tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15
values |
|---|---|---|
Amazing, warmhearted, and polite staff, I don't regret coming to this hair salon!👍 | Замечательные, душевные, вежливые сотрудницы, не пожалела что пришла именно в эту парикмахерскую!👍 | ru-en |
The highlighting and haircut from Nakhida were beyond reproach, she understood and took all my requests into consideration, everyone should come here❤️ | Мастер Нахида сделала безупречное мелирование, стрижку, учла и поняла все мои пожелания, всем однозначно рекомендую❤️ | ru-en |
I really liked the Nizhny Novgorod Kremlin. | Очень понравилось в нижегородском кремле. | ru-en |
It was restored for its 800th anniversary, and inside it's all fancy and clean. | К 800-летию отреставрировано, внутри все стильно и чисто. | ru-en |
There's a cafe and restrooms for tourists. | Есть и кафе и туалеты для туристов. | ru-en |
I went on a guided tour which was also cool. | Сходила на экскурсию, тоже здорово. | ru-en |
I also definitely recommend checking out the Russian wing of the Nizhny Novgorod Art Museum, the collection was unexpectedly amazing. | И обязательно рекомендую русский корпус нижегородского художественного музея - неожиданно прекрасная крллекция | ru-en |
We've known Olya for 3 years and have been going to her regularly. | С Олей знакомы более 3 лет, пользуемся услугами регулярно. | ru-en |
During that time, we've seen Olya grow in her beloved profession, continually expand her qualifications, and increase the space for our four-legged friends, which fills us with admiration and trust. | За это время видели, как Оля развивается в любимом деле, постоянно обучается новому и расширяется пространство для четвероногих, что только вызывает восхищение и доверие. | ru-en |
We always leave our doggy here with peace of mind. | Всегда со спокойной душой оставляем своего пёселя. | ru-en |
Daily video reports, and if you need they can pick up or drop off animals in their pet taxi. | Ежедневные видеоотчеты, по необходимости заберут/увезут на зоотакси. | ru-en |
And they bring him back all clean and smelling great :) | А ещё и привезут чистенького и вкусненького) | ru-en |
simply amazing 🥰 | вообще сказка 🥰 | ru-en |
Thank you for caring and being so attentive to every pet you work with 🐕💜 | Благодарим за заботу и внимательное персональное отношение к нашим питомцам 🐕💜 | ru-en |
The Full Moose restaurant is located next to the Medvedkovo metro station. | Ресторан Сытый Лось находится рядом с метро Медведково. | ru-en |
The restaurant is really cozy inside! | В ресторане очень уютно! | ru-en |
The food is excellent. | Готовят вкусные блюда. | ru-en |
The menu is diverse. | Меню разнообразное. | ru-en |
It's best to reserve a table in advance before you visit, especially on Fridays! | Перед посещением желательно заказывать места заранее, особенно по пятницам! | ru-en |
A cute well-kept zoo. | Милый ухоженный зоопарк. | ru-en |
Smaller than in Moscow, but just as interesting and convenient. | Меньше московского, но такой же интересный и удобный. | ru-en |
We came on a weekday, ₽300 for an adult ticket and ₽170 for kids. | Были в будни- вход взрослый 300₽, школьник 170. | ru-en |
It wasn't crowded, and we had a great time walking around looking at the animals | Народу было мало, с удовольствием погуляли, посмотрели на животных. | ru-en |
The anteater was really cool :) | Муравьед впечатлил) | ru-en |
We actually didn't see one in Moscow. | в Москве, кстати, его не видели. | ru-en |
There are a few cafes with reasonable prices, a clean free restroom, and we also saw a phone charging station. | На территории есть парочка кафе с вменяемыми ценами, туалет чистый бесплатный, также видели станция зарядок телефонов. | ru-en |
In short, it's worth checking out 👍 | В общем, рекомендую 👍 | ru-en |
A top-notch salon!!! | Салон на высшем уровне!!! | ru-en |
I'm very satisfied with the work of cosmetologist Natalya Kuznetsova, I only ever go to her. | Очень довольна услугами косметолога Кузнецовой Натальи, хожу только к ней. | ru-en |
I get different kinds of facials, including hardware and mechanical. | Делаю различные чистки лица - и аппаратную и механическую. | ru-en |
I'm 100% satisfied. | Довольна на 100%. | ru-en |
A true professional👍 | Мастер своего дела👍 | ru-en |
She explained everything about skin specifics and picked out skincare products based on my skin type, it was perfect. | Все подробно рассказывает об особенности кожи, подобрала косметику ухаживающую под мой тип кожи, просто идеально. | ru-en |
Now I'm walking around satisfied and beautiful! | Хожу теперь довольная и красивая!!! | ru-en |
Thank you Natalya! | Спасибо Наталье!!! | ru-en |
A great club with tons of space, a pool, sauna, steam room, and excellent trainers! | Отличный клуб с огромным пространством, бассейном, сауной, хамамом и отличными тренерами! | ru-en |
As for cons, there are lots of old people in the pool and dressing area. | Из минусов огромное количество пенсионеров в бассейне и в зоне раздевалок. | ru-en |
It's like they use the club like a public bathhouse! | Такое ощущение что они приходят в клуб как в общественную баню! | ru-en |
Especially in the women's area. | Особенный акцент на женском отделении. | ru-en |
On weekdays after 19:00 it's really crowded! | В будни, начиная с 19:00 народу очень много! | ru-en |
I'm giving three stars only because of my first visit when I was helped by a consultant named Timur if I'm not mistaken, but I may be mistaken. | Ставлю тройку и то только благодаря первому визиту, когда попала к консультанту, если не ошибаюсь Тимуру, но могу ошибаться. | ru-en |
He got everything done fast, explained pretty much everything and was easy to understand, my son also decided to apply for a card but unfortunately all the consultants were busy, customers were waiting, eventually one who didn't give a crap came to talk to my son but walked off to a meeting room a few times laughing ab... | Оформил всё быстро, рассказал все +/-, всё доходчиво, сын так же решил оформить карту, и увы консультанты заняты своими делами, клиенты ждут, к сыну подошёл консультант в итоге, которому всё до лампочки, несколько раз отзрдил6в переговорную, что то весело обсуждая, в итоге сын ушел, ничего не оформив, на прощение консу... | ru-en |
The office is new and has a new format, everything is well built, but that's how they treat you. | Новый офис, в новом формате, всё комфортно и такое отношение. | ru-en |
Too bad our first impression was ruined, now we go to a different branch where the attitude towards clients doesn't depend on who's working. | Жаль, что первое впечатление было перечеркнуто , теперь посещаем другой филиал, и там отношение к клиентам не зависит от смены сотрудников. | ru-en |
Huge selection, high quality (the fabric doesn't get rolls), the staff knows the assortment well and helps pick out cuts. | Выбор очень большой,качество хорошее(ткань устойчива к появлению катышек),персонал знает свой ассортимент,помогают в выборе фасонов. | ru-en |
Good for thin women and children with non-standard body types and height. | Можно одеть и стройняшку и ребенка с нестандартной фигурой и ростом. | ru-en |
Located not far from the metro and even has a small parking area. | Находятся недалеко от метро,даже небольшая парковка есть. | ru-en |
Check it out! | Рекомендуем! | ru-en |
I was there in September to celebrate my birthday. | Был в сентябре, отмечал свой день рождения. | ru-en |
For the most part I was satisfied with the service and food quality: low prices, medium-size portions, so you might get enough or have to order again. | В принципе, по обслуживанию и качеству еды всё понравилось: цены низкие, порции среднего размера, так что можно наестся, или же заказать повторно. | ru-en |
My only complaint is reserving a table. | Единственное нарекание - бронь столика. | ru-en |
When I was reserving one, I entered my phone number and everything else, and then a bot called me right away to check my phone number was real. | Когда заказывал, то указал номер и всё, что требовалось, после чего моментально позвонил бот, чтобы проверить телефон. | ru-en |
Then nothing. | Дальше уже ничего. | ru-en |
When I got to the restaurant, it turned out that the table hadn't been reserved. | Когда пришёл в сам ресторан, то выяснилось, что столик не был забронирован. | ru-en |
We were lucky that there were available tables and they were able to seat us. | Повезло, что были свободные места и нас сумели разместить. | ru-en |
But for the most part, it's a great restaurant and an excellent value for the money. | А так, на самом деле, очень хороший ресторан с отличным соотношением "Цена/Качество". | ru-en |
Check it out! | Рекомендую! | ru-en |
I came in for a teeth cleaning on the weekend recently. | Сходил на чистку в недавние выходные. | ru-en |
I've never seen help staff handle all my questions so carefully and advise how and what's best to do to treat my teeth in the future. | Впервые вижу такой организованный персонал, который максимально трепетно отнёсся ко многим моим вопросам, подсказал как и что лучше сделать для дальнейшего лечения зубной полости. | ru-en |
I highly recommend this place, it's the only clinic to my mind that isn't trying to just reach into your pockets. | От души рекомендую, единственная клиника где не хотят нагреть на деньги на моей памяти. | ru-en |
A good shopping center. | Хороший торговый центр. | ru-en |
It's got everything! | Есть всё! | ru-en |
A large assortment of products. | Большой ассортимент товара. | ru-en |
Different stores. | Разнообразие магазинов. | ru-en |
You can always find what you want. | Всегда можно найти товар по душе. | ru-en |
From groceries to gifts. | От продуктов питания до подарков. | ru-en |
I'm never setting foot in this store again. | больше в этот магазин ни ногой. | ru-en |
We bought a washing machine and said we live outside the city, so we'll drive it home ourselves. | покупали стиральную машинку , сказали что нам за город , поэтому повезем сами. | ru-en |
The sales manager told us where to pull up at the warehouse, and when I asked if they'd load it, he said yes. :) | менеджер в зале сказал куда подъехать на склад , на вопрос "погрузят" ? сказал что да. )) | ru-en |
At the warehouse they brought it out without a box, when I asked why they said that's how they always load them. | на складе вынесли без коробки , на вопрос почему ? ответили что так все грузят . | ru-en |
When I insisted, they shoved in two strips of polystyrene, like that's fine too! | когда стала настаивать , сунули две полоски пеноплекса , типа и так сойдёт ! | ru-en |
They refused to load it in my trailer, they said it wasn't their job, load it yourself, they only do delivery :) | грузить в прицеп отказались , мол не их работа , грузите сами , у них доставка ))) | ru-en |
When I said in that case I'm canceling my order, they said "whatever, we don't care," eventually one of them deigned to come down from the ramp and help my dad shove the washing machine in our trailer. | когда сказала что тогда вообще откажусь от заказа , сказали "да как хотите , нам всё равно" , в итоге один всё таки снизошёл до того , чтобы спуститься с пандуса и помочь отцу запихнуть машинку в прицеп. | ru-en |
I've never had to deal with such rude service in my life. | с таким хамским обслуживанием сталкиваюсь впервые. | ru-en |
A good shopping center Clean and neat. Lots of different stores, cafes, and restaurants. | Хороший торговый центр Чисто аккуратно.большой выбор магазинов и кафе с ресторанами. | ru-en |
It has the Cosmic movie theater and the Nevidaliya children's entertainment center. | Есть кинотеатр "Космик" развлекательный детский центр"Невидалия". | ru-en |
There's a huge Lenta hypermarket on the lower floor. | На нижнем этаже большой Гипермаркет"Лента". | ru-en |
A convenient, big parking lot is conveniently located. | Удобная,большая парковка удобное расположение. | ru-en |
A good supermarket with cosmetics, underwear, and household goods. | Хороший супермаркет косметики, нижнего белья и товаров для дома. | ru-en |
It's got different kinds of products, reasonable prices, and polite and attentive staff. | Разнообразный ассортимент, приемлемые цены, вежливый, внимательный персонал. | ru-en |
The staff are always ready to help find what you need and answer any questions. | Консультанты обязательно помогут с выбором, проконсультируют. | ru-en |
Everyone can find something for themselves. | Каждый найдет что-то для себя необходимое. | ru-en |
A great place to spend the evening. | Хорошее заведение для проведения вечера. | ru-en |
Excellent staff and a nice venue. | Персонал очень хороший,приятное заведение. | ru-en |
Highly recommend, you won't go wrong choosing here. The best place in Krasnodar where you can relax and everything will be awesome. | Всем советую никогда не ошибетесь в выборе.Самое лучшее заведение в Краснодаре в котором можно отдохнуть и все пройдёт супер. | ru-en |
Check it out :) | Советую посетить) | ru-en |
We want to say thank you to Marina Chasova, the agent who helped with our funeral. | Выражаем благодарность Часовой Марине, которая была нашим агентом по организации похорон. | ru-en |
She came to our home on call, took responsibility for deciding all the questions involved in this difficult and sad event, helped us pick out everything we needed, was always available, and updated us on how things were going. | Приехав к нам по вызову, она взяла на себя решение всех вопросов, связанных с этим тяжелым и печальным мероприятием, помогла нам выбрать все необходимое, была все время на связи и информировала как идут дела. | ru-en |
Thanks to her we sent off our loved one with dignity. | Благодаря ей мы проводили близкого человека достойно. | ru-en |
Everything was held and organized just as we had discussed at our first meeting. | Все было оформлено, четко организовано, как мы обговаривали при первой встрече. | ru-en |
Marina understands exactly what loved ones are going through, gave us advice about what's best, and just sympathized with us like a human being. | Марина, прекрасно понимая в каком состоянии находятся близкие, давала советы, как будет лучше и просто по-человечески сочувствовала нам. | ru-en |
She's a true professional in what she does. | Это очень хороший специалист своего дела. | ru-en |
Thank you for everything. | Спасибо за все. | ru-en |
Enticed by all the good reviews, I contacted RemStirMash and they assigned me a specialist named Alexander. | Польстившись на множество хороших отзывов, я обратилась в "РемСтирМаш" и мне назначили мастера Александра. | ru-en |
He started the conversation by saying he was completely free tomorrow and ready to work. | Разговор он начал с того, что на следующий день он совершенно свободен и готов к услугам. | ru-en |
We talked everything over and scheduled a time: 2:00 p.m. | Все обсудили и назначили время - 14.00. | ru-en |
The next day I get a call from the specialist saying that he can't come because of a tough job (wait, what? what about being "completely free?") and that if he can, instead of the scheduled 2:00 p.m., he'll come after 6:00 p.m. | Наступил следующий день - звонок с утра от мастера и заявление о том, что приехать не сможет, сложная заявка (это как? а где же "совершенно свободен?") и, если сможет, то вместо назначенных 14.00 явится после 18.00. | ru-en |
We agreed again on the next day. | Договорились опять на следующий день. | ru-en |
Fifteen minutes before our scheduled time, a different specialist calls and says that he can come instead of Alexander, but only in 2 hours. | За 15 минут до назначенного времени звонит другой мастер и говорит, что вместо Александра может приехать, но через 2 часа. | ru-en |
What's with these games? | Это что за фокусы? | ru-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.