Datasets:
graf
/
WMT22-Test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
tgt
stringlengths
2
1.64k
src
stringlengths
2
761
lp
stringclasses
10 values
Podle nejnovějších údajů je osm měst v oranžové zóně, 119 měst ve žluté kategorii a 321 měst v modré zóně.
According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
en-cs
Žádné město není v červené zóně s vysokým rizikem.
There is no city in the high-risk red zone.
en-cs
První íránský viceprezident Mohammad Mokhber ve středu uvedl, že země je zcela připravena spustit posilující očkování proti koronaviru.
Iran's First Vice President Mohammad Mokhber said on Wednesday that the country is fully prepared to roll out coronavirus booster vaccinations.
en-cs
„Dnes nemáme obavy ani nedostatek vakcíny a vše je připraveno na očkování třetí a čtvrtou dávkou,“ dodal Mokhber.
"Today there is neither concern nor any shortage in the supply of vaccine and the ground is ready for the third and fourth dose vaccinations," Mokhber added.
en-cs
Čtete e-knihy na čtečce elektronických knih #PRS_ORG#, že?
You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?
en-cs
Na stejné čtečce elektronických knih klikněte na opravit účet
On the same ereader please click repair account
en-cs
Přejděte na domovskou obrazovku.
Go to your Home screen.
en-cs
Klikněte na ikonu Menu na vrchu obrazovky.
Tap the Menu icon at the top of the screen.
en-cs
Klikněte na Nastavení.
Tap Settings.
en-cs
Klikněte na Informace o zařízení.
Tap Device information.
en-cs
Vedle Opravit váš účet #PRS_ORG# klikněte na Opravit.
Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.
en-cs
Klikněte na Opravit nyní.
Tap Repair now.
en-cs
Velmi rád vám pomohu.
I will be more than happy to assist you.
en-cs
Dovolte mi, prosím, chvíli na ověření vašich informací
Please allow me a few moments to verify your information
en-cs
V tomto případě můžete zkusit připojit zařízení pomocí různých kabelů USB.
In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
en-cs
Jakýkoli generický kabel micro-USB by měl fungovat.
Any generic micro-USB cord should work.
en-cs
Zkuste také použít různé porty USB ve vašem počítači
Also, please try using different USB ports in your computer
en-cs
Vítejte, chvilku prosím.
You're welcome, one moment please.
en-cs
Objednal jsem pro vás náhradní položku, jejíž odeslání je naplánováno na 19. února.
I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
en-cs
Nyní pro vás zařídím návratový štítek.
I will just arrange a returns label for you now.
en-cs
Tato věc slábne, když je vystavena jakémukoliv kritickému myšlení.
This stuff withers when exposed to any critical thought.
en-cs
Nebudu vylučovat, že je obrovské množství lidi, kteří nepraktikují kritické myšlení, ale tak či onak, dokázat, že je to nesprávné není žádnou zárukou, že to zeslábne.
I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
en-cs
Konec konců jsme již měli forezní audit a ruční přepočítání těchto voleb, a nepomohlo to.
After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
en-cs
Dovolili byste jim „auditovat“ volby, dokud nebudou mít výsledky, jaké chtěli?
Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
en-cs
>Nechává to Uri Gellerovi pokus a vytahovat jeho sračky na Jamese Randiho.
>This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
en-cs
Tak příběh končí a lež umírá.
This is where the story ends and the lie goes to die.
en-cs
Ne, není to tak.
No, it's not.
en-cs
Toto je Uli Geller pokoušející se vytahovat jeho sračky na Jamese Randiho, kterému se nelíbí výsledky a najímá společnost, jejíž výkonný ředitel pro hlásil, že věří, že schopnosti Gellera jsou skutečné, aby „studoval“ jeho schopnosti a prošetřil, zda je Randi komunista, který zkouší zničit Gelelra.
This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.
en-cs
Pokud zde nejsou vyrobeny žádné výsledky, požádají o další audit.
If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
en-cs
Nebo tvrdí, že roztrhané hlasovací lístky byly dány ke zkrmení kuřatům, které byly pak spáleny.
Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
en-cs
>V určitém bodě musíte dělat skutečnou práci a dívat se na realitu a porovnávat ji s tím, co si myslí, a poukázat na to, kde se mýlí.
>At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
en-cs
Již jsme to udělali.
We've already done this.
en-cs
Dvakrát.
Twice.
en-cs
Nezastavilo je to.
It hasn't stopped them.
en-cs
A není to tak, že je to neškodné.
And it's not like this is harmless.
en-cs
Jsou již nepodložená obvinění z toho, že tito lidé porušují federální zákon tím, že hlasovací lístky správně nezajistili.
There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.
en-cs
V tom článku je také zmíněno: Tato společnost plánuje fyzicky natřít části Maricopova okresu, aby se zeptali lidí, jestli jejich hlasovací lístky odpovídají.
Also mentioned in that article: This company plans to physically canvas parts of Maricopa county to ask people if their ballots match.
en-cs
Jak pohodlně byste se cítili, pokud by objevil někdo, do by se vás ptal na to, pro koho jste hlasovali v minulých volbách, když víte, že pokud mu to nepovíte, váš hlas může být označen a vyřazen?
How comfortable would *you* be if someone showed up to ask you who you voted for in the last election, knowing that if you don't tell them, your vote might be flagged and discarded?
en-cs
Jak jste si jisti, že tato společnost udrží tyto údaje v tajnosti a nedovolí,a by se o nich dozvěděli ostatní ve vaší komunitě?
How sure are you that this company is going to keep that data private, and not let others in your community know?
en-cs
A šli byste pravděpodobně volit, pokud víte, že je vždy nějaká možnost?
And would you be as likely to vote if you knew that was a possibility every time?
en-cs
Znám hodně lidí, kteří by nešli.
I know plenty of people who wouldn't.
en-cs
Všechny naše komiksy jsou zasílány standardně zabalené.
All our comics are sent bagged as standard.
en-cs
Navíc jsou starší předměty obvykle také obloženy.
In addition, the older items are usually boarded as well.
en-cs
Nové věci jsou pouze zabalené.
The newer items are bagged only.
en-cs
Kromě výše uvedených položek máme na skladě více než 250 000 komiksů, včetně starších vydání i novinek.
In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
en-cs
Všechny naše komiksy jsou dodávány z našeho skutečného obchodu, což nám umožňuje nabízet širokou škálu komiksů prostřednictvím aukce.
All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
en-cs
Řekli bychom, že máme to, co hledáte!
We've probably got what you're looking for!
en-cs
(V případě více objednávek si PŘED zaplacením vyžádejte fakturu na správnou částku.)
(If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
en-cs
Tato položka je originální americký komiks a je v angličtině!
This item is an original American comic and is in English!
en-cs
Prosím pamatujte, že všechny naše komiksy ve všech kategoriích (VČETNĚ ŠPATNÝCH) jsou kompletní, pokud není v nabídce uvedeno jinak!
Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
en-cs
Věnujte prosím čas přiloženému skenu obálky a podrobnému popisu kategorie výše, abyste se ujistili, že je tento konkrétní komiks ve stavu, který požadujete.
Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
en-cs
Většina našich nabídek nabízí slevy na hromadné nákupy.
Most of our listings offer Multi-Buy discounts.
en-cs
Pro získání slevy obvykle začínají na 3 a více položkách.
Usually starting at 3 or more items to gain the discount.
en-cs
Položky mohou být JAKÁKOLI kombinace JAKÝCHKOLI položek zahrnutých do hromadného nákupu.
The items can be ANY combination of ANY ITEMS included in the Multi-Buy.
en-cs
NEMUSÍ se jednat o několik kopií stejné položky.
They DO NOT have to be multiple copies of the same item.
en-cs
Stačí vybrat požadované celkové množství a automaticky získáte slevu na všechny!
Just pick the required total quantity and you'll automatically be given the discount on all of them!
en-cs
U některých našich položek je možnost dát nejlepší nabídku.
Some of our items include the option to place a best offer.
en-cs
Pokud existuje možnost nejlepší nabídky, zvážíme jakoukoli rozumnou nabídku.
If there is a Best Offer option, we'll consider any reasonable offer.
en-cs
U ŽÁDNÉHO komiksu neuvádíme, že je v perfektním stavu.
We do not list ANY comics as Mint condition.
en-cs
Z našeho pohledu tato kategorie neexistuje.
In our view, this grade does not exist.
en-cs
Komiksy jsou masově produkované papírové předměty, s nimiž se manipuluje mnohokrát a často s minimem péče, než se dostanou do obchodu nebo novinového stánku a jsou nabízeny k prodeji.
Comic books are mass produced paper items, handled many times often with little care before even reaching the shop or newsstand to be offered for sale.
en-cs
Pokud si vezmete lupu a podíváte se dost zblízka, bude mít KAŽDÝ KOMIKS, i ten úplně nový, nějakou drobnou vadu.
EVERY COMIC, even a brand new one, will have some form of minor defect if you get out a magnifying glass and look closely enough.
en-cs
Pokud máte v úmyslu najít dokonalý komiks nebo výsledky garantované CGC, bylo by pravděpodobně nejlepší si komiksy před přihazováním prohlédnout osobně v našem obchodě!
If you are intent on finding comic book perfection, or CGC guaranteed results, it would probably be best to view the comics in person at our store before bidding!
en-cs
Velikost uložiště dat dokumentů a údajů Apple Music
Apple Music Documents & Data Storage Size
en-cs
Nedávno jsem přepnul z iPhone 12 Pro ba 13 Pro Max, a u obou iPhonů jsem si povšimnul programové chyby, která vyčerpávala moje interní uložiště.
Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
en-cs
Dokumenty a údaje Apple Music používají asi 35 GB interní uložiště.
Apple Music’s Documents and Data are using about 35GB of internal storage.
en-cs
Zkusil jsem to napravit zrušením této aplikace, ale od té doby se aplikace plní a dokumenty a údaje se z iPhonu ve skutečnosti nikdy nevymažou.
I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
en-cs
Myslel jsem že jakmile přejdu k novému iPhonu 13 Pro, tato pro gramová chyba zmizí, ale nestalo se tak.
I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
en-cs
Po nainstalování ze zálohy iCloudu jsem zkontroloval aplikaci Apple Music a stále používala více než 30 GB pro dokumenty a údaje.
After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
en-cs
Po kontaktování svou odborníků podpory Apple jeden doporučil, abych můj iPhone vymazal a začal s novým, zatímco druhý nenabídl žádné skutečné doporučení a problém přešel za rámec všeho, co nemůžu udělat.
After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.
en-cs
zkontroloval jsem také můj iPod a zdá se, že AM používá pouze 15 GB pro dokumenty a údaje na něm ale stále to není přijatelné.
I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
en-cs
Nyní a obracím na komunitu, abych viděl, jak rozšířený tento problém je a možná získám pozornost Apple k tomuto problému.
Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
en-cs
Také máte tuto zkušenost?
Have you experienced this as well?
en-cs
Můžete prosím odpojit čtečku elektronických knih od počítače a zkusit obnovit tovární nastavení?
Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
en-cs
Tím se vymažou informace ve čtečce elektronických knih, ale poté je můžete zálohovat a přenést znovu
This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
en-cs
Můžete dodržet následující kroky:
You can follow these steps:
en-cs
Chcete-li provést obnovení továrního nastavení na vašem zařízení #PRS_ORG#, postupujte podle následujících kroků:
To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
en-cs
Přejděte na domovskou obrazovku.
Go to your Home screen.
en-cs
Klikněte na položku Domů na vrchu obrazovky.
Tap Home at the top of the screen.
en-cs
Klikněte na Nastavení.
Tap Settings.
en-cs
Klikněte na Informace o zařízení.
Tap Device information.
en-cs
Klikněte na Obnovit tovární nastavení v části Pokročilé.
Tap Factory reset under Advanced.
en-cs
Klikněte na Resetovat nyní.
Tap Reset Now.
en-cs
Tato rozšiřující sada makro tubusů umožňuje přeměnit váš objektiv na makro objektiv.
This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
en-cs
Sada se skládá ze tří tubusů různých délek, které lze použít v libovolné kombinaci nebo jednotlivě pro dosažení různého zvětšení.
The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
en-cs
Tři jednotlivé kroužky lze použít samostatně s držákem na těle fotoaparátu a adaptérem na objektiv, přičemž poměr zvětšení se samozřejmě liší.
The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
en-cs
K dispozici máte 8 rozsahů různých kombinací.
You have 8 ranges of different combinations.
en-cs
Rozšiřovací tubusy jsou kovové trubky, které mají na jednom konci úchyt pro zadní část objektivu a na druhém úchyt pro tělo fotoaparátu.
Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
en-cs
Rozšiřující sada tubusů nemá vliv na kvalitu obrazu, protože uvnitř není žádná optika.
The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
en-cs
Bez elektronického kontaktu a nelze provést automatické zaostření.
No electronic contact and auto focus cannot be performed.
en-cs
Expozici a zaostření je třeba nastavit ručně.
Exposure and focus have to be adjusted manually.
en-cs
Nastavte fotoaparát a objektiv do manuálního režimu, vypněte a odpojte objektiv;
Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
en-cs
Vložte mezi objektiv a fotoaparát rozšiřující tubus
Attach extension tube between the camera and lens
en-cs
Předmět dejte blízko k čočce a hodně osvětlete
Put the object close to the lens and use a lot of light
en-cs
Při připojeném tubus to musíte udělat manuálně
When tubes are attached, you need to do all manually
en-cs
a je důležitý dostatek externího světla.
and it is important that you use a lot of external light.
en-cs
Pokud tak neučiníte ve světlém prostředí, můžete mít problémy s viditelností objektu v hledáčku
If you don't do this in a bright environment, then you may have trouble to see the object through the viewfinder
en-cs
Proto můžeme zboží odeslat ihned a co nejdříve po jeho zakoupení.
Therefore, we can send the goods immediatelly and as soon as possible after purchasing them.
en-cs
Zaplatit můžete přes Paypal.
You have to pay through Paypal system.
en-cs
Akceptujeme všechny karty uvedené níže.
All bank cards as shown below are accepted.
en-cs