tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15 values |
|---|---|---|
Pozitivní je, že je ventilátor umístěn ideálně u notebooků, které nasávají vzduch z otvorů umístěných v horní části. | On a positive note, this has ideal fan placement for laptops that intake air from vents located near the top of the laptop. | en-cs |
Mnoho dalších chladičů má ventilátory umístěné uprostřed a poskytují velmi malý proud vzduchu navíc v notebooku s takovou konfigurací chlazení. | Many other coolers have fans toward the middle and provide very little additional airflow to a laptop with such a cooling configuration. | en-cs |
Dobrý případ s vážnými omezeními | Ok case with serious limitations | en-cs |
Tento případ je v pořádku, ale není výjimečný – max. 3,5 nebo 4. | This case is ok, but not exceptional - a 3.5 or 4 max. | en-cs |
Problém je v tom, že pro pero Tab A 10.1 w S je k dispozici méně pouzder. | The issue is there are fewer cases available for the Tab A 10.1 w S pen. | en-cs |
Z těch všech je Gumdrop nejspíš nejlepší, ale má několik vážných problémů. | Of those the Gumdrop is about the best, but it has some serious issues. | en-cs |
Guma pouzdra (silikonová či co) je velmi hladká a kluzká a při držení tabletu jednou rukou nebudete mít moc jistotu. | The case rubber (silicone, whatever) is very smooth and slick, and doesn't give you a lot of confidence when hold the Tab with one hand. | en-cs |
Tab A je těžký, takže když při sledování videa ležíte, pouzdro vám klouže v ruce, takže si ho musíte často posunovat. | The Tab A is heavy so if your laying down watching a video the case slips in your hand so you have to make frequent adjustments. | en-cs |
Musel jsem odstranit průhledný plastový kryt, který je přes obrazovku, protože zhoršoval funkci dotykové obrazovky. | I had to remove the clear plastic shield that covers the screen because it impaired the touch screen operation. | en-cs |
Tím se ovlivnila pevnost jednodílného plastového rámu, který obklopuje Tab A, takže nyní je gumový vnější kryt opravdu pružný a tenký. | This affected the strength of the 1-piece plastic frame the surrounds the Tab A, so now the rubber outer cover feels really flexible and flimsy. | en-cs |
Nakonec ztížili přístup k peru S. | Lastly, they made it difficult to get to the S pen. | en-cs |
Pero S je v zadním pravém dolním rohu Tab A a u něj vytvořili malý gumový záhyb, který chrání roh směrem dozadu kvůli přístupu k peru S. | The S pen is in the back bottom right hand corner of the Tab A, and they made the little rubber flap that protects corner swing backwards for access to the S pen. | en-cs |
To znamená, že aby bylo možné pero S vysunout, musí se záhyb vyklopit o 180 stupňů. | This means in order to get the S pen out, the flap has to swing out 180 degrees. | en-cs |
To je opravdu nepohodlné a těžko se to dělá jednou rukou. | This is really awkward and hard to do with one hand. | en-cs |
Můj Tab A toto pouzdro dobře chrání, ale s těmito vážnými konstrukčními nedostatky jej nemohu doporučit, ledaže byste měli pero S, pak nemáte moc na výběr. | This case does a good job protecting my Tab A, but with these serious design flaws I can't recommend it unless you have an S pen, then you don't have much choice. | en-cs |
Všechno, co jsem potřeboval | Everything I needed | en-cs |
Tento produkt je opravdu elegantní – nakupování na jednom místě pro všechny mé potřeby v oblasti připojení. | This product is really slick - one stop shopping for all my connectivity needs. | en-cs |
Má rád, když to jen hodím do tašky spolu s mým malým napájecím adaptérem pro notebook a jsem připraven pracovat na velkém 4K displeji nebo pořizovat fotografie z mého fotoaparátu. | I love just throwing this and my laptops tiny power adapter in my go bag and being prepared to work on a big 4k display or grab photos from my camera. | en-cs |
Jediná divná věc, kterou jsem zažil (a zažil jsem to na všech 4 rozbočovačích usb-c, které jsem zkoušel od různých značek), je, že počítače mac očividně nedokážou rozeznat rozdíl mezi násobky stejného monitoru (takže můj mac zobrazuje stejné video na všech identických monitorech připojených k rozbočovači, ať už přes HDMI nebo VGA). | The only odd thing I experienced (and I’ve experienced this on all 4 usb-c hubs I’ve tried from different brands) is that mac’s apparently can’t tell the difference between multiples of the same monitor (so my mac outputs the same video to all identical monitors connected to the hub whether by HDMI and/or VGA). | en-cs |
Ale pokud použiji dva samostatné rozbočovače/adaptéry nebo dva různé modely monitoru, pak mac správně na jednotlivých displejích zobrazuje video. | But if I use 2 separate hubs/adapters or 2 different models of monitor then the mac properly outputs to the displays individually. | en-cs |
Ok, chce to nějaké vylepšení. | Ok, needs some improvement. | en-cs |
Slušný tréninkový nástroj, ale potřebuje opravdu nějaký bezpečnostní zámek přes tlačítko šoku (stisklo se mi vícekrát náhodně, když jsem ho měl v kapse, než jsem ho měl ve skutečnosti v úmyslu použít) moji psi dokonce sebou trhli poté, co šlápli na dálkové ovládání. | A decent training tool but it really needs to have some sort of Safety Lock over the shock button( been pressed more on accident when it's in my pocket then I've actually intended to use it) my dogs even accidentally zapped herself after stepping on the remote. | en-cs |
Také pokud se váš pes rád válí v mývalích lejnech jako můj, umývat ho je jak mít osinu v zadku. | Also if your dog likes to roll around in raccoon poop like mine does it is such a pain in the butt to clean. | en-cs |
Když se fekální hmota dostane mezi praskliny v zařízení, budete muset celou věc rozebrat, abyste zařízení pořádně vyčistili a zbavili se zápachu. | As the fecal matter gets in between the cracks of the device requiring you to disassemble the entire thing to clean it properly and get the smell out. | en-cs |
Také rozsah je trochu nekonzistentní. | Also the range is a bit inconsistent. | en-cs |
Všiml jsem si, že potřebujete téměř přímý dohled na to, aby to fungovalo. | I've noticed you almost need line of sight for it to work. | en-cs |
A chvílemi to nefungovalo vůbec, i když jsem byl jen 30 stop od svého psa. | And there have been times where it has not functioned at all even though I'm only 30 feet away from my dog. | en-cs |
Možnost dobíjení je určitě příjemná funkce a nabitý stav vydrží docela dlouho. | Being rechargeable is certainly a nice feature and the charge does last for a good while. | en-cs |
Ten svůj potřebuji nabíjet jen jednou za dva týdny. | I only need to charge mine about once every two weeks. | en-cs |
Za co zaplatíte, to dostanete. | You get what you pay for. | en-cs |
Otřesný produkt, překroucené údaje | Horrible product, misrepresented | en-cs |
Koupil jsem to jako sledovač, abych ho používal při plavání, a ani jsem neměl šanci to vyzkoušet. | I bought this as a tracker to use while I swim, and I didn't even get a proper chance to try it. | en-cs |
Za prvé, není voděodolný a podle pokynů v příručce se při plavání nedoporučuje používat. | First off, it's not water resistant and it is not recommended to use while swimming per the instruction manual. | en-cs |
Za druhé, nedodává se s nabíječkou. | Second, it doesn't come with a charger. | en-cs |
Místo toho se doporučuje použít USB zásuvku nebo počítač. | Instead, it suggests to use a USB plug or computer. | en-cs |
Fajn, takových máme kolem sebe hodně. | Fine, we have lots of those around. | en-cs |
Když se ho však pokusím dostat do portu, abych ho nabil, spustí se a zmizí. | When I try to get it into the port to charge it, however, it launches right back out. | en-cs |
Nejsem si jistý, jestli je něco nekompatibilní nebo jestli je to jen špatný výrobek, ale nebudu sedět a držet své zařízení, zatímco se bude nabíjet. | I'm not sure if there's something not compatible or if this is just poorly made, but I'm not going to sit and hold my device in while it charges. | en-cs |
A konečně, aplikace neustále zobrazuje reklamy, i když je zavřena. | Lastly, the app keeps popping up ads, even when it's closed. | en-cs |
Reklamy se zobrazily, když jsem posílal text, a to mě hodně znepokojilo. | Ads popped up while I was sending a text, which is very concerning. | en-cs |
Poté jsem zavřel všechny aktivní aplikace v telefonu, a když jsem šel zkontrolovat čas o 20 minut později, uviděl jsem další reklamu. | I then closed down all active apps on my phone, and saw yet another ad when I went to check the time 20 minutes later. | en-cs |
Hrozný produkt, asi dostanu to, za co jsem zaplatil... | Horrible product, I guess I get what I paid for... | en-cs |
Skvělý batoh, ale přehnaný na popruzích | Great backpack but overkill on the straps | en-cs |
Tento batoh vypadá dobře a funguje dobře. | This backpack looks good and performs well. | en-cs |
Je to dobrý obchod, zvláště když ho porovnáte s tím, co dnes stojí batohy. | It’s a great deal especially when you compare it to what backpacks cost now a days. | en-cs |
Důvod, proč jsem ubral jednu hvězdu, je ten, že je tam prostě příliš moc popruhů. | The reason I knocked off a star is because there are just too many straps. | en-cs |
Na tomto batohu je více popruhů, než dokážu spočítat. | There’s more straps on this bag than I can count. | en-cs |
Tyto přebytečné popruhy nakonec odstřihnu a spálím, protože většina z nich není ve skutečnosti potřeba a jen při otevírání a zavírání tašky překážejí. | I’ll end up cutting and burning these extra straps off because most of them aren’t really necessary and just get in the way of opening and closing the bag. | en-cs |
Kromě toho jsem si z něj udělal novou školní tašku na vysokou školu. | Other than that I’ve made this my new school bag for college. | en-cs |
Přímo v zadní části batohu je přihrádka pro můj MacBook Pro a všechny mé knihy se dobře vejdou do jeho kapes. | There’s a compartment right in the back of the backpack for my MacBook Pro and all my books fit wel in the pockets provided. | en-cs |
Vlajka je také skvělým zakončením | The flag also is a great finish to it | en-cs |
Můj pes ho ještě nezničil | My dog hasnt destroyed it yet | en-cs |
Měli jste problémy s hokejovými míčky. | Have had probs with Hockey Balls. | en-cs |
Moje fenka je miluje – její oblíbená aportovací a žvýkací hračka – a plavou. | My dog loves them - her favorite fetch and chew toy - and they float. | en-cs |
Tedy dokud je nerozkousá na kousky. | That is until she chews them to bits. | en-cs |
Vyzkoušel jsem jich několik, dokonce i verze do „velmi teplého počasí“ – a ty vydržely o pár minut déle než ostatní. | Tried several, even the "hot weather" versions - and they lasted a few minutes longer than the others. | en-cs |
Dokud se neobjevily tyto. | Until these showed up. | en-cs |
Tyto obstály ve zkoušce. | These have stood the test. | en-cs |
Moje fenka není velká, ale je tvrdohlavá v tom, co žvýká. | My dog is not big but she is stubborn about what she chews. | en-cs |
Jak se říká, nejde o to, jak velký je pes v boji, ale jak velký boj je v psovi. | Like they say, its not how big the dog in the fight but how big the fight in the dog. | en-cs |
Palec nahoru od Daisy a mě. | Thumbs up from Daisy and I. | en-cs |
Tento výrobek je pro děti nebezpečný. | This product is hazardous to children. | en-cs |
To je pro vaše dítě velké zdravotní riziko. | This is a huge health hazard to your baby. | en-cs |
Po několika týdnech používání jsme zkontrolovali baterie a zjistili jsme, že voda vnikla do prostoru, kam se baterie vkládají. | We checked the battery after a couple weeks of use and saw that water went into the compartment where the batteries go. | en-cs |
Samotné baterie se pokazily a vytékala z nich černá tekutina. | The batteries themselves had rotted and a black liquid was coming out of them. | en-cs |
Když se podíváte na design, vypadá to, že kryt baterie nemůže být vodotěsný, což znamená, že nejenom, že se do přihrádky dostala voda během koupání, ale také z něj vytekl nějaký toxický materiál. | Looking at the design, it appears that theres no way the battery enclosure could be waterproof meaning not only did water go into the compartment during bathtime, some of that toxic material came out as well. | en-cs |
Nekupujte prosím tento produkt. | Please do not buy this product. | en-cs |
To mě teda šokovalo, že i přes tak zjevnou chybu se to dostalo na trh. | I’m shocked that it was allowed to go to market despite such an obvious flaw. | en-cs |
problémy s přehříváním a problémy s připojením ovladače | overheating issues and hard time connecting controller | en-cs |
Zatím mu dávám 3 hvězdičky, nechci prodejci dát špatnou recenzi, pokud si to nezaslouží, ale tento dron se dost přehřívá. | Im giving it 3 stars for now, i don't want leave a bad review for the seller unless he deserves it but this drone overheats a lot. | en-cs |
Nejsem si jistý, jestli mám kontaktovat prodejce nebo samotnou dji tello, ale pravděpodobně zkusím obojí, jen abych viděl, co na to řeknou. | Im not sure if i should contact the seller or dji tello themselves but ill probably try both just to see what they say. | en-cs |
Líbí se mi, že je dron skvělá hračka, která létá lépe než některé větší starší drony a některé z mých větších dronů mi připadají spíš jako hračka než tento. | I like the drone is a cool little toy that fly's better than some bigger older drones and some of my bigger drones feel more like a toy than this one. | en-cs |
Je to však jediný dron, se kterým jsem měl problémy s přehříváním, a ve skutečnosti mi létání ubírá na zábavě. Prozatím budu předpokládat, že jde o výrobní vadu, kterou musí co nejdříve vyřešit, pokud chtějí, aby byl produkt úspěšný. | However its the only drone i have ever had overheating issues with and it actually takes the fun out of flying im going to assume for now that its a manufacturing issue which they need to address asap if they want there product to be successful. | en-cs |
Opravdu doufám, že mi prodejce neposlal již používaný dron, když jsem zaplatil za nový. | I really hope the seller did not send me a use drone as i paid for a new one. | en-cs |
Prodejci předám vrtule k doručení tak, jak chodí 1 den po nákupu. | I will give the sellers props for delivery as it arrive 1 day after purchase. | en-cs |
Po zkontaktování prodejce a dji tello zaktualizuji datum své recenze. | I will update date my review after contacting seller and dji tello. | en-cs |
K této sadě dárkových tašek mohu říci jen dobré věci | I only have good things to say about this gift bag | en-cs |
K této sadě dárkových tašek mohu říci jen dobré věci. | I only have good things to say about this gift bag set. | en-cs |
Všechny své vánoční dárky jsem mohl zabalit do tašek, dárkových obalů a hedvábného papíru. | I was able to wrap all of my Christmas gifts with the bags, gift wrap and tissue paper. | en-cs |
Produkt je velmi kvalitní a různé velikosti usnadňují ten nejlepší výběr pro každý dárek! | The product is great quality and the different size options make it easier to choose the perfect one for every gift! | en-cs |
Velmi to doporučuji. | I highly recommend it. | en-cs |
Prodejce je naprosto milý a pozorný. | The seller is absolutely sweet and attentive. | en-cs |
Po nákupu mě oslovil, aby se ujistil, zda jsem se svým produktem spokojen. | He reached out to me after my purchase to make sure I was happy with my product. | en-cs |
5 hvězdiček s přehledem! | 5 stars all the way around! | en-cs |
Fyzika je hrozná a lidé, kteří hru vytvořili, s tím nic nenadělají | The physics are terrible and the people that created the game won't do anything about it | en-cs |
Nekupujte si tuto hru, fyzika je příšerná a tato hra mě štve, protože si myslím, že existuje 40 hackerů na každou jednotlivou hru, ale i na celou hru. | Don't buy this game the physics are terrible and I am so mad at this game because probably there are about 40 hackers on every single game and the game. | en-cs |
Ani s tím nic nedělají, víte, že prostě nechají hackery dělat, co chtějí, a pak vědí, že hra je hrozná, ale nedělají s tím absolutně nic a ve hře se neustále aktualizují jejich postavy, by opravdu měli aktualizovat spíš fyziku, protože je strašná, nekupujte tuto hru, fyzika je strašná a mechanika je také tak strašná, že lidé, kteří tuto hru postavili, byli očividně vysocí nebo tak něco, protože je to jedna z nejhorších her, kterou jsem upřímně kdy v životě hrál, radši bych hrál Pixel Games, v tomhle svinstvu je to jedna z nejhorších her, nekupuji | Don't doesn't even do anything about it you know they just let the hackers do whatever they want and then they do know that the game is terrible but they're doing absolutely nothing about it and the game keeps on doing updates about their characters really what they should be updating is the physics because it's terrible don't buy this game the physics are terrible and mechanics are terrible the people that obviously the people that built this game was high or something because it's one of the worst games I've honestly ever played in my life I would rather play Pixel Games in this crap it's one of the worst games don't buy | en-cs |
Ne jako u jiných tomb raider her | Not like other tomb raider games | en-cs |
Od samého začátku jsem se tak necítil jako u jiných tomb raider her. | From the very beginning it did not feel like the other tomb raider games. | en-cs |
Hratelnost je brutální v tom, že ovládání není chytré, aby vědělo, jakým směrem se chcete vydat. | Gameplay is brutal in that controls aren’t smart in knowing what direction you’re trying to take. | en-cs |
Nechá vás zemřít těmi nejzbytečnějšími způsoby. | Leaving you to fall to your death in the most redundant ways. | en-cs |
Hádanky jsou těžké, ale ne ve své logice. | Puzzles are hard but not in a logical sense. | en-cs |
Tato hra mě nebavila. | I have not enjoyed this game. | en-cs |
Nemám v plánu ji dokončit. | I do not plan on finishing it. | en-cs |
Příběh také není výrazný, a to je hlavní důvod, proč hrávám hry. | The story is lackluster as well which is the main reason I play games. | en-cs |
Ergonomický a cenově dostupný, ale nepříliš tolerantní k neustálému používání | Ergonomic and affordable, but not very tolerant of constant use | en-cs |
Má štíhlejší designový tvar, který lépe padne do rukou, nejsou zde žádné ostré rohy, na které by se dalo napíchnout, a díky napájecímu kabelu trvale připojenému je mnohem méně náchylný k poškození než originální ovladač XB1. | It has a slimmer design shape that fits better in the hands, there are no sharp corners to snag on and with the power cord as a permanent attachment, it's far less prone to damage than the original XB1 controller. | en-cs |
Nevýhodami jsou: 1) Vibrační efekt, který se spouští při akčním hraní, je mnohem slabší. | The downsides are: 1) The vibration effect that is triggered in action gaming feels much weaker. | en-cs |
2) Směrový joystick a tlačítka ovladače se velmi rychle opotřebovávají. | 2) The controller's directional joystick and buttons wear out very quickly. | en-cs |
Jsme velmi těžkopádný a většinou opotřebujeme 2–3 ovladače za rok. | We are very heavy handed and tend to wear out 2-3 controllers per year. | en-cs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.