Datasets:
graf
/
WMT22-Test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
tgt
stringlengths
2
1.64k
src
stringlengths
2
761
lp
stringclasses
10 values
Přikládáme příslib ochrany, který může poskytnout pouze Norton
We include a protection promise only Norton can make
en-cs
Jsme si natolik jisti, že jsme schopni zajistit vaši bezpečnost, že nabízíme záruku vrácení peněz: Pokud se na vašem PC nebo Macu objeví virus, který naši odborníci nedokážou odstranit, vrátíme vám peníze*
We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
en-cs
S Norton Security Deluxe můžete zabezpečit své zařízení rychle a snadno.
With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
en-cs
Norton Security Deluxe poskytuje jednoduché zobrazení s podrobnými informacemi o stavu ochrany vašeho zařízení.
Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
en-cs
Na jednom ovládacím panelu můžete sledovat nastavení zabezpečení a ochrany identity a dokonce zobrazit historii skenovaných souborů a analyzovaných stahování.
From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
en-cs
Norton Security Deluxe disponuje online přístupem k odborné pomoci certifikovaných techniků Norton.
Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
en-cs
Pokud budete kdykoli potřebovat pomoc, naši pracovníci podpory jsou připraveni vám pomoci 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.
If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
en-cs
Pro aktivaci se přihlaste online a uložte fakturační údaje do svého Norton účtu.
To activate, sign up online and save your billing information in your Norton account.
en-cs
Automaticky se obnovuje každý rok, pokud není obnovení zrušeno přede dnem, kdy má být naúčtováno, na my.norton.com nebo kontaktováním podpory Norton.
Automatically renews each year, unless the renewal is cancelled before the day you are due to be charged in my.norton.com or by contacting Norton Support.
en-cs
Obnovení předplatného se účtuje podle ceny za obnovení, kterou najdete na norton.com/pricing.
The subscription renewal is charged at the renewal price found at norton.com/pricing.
en-cs
Cena se může změnit, ale před fakturací je zaslán upozorňující e-mail.
Price subject to change, but a notification email is sent before billing.
en-cs
Podle Směrnice pro zrušení a vrácení peněz u produktu NortonLifeLock můžete po aktivaci zrušit smlouvu a požádat o vrácení peněz v plné výši do 60 dnů od zakoupení a u každého ročního obnovení do 60 dnů od naúčtování.
Under NortonLifeLock Cancellation & Refund Policy once activated, you can cancel your contract and request a full refund within 60 days of the purchase, and for each annual renewal within 60 days of being charged.
en-cs
Předplatné začíná po online aktivaci.
Subscription begins upon online activation.
en-cs
Pro spuštění služby, stáhněte/nainstalujte do každého zařízení a/nebo dokončete nastavení.
To launch the service, download/install on each device, and/or complete set-up.
en-cs
Aktualizace a funkce mohou být přidány, upraveny nebo odstraněny v souladu s licenční smlouvou a smlouvou o službách.
Updates and features may be added, modified or removed, subject to the License and Services Agreement.
en-cs
Shromažďování, ukládání a používání údajů pro účely správy a obnovení předplatného se řídí globálním prohlášením o ochraně osobních údajů NortonLifeLock.
Data collection, storage and use for subscription management and renewal purposes subject to NortonLifeLock Global Privacy Statement.
en-cs
Ponořte se do pohlcujícího příběhu zakomponovaného do rozlehlého světa Black Desert, který jen čeká na prozkoumání.
Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
en-cs
V doprovodu černého ducha Black Spirit, společníka, jehož osud je propleten s jejich vlastním, hráči objeví tajemství černých kamenů Black Stones a historii jejich ničivých účinků.
Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
en-cs
Hráči si užijí ohromující grafiku se šílenou úrovní přizpůsobení postavy v 19 třídách postav.
Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
en-cs
Každá třída nabízí intuitivní boj založený na dovednostech, vybavený sadou jedinečných dovedností, které lze libovolně kombinovat do vzrušujících a účinných bojů, které vás vždy udrží ve střehu.
Each class offers intuitive skill-based combat, equipped with set of unique skills which can be freely combined into exciting and effective combos, always keeping you on your toes.
en-cs
Black Desert Prestige Edition je MMORPG ze živého světa s hodnotou obsahu bonusu 140 $.
Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
en-cs
Zažijte rychlý akční boj, lovte příšery a obrovské bossy, bojujte s přáteli v cechu, abyste obléhali uzly a hrady, a trénujte různé životní dovednosti, jako je rybaření, obchodování, řemesla, vaření, plachtění a mnoho dalšího!
Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
en-cs
Robustní nástroje pro tvorbu postav – Vytvořte postavu, kterou chcete hrát.
Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
en-cs
Bezproblémový pohyb po celém světě – Při prozkoumávání není potřeba doba načítání.
Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.
en-cs
Kombo orientovaný, necílený boj – Zúčastněte se rychlých a akcí nabitých bojů s dovednostmi, které lze spojit pomocí komb.
Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
en-cs
Jedinečné počasí a podnebí – Počasí a podnebí budou mít různé vlivy na různé zóny, kterým se hráči mohou přizpůsobit.
Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
en-cs
Cyklus den/noc – Spolu s jedinečnými změnami počasí a klimatu se hra točí kolem cyklu den/noc, který mění chování NPC a spouští různé události podle denní doby.
Day/Night Cycle - Along with unique weather and climate changes, the game revolves around a day/night cycle that alters NPC behavior and triggers various events based on the time of day.
en-cs
Instand Player Housing – Od stanů po paláce a vše mezi tím, hráči si mohou zařídit a upravit své vlastní domovy a mohou si najmout NPC, aby udrželi vaše místo čisté, nebo si koupit věci z tržiště.
Instanced Player Housing - From tents to palaces and everything in between, players can furnish and customize their own homes and can hire NPCs to keep your place clean or purchase things from the marketplace.
en-cs
Mounted Combat – Využijte své důvěryhodné jezdecké koně na bojišti a využijte jejich mobility a efektivity v boji.
Mounted Combat - Utilize your trusted mounts on the battlefield and take advantage of their mobility and effectiveness in combat.
en-cs
Mějte však na paměti, že o koně bude třeba pečovat, ustájit je a chránit, protože mohou zemřít v boji.
Keep in mind, however, that mounts will need to be cared for, housed and protected as they can die in combat.
en-cs
Hony na šéfy – Seskupte se s přáteli nebo jinými hráči, abyste hledali průmyslové a světové šéfy, abyste získali tuto vzácnou kořist.
Boss Hunts - Group up with friends or other players to hunt down field bosses and world bosses to get that rare loot.
en-cs
Siege Warfare - Obrovské cechovní bitvy zdarma pro všechny!
Siege Warfare - Massive free-for-all guild battles!
en-cs
Připojte se k cechu a zúčastněte se denních válek o uzly nebo týdenních dobyvatelských válek proti mnoha dalším konkurenčním cechům.
Join a guild and participate in daily node wars or weekly conquest wars against many other competing guilds.
en-cs
Vyhrajte uzel nebo hrad a vyzvedněte si jej na týden, abyste mohli vybírat daně, abyste zvýšili prostředky svého cechu.
Win the node or castle and claim it for a week to collect taxes to increase your guild funds.
en-cs
Ocean Contents – Vyrobte si svou loď a vydejte se na plavbu do širých oceánů, abyste mohli rybařit, lovit oceánská monstra a bossy, podmořské průzkumy a shromažďování, hostovací mise, obchod a mnoho dalšího.
Ocean Contents - Craft your boat and make sail to the vast oceans to fish, hunt ocean monsters and bosses, underwater exploring and gathering, quest missions, trade, and so much more.
en-cs
Krocení a chov – Chyťte a ochočte koně a slony v divočině, abyste z nich udělali svého jezdeckého koně.
Taming & Breeding - Catch and tame horses and elephants in the wild to make it your mount.
en-cs
Můžete také chovat koně pro lepší potomstvo s vylepšenými statistikami a dovednostmi jezdeckého koně.
You can also breed horses for better offspring with improved mount stats and skills.
en-cs
Crafting – Užijte si všechny aspekty řemeslnictva v Black Desert od nástrojů, zbraní, brnění, šperků, lodí, kostýmů, oblečení a dalších.
Crafting - Enjoy all aspects of crafting in Black Desert from tools, weapons, armor, jewelry, boats, costumes, outfits, and more.
en-cs
Ve světě Black Desert lze řemeslně vyrobit téměř vše.
Just about everything can be crafted in the world of Black Desert.
en-cs
Profese – Zúčastněte se a vypěstujte si svůj charakter v povolání, které vám může pomoci k příjmu.
Professions - Take part and grow your character into a profession that can help your income.
en-cs
S profesemi, jako je sběr, zpracování, vaření, alchymie, výcvik, rybaření, lov, obchodování, farmaření a mořeplavba, si můžete vybrat, že budete hrát Black Desert Online tak, jak chcete.
With professions like gathering, processing, cooking, alchemy, training, fishing, hunting, trading, farming, and sailing, you can choose to play Black Desert Online the way you want to.
en-cs
Chystám se knihu smazat a znovu přidat a poté, co se chystáte odstraňovat problémy s vaši aplikací #PRS_ORG# pomocí 2 postupů, abyste zjistili, zda to problém vyřeší.
I am going to delete and add the book again and after you are going to troubleshoot your #PRS_ORG# app with 2 procedures to see if that solves the issue .
en-cs
2 minuty, prosím
2 minutes please
en-cs
Hotovo.
It is done .
en-cs
nyní zkuste ve své aplikaci provést tento postup:
now please try to perform this procedure on your app:
en-cs
Chcete-li opravit svůj účet v aplikaci pro Android, postupujte podle následujících kroků:
To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:
en-cs
Klikněte na ikonu #PRS_ORG# na vrchu obrazovky.
Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
en-cs
Přejděte na domovskou obrazovku.
Go to the Home screen.
en-cs
Klikněte na ikonu Menu na vrchu obrazovky.
Tap the Menu icon at the top of the screen.
en-cs
Klikněte na Nastavení.
Tap Settings.
en-cs
Přejděte na spodek a klikněte na Opravit váš účet.
Scroll to the bottom and tap Repair your account.
en-cs
Klikněte na Oprava.
Tap Repair.
en-cs
když to ukončíte, pokračujte, prosím, tímto postupem:
when you finish please continue with this procedure:
en-cs
Chcete-li se odhlásit, postupujte podle níže uvedených kroků ve vaší aplikaci #PRS_ORG#:
To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
en-cs
Klikněte na ikonu Víc na spodku obrazovky.
Tap the More icon at the bottom of the screen.
en-cs
Klikněte na Nastavení.
Tap Settings.
en-cs
Klikněte na Odhlášení z #PRS_ORG#.
Tap Sign out of #PRS_ORG#.
en-cs
A poté se prosím znovu přihlaste, aby byl účet aktualizován.
And sign back in after this please, to have the account update.
en-cs
jak to šlo?
how did it go?
en-cs
Vidím tady, že k vaší objednávce zatím není přiřazen žádný jezdec.
I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
en-cs
Nicméně to zaznamenám do záznamů.
However I will note this on the records.
en-cs
Pomocí aplikace jim také můžete zavolat nebo chatovat, jakmile budou poblíž místa, budete mít možnost kontaktovat jezdce.
You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
en-cs
Ano, otevírám účet
Yes, I amopening the account
en-cs
Dodržujte následující postup
Please follow the next process
en-cs
Chcete-li opravit svůj účet v aplikaci pro Android, postupujte podle následujících kroků:
To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:
en-cs
Klikněte na ikonu #PRS_ORG# na vrchu obrazovky.
Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
en-cs
Přejděte na domovskou obrazovku.
Go to the Home screen.
en-cs
Klikněte na ikonu Menu na vrchu obrazovky.
Tap the Menu icon at the top of the screen.
en-cs
Klikněte na Nastavení.
Tap Settings.
en-cs
Přejděte na spodek a klikněte na Opravit váš účet.
Scroll to the bottom and tap Repair your account.
en-cs
Klikněte na Oprava.
Tap Repair.
en-cs
VP−730 je reduktor/přepínač s 9 vstupy pro analogové video, digitální video, vyvážení stereofonních a S/PDIF audio signálů.
The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
en-cs
Zvyšuje nebo snižuje rozlišení kompozitního, s-Video (Y/C), komponentního videa (YUV), HDMI, videa počítačové grafiky a souborů JPEG na volitelné rozlišení videa počítačové grafiky nebo výstupu HDTV na identických výstupech - jeden HDMI a dva 15pin HD.
It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.
en-cs
Součástí je výkonový zesilovač pro napájení reproduktorů.
It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
en-cs
Jednotka umožňuje bezchybné přepínání mezi zdroji díky technologii FTBTM (fade-thru-black).
The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
en-cs
HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) zpracování představuje nejmodernější technologii zpracování videa, nejvyšší kvalitou rušení prokládání (s 3:2 & 2:2 snížení), redukce šumu a škálování výkonu jak pro signály se standardním rozlišením, tak pro HD.
HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
en-cs
Přepínání Fade-Thru-Black (FTBTM) - video a nový vstup mizí z černé, takže přepínání je plynulé a bez závad.
Fade-Thru-Black (FTBTM) Switching - The video fades to black and then the new input fades from black for smooth, glitch−free switching.
en-cs
Výstupní signál zajišťuje konstantní synchronizaci, bez výpadků na obrazovce.
The output signal provides constant sync so the display never glitches.
en-cs
Technologie vkládání obrazu K-IIT XLTM Picture-in-Picture - mimořádně stabilní obraz v obraze, obraz na obraze a možnost rozdělení obrazovky.
K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
en-cs
Jakýkoli zdroj videosignálu lze vložit do zdroje videa počítačové grafiky nebo jej umístit vedle něj nebo naopak pomocí ovládacích prvků pro nastavení polohy a velikosti okna.
Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
en-cs
Video vstupy - 2 univerzální, každý na 3 BNC (kompozitní, s−Video, komponentní), 4 počítačová grafika/komponentní video (15−pin HD), 2 HDMI a 1 USB (pro JPEG soubory).
Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
en-cs
Kompatibilní s HDCP - Licenční smlouva HDCP (High Definition Content Protection) umožňuje přenos dat chráněných proti kopírování na vstupu HDMI pouze na výstup HDMI.
HDCP Compliant - The HDCP (High Definition Content Protection) license agreement allows copy−protected data on the HDMI input to pass only to the HDMI output.
en-cs
Více možností volby poměru stran - 4:3 nebo 16:9, deformovaný, schránka a uživatelsky definovatelná nastavení.
Multiple Aspect Ratio Selections - 4x3 or 16x9, anamorphic, letterbox, and user definable settings.
en-cs
Doprovod AFV (Audio-Follow-Video) - Pro každý analogový video vstup podporuje vložené audio na 2 vstupech a výstupech HDMI.
Companion AFV (Audio-Follow-Video) - For every analog video input, supports embedded audio on the 2 HDMI inputs and outputs.
en-cs
Audio vstupy - 6 vyvážených nebo S/PDIF audio (každý volitelný) na svorkovnicích, jeden pro každé 2 univerzální video vstupy a 4 video vstupy počítačové grafiky.
Audio Inputs - 6 balanced or S/PDIF audio (each selectable) on terminal blocks, one for each of the 2 universal video and 4 computer graphics video inputs.
en-cs
Vestavěný ProcAmp - Barva, tóny, ostrost, kontrast a jas se nastavují individuálně pro každý vstup.
Built-in ProcAmp - Color, hue, sharpness, contrast, and brightness are set individually for each input.
en-cs
Jednotka byla kompletně otestována na všech vstupech a výstupech.
The unit has been fully tested across all inputs and outputs.
en-cs
Jednotka bude vyžadovat výstupní konektor pro reproduktor.
The unit will require an speaker output connector.
en-cs
Úžasné.
Amazing.
en-cs
Ale dobré na tobě.
But good on you.
en-cs
Ano, když mi bylo 16, požádal jsem a dostal jsem práci v restauraci.
Yeah, when I was 16 I applied and got offered a job at a restaurant.
en-cs
Mytí nádobí.
Dishwasher.
en-cs
První směna mě zrušila.
First shift they had me close.
en-cs
Sobota.
Saturday.
en-cs
Pracovali jsme přes 1 ráno.
We were working till past 1am.
en-cs
Další den jsem odešel.
I quit the next day.
en-cs
Nejlepší způsob, jal ztratit nového mladého pracovníka, je šokovat ho tímto.
Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
en-cs
To samé se stalo mému příteli poté, co jsem pracoval pár roků u Pizza Hut (sblížil jsem se až několik měsíců poté, co jsem začal pracovat a zaškolil jsem se), sehnal jsem mu tam práci na tom místě.
Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
en-cs
Dále mu dávali dvě zavíračky za sebou.
They proceeded to put him on two closes in a row.
en-cs
Odešel.
He quit.
en-cs