tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
Dobré sousedské vztahy jsou stále zastíněny 2. světovou válkou, zejména za současné polské pravicové vlády, která tvrdí, že Německo dluží Polsku náhradu za válečné škody. | The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages. | en-cs |
Agnieszka Lada-Konefalová, zástupkyně ředitele Německého institutu pro polské záležitosti v německém Darmstadtu, očekává, že Scholzova vláda bude pokračovat v dialogu a kontaktech s Polskem, které je důležitým členem na východním křídle EU a pátým největším obchodním partnerem Německa. | Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner. | en-cs |
Návštěva se koná 30 let poté, co oba parlamenty ratifikovaly smlouvu o dobrých sousedských vztazích a přátelské spolupráci. | The visit comes 30 years after the two parliaments ratified a treaty on good neighborly relations and friendly cooperation. | en-cs |
Nová německá ministryně zahraničí Annalena Baerbocková byla ve Varšavě v pátek. | Germany's new foreign minister, Annalena Baerbock, was in Warsaw on Friday. | en-cs |
Vyjádřila podporu Německa Polsku, které uzavřelo svou východní hranici migrantům, jež běloruská vláda zjevně vybízí k nelegálnímu přechodu. | She voiced Germany's support for Poland which has sealed its eastern frontier to migrants who are apparently encouraged by the Belarus government to seek illegal passage. | en-cs |
Vyzvala také k humánnímu zacházení s migranty, kteří uvízli na hranicích. | She also called for humanitarian treatment of the migrants stuck at the border. | en-cs |
Polsko a EU tvrdí, že vláda běloruského prezidenta Alexandra Lukašenka se snaží destabilizovat unii tím, že podporuje migraci do jejích zemí. | Poland and the EU say the government of Belarusian President Aleksander Lukashenko is seeking to destabilize the bloc by encouraging migration into its countries. | en-cs |
V pátek se Scholz v Paříži setkal s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem a později v Bruselu s představiteli EU a NATO. | On Friday, Scholz met with French President Emmanuel Macron in Paris and later with EU and NATO officials in Brussels. | en-cs |
Scholz, středo levicový politik, se stal devátým německým kancléřem po druhé světové válce a zahájil tak novou éru nejlidnatější země EU a největší ekonomiky po 16 letech vlády Angely Merkelové. | Scholz, a center-left politician, became Germany's ninth post-World War II chancellor, opening a new era for the EU's most populous nation and largest economy after Angela Merkel's 16-year tenure. | en-cs |
Jeho vládu tvoří koalice středo levých sociálních demokratů, ekologických Zelených a svobodných demokratů, kteří podporují podnikání. | His government is made up of a coalition of his center-left Social Democrats, the environmentalist Greens and the pro-business Free Democrats. | en-cs |
Můžeme zkusit ruční reset | We can try a manual reset | en-cs |
Připojte čtečku elektronických knih ke zdroji napájení jedním z následujících způsobů: | Connect your eReader to a power source by doing one of the following: | en-cs |
- Zapněte počítač a nejprve připojte dodaný napájecí kabel USB k počítači a poté ke čtečce elektronických knih. | - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader. | en-cs |
Zapojte nástěnnou nabíječku (není součástí dodávky) do elektrické zásuvky a poté připojte čtečku elektronických knih k nástěnné nabíječce. | - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. | en-cs |
Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud kontrolka napájení v pravém horním rohu čtečky elektronických knih nezhasne. | Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off. | en-cs |
Když je čtečka elektronických knih vypnutá, zobrazí se obrazovka „Vypnuto“. | You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off. | en-cs |
Uvolněte tlačítko elektrického napájení. | Release the power button. | en-cs |
Stiskněte a podržte tlačítko elektrického napájení na čtečce elektronických knih po dobu 30 sekund. | Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. | en-cs |
Počkejte, až se objeví obrazovka Obnovit. | Wait for the Restore screen to appear. | en-cs |
Uvolněte tlačítko elektrického napájení. | Release the power button. | en-cs |
Obrazovka vaší čtečky elektronických knih zčerná a zahájí se proces obnovy. | Your eReader screen will turn black and begin the restoring process. | en-cs |
Ruční/bateriová vakuová erekční pumpa Deluxe, vyráběná společností VVI Ltd. England, vám umožní vypořádat se s vaší erektilní dysfunkcí, běžně známou jako ED. | Deluxe Manual/ Battery Powered Vacuum Erection Penis Pump, manufactured by VVI Ltd England, allows you to get a handle on your erectile dysfunction, commonly known as ED. | en-cs |
Erektilní dysfunkce může být emocionálně i finančně náročná, a proto společnost Encore nabízí jednu z nejdostupnějších pump na penis na trhu. | Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market. | en-cs |
Tato víceúčelová vakuová pumpa má speciální rukojeť zabudovanou do hlavy pumpy, která uživateli poskytuje vynikající kontrolu nad procesem sání a odsávání. | This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process. | en-cs |
Bylo prokázáno, že vakuová terapie účinně léčí erektilní dysfunkci u více než 95 % mužů bez jakýchkoli závažných vedlejších účinků nebo léků. | Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication. | en-cs |
Na hlavu pumpy i válec se vztahuje doživotní záruka výrobce, což znamená, že společnost Encore v případě poškození nebo poruchy oba díly vymění. | The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction. | en-cs |
Po troše cviku se vakuová terapie s tímto systémem stane snadnou a příjemnou. | After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable. | en-cs |
Kromě toho VVI v této sadě obsahuje několik dalších položek, díky nimž je proces rychlý a uživatelsky přívětivý. | In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly. | en-cs |
Patentovaný stahovač kroužků, natahovací kužel a lubrikant, které jsou součástí sady, pomáhají po sání nasadit napínací kroužky. | The patented ring ejector, loading cone, and lubricant included in the kit help to apply the tension bands after pumping. | en-cs |
Napínací kroužky, známé také jako erekční kroužky, pomáhají udržet erekci, jakmile je jí dosaženo pomocí pumpy. | Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump. | en-cs |
Tato sada obsahuje řadu napínacích kroužků v nejoblíbenějších velikostech, které uživateli pomohou najít nejúčinnější úroveň napětí. | This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level. | en-cs |
Celá sada se navíc vejde do elegantní a diskrétní tašky, kterou uložíte prakticky kamkoli. | To top it off, the whole kit fits in a sleek and discreet carrying bag that stores virtually anywhere. | en-cs |
Společnost VVI Medical chápe, že mnoho jedinců chce udržet svůj sexuální život v soukromí, a proto při dodávce tohoto produktu zachováváme maximální diskrétnost. | VVI Medical understands that a lot of individuals want to keep their sexual lives private, which is why we will take the utmost discretion when shipping this product. | en-cs |
Zásilku s ruční/bateriovou vakuovou erekční pumpou Encore Deluxe obdržíte v obyčejné krabici. | You will receive your shipment of the Encore Deluxe Manual/ Battery powered Vacuum Erection Penis Pump in a plain box. | en-cs |
K zakoupení této pumpy není nutný lékařský předpis. | No prescription required to purchase this pump. | en-cs |
Mohli byste prosím zkusit provést nákup na počítači na webové stránce. | Could you please try to make a purchase on the computer on the website. | en-cs |
Platforma může mít nějaké problémy. | The platform may have some issues. | en-cs |
Mohli jste si na webové stránce vyzkoušet nákup na počítači? | Were you able to try purchasing on the computer on the website? | en-cs |
Kvůli žádné odpovědi a kvůli kvalitě musím tento chat uvolnit, neváhejte nás kontaktovat s jakýmkoli dotazem nebo dotazem, rádi vám s tím pomůžeme. | Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. | en-cs |
Krásný den, Nashledanou! | Have a wonderful day, Goodbye! | en-cs |
Aktuální sazby najdete na kartě Platby a poštovné. | Please see the Payments and Postage tab for our current rates. | en-cs |
Standardně zasíláme zásilky leteckou poštou. | Our standard service is dispatch by Airmail. | en-cs |
K dispozici jsou služby Premium a kurýrní služby. | Premium signed-for and courier services are available. | en-cs |
Pokud nejsou uvedeny náklady pro vaši zemi, kontaktujte nás ohledně cenové nabídky. | If costs for your country are not listed, please contact us for a quote. | en-cs |
Dodání fotografií menších rozměrů do 16x12" do Evropy je obvykle 5 - 15 pracovních dnů od odeslání a do zbytku světa 7 - 20 pracovních dnů prostřednictvím letecké pošty. | Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail. | en-cs |
Dodání velkých fotografií 20x16" a 24x20" je obvykle provedeno do 7 - 20 pracovních dnů do Evropy a zbytku světa. | Delivery of large photographs 20x16" and 24x20" are typically delivered within 7 - 20 working days to Europe and Rest of World. | en-cs |
U objednávek pro stejného zákazníka kombinujeme dopravu. | We will combine shipping on orders for the same customer. | en-cs |
Vyberte prosím všechny fotografie, které si přejete, a po dokončení rezervujte pouze jednou, abyste automaticky získali zvýhodněnou sazbu poštovného. | Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate. | en-cs |
Upozornění pro zahraniční kupující: naše rozměrné fotografie jsou zasílány srolované v poštovních tubusech. | International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes. | en-cs |
Upozorňujeme, že v některých zemích místní poštovní služby nedoručují poštovní tubusy spolu s dopisy a malými balíky. | Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets. | en-cs |
Z tohoto důvodu má uvedená dodací lhůta široký rozsah. | For this reason, the stated delivery period covers a wide range. | en-cs |
Poštovní společnosti mají na doručení zásilek standardní leteckou poštou až 25 pracovních dnů. | The postal companies allow up to 25 working days for delivery of items by standard Airmail. | en-cs |
Než se na nás obrátíte ohledně problému s doručením, vyčkejte prosím přibližně 25 pracovních dnů od odeslání. | Please therefore allow around 25 working days from dispatch before contacting us about a suspected delivery problem. | en-cs |
Nabízíme prémiové služby letecké pošty s prioritním zpracováním a sledováním. | We do offer premium Airmail services with priority handling and tracking. | en-cs |
Obecně je doručení prostřednictvím těchto služeb rychlejší, ale mějte na paměti, že se nejedná o časově omezené nebo zaručené služby a že poštovní společnosti uplatňují stejnou úroveň služeb, tj. lhůtu pro doručení do 25 pracovních dnů. | Generally, delivery is faster via these services but please be aware they are not timed or guaranteed delivery services and the same service level of up to 25 working days delivery timeframe is applied by the postal companies. | en-cs |
Pokud potřebujete svou objednávku urgentně, zvolte prosím možnost expresního zaslání kurýrem (pokud není pro vaši zemi uvedena, kontaktujte nás ohledně cenové nabídky). | If you require your order urgently, please choose the express courier postage option (if this is not shown for your country, please contact us for a quote). | en-cs |
Vaši objednávku dodá FedEx během několika dní. | You order will be delivered by FedEx within a few days. | en-cs |
Pokud chcete poradit s doporučeným způsobem zaslání do vaší země, kontaktujte nás - máme dlouholeté zkušenosti a rádi vám poradíme. | If you would like advice on the recommended postage method to your country, please contact us - we have years of experience and are more than happy to advise you. | en-cs |
Organizace mají zvýšenou pohotovost, protože technici závodí v napraveni softwarové chyby | Organisations on high alert as techs race to fix software flaw | en-cs |
Kritická zranitelnost je široce používaným softwarovým nástrojem - nástrojem rychle využívaným v online hře Minecraft - rychle nově vzniká jako významná hrozba pro organizace po celém světě. | A critical vulnerability in a widely used software tool - one quickly exploited in the online game Minecraft - is rapidly emerging as a major threat to organizations around the world. | en-cs |
„Internet právě nyní hoří“, řekla Adam Meyers, vrchní víceprezident pro inteligenci a kybernetickou bezpečnost firmy Crowdstrike. | "The internet's on fire right now," said Adam Meyers, senior vice president of intelligence at the cybersecurity firm Crowdstrike. | en-cs |
„Lidé se přetahují o záplaty“, řekl, „a všichni lidé se přetahuji o to, aby ji využili“. | "People are scrambling to patch," he said, "and all kinds of people scrambling to exploit it." | en-cs |
V pátek ráno řekl, že za 12 hodin od té doby, co byla vyzrazena existence této programové chyby, byla „zcela ozbrojena“, což znamená, že zločinci vyvinuli a rozšiřovali nástroje k jejímu využití. | He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it. | en-cs |
Tato chyba může být nejhorší zranitelností počítače odhalenou za roky. | The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years. | en-cs |
Byla nepokryta v utilitě, která je všudypřítomná v cloudových serverech a podnikovém software používaném odvětvích i ve vládě. | It was uncovered in a utility that's ubiquitous in cloud servers and enterprise software used across industry and government. | en-cs |
Dokud není opravena, zaručuje zločincům, špionům a programátorským nováčkům a jim podobným snadný přístup k interním sítím, kde mohou vyrabovat cenné údaje, malware závodu, vymazat zásadní informace a mnohem více. | Unless it is fixed, it grants criminals, spies and programming novices alike easy access to internal networks where they can loot valuable data, plant malware, erase crucial information and much more. | en-cs |
Kybernetické útoky jsou nyní viděny jako největší ohrožení pro finanční stabilitu. | Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability. | en-cs |
„Těžce jsem přemýšlel, jak najít společnost, která není ohrožena“, řekl Joe Silivan, hlavní bezpečnostní úředník pro Cloudflare, jejíž online infrastruktura chrání webové stránky před zákeřnými herci. | "I'd be hard-pressed to think of a company that's not at risk," said Joe Sullivan, chief security officer for Cloudflare, whose online infrastructure protects websites from malicious actors. | en-cs |
Nevýslovné miliony serverů si ho nainstalovaly a odborníci řekli, že dopad by měl být znám za několik dní. | Untold millions of servers have it installed, and experts said the fallout would not be known for several days. | en-cs |
Amit Yoran, výkonný ředitel pro kybernetickou bezpečnost firmy Tenable, ji nazval „jednou z největších, nejzásadnějších zranitelností posledního desetiletí“ - a možná největší v historii moderního programování. | Amit Yoran, CEO of the cybersecurity firm Tenable, called it "the single biggest, most critical vulnerability of the last decade" - and possibly the biggest in the history of modern computing. | en-cs |
Tato zranitelnost, které se říká přezdívkou "Log4Shell," byla ohodnocena 10 na stupnic od 1 do 10 Apache Software Foundation, která dohlíží nad vývojem tohoto software. | The vulnerability, dubbed "Log4Shell," was rated 10 on a scale of one to 10 the Apache Software Foundation, which oversees development of the software. | en-cs |
každý s využitím může získat úplný přístup k počítači bez záplat, který používá toto software. | Anyone with the exploit can obtain full access to an unpatched computer that uses the software. | en-cs |
Odborníci řekli, že extrémní snadnost, se kterou tato zranitelnost umožní útočníkovi přístup k webovému serveru - není vyžadováno žádné heslo - je to, co ji dělá tak nebezpečnou. | Experts said the extreme ease with which the vulnerability lets an attacker access a web server - no password required - is what makes it so dangerous. | en-cs |
Tým Nového Zélandu pro reakci na počítačové ohrožení byl mezi prvními, kdo nahlásil, že tato závada se „aktivně divoce zneužívá“ jen pár hodin po tom, co byla veřejně nahlášena ve čtvrtek a byla vydána záplata. | New Zealand's computer emergency response team was among the first to report that the flaw was being "actively exploited in the wild" just hours after it was publicly reported Thursday and a patch released. | en-cs |
Tato zranitelnost nacházející se v software s otevřeným zdrojem Apache používaným k chodu webových stránek a dalších webových služeb, baly nahlášena tomuto fondu 24. listopadu čínským technickým gigantem Alibaba, řekl. | The vulnerability, located in open-source Apache software used to run websites and other web services, was reported to the foundation on November 24 by the Chinese tech giant Alibaba, it said. | en-cs |
Trvalo dva týdny, než byla vyvinuta a vydána nějaká náprava. | It took two weeks to develop and release a fix. | en-cs |
Chcete-li aktualizovat své platební údaje, postupujte takto: | To update your payment information please follow these steps: | en-cs |
Přihlaste se k vašemu účtu #PRS_ORG#. | Log in to your #PRS_ORG# account. | en-cs |
Klikněte na „Můj účet“ a v nabídce vyberte „Nastavení účtu“ | Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings” | en-cs |
Vyberte záložku „Platební údaje“. | Select the “Payment Information” tab. | en-cs |
V části „Platební údaje“ vyberte typ kreditní karty a zadejte číslo své karty, bezpečnostní kód (CVV), jméno na kartě a datum vypršení platnosti. | Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. | en-cs |
Klikněte na „Uložit“ | Click "Save” | en-cs |
zkoušeli jste tyto kroky? | did yo utried this steps? | en-cs |
váš účet je anjahoehn. | your account is anjahoehn. | en-cs |
Ve vašem účtu je uvedeno, že je to pouze odkaz (možnost přihlášení) pro přístup k vašemu účtu #PRS_ORG# je #PRS_ORG#. | In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. | en-cs |
vaše uživatelské jméno je anjahoehne e-mailová adresa/ Poslal jsem odkaz na obnovení vašeho hesla. | your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. | en-cs |
Zkontrolujte, prosím, svou poštu, počkejte okamžik | Pleaae check your mail moment please | en-cs |
Čekám zde na vás | I wait here for you | en-cs |
Jak to šlo? | How did it go? | en-cs |
dostali jste odkaz na zbytek vašeho hesla? | did you receive the link to rest your password? | en-cs |
jste tam? | are you there ? | en-cs |
Odeslal jsem další link pro restování vašeho hesla. | I sent another link to reset your password. | en-cs |
zkontrolujte si, prosím, vaši poštu | please check your mail. | en-cs |
pro účely kvality budu muset uvolnit tento chat jestliže není interakce v následujících 2 minutách | for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes | en-cs |
Děkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct. | Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. | en-cs |
Doufám, že máte skvělý den. | I hope you have an excellent day. | en-cs |
Jaké bylo rozloučení s Etho? | How was the farewell to Etho was like? | en-cs |
Nejdříve rychlé distancování se: Nejsem uživatel účtu, ale její žena. | First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife. | en-cs |
Mám povolení používat tento účet, protože prostě jsem zatažená na průmyslovku a pomáhá mi to s mými zdravotními problémy (vidím ironii technofoba ptajícího se na redstone titan :P) | I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P) | en-cs |
Druhé a mnohem důležitější distancování se: Nechci šířit drama ani podezřívat, že něco nebyla pravda. | Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right. | en-cs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.