Split (1)

test · 25k rows

tgt stringlengths 1 2.76k	src stringlengths 1 3.03k	lp stringclasses 15 values
(Nic si nenamlouvejme, neexistuje nic takového, co by ve skutečnosti veverky „zmátlo“!)	(Let's face it; there's nothing like this which will actually "baffle" squirrels!)	en-cs
Líbí se mi mnoho funkcí těchto světel	I love many of the features of these lights	en-cs
Koupil jsem si tuto lampu, abych doplnil světlo, které moje nové sazenice zeleniny dostávaly z okna.	I purchased this lamp to supplement the light my new vegetable seedlings were getting from the window.	en-cs
Líbí se mi mnoho funkcí těchto světel.	I love many of the features of these lights.	en-cs
Výhody: Za prvé se snadno upnou na mou polici a ohýbají se do mnoha poloh, což mi umožňuje provádět změny přitom, jak moje rostliny rostou.	Pros: First, they clamp easily onto my shelf, and bend to many positions allowing me to make changes as my plants grow.	en-cs
Světla jsou chladná na dotek a neškodí ani při dotyku rostlin.	The lights are cool to the touch, and haven't cause harm even when touching the plants.	en-cs
Věřím, že mé zelenině světla prospěla.	I believe my veggies have benefited from the lights.	en-cs
Světla jsou stmívatelná, ale používám jen nejsilnější nastavení.	The lights are dimmable, but I use the strongest setting only.	en-cs
Nepoužil jsem časovač, raději je zapínám a vypínám sám.	I have not made use of the timer, preferring to turn them on and off myself.	en-cs
Tuto funkci vidím jako užitečnou v kancelářském prostředí s pokojovými rostlinami nebo když jste na dovolené. Nevýhody: Nevěřím, že tato světla jsou dostatečně silná, aby mohla být primárním zdrojem světla pro rostliny ve školkách.	I can see this feature as useful in an office setting with houseplants or if on vacation Cons: I do not believe these lights are strong enough to be the primary light source for nursery plants.	en-cs
Světla jsou malá!	The lights are small!	en-cs
Až světla vyhoří, budu muset koupit celou novou jednotku.	When the lights burn out, I will have to buy a whole new unit.	en-cs
POZOR... ZÁPACH JE VELMI HROZNÝ... OTVOR NA KARTY JE PŘÍLIŠ VELKÝ!	BEWARE...SMELL IS VERY BAD...CARD SLOTS TOO BIG!	en-cs
Když jsem to viděl poprvé, myslel jsem si, že je to krásné, ALE bylo to cítit TAK HROZNĚ.	When I first saw this I thought it was beautiful, BUT it smelled SO BAD.	en-cs
Nejprve jsem si myslel, že je to vůně kůže, ale mnozí poukazovali na to, že jde o zápach PLÍSNĚ.	At first I thought it was the smell of leather, but many pointed out that is was a MOLD smell.	en-cs
Nikdy nezmizel, takže jsem to musel vrátit.	It never went away, so I had to return it.	en-cs
Navíc jsou otvory na kreditní karty příliš velké.	PLUS, the pockets for the credit cards are too big.	en-cs
Kreditní karty se zasunou úplně dolů, rohy se nezobrazují, takže nemáte ponětí, která karta je kde a je velmi obtížné je vysunout.	The credit cards slide all the way down, the tips don't show so you have no idea what card is where and very difficult to get out.	en-cs
FOTOGRAFIE, KDE JSOU VIDĚT KARTY, NENÍ PŘESNÁ.	THE PHOTO THEY SHOW WHERE THE CARDS ARE STICKING OUT IS INACCURATE.	en-cs
Je to velmi malé...	It’s very small..	en-cs
Obdržel jsem cestovní pás na peníze a je mnohem menší, než ukazují obrázky.	Received the travel money belt and it a lot smaller than the pictures shows.	en-cs
Kéž bych to nekoupil a stejně budu muset hledat něco většího.	I wished I did not buy it and will still have to look for something larger.	en-cs
Dobrý deštník, koupil bych si ho znovu, kdybych musel	Good umbrella, would buy it again if I had to	en-cs
Nejprve musím říct, že barva je nádhernááá.	First off, I have to say the color is loveeeee.	en-cs
Spousta věcí, které si objednávám ve fialové, mi vždycky přijde moc světlá, moc dětská, moc divná, moc neonová, co máš.	A lot of things I order in purple always come too light, too kiddish, too weird, too neon-ish, what have you.	en-cs
Ale tato fialová byla výrazná a svěží a moc se mi líbí, deštník je pevný a opravdu kvalitní.	But this purple was deep and lush and I love it, the umbrella is sturdy and really good quality.	en-cs
Pravděpodobně nejlepší deštník, který jsem měl.	Probably best umbrella I’ve had.	en-cs
Dodává se s obalem, a i když nemusí být moc funkční, opravdu si zachovává ostrý vzhled.	Comes with a cover and while it may not have much functional use, it really keeps it looking sharp.	en-cs
Balení je hrozné – došly 3 poškozené kytary	Packaging is terrible - received 3 damaged guitars	en-cs
Velmi pěkně vypadající kytara.	Very nice looking guitar.	en-cs
Škoda, že společnost neví, jak svůj produkt chránit.	Too bad the company does not know how to protect their product.	en-cs
Nezkoušejte ani získat takovou, která není poškozená.	Don’t bother trying to receive one that is not damaged.	en-cs
Dvě jsme vrátili kvůli poškození při přepravě a třetí byla také poškozena.	We returned 2 because of damages in shipping and the the 3rd one was damaged also.	en-cs
Vzdal jsem to.	Gave up.	en-cs
Dodávají je v měkkém tenkém balíku s jedním listem hnědého papíru v kartonové krabici.	They ship it in the soft thin case with one sheet of brown paper in a cardboard box.	en-cs
Vůbec žádné vycpávky.	No padding at all.	en-cs
Skvělý koncept!	Cool concept!	en-cs
Potřebuje jen další vylepšení, aby to byl opravdu úžasný produkt	Just needs some more improvements to make it a really awesome product	en-cs
Opravdu skvělý koncept pro karaoke.	Really cool concept when it comes to karaoke-ing.	en-cs
Mám rád karaoke, takže tento mikrofon okamžitě vzbudil mé zájmy.	I love karaoke so this mic immediately piqued my interests.	en-cs
Myslím, že celkový design je dobrý – růžové zlato je příjemné na dotek.	I think the overall design is good - the rose gold is a nice touch.	en-cs
Jedná se také o standardní design, který jsem viděl u všech ostatních variant souvisejících s tímto typem mikrofonu.	It's also a standard design that I've been seeing on all other options related to this kind of microphone.	en-cs
Pro nezasvěcené to funguje tak, že současně funguje jako 1) osobní mikrofon, 2) hudební streamer/reproduktor a 3) hlasový záznamník.	For the uninitiated, the way this works is it simultaneously acts as 1) a personal microphone 2) a music streamer / speaker and 3) a voice recorder.	en-cs
Dohromady máte zařízení 3 v 1, které zesílí vaše hlasy a hudbu a zaznamená vše, co vyjde.	Altogether, you have a 3-in-1 device that amplifies your voices and music and records everything that comes out.	en-cs
V samotném mikrofonu však není žádná hudba.	There's no music in the mic itself though.	en-cs
Má Bluetooth konektor, takže jej sesynchronizujete s telefonem a stáhnete si aplikaci karaoke, která může posílat skladby karaoke do mikrofonu.	It has a bluetooth connector so you sync it to your phone and download a karaoke app that can send the karaoke songs to the mic.	en-cs
Nebo můžete dokonce synchronizovat svou aplikaci Spotify.	Or you can even sync your Spotify app.	en-cs
Všimněte si, že mikrofon bohužel nefunguje s každou aplikací.	Note that the mic doesn't work with every app unfortunately.	en-cs
Mikrofon se dodává s různými možnostmi k nastavení úrovně hlasitosti hudby i vašeho hlasu (také samostatně!)	The mic comes with different options to adjust the volume level of the music and your voice (separately too!)	en-cs
a dokonce má možnost upravit úroveň ozvěny, abyste zněli jako ve skutečné místnosti pro karaoke.	and even has an option to adjust the level of echo so you actually sound like you're in a karaoke room.	en-cs
Některé věci, které bych rád u dalšího vylepšení viděl, jsou tyto: 1) je tam nějaká otravná zpětná vazba, která nevypadá, že by zmizela bez ohledu na to, jak daleko je telefon od mikrofonu.	Some things I would like to see future improvements on are: 1) there's some annoying feedback that doesn't seem to go away regardless of how far I distance my phone from the mic.	en-cs
Pokud jste na to přišli, rád bych to věděl!	If you've figured this out, I'd love to know!	en-cs
2) přepínače možností uprostřed mikrofonu jsou neohrabané.	2) the option switches at the middle of the mic is clunky.	en-cs
Jsem příznivcem minimalismu, takže by bylo skvělé, kdyby mohl být design elegantnější díky budoucím produktům.	I'm a sucker for minimalism so it be great if future products can make the design sleeker.	en-cs
3) podpora více aplikací karaoke. Konečně, protože zvuk vychází přímo z tohoto mikrofonu a ne přes plochou obrazovku nebo centrální reproduktorový systém v obývacím pokoji, není to tak zábavné jak na párty.	3) support for more karaoke apps Finally, because the sound comes out of this mic directly, and not through a flatscreen or central living room speaker system, it's not as fun in a party setting.	en-cs
Pokud to výrobce dokáže nějak začlenit do většího ekosystému party karaoke, bude to nekonečně příjemné.	If the manufacturer can somehow integrate this into a larger party karaoke ecosystem, that would make this infinity more enjoyable.	en-cs
Odtrženo od Vision Supplies	Ribbed off by Vision Supplies	en-cs
Říjen 2017 zakoupeny čtyři (4) kazety od Vision Supplies – Amazon Marketplace, takže jsem je měl, až je budu potřebovat a abych ušetřil za dopravu.	October 2017 purchased four (4) cartridges from Vision Supplies - Amazon Marketplace, so I would have when needed and to save shipping cost.	en-cs
Používány dva za posledních několik let, asi jeden za rok, a fungovaly dobře.	Used two over the last couple of years, about one a year, and they worked okay.	en-cs
Minulý týden jsem zkusil jeden, po vytištění 20 štítků byl téměř prázdný, ale minulý došel po 40 stranách.	Tried to use one last week, almost empty after printing 20 labels, but in last one ran out after 40 pages.	en-cs
U obou chybí plast.	The plastic a missing on both.	en-cs
Uvedená záruka skončila!!!!	Told warranty expired!!!!	en-cs
Kdo by chtěl při doručení kontrolovat každou jednotlivou kazetu????	Who would check every single cartridge when received????	en-cs
KUPUJÍCÍ POZOR!!!!!!!!!!	BUYER BE AWARE!!!!!!!!!!!	en-cs
Omlouvám se, co?	I'm sorry, what?	en-cs
Moje kamarádka mi doporučila masku této řady, tak jsem si koupila tuto, tento kondicionér, a vše v jednom mléce.	My friend recommended the mask of this line so I bought that, this conditioner, and the all in one milk.	en-cs
Nemohu mluvit o účinnosti produktu, protože zápach byl prostě nesnesitelný.	I cannot speak for the effectiveness of the product because the smell was just not tolerable.	en-cs
Víte, že zatuchlý zápach ve starých budovách se používá na ženských toaletách, aby se pokusil zamaskovat vůni dám, ale ukázalo se, že je to něco jako kyselý a chemický zápach zatuchlé babičky?	You know that musty smell old buildings use in female restrooms to try to mask the smell of ladies but it just turns out as this sour, chemical, kind of musty grandma smell?	en-cs
Jo, to vše mě napadne, když to cítím.	Ya that's all I can think of when I smell this.	en-cs
Znáte různé tahy různých lidí, takže možná se vám bude vůně líbit.	You know different strokes different folks so maybe you'll like the smell.	en-cs
Můj kamarád řekl, že to může pomoci i těm nejpoškozenějším vlasům, pokud vám tedy nezáleží na vůni či zápachu, není čeho se bát.	My friend said it can help even the most damaged hair, so if you don't care about scent then no worries.	en-cs
Vím, že přírodní produkty nebudou vonět tak krásně jako některé syntetické, ale řekl bych, že čím dál víc přírodních řad se o toto méně stará, protože se stejně prodají, a tak teď všechno voní jen jako těsto.	I know natural products aren't going to smell as pretty as some synthetic ones but I feel like more and more natural lines just care less since it will sell anyway and so now everything just smells like playdough.	en-cs
Ztratil jsem kvůli nim několik oblíbených řad, které změnily přísady ve vzorci na levnější.	I've lost a few favorite lines to them changing the formula to cheaper ingredients.	en-cs
Nevím, jestli je to tento případ nebo jestli je to padělek (což jsem volal na Davines a oni řekli, že není), ale tohle zavání sračkou a já jsem to musel vrátit.	I don't know if that's the case here or if this is a fake (which I called Davines and they said it isn't) but this smells like Y U C K and I had to return it.	en-cs
Vypadává internet	Drops internet	en-cs
Tento modem/router jsem koupil asi před dvěma roky.	I bought this modem/router about two years ago.	en-cs
Ze začátku to vypadalo, že je v pořádku, ale poslední rok jsem měl problémy s tím, že vypadával internet.	At the start it seemed to be ok but for the last year plus I’ve had problems with it dropping the internet.	en-cs
To se děje ve všech mých zařízeních s Wi-Fi i kabelovým internetem.	This happens on all my devices both Wi-Fi and wired.	en-cs
Jediný způsob, jak obnovit službu, bylo provést reset napájení.	The only way to restore service was to do a AC power reset.	en-cs
To se stávalo jednou nebo dvakrát denně.	This was happening once or twice a day.	en-cs
Comcast vyšel, spustil novou koaxiální linku ze základny do domu a zesílil tak úroveň signálu.	Comcast came out, ran a new coax line from the pedestal to the house and boosted the signal level.	en-cs
Stejný problém.	Same problem.	en-cs
Kluci z Arris Techu byli výborní, ale nedokázali ten problém vyřešit.	The Arris Tech guys were great but could not solve the problem.	en-cs
Navíc se třikrát vypnula služba 5G.	Additionally, I lost the 5G service on three occasions.	en-cs
Musel jsem provést tovární reset, abych ji obnovil.	I had to do a factory reset to restore this.	en-cs
Na základě těchto mých zkušeností nemohu tento modem/router doporučit.	I cannot recommend this modem/router based upon my experiences.	en-cs
Koupil jsem modem/router Netgear AC1900.	I purchased a Netgear AC1900 modem/router.	en-cs
Je fantastický.	It’s fantastic.	en-cs
Měl jsem ho něco přes týden bez problémů.	I’v Had it for over a week with no problems.	en-cs
Je rychlejší a jeho dosah je větší než Arris.	It’s faster and the range is greater than the Arris.	en-cs
Na internetu jsem četl, že někteří lidé měli problémy s modemem/routerem Arris připojeným ke Comcastu.	I read online that other people have had problems with the Arris modem/router connected to Comcast.	en-cs
Pokud máte internet Comcast, tento modem/router Arris nedoporučuji.	If you have Comcast internet I do not recommend this Arris modem/router.	en-cs
Pořiďte si Netgear, je mnohem spolehlivější.	Get the Netgear, its much more reliable.	en-cs
ale stává se to docela často na to, aby to bylo nepříjemné.	but it happens enough to be annoying.	en-cs
V pozitivním duchu	On a positive note	en-cs
1 z fanoušků zněl z krabice nevyváženě.	1 of the fans sounded out of balance out of the box.	en-cs
Ovládání rychlosti je opravdu podivné – Pokud ji nastavíte na 100 %, ventilátory se vypnou, takže je musíte přepnout na 100 % a poté je pomalu otáčet zpět, dokud se znovu nezapnou.	The speed controls are really wonky -- If you dial them to 100% the fans will shut off, so you need to turn it to 100% then dial it back slowly until the come back on.	en-cs
Kvalita sestavení je průměrná, ale vypadá to, že v této cenové hladině odpovídá většině těchto typů produktů.	Build quality is mediocre, but this seems to be par for most of these types of product at this price point.	en-cs
Nožičky držící notebook, když je nakloněný, se několikrát podlomily...	The feet for holding the laptop up when it's inclined have snapped off a few times...	en-cs
Vrátí se dovnitř, ale stává se to dost často a je to nepříjemné.	They go back in, but it happens enough to be annoying.	en-cs

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.