ a další kurzy, které poskytuji, by mely stačit, abyste složili spojené zkoušky, pokud je zde zkouška spojená s tímto konkrétním kursem. | The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. | en-cs |
Pokud máte nějaký dotaz na nějaké specifické téma v nějakém modulu nebo kurzu obecně, které byste chtěli více objasnit, nebojte se zeptat a zkusím vám poradit, pokud můžu, když jsem online. | If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. | en-cs |
Zde je úvod do kurzu | Here is the course intro | en-cs |
**CompTIA A+ Úvod do kurzu** | **CompTIA A+ Course Intro** | en-cs |
Nabízíme devět druhů plakátů: | We offer nine types of posters: | en-cs |
Vyberte si prosím z rozbalovacího menu požadovaný formát plakátu. | Please choose the desired poster format from the drop-down menu. | en-cs |
Plakáty jsou zasílány v pevné lepenkové obálce formátu A5. | Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope. | en-cs |
Používá se, když je 6x4" (10x15cm) příliš malá, | Used when the 6x4" (10x15cm) is too small, | en-cs |
Plakáty jsou zasílány v pevné lepenkové obálce formátu A5. | Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope. | en-cs |
Vysoce kvalitní, lesklý vzhled jako z fotolaboratoře, | High-quality photo lab look in a glossy finish, | en-cs |
Povrchová úprava s vysokým leskem vdechuje tisku život, takže barvy vypadají živě a ostře, | High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp, | en-cs |
Plakáty jsou zasílány v pevné lepenkové obálce formátu A5. | Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope. | en-cs |
Tisk se provádí na super prémiový pololesklý fotografický papír, který poskytuje vysoké barevné rozlišení se sníženým odleskem na přímém světle. | Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light. | en-cs |
Plakáty formátu A3 jsou zasílány v kartonovém tubusu. | A3 Posters are sent in a cardboard poster tube. | en-cs |
Tisk se provádí na velmi kvalitní, super prémiový pololesklý fotografický papír 280 g, který poskytuje vysoké barevné rozlišení se sníženým odleskem na přímém světle, | Printed on high quality 280g super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light, | en-cs |
Plakáty formátu A2 jsou zasílány v kartonovém tubusu. | A2 Posters are sent in a cardboard poster tube. | en-cs |
Naše laminované plakáty formátu A4 a A3 jsou potaženy plastem a na každé straně mají přibližně 2mm tenký průhledný plastový okraj. | Our A4 and A3 laminated posters are coated with plastic, and they have approximately 2mm thin transparent plastic border on each side. | en-cs |
Nejsou zarámované. | They do not come with a frame. | en-cs |
Rámeček A4 lze volně zavěsit nebo postavit. | A4 frame can be hung or stand freely. | en-cs |
Zarámované obrázky A4 se dodávají v černém dřevěném rámu se skleněnou přední stranou. | A4 framed pictures come with a black wooden frame with glass front. | en-cs |
Obrázky se dodávají v pevné lepenkové obálce v krabici s rámečkem. | Pictures come in a sturdy carded envelope in the box with the frame. | en-cs |
Pokud potřebujete tisk s nebo bez okrajů, dejte nám prosím vědět. | If you need a print with or without borders, please leave us a message. | en-cs |
Různé obrazovky počítačů, operační systémy a dokonce i různé internetové prohlížeče mají různé vlastnosti barev, takže je téměř nemožné, aby daná barva vypadala na všech obrazovkách stejně. | Various computer screens, operating systems, and even different web browsers have different coloor characteristics, so it's almost impossible to get a given coloor to look the same on every screen. | en-cs |
Pokud barvy plakátů neodpovídají vašim představám, dejte nám prosím vědět. | If the colours of the posters don't fit your expectation, please send us a message. | en-cs |
Ve většině případů ji můžeme změnit dle vašich potřeb. | In most cases, we can change it to satisfy your needs. | en-cs |
Je běžnou funkcí, kterou zařízení má, pokud chcete ušetřit více energie, můžete zpracovat tyto kroky: | Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps: | en-cs |
Přejděte na domovskou obrazovku. | Go to your Home screen. | en-cs |
Klikněte na ikonu Víc na spodku obrazovky. | Tap the More icon at the bottom of the screen. | en-cs |
Klikněte na Nastavení. | Tap Settings. | en-cs |
Klepněte na Úspora energie a soukromí. | Tap Energy saving and privacy. | en-cs |
Klepněte na seznam vedle položky „Automaticky přejít do režimu spánku po“ a vyberte dobu, po které vaše čtečka elektronických knih #PRS_ORG# přejde do režimu spánku. | Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep. | en-cs |
Čím kratší čas, tím déle baterie čtečky elektronických knih vydrží. | The shorter the time, the longer your eReader's battery will last. | en-cs |
Klepněte na seznam vedle položky „Automaticky přejít do režimu spánku po“ a vyberte dobu, po které se vaše čtečka elektronických knih #PRS_ORG# vypne. | Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down. | en-cs |
Čím kratší čas, tím déle baterie čtečky elektronických knih vydrží. | The shorter the time, the longer your eReader's battery will last. | en-cs |
Jak tady vidím, tento jezdec přijel na vaše místo ve 12:39. Pokusí se doručit tuto objednávku do 12:52. | As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. | en-cs |
Jezdec se pokusil zanechat objednávku Bezpečnostní službě, ale ta ji nepřijala. | The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. | en-cs |
Proto objednávku přebíral jezdec za pochodu. | That is why the order was taken by the rider as he goes. | en-cs |
Vaše zakoupené zboží bude odesláno přes Royal Mail nebo národní přepravní společnost. | Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company. | en-cs |
Zboží se snažíme odeslat tentýž nebo následující pracovní den, v závislosti na čase nákupu, po obdržení platby. | We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received. | en-cs |
Uzávěrka je ve 12:00. | 12.00 mid-day is the cut-off time. | en-cs |
O státních svátcích a víkendech neprobíhá zpracování objednávek nebo zasílání. | There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends. | en-cs |
Všechny objednávky odesíláme odpovídajícím způsobem, ale někdy se může stát, že vámi zakoupené zboží nebude skladem. | We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock. | en-cs |
V takovém případě vás budeme informovat/kontaktovat, až bude zboží opět skladem a připraveno k odeslání nebo vám nabídneme jinou možnost. | In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option. | en-cs |
Pokud si to přejete, máte právo objednávku zrušit. | You will have the right to cancel the order if you wish. | en-cs |
Společnost eBay uvádí odhadované datum doručení, které nezahrnuje předpokládané zpoždění ze strany společnosti Royal Mail/kurýrů. | eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers. | en-cs |
To může zahrnovat špatné počasí, poruchu systému nebo stávku zaměstnanců atd. | This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc. | en-cs |
Tyto problémy nemůžeme ovlivnit, proto je prosím mějte na paměti. | These issues are not in our control so please keep this in mind. | en-cs |
Zboží odesíláme s očekáváním, že kurýři budou poskytovat služby, ale někdy se stane, že zklamou, což nemůže být naše chyba. | We dispatch items with the expectation of a service being provided by the couriers, but sometimes they do disappoint and this can't be our fault. | en-cs |
Pokud kurýr nemůže zásilku doručit, měla by vám příslušná přepravní společnost zanechat lístek s pokyny, jak zorganizovat opakované doručení nebo kde byla zásilka zanechána k vyzvednutí. | If the courier is unable to deliver, a card should be left by the relevant delivery company instructing how to organise a re-delivery or where the parcel has been left for you to collect. | en-cs |
Pokud byla zásilka vrácena do depa přepravní společnosti, poskytne vám určitou dobu na vyzvednutí. | If the parcel has been returned to the courier's depot, then they will allow a certain time for you to collect. | en-cs |
Pokud si zásilku v této lhůtě nevyzvednete, bude nám vrácena. | If it is not collected within this time, the parcel will be returned to us. | en-cs |
V takovém případě bychom po vás požadovali úhradu poštovného za opětovné zaslání zásilky. | We would then require you to repay the postage cost for us to re-send the parcel back to you. | en-cs |
Pokud již zboží nechcete, bude vám vrácena částka snížená o poštovné. | If the item is no longer required, a refund will be issued less the postage amount. | en-cs |
Pokud z jakéhokoli důvodu nejste s nákupem spokojeni, můžete zboží do 30 dnů vrátit a získat zpět peníze. | If for any reason you are not satisfied with your purchase, you can return the item for a refund within 30 days. | en-cs |
Vrácení zboží je přijímáno pouze v případě, že je v původním stavu vhodném k dalšímu prodeji, což znamená, že zboží nesmí být použité, opotřebované, špinavé, nesmí mít vůni, chlupy od domácích mazlíčků nebo nesmí být ve stavu, který by znemožňoval jeho další prodej. | Returns are accepted only if the item is in its original re-sellable condition, which means items must not be used, worn, marked, have no scent, no pet hair or be in a condition that it can't be sold again. | en-cs |
Zboží musí být vráceno v původním obalu s připevněnými visačkami. | Items must be returned in their original packaging with all product tags attached. | en-cs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.