tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
Ukazuje se, že já a další lidé dokumentující její pomalou a špatnou práci, usínání za stolem, otravování druhých a smrdění, jsme způsobili, že způsobila ztrátu na pozicích u všech společností kromě jedné, které často najímaly mne, ji a další na smluvní práci. | It turns out me and others documenting all her slow/bad work, falling asleep at the desk, annoying others, and smelling, has caused her to lose out on positions with all but one of the companies that often hires me, her, and others for contract work. | en-cs |
Tak se musela přestěhovat tam, kde jsou v tom městě její předkové. | So she sort of has to move to where family is in that city. | en-cs |
Bude ničit další pracoviště, ale alespoň ne moje. | She’ll go blight another workplace, but at least not mine. | en-cs |
Teď na tom nezáleží protože jsem získal mnohem lepší místo z domu. | Not that it matters now, because I got a much better remote position. | en-cs |
Ne, nemohli byste zadat datum schůzky, museli byste zadat objednávku a my bychom pak mohli za vás položky pozastavit, můžeme je pozastavit zpočátku na tři měsíce | No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months | en-cs |
Je prosím ještě něco, s čím vám mohu pomoci dnes odpoledne? | Is there anything else I can help with this afternoon for you? | en-cs |
Děkuji, že jste si dnes se mnou našli čas a doufám, že se mi podařilo vyřešit váš dotaz, pokud by vám nevadilo ohodnotit náš dnešní chat na základě mých dovedností v oblasti zákaznických služeb, opravdu bych to ocenil, tlačítko hodnocení najdete na tomto chatu. | Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat. | en-cs |
Doufám, že máte skvělý den a pokud budete potřebovat další pomoc, vraťte se k nám. | I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. | en-cs |
Pokud obrazovka zamrzne ještě jednou, postupujte takto: | I case the screen frozen one more time, please process this steps: | en-cs |
Připojte čtečku elektronických knih ke zdroji napájení jedním z následujících způsobů: | Connect your eReader to a power source by doing one of the following: | en-cs |
- Zapněte počítač a nejprve připojte dodaný napájecí kabel USB k počítači a poté ke čtečce elektronických knih. | - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader. | en-cs |
Zapojte nástěnnou nabíječku (není součástí dodávky) do elektrické zásuvky a poté připojte čtečku elektronických knih k nástěnné nabíječce. | - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. | en-cs |
Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud kontrolka napájení v pravém horním rohu čtečky elektronických knih nezhasne. | Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off. | en-cs |
Když je čtečka elektronických knih vypnutá, zobrazí se obrazovka „Vypnuto“. | You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off. | en-cs |
Uvolněte tlačítko elektrického napájení. | Release the power button. | en-cs |
Stiskněte a podržte tlačítko elektrického napájení na čtečce elektronických knih po dobu 30 sekund. | Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. | en-cs |
Počkejte, až se objeví obrazovka Obnovit. | Wait for the Restore screen to appear. | en-cs |
Uvolněte tlačítko elektrického napájení. | Release the power button. | en-cs |
Obrazovka vaší čtečky elektronických knih zčerná a zahájí se proces obnovy. | Your eReader screen will turn black and begin the restoring process. | en-cs |
Je prosím ještě něco, s čím mohu pomoci? | Is there anything else I can help you with? | en-cs |
Libye: plán na prezidentské volby 24. prosince blízko nezdaru | Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse | en-cs |
Šance na uspořádání prvních prezidentských voleb v Libyi v dlouho plánovaném termínu 24. prosince se v neděli zdály být blízko krachu poté, co orgán dohlížející na hlasování uvedl, že kvůli přetrvávajícím právním pochybnostem nemůže oznámit schválené kandidáty. | The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts. | en-cs |
Do voleb zbývá necelých čtrnáct dní a na volební kampaň prakticky nezbývá čas, takže odklad by znamenal krutou ránu nadějím mezinárodního společenství na opětovné sjednocení hluboce rozdělené země. | With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country. | en-cs |
Zahraniční mocnosti se také obávají, že by se mohla rozptýlit celková hybná síla směřující k demokracii. | Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate. | en-cs |
V krátkodobém horizontu se budou muset dohodnout, zda prozatímní vláda bude pokračovat, aby zaplnila politické vakuum a zabránila návratu občanské války. | In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war. | en-cs |
Řada rozsudků zrušila rozhodnutí libyjské volební komise, která zabránila kandidatuře vysoce postavených osobností včetně Sajfa al-Isláma Kaddáfího, syna bývalého diktátora. | A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency. | en-cs |
Komise mezitím schválila prozatímního premiéra Abdula Hamída Dbeibaha a bojovníka Khalifa Haftara, šéfa samozvané Libyjské národní armády, ale ostatní strany se následně odvolaly. | The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties. | en-cs |
V sobotním prohlášení uvedla, že nemůže oznámit jména schválených kandidátů z téměř 100 přihlášených, protože „chce vyčerpat všechny prostředky soudního řízení, aby zajistila soulad svých rozhodnutí s vydanými rozsudky“. | It said in a statement on Saturday it said could not announce the names of the approved candidates out of the nearly who 100 have applied because it was "keen to exhaust all means of litigation to ensure its decisions comply with issued judgements." | en-cs |
Soupeřící frakce se navzájem obviňují ze zastrašování nebo podplácení soudních úředníků, aby si zajistily znovupřijetí svých kandidátů a komise zkoumá, zda byla tato rozhodnutí platná. | Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid. | en-cs |
V případě Dbeibaha se jako podmínku, že se stane prozatímním premiérem, zavázal, že nebude kandidovat ve volbách, ale následně u soudu tvrdil, že se jedná o morální závazek, který nemá žádnou právní sílu. | In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force. | en-cs |
Sajf Kaddáfí byl v roce 2015 v nepřítomnosti odsouzen za válečné zločiny za svou účast v boji proti revoluci, která svrhla jeho otce Muammara Kaddáfího. | Saif Gaddafi was convicted in absentia in 2015 on war crimes charges for his part in fighting the revolution that toppled his father, Muammar Gaddafi. | en-cs |
Popírá provinění. | He denies wrongdoing. | en-cs |
Přítomnost desítek tisíc zahraničních bojovníků, žoldáků a domorodých milicí činí ze země ohnisko napětí a panují obavy, že volby se spornými kandidáty by vedly pouze k neuznanému výsledku. | The presence of tens of thousands of foreign fighters, mercenaries and indigenous militia make the country a tinderbox, and there are fears an election conducted with disputed candidates would only lead to a result that was not recognized. | en-cs |
V souvislosti s napětím ohledně zahraničních sil naléhá Francie na EU, aby v pondělí souhlasila s uvalením sankcí na ruského soukromého dodavatele zbraní Wagner Group, který podle ní působí v Libyi a Sahelu. | In a sign of the tensions over foreign forces, France is pressing the EU to agree on Monday to impose sanctions on the Russian private military contractor Wagner Group, which it says operates in Libya and the Sahel. | en-cs |
Moskva popírá, že by byl Wagner spojen s Ruskem a prohlásila, že se bude mstít za sankce EU uvalené na její občany. | Moscow denies Wagner is linked to the Russian state and has said it would retaliate against EU sanctions placed on its citizens. | en-cs |
Možnost mezinárodního společenství požadovat po libyjské politické třídě, aby dodržela termín voleb 24. prosince, který byl poprvé dohodnut v únoru, byla ztížena jmenováním zvláštního vyslance OSN Jána Kubiše, který po necelém roce ve funkci odstoupil tři týdny před volbami. | The international community's ability to demand the Libyan political class stick to the 24 December election date, which was first agreed in February, has been hampered by the appointment of a UN special envoy, Ján Kubiš, who resigned three weeks before the elections after less than a year in the post. | en-cs |
Generální tajemník OSN António Guterres mezitím jmenoval Stephanii Williamsovou, energickou bývalou zástupkyni zvláštního vyslance OSN, svou zvláštní poradkyní. | The UN secretary general, António Guterres, has since appointed Stephanie Williams, a forceful former UN deputy special envoy, to act as his special adviser. | en-cs |
Rusko vetovalo její jmenování plnohodnotnou vyslankyní, ale ona má o Lybyi hluboké znalosti a loni projevila ochotu jít proti těm členům politické třídy, kteří se staví proti volbám. | Russia vetoed her appointment as a full envoy, but she has deep knowledge of Libya and last year displayed a willingness to confront those in the political class opposed to elections. | en-cs |
Mise OSN vydala prohlášení, v němž vyzvala všechny strany, aby nezrušily dosažené výsledky, a poukázala na registraci téměř 3 milionů voličů, úspěšnou distribuci voličských průkazů a přihlášky velkého počtu kandidátů na prezidenta a do parlamentu jako na známky rozsáhlé podpory voleb ze strany obyvatelstva. | The UN mission issued a statement urging all sides not to reverse the gains made, pointing to the registration of nearly 3 million voters, the successful distribution of voter cards and the applications of large numbers of candidates for the presidency and parliament as signs of deep popular support for elections. | en-cs |
Velvyslanec USA v Libyi Richard Norland prohlásil, že „odmítnutí jít k volbám a mobilizace k obstrukcím pouze vydá osud a budoucnost země na milost a nemilost těm uvnitř Libye a jejich vnějším podporovatelům, kteří dávají přednost kulkám před silou hlasovacích lístků.“ | The US ambassador to Libya, Richard Norland, said "refusing to go to the elections and mobilizing to obstruct will only place the fate and future of the country at the mercy of those inside Libya and their external backers who prefer bullet power over ballot power." | en-cs |
Je mi líto, ale nevidím, že jste se přihlásili ke svému účtu, pokud nemáte jiný účet. | I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. | en-cs |
Pokud se jedná o tento případ, dejte mi, prosím, vědět e-mailovou adresu, na které jste již přihlášeni do čtečky elektronických knih. | If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. | en-cs |
Děkuji za informaci. | Thank you for the information. | en-cs |
Budu víc než šťastný vám pomoci. | I will be more than happy to assist you. | en-cs |
Rád vás poznávám. | Nice to meet you. | en-cs |
Doufám, že máte skvělý den! | I hope you are having a great day! | en-cs |
Omlouvám se, ale nemohu najít účet pod uvedeným e-mailem. | I apologize but I'm unable to find an account under the email provided. | en-cs |
Zákazník se na mně naštval, protože jsem nevěděl, že potřebuje pomoc. | Customer gets mad at me because I didn't know he needed help | en-cs |
Pracuji v obchodě s potravinami nakupujícím objednávky pro pickupy a doručování. | I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. | en-cs |
Často mám zákazníky, kteří se mě ptají, kde je nějaké zboží a ptají se ve formě pozdravu a otázky, nebo jen otázky. | I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. | en-cs |
Mám také zákazníky, kteří jen řeknou ahoj, dobré ráno apod. | I also have customers that just say hello/good morning/etc. | en-cs |
Prošel jsem kolem zákazníka, který řekl ahoj a odpověděl jsem ahoj, pak jsem počkal pár sekund, abych viděl, jestli má nějakou otázku. | I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. | en-cs |
Neřekl nic jiného, tak jsem šel dál a pokračoval jsem v nakupování. | He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. | en-cs |
Pak řekl znovu „ahoj?“, hrubým tónem, a zeptal se rozzlobeně, jestli tu pracuji. | He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. | en-cs |
Řekl jsem, že ano, a zeptal se, kde je nějaké zboží, znovu hrubým tónem. | I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. | en-cs |
Ukázal jsem, kde si myslím, že by mohlo ležet, a řekl jsem, že si myslím, že by mělo být tam, ale vypadalo to, že zboží už došlo. | I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. | en-cs |
Jen pak rozzlobeně řekl „zapomeň na to“ a odkráčel pryč. | He then just said "forget it" angrily and walked away. | en-cs |
Jak měl vědět, že potřeboval pomoc? | How was I supposed to have known he needed help? | en-cs |
Jen řekl „ahoj“, což říká řada lidí, aby byli zdvořilí. | He just said "hello" which plenty of customers say to be polite. | en-cs |
Je to jediný zákazník, kterého jsem měl, který jen řekl „ahoj“ bez toho, aby se zeptal, a pak očekával, že bud vědět, že potřebuje pomoc. | This is the only customer I've had who has just said hello without asking a question, then expected me to know he needed help. | en-cs |
Neřekl mi nic hrubého, ale tón jeho hlasu byl celou dobu extrémně rozzlobený, i když jsem se mu pokoušel pomoci. | He didn't say anything rude to me, but his tone of voice was extremely angry the whole time, even though I tried to help him. | en-cs |
Děkuji za čekání. | Thanks for waiting. | en-cs |
Špatná objednávka byla vybrána dříve, proto jsem byl dříve zmaten. | Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. | en-cs |
Myslel jsem, že je to již doručeno. | I thought it was already delivered. | en-cs |
Zkontroloval jsem správnou objednávku a tady vidím, že se to jezdec momentálně snaží vyzvednout. | I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. | en-cs |
Bude tam za 10-15 minut. | He will be there in 10-15 minutes. | en-cs |
Liz Truss přislíbila na schůzce zemí G7 dalších 75 milionů liber pomoci do Afghánistánu. | Liz Truss pledges another £75m in aid to Afghanistan at G7 meeting | en-cs |
Dalších 75 milionů liber pomoci bude Spojeným královstvím dáno Afghánistánu, aby pomohla zlepšit jeho zhoršující se humanitární situaci, oznámila Liz Truss. | A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced. | en-cs |
Ministryně zahraničí Spojeného království řekla, že tento závazek by pomohl zachránit životy a „podpořit stabilitu v oblasti“. | The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region." | en-cs |
Vyplývá to z diskuze mezi ministry zahraničí v Liverpoolu v sobotu o tom, jako koordinovaná akce může být podniknuta v Afghánistánu společně s tím, jak se zapojit s vládci Talibánu. | It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers. | en-cs |
Militantní skupiny zaútočily na Kábul bleskově v srpnu, jak 20letá okupace této středoázijské země skončila spěšným stažením spojenců. | The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal. | en-cs |
Paní Trussová řekla: „Spojení království poskytuje v Afghánistánu tuto zimu životně důležitou pomoc. | Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter. | en-cs |
Dnes oznámené finanční prostředky zachrání životy, ochrání ženy a dívky a podpoří stabilitu v regionu. | The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region. | en-cs |
Jsme odhodláni udělat vše, co můžeme, pro lid Afghánistánu“. | We are determined to do all we can for the people of Afghanistan." | en-cs |
Dodatečná finanční podpora přinese tento rok závazek Spojeného království do Afghánistánu 286 milionů liber. | The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year. | en-cs |
Bude použita k poskytnutí podpory obětem genderově založeného násilí a k financování základních služeb ochrany dětí. | It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services. | en-cs |
OSN a pomocné agentury upřednostní ty s největším rizikem včetně domácností vedených ženami a invalidními osobami , řekla kancelář Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). | The United Nations and aid agencies will prioritise those most at risk including households headed by women and disabled people, the Foreign, Commonwealth and Development Office said (FCDO). | en-cs |
Státní úředníci řekli, že žádné finanční prostředky nepůjdou přímo Tálibánu, namísto toho budou financovány přes Humanitární fond Afghánistánu, Světová potravinový program (WFP) a další organizace. | Officials said no funding would go directly through the Taliban, instead being funnelled through the Afghanistan Humanitarian Fund, World Food Programme (WFP) and other organisations. | en-cs |
WFP obdrží 34 milionů liber finančních prostředků oznámených v neděli. | The WFP will receive £34 million of the funding announced on Sunday. | en-cs |
David Beasley, výkonný ředitel organizace, řekl, že tento dar „nám pomůže zachránit hodně životů“. | David Beasley, the organisation's executive director, said the donation would "help us save many lives." | en-cs |
„Co vidíme na zemi je srdcervoucí - 23 milionů lidí čelí vážnému hladu v zemi ochromené suchem, konfliktem a ekonomickou krizí“, řekl. | "What we are seeing on the ground is heart-breaking - 23 million people are facing severe hunger in a country crippled by drought, conflict and an economic crisis," he said. | en-cs |
„Ženy a děti nesou tíhu tohoto strádání a jak nastupuje krutá zima, stále více a více padají každý den do podvýživy a hladovění“. | "Women and children are bearing the brunt of this suffering and, as the harsh winter descends, more and more are slipping into malnutrition and starvation each day." | en-cs |
Tento týden humanitární vedoucí OSN varoval, že ekonomický kolaps Afghánistánu se „děje před našima očima“ a nabádal mezinárodní společenství, aby podnikla kroky k zastavení „volného pádu“ předtím, než povede k více úmrtím. | This week the UN's humanitarian chief warned that Afghanistan's economic collapse was "happening before our eyes" and urged the international community to take action to stop "the freefall" before it leads to more deaths. | en-cs |
Martin Griffiths řekl: „Je to týden od týdne strašnější“. | Martin Griffiths said: "It's getting more and more dire by the week." | en-cs |
Oznámení o financování přichází po tom, co ministři tento týden čelili nepříjemným dotazům na snahu Afghánistánu o výběr peněz po důkazu donašeče MP. | The funding announcement comes after ministers this week faced awkward questions about the Afghan withdrawal effort following a whistleblower's evidence to MPs. | en-cs |
Raphael Marshall, který pracoval pro Ministerstvo zahraničních věcí během operace Pitting, si stěžoval, že pouze 5 % afghánských obyvatel, kteří požádali o podporu podle jednoho schématu Spojeného království obdrželo pomoc v důsledku „nefunkčního“ a „chaotického“ zvládání situace. | Raphael Marshall, who worked for the Foreign Office during Operation Pitting, claimed just 5% of Afghan nationals who applied to flee under one UK scheme received help as a result of the "dysfunctional" and "chaotic" handling of the situation. | en-cs |
Pan Marshall řekl Společnému výboru pro zahraniční věci, že některé ž těchto naději o útěk byly zavražděny poté, co byly ponechány v Kábulu. | Mr Marshall told the Commons Foreign Affairs Committee that some of those hoping to escape were murdered after being left behind in Kabul. | en-cs |
Také si stěžoval, že Boris Johnson požadoval, aby byla poskytnuta „značná kapacita“ pro evakuaci zvířat z útěku za přístřeším bývalým královským námořníkem Paulem „Penem“ Fathingem, čímž ohrožoval životy vojáků, když pomáhal jejich odletu na soukromém letounu. | He also claimed Boris Johnson requested that "considerable capacity" was made available to evacuate animals from a shelter run by former Royal Marine Paul "Pen" Farthing, putting the lives of troops at risk to help aid their departure on a privately funded plane. | en-cs |
Ministerský předseda nazval tyto stížnosti „úplným nesmyslem“. | The Prime Minister has called the claims "complete nonsense." | en-cs |
V Muzeu Liverpoolu v sobotu bude mít paní Truss diskuzi s ministry zahraničí ze Sdružení jihovýchodních ázijských států, kteří navštěvují schůzku G7 poprvé - většinou virtuálně. | At the Museum of Liverpool on Sunday, Ms Truss will have discussions with foreign ministers from the Association of Southeast Asian Nations, who are attending the G7 gathering for the first time - most of them virtually. | en-cs |
Ministr zahraničí zdůrazňuje význam práce s jihovýchodnímu ázijskými „ekonomikami budoucnosti“, aby otevřeně promluvil o aktuálních výzvách čelících Západu, řekl FCDO. | The Foreign Secretary will stress the importance of working with south-east Asia's "economies of the future" to tackle the current challenges facing the West, the FCDO said. | en-cs |
Pozvání ázijských ministrů přichází po integrovaném přezkoumání zahraniční politiky Spojeného království oznámeném v březnu „náklonu“ směrem k Indopacifiku, v pohybu viděném jako snaha o čelení narůstajícího vlivu Číny v regionu. | The invitation to Asian ministers comes after the UK's integrated review on foreign policy announced in March a "tilt" towards the Indo-Pacific, in a move seen as aiming to counter China's growing influence in the region. | en-cs |
Scholz a polský premiér diskutují o migraci, energiích a EU | Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU | en-cs |
Nový německý kancléř Olaf Scholz přijel v neděli do Varšavy na jednání s polským premiérem Mateuszem Morawieckim o migraci, energetice, záležitostech Evropské unie a napětí na východ od jejích hranic. | Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border. | en-cs |
Morawiecki ho přivítal s vojenskými poctami před úřadem polského premiéra. | He was greeted by Morawiecki, with military honors, in front of the Polish premier's office. | en-cs |
Byla to jedna z prvních Scholzových návštěv poté, co ve středu složil slib se svým koaličním kabinetem. | It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday. | en-cs |
Polsko je hlasitým odpůrcem plynovodu Nord Stream 2, který bude přivádět ruský plyn přímo do Německa, a tvrdí, že se tím Evropa stává závislou na ruských dodávkách a vystavuje se tlaku Moskvy. | Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow. | en-cs |
Německý regulační úřad pozastavil schvalovací řízení dokončeného plynovodu kvůli právním záležitostem. | Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues. | en-cs |
Vláda ve Varšavě je také zapojena do sílícího sporu s Evropskou komisí, výkonnou složkou EU, která Polsku zadržuje finanční prostředky na obnovu po pandemii s tím, že vládní politika narušuje nezávislost tamních soudů. | The government in Warsaw is also involved in an intensifying dispute with the European Commission, the EU's executive arm, which is withholding pandemic recovery funds from Poland saying the government's policies erode judicial independence there. | en-cs |
Scholz a Morawiecki budou jednat také o složitých bilaterálních vztazích v rámci nové německé vlády. | Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government. | en-cs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.