tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15
values |
|---|---|---|
Ich habe es wie beschrieben zweimal täglich auf meine Nase aufgetragen und 2 Minuten lang eingerieben. Die Haut auf meiner Nase rötete sich und wurde wund. Das hat mich ziemlich verdutzt. Ich hatte eine gut verheilte Narbe, nachdem ich vor Jahren in Stacheldraht gefallen war. Nicht nur, dass dieses Produkt nicht funkti... | I put this on my nose as directed twice a day rubbing it in for 2 minutes. The skin on my nose reddened and went completely raw. I was pretty taken aback. I had a well healed scar from falling into barb wire from years ago. Not only did this product not work but I almost ended up at the dermatologist's office, however,... | en-de |
Hat jemand einen Fehler bei der Rezeptur gemacht?? Das ist so merkwürdig. In normalem Licht sieht es aus, als hätte ich einen rosanen und einen orangen, aber unter UV-Licht sehen sie gleich aus! Ich habe eine rosane Linie mit einem Farbstift von einer anderen Marke gemalt, damit man sieht, wie rosa aussehen sollte und ... | Someone screwed up the formula?? This is so weird. In normal light it looks like I have a pink and an orange but under UV light they are the same! I drew a pink line using a paint stick from another brand so you can see what pink should look like and know it's not just my camera. Pink is my most used color so I'm a bit... | en-de |
funktioniert größtenteils | works for the most part | en-de |
Ich habe vor ein paar Monaten mein ganzes Haar gebleicht und dann mit schwarzer Farbe gefärbt. Dann habe ich überall Highlights machen lassen. Ein paar Wochen danach habe ich blaue und grüne Arctic Fox-Haarfarbe in mein Haar gemacht, die einfach nicht verblassen will. Ich habe das hier mit Olaplex No. 3 angewendet und ... | I had bleached my whole head and then dyed over it with a black box dye a few months ago. I then went and had highlights put in all over my head. A few weeks later I put blue/green Arctic Fox hair dye on my hair and it would not fade out. I used this stuff with Olaplex No. 3 and it lightened TREMENDOUSLY all over, remo... | en-de |
glaubt dem hype nicht | don't believe the hype | en-de |
Dieser Roman hat zu viele Fünf-Sterne-Bewertungen, denen man mal eine realistischere Bewertung entgegensetzen muss. Ich habe versucht, ihn zu lesen, fand aber die Sprache öde. Die „Süßwasser“-Metapher und die vielen Beschreibungen des Mutterleibs als Fluss und des Babys als Fisch wirkten gezwungen, abgedroschen und gek... | Too many five-star reviews on this novel need to be tempered by some more realistic assessments. I tried reading it but I just found the language flat. the "freshwater" metaphor and the many descriptions of the womb like a river and the baby like a fish seemed forced, hackneyed, and contrived. I skipped ahead and it lo... | en-de |
Ich gebe diesem Buch 10 Sterne! Ausgezeichnete Lektüre!! Ich habe dieses Buch echt geliebt!! Ich habe im Lauf der Jahre 4 Siamkatzen von Siri adoptiert, die alle wirklich süß waren. Wenn man einmal anfängt, dieses Buch zu lesen, kann man es nur schwer aus der Hand legen. Lustig, intelligent und sehr unterhaltsam!! Siri... | I give this book 10 stars! Excellent read!! I absolutely loved the book!! I’ve adopted 4 Siamese cats from Siri over the years and everyone of them were absolute loves. Once you start to read this book, it’s hard to put down. Funny, witty and very entertaining!! Siri has gone above and beyond in her efforts to rescue c... | en-de |
Ich mag dieses Ringlicht wirklich sehr! Es ist wunderbar für den Preis und erfüllt seine Aufgabe! Das einzige Problem ist, dass die Birne zu schnell aufheizt und das Licht ausgeht, dann muss ich es ausschalten und warten, bis ich es wieder einschalten kann. Ich glaube nicht, dass das passieren soll… Ich weiß nicht, ob ... | I really Like this ring light! It is wonderful for the price and it gets the job done! The only issue is the light bulb heats up too fast and the light goes out, so I have to turn it off wait for a while then turn it back on. I don't think that is supposed to happen...I don't know if I have a defective light or what, b... | en-de |
Verwirrende Handlung | Confusing storyline | en-de |
Es war schwer, dem Buch zu folgen, da es viel hin und her sprang. Der Name passt auch nicht zur Geschichte. Der Autor sagt, dass mehrere Menschen von diesem Alien infiziert wurden, ließ aber Details aus, wann und wie das passierte. Ich war manchmal verwirrt und musste zurückgehen und viele Passagen nochmal lesen, um si... | The book was hard to keep up with as it jumped around a lot. Also the title doesn’t fit the story. The author indicated several people were infected by this alien, however left out may details on when or how it happened. I was confused at times and had to go back and re read a lot to make sure I didn’t miss anything. | en-de |
Ich fand Collins super… Es dauerte ein wenig, um mit Grady warm zu werden | Loved Collins... It took a while to warm up to Grady | en-de |
3 1/2 Sterne Remedy ist ein Liebesroman, bei dem es sowohl um den besten Freund des Bruders als auch um eine zweite Chance geht. Es ist eine einzigartige Geschichte und die Hauptfigur (Grady) muss alles tun, um Collins zurückzugewinnen und zu beweisen, dass er der Mann für sie ist. Vor drei Jahren hatten Grady und Coll... | 3 1/2 Stars Remedy is a brothers best friend romance as well as a second chance romance mixed into one. It's a unique story, and the hero (Grady) has to do everything to get Collins back and prove he's the guy for her. Three years ago, Grady and Collins had an amazing night together. Collins thought she was finally get... | en-de |
Er und Johnny Depp sind tolle Schauspieler. Was seine Darstellung von Churchill angeht | He and Johnny Depp are amazing actors. Regarding his portrayal of Churchill | en-de |
Herr Oldman hat schon viele verschiedene Charaktere gespielt und geschaffen. Es ist sehr schwer zu sehen, dass er es ist. Er und Johnny Depp sind tolle Schauspieler. Was seine Darstellung von Churchill angeht, war sie sehr gut. Die komprimierte Zeitspanne vom 10. bis zum 26. Mai wurde mit der umblätternden Uhr 7 gut da... | Mr. Oldman has played and created many, different characters. It is very difficult to tell it is him. He and Johnny Depp are amazing actors. Regarding his portrayal of Churchill, was very well done. The compressed time frame from May 10 to the 26th was well presented with the clock 7 turning pages... The scenery and co... | en-de |
Lieber Bluetooth statt WLAN-Verbindung! Ich habe dieses Produkt im Oktober 2017 für meine Frau gekauft. Damals waren wir gerade mitten im Umzug und lebten im Hotel. Ich habe es nicht geschafft, die Waage mit dem WLAN im Hotel zu verbinden. Ich entschloss mich also, zu warten, bis wir in unser eigenes Haus zogen und ich... | Avoid Wifi connection- go Bluetooth! I purchased this for my wife in October, 2017. At the time, we were in the middle of relocating and living in a hotel. I couldn't get this scale to connect to the Wifi in the hotel. I decided to wait until we moved into our home and I could set up my own Wifi system. March 2018- I h... | en-de |
Gut, aber würde gerne etwas Besseres finden | Good, but would like to find something better | en-de |
Nach vielen Recherchen habe ich vor vielen Jahren angefangen, dieses Produkt zu benutzen. Es hatte die wenigsten schädlichen Inhaltsstoffe und funktionierte trotzdem einigermaßen gut. Es trocknet aber so schnell, dass man eine Menge Gleitmittel braucht, was viel kostet und auch den Sex unterbricht. Ich war nur zu faul,... | After a lot of research, I started using this product many years ago. It had the least amount of harmful ingredients, and still worked okay. However, it dries up so quickly that you end up using so much lube, which ends up costing a lot of money, as well as being too disruptive during sex. I've just been too lazy to lo... | en-de |
Die Batterielebensdauer von der, die ich auf Amazon gekauft habe, ist schrecklich. Ich kann es immer noch nicht glauben, dass Logitech diese Fernbedienung nicht mehr anbietet, keine andere ist auch nur annäherungsweise vergleichbar. Ich LIEBE diese Harmony-Fernbedienung, das ist schon meine vierte. Mein Hund hat die er... | The battery life is terrible on the one I bought on Amazon. Still can’t believe Logitech discontinued this remote, nothing else comes close in comparison. I absolutely LOVE this Harmony remote, this is my 4th one. Dog chewed up the first one, husband kneeled on the screen of the second one, and the third ones still wor... | en-de |
Ging in weniger als einer Woche kaputt | Broke in less than a week | en-de |
Ich mag das Produkt, es hat eine gute Größe und Farbe! Leider hatte ich es nur eine Woche, dann habe ich die eine Tür geöffnet und die Oberseite des Holzteils hat einen Riss gekriegt. Ich bin so enttäuscht! Es ist schon komplett zusammengebaut und ich habe auch den Karton nicht mehr, wie könnte ich nur daran denken, es... | I like the product it’s a nice size and color! Unfortunately only had it a week and opened the one door and it cracked the top of the wood piece! I’m really disappointed! It’s all assembled and I don’t have the box anymore so how could I even think about sending it back?! My husband did try and fix it with wood glue bu... | en-de |
Nicht so leicht zusammenzubauen und… Es ist ein schönes Möbelstück, wenn es einmal zusammengebaut ist, aber der Zusammenbau war schwierig. Einige der Buchstabenmarkierungen stimmten nicht, also musste ich versuchen, das alleine herauszukriegen Die mitgelieferten Schrauben, um den Boden und die Seitenleisten anzubringen... | Not too easy to assemble plus.... It’s a nice looking piece of furniture when assembled, but assembly was difficult. Some of the letter markings were incorrectly marked so I had to try and figure out on my own The screws they supplied to attach the floor and side panels all cracked. I had to go out and purchase corner ... | en-de |
FALSCHER CODE OBEN AUF DER KAPSEL | BAD CODE PRINTED ON THE TOP OF THE POD | en-de |
Ich habe die Kapseln im Februar gekauft. Vor Kurzem habe ich versucht, sie zu benutzen, aber leider gibt eine meiner Keurig-Maschinen mir jedes Mal eine Fehlermeldung, dass die Kapsel nicht mit der Maschine kompatibel ist. Ich habe seit dem Kauf Donut Shop-Kapseln in meiner Maschine benutzt und hatte nie ein Problem. N... | I purchased these in February. Recently I tried to use them and unfortunately each time I try one my Keurig machine gives me an error message that the pod is not compatible with my machine. I have been using Donut Shop pods in my machine since I first purchased it and have never had a problem. Upon closer examination o... | en-de |
Süßstoff für unterwegs. So praktisch! Es ist wirklich schön, dass ich meine Lieblingszuckeralternative in kleinen Packungen für unterwegs mitnehmen kann! Ich LIEBE Swerve und es ist so praktisch, dass ich diese in meine Handtasche packen kann, wenn ich im Restaurant oder bei Freunden esse. Sie sind zwar etwas teuer, ab... | Sweetener on the go. Such a convenience! It is really nice to have my favorite sugar alternative packaged in little take along packets! I LOVE swerve, and it is so convenient to have these to throw in my purse for dining out, or to use at a friend’s house. While they are a bit pricey, I cannot stand Equal or the pink s... | en-de |
„Reinigt“ die Luft überhaupt nicht Habe das als Luftbefeuchter gekauft, aber die Angaben zu „Luftreinigung“ sind irreführende Werbung. Je nachdem, wie hart das Wasser bei Ihnen ist, sammelt sich unten Sediment, aber das ist kein Staub aus der Wohnung, wenn man nicht in einem Kohlebergwerk oder so wohnt. Als Luftbefeuch... | Doesn't actually do any air "cleaning" Bought this as a humidifier, the "air cleaning" part is actually false advertising; depending on how hard your water is, sediment does accumulate in the bottom, but none of that is any dust in your home unless you live in a coal mine or something. As a humidifier, I would rate it ... | en-de |
War wohl leichter kaputt zu machen, als sie gedacht haben. Ich gebe diesem Produkt 3 Sterne, weil es bereits kaputt war, als ich es erhalten habe. Als ich es mir angeguckt habe, habe ich festgestellt, dass wer auch immer es in die Kiste getan hat, es kaputt reingelegt hat. Das kann ein Verpacker des Herstellers gewesen... | I guess it was easier to break than they thought. I am giving this product a 3 star do to the fact when I got it in it was broken already inside. Once I examined it I realized whoever put it in the box put it in there broken, This could have either been the manufacturers packers or for the manufacturers sake the proble... | en-de |
Leicht zu montieren????? Insgesamt bin ich mit diesem Kauf recht zufrieden, aber ich fand die Montage nicht leicht. Ich habe mehrfach erfolglos versucht, beide „Klingeln“ im eingesteckten Sender zu montieren. Ich wollte sie schon zurückschicken, da sie nicht funktionierten, nahm mir aber vor, es noch einmal zu probiere... | Easy to install????? Overall I am quite satisfied with this purchase but it was not that easy for me to install. I tried installing both "bells" into the plugged in transmitter several times without any luck. I was about ready to return it as not working but I thought I would give it one more try and check the batterie... | en-de |
Paket ging verloren – Ich musste noch einmal zahlen | Lost package - Re-Charged me | en-de |
Ich bin mit diesen aufgewachsen und war ganz aus dem Häuschen, sie für meinen Sohn zu kaufen, aber das Paket mit den lebenden Raupen ist verloren gegangen. Mir wurde gesagt, dass sie es ersetzen und mir dieses Mal nur die Hälfte der Versandkosten berechnen würden. Nach ziemlich viel Zeit am Telefon haben sie mir dann e... | Grew up with these and was psyched to purchase them for my son, but they lost the package of live caterpillars. They told me they'd replace it and charge half the shipping this time. After significant phone time they ended up re-charging me for a new order with like a 3$ discount. I thought it was pretty unprofessional... | en-de |
Funktioniert nach ein paar Schwierigkeiten gut. Ich hatte Probleme, das Gerät ans Laufen zu kriegen. Das mitgelieferte Kabel war fehlerhaft – es lud die Batterie nicht. Als ich es mit meinem eigenen Kabel ersetzte, konnte ich laden und dann das Gerät über Bluetooth mit einem PC verbinden. Ich konnte die PC-Software nic... | Works well after some headaches. Had some problems getting it to work. The supplied cable was no good - would not charge the battery. When I replaced cable with my own was able to charge and then connect the device via bluetooth to a PC. Had trouble finding the PC software but when I emailed their support they responde... | en-de |
…ob die Farbe nicht zu gelb ist, und mir wurde gesagt, dass sie wie Altgold sei | ... was too yellow before buying and was told it's like antique gold | en-de |
Ich habe den Verkäufer vor dem Kauf gefragt, ob die Farbe nicht zu gelb ist, und mir wurde gesagt, dass sie wie Altgold sei, dunkler. Nicht einmal ansatzweise! Der Artikel sieht SEHR billig aus. Es ist ein supergrelles Gelb mit viel KSZ, noch glitzernder. Sieht auf dem Foto toll aus, aber das echte Ding würde ich nicht... | I asked the seller if the color was too yellow before buying and was told it's like antique gold, darker. Nothing close! The set looks VERY cheap. It's super shiny yellow with lots of CZs, even shinier. Looks great on the photo, but in real life I wouldn't even give it to a teenager to wear. | en-de |
Ich mochte diesen Ring sehr – aber ich konnte ihn nicht die ganze Zeit tragen! :( Dieser Ring war sehr schön. Ich mochte das Design und wie schwer er sich trug; er sah teuer aus und saß sehr angenehm! Der einzige Grund, warum ich ihm nur 3 Sterne gebe und ihn letztendlich auch zurückgeschickt habe ist, weil mir aufgefa... | Loved the ring - but couldn't wear it all the time! :( This ring was beautiful. I loved the design and the chunky feel of it; it looked expensive and it was very comfortable! The only reason why I gave only 3 stars and ultimately returned the product is because I realized I wouldn't be able to wear it all the time. I l... | en-de |
kauft den Pampered Chef… Ich habe einen Pampered Chef-Portionierer, aber bin gerade mitten in einem Umzug und die meisten meiner Sachen sind zwischengelagert. Ich liebe diese Portionierer zum Backen, um perfekt portionierte Kekse zu machen. Ich habe mir den OXO-Portionierer und den Pampered Chef-Portionierer angeguckt ... | buy the Pampered Chef... I own a Pampered Chef small scoop, but am in between residences so most of my 'stuff' is in storage. I love using these scoops while baking for perfectly portioned cookies. I looked at the OXO scoop and the Pampered Chef scoop and decided to save some money and get the OXO one - I usually have ... | en-de |
Werde Mr. Coffee nicht noch einmal kaufen | Will not buy Mr. Coffee again | en-de |
Es war eine Zeit lang eine gute Kaffeemaschine, aber sie hatte immer Probleme. Wenn Wasser zwischen das schwarze Plastik und das Metall der Kanne kam, würde es über Tage hinweg tropfen. Dann brach das Plastikteil, über das der Kaffee durch den Filter und in die Kanne läuft. Ich habe den Kundendienst kontaktiert, um nac... | It was a fine coffee maker for a while, but there were always issues with it. If you got water between the black plastic and metal on the carafe, it would leak and drain the water for days. Then our plastic lever broke which allows the coffee to flow through the filter and into the carafe. I contacted customer support ... | en-de |
Muss man kaufen!! Ich liebe die rosagoldene Farbe und alles war einfach spitze! Mein einziges Problem war, dass das Produkt sehr einfach war. Ich habe gerne etwas mehr Details in den Griffen und habe das auch festgestellt, bevor ich es gekauft habe, deswegen gebe ich trotzdem 5 Sterne! Es ließ sich leicht reinigen und ... | Must buy!! I loved this rose gold color and everything about it was great! The only thing I had an issue with, was it was really plain. I like having a little more detail in the handles and I did notice that before I purchased it which is why I still give this 5 stars! It was easy to clean and all came in wrapped indiv... | en-de |
Ist an einer Stange vielleicht ganz gut, aber NICHT als hängender Kletter- oder Wetterschutz. Da sollte Audubon sich für schämen. Die Anleitung sagt, dass man die Klemme durch das Loch in die Abschirmung schieben soll und „sicherstellen soll, dass sie sicher eingerastet ist“. WIE DENN??? Es ist so entworfen, dass die A... | Might be good on a pole, but NOT as a hanging baffle or weather shield. Shame on Audubon. The instructions tell you to push the plug up through the hole in the baffle and "Make sure it is securely in place." HOW??? It is designed so that the baffle simply sits loosely on the plug, so that it can be pushed up by any cri... | en-de |
Ich liebe viele der Eigenschaften dieser Lampen | I love many of the features of these lights | en-de |
Ich habe diese Lampe gekauft, um das Licht zu verstärken, das meine neuen Gemüsesetzlinge vom Fenster kriegen. Ich liebe viele der Eigenschaften dieser Lampen. Vorteile: Zunächst einmal lassen sie sich leicht an meinem Regal befestigen und in viele Positionen biegen, sodass ich Änderungen vornehmen kann, wenn meine Pfl... | I purchased this lamp to supplement the light my new vegetable seedlings were getting from the window. I love many of the features of these lights. Pros: First, they clamp easily onto my shelf, and bend to many positions allowing me to make changes as my plants grow. The lights are cool to the touch, and haven't cause ... | en-de |
ACHTUNG…DER GERUCH IST SCHLIMM… KARTENFÄCHER ZU GROẞ! Als ich das hier zum ersten Mal sah, dachte ich, dass es sehr schön aussah, ABER der Geruch war ECHT SCHLECHT. Zunächst dachte ich, dass es der Geruch des Leders sei, aber viele sagten, dass es ein Schimmelgeruch sei. Der ist nie weggegangen, sodass ich das Produkt ... | BEWARE...SMELL IS VERY BAD...CARD SLOTS TOO BIG! When I first saw this I thought it was beautiful, BUT it smelled SO BAD. At first I thought it was the smell of leather, but many pointed out that is was a MOLD smell. It never went away, so I had to return it. PLUS, the pockets for the credit cards are too big. The cred... | en-de |
Sehr klein… Ich habe den Reisegeldgürtel erhalten und er ist viel kleiner, als auf den Bildern abgebildet. Ich wünschte, ich hätte ihn nicht gekauft, und muss mir wohl etwas Größeres suchen. | It’s very small.. Received the travel money belt and it a lot smaller than the pictures shows. I wished I did not buy it and will still have to look for something larger. | en-de |
Guter Schirm, würde ich wieder kaufen, wenn ich einen bräuchte | Good umbrella, would buy it again if I had to | en-de |
Zunächst einmal muss ich sagen, dass ich die Farbe einfach liiiiiiiiiebe. Viele Dinge, die ich in lila bestelle, sind zu hell, zu kindisch, zu komisch, zu neon, was auch immer. Aber dieses lila ist tief und intensiv und ich liebe es. Der Schirm ist solide und sehr hochwertig, vielleicht der beste Schirm, den ich je hat... | First off, I have to say the color is loveeeee. A lot of things I order in purple always come too light, too kiddish, too weird, too neon-ish, what have you. But this purple was deep and lush and I love it, the umbrella is sturdy and really good quality. Probably best umbrella I’ve had. Comes with a cover and while it ... | en-de |
Schreckliche Verpackung – ich habe schon 3 beschädigte Gitarren erhalten | Packaging is terrible - received 3 damaged guitars | en-de |
Sehr gut aussehende Gitarre. Nur schade, dass die Firma nicht weiß, wie sie ihr Produkt schützen muss. Versucht nicht, eine zu kriegen, die nicht beschädigt ist. Wir haben bereits 2 zurückgeschickt, weil sie Versandschäden hatten, und auch eine dritte war beschädigt. Wir haben aufgegeben. Sie werden in der weichen, dün... | Very nice looking guitar. Too bad the company does not know how to protect their product. Don’t bother trying to receive one that is not damaged. We returned 2 because of damages in shipping and the the 3rd one was damaged also. Gave up. They ship it in the soft thin case with one sheet of brown paper in a cardboard bo... | en-de |
Cooles Konzept! Braucht nur ein paar Verbesserungen, um es zu einem tollen Produkt zu machen | Cool concept! Just needs some more improvements to make it a really awesome product | en-de |
Sehr cooles Konzept für Karaoke. Ich liebe Karaoke, also hat dieses Mikrofon sofort mein Interesse geweckt. Ich denke, dass das Design insgesamt gut ist – das Roségold ist eine nette Note. Es ist auch ein Standarddesign, das ich auch bei allen anderen Optionen für diese Art von Mikrofon gesehen habe. Für die, die es ni... | Really cool concept when it comes to karaoke-ing. I love karaoke so this mic immediately piqued my interests. I think the overall design is good - the rose gold is a nice touch. It's also a standard design that I've been seeing on all other options related to this kind of microphone. For the uninitiated, the way this w... | en-de |
Von Vision Supplies abgezockt | Ribbed off by Vision Supplies | en-de |
Im Oktober 2017 habe ich vier (4) Kartuschen von Vision Supplies - Amazon Marketplace gekauft, damit ich welche habe, wenn ich sie brauche, und Versandgebühren sparen kann. In den letzten paar Jahren habe ich zwei verbraucht, ungefähr eine pro Jahr, und die funktionierten ganz okay. Letzte Woche habe ich versucht, eine... | October 2017 purchased four (4) cartridges from Vision Supplies - Amazon Marketplace, so I would have when needed and to save shipping cost. Used two over the last couple of years, about one a year, and they worked okay. Tried to use one last week, almost empty after printing 20 labels, but in last one ran out after 40... | en-de |
Entschuldigung, was? Eine Freundin hatte mir die Maske dieser Marke empfohlen, also habe ich die gekauft, die Spülung und die All-in-one-Milch. Ich kann nicht sagen, ob das Produkt wirkt, weil der Geruch einfach unausstehlich war. Kennt ihr diesen muffigen Geruch, den alte Gebäude in Damentoiletten verwenden, um den Ge... | I'm sorry, what? My friend recommended the mask of this line so I bought that, this conditioner, and the all in one milk. I cannot speak for the effectiveness of the product because the smell was just not tolerable. You know that musty smell old buildings use in female restrooms to try to mask the smell of *ladies* but... | en-de |
Verliert die Internetverbindung | Drops internet | en-de |
Ich habe dieses Modem/Router vor etwa zwei Jahren gekauft. Anfangs schien es ganz okay, aber seit über einem Jahr hatte ich Probleme mit Unterbrechungen der Internetverbindung. Das passiert auf all meinen Geräten, sowohl über WLAN als auch über Kabel. Die einzige Möglichkeit, den Dienst wiederherzustellen, war, den Rou... | I bought this modem/router about two years ago. At the start it seemed to be ok but for the last year plus I’ve had problems with it dropping the internet. This happens on all my devices both Wi-Fi and wired. The only way to restore service was to do a AC power reset. This was happening once or twice a day. Comcast cam... | en-de |
aber es passiert so oft, dass es nervt. Positiv kann ich festhalten | but it happens enough to be annoying. On a positive note | en-de |
Einer der Lüfter lief schon direkt nach dem Auspacken nicht rund. Die Geschwindigkeitssteuerung ist wirklich merkwürdig: wenn man sie auf 100 % stellt, gehen die Lüfter aus, man muss sie also auf 100 % stellen und dann etwas zurücknehmen, bis sie wieder angehen. Die Verarbeitung ist mittelmäßig, aber das scheint für Pr... | 1 of the fans sounded out of balance out of the box. The speed controls are really wonky -- If you dial them to 100% the fans will shut off, so you need to turn it to 100% then dial it back slowly until the come back on. Build quality is mediocre, but this seems to be par for most of these types of product at this pric... | en-de |
Ordentliche Hülle mit erheblichen Einschränkungen | Ok case with serious limitations | en-de |
Die Hülle ist in Ordnung, aber nicht herausragend – maximal 3,5 oder 4. Das Problem ist, dass es weniger Hüllen für das Tab A 10.1 mit S Pen gibt. Davon ist die von Gumdrop vielleicht die beste, hat aber ein paar schwerwiegende Probleme. Das Gummi des Gehäuses (oder Silikon oder was) ist sehr glatt und rutschig und gib... | This case is ok, but not exceptional - a 3.5 or 4 max. The issue is there are fewer cases available for the Tab A 10.1 w S pen. Of those the Gumdrop is about the best, but it has some serious issues. The case rubber (silicone, whatever) is very smooth and slick, and doesn't give you a lot of confidence when hold the Ta... | en-de |
Alles, was ich brauchte | Everything I needed | en-de |
Dieses Produkt ist wirklich clever – alle meine Verbindungen aus einer Hand. Ich liebe es, es zusammen mit dem winzigen Stromadapter meines Laptops in meine Tasche zu werfen und so auf einem großen 4K-Monitor arbeiten oder Fotos von meiner Kamera herunterladen zu können. Merkwürdig war nur (und das habe ich bei allen 4... | This product is really slick - one stop shopping for all my connectivity needs. I love just throwing this and my laptops tiny power adapter in my go bag and being prepared to work on a big 4k display or grab photos from my camera. The only odd thing I experienced (and I’ve experienced this on all 4 usb-c hubs I’ve trie... | en-de |
Okay, braucht aber Verbesserungen. Ein ordentliches Trainingswerkzeug, aber es sollte wirklich eine Sicherheitssperre über dem Auslöser haben (ich hab ihn schon öfter aus Versehen gedrückt, als es in meiner Tasche war, als wenn ich es wirklich benutzen wollte) und meine Hündin hat sich schon selber einen Schlag gegeben... | Ok, needs some improvement. A decent training tool but it really needs to have some sort of Safety Lock over the shock button( been pressed more on accident when it's in my pocket then I've actually intended to use it) my dogs even accidentally zapped herself after stepping on the remote. Also if your dog likes to roll... | en-de |
Man bekommt, wofür man bezahlt. Schreckliches Produkt, irreführend dargestellt | You get what you pay for. Horrible product, misrepresented | en-de |
Ich habe diesen Tracker gekauft, um ihn beim Schwimmen einzusetzen, hatte aber nicht mal eine richtige Chance, ihn auszuprobieren. Zunächst einmal ist er nicht wasserdicht und wird laut Anleitung nicht für die Verwendung beim Schwimmen empfohlen. Dann hat er auch kein Ladegerät. Stattdessen soll man ein USB-Stecker ode... | I bought this as a tracker to use while I swim, and I didn't even get a proper chance to try it. First off, it's not water resistant and it is not recommended to use while swimming per the instruction manual. Second, it doesn't come with a charger. Instead, it suggests to use a USB plug or computer. Fine, we have lots ... | en-de |
Toller Rucksack, aber bei den Riemen übertrieben | Great backpack but overkill on the straps | en-de |
Dieser Rucksack sieht toll aus und erfüllt seine Aufgabe gut. Es ist ein tolles Angebot, insbesondere, wenn man bedenkt, wie viel Rucksäcke heutzutage kosten. Der Grund, dass ich einen Stern abgezogen habe, ist, dass er zu viele Riemen hat. Diese Tasche hat mehr Riemen, als ich zählen kann. Ich werde diese Extra-Riemen... | This backpack looks good and performs well. It’s a great deal especially when you compare it to what backpacks cost now a days. The reason I knocked off a star is because there are just too many straps. There’s more straps on this bag than I can count. I’ll end up cutting and burning these extra straps off because most... | en-de |
Meine Hündin hat sie noch nicht zerstört | My dog hasnt destroyed it yet | en-de |
Ich hatte Probleme mit Hockeybällen. Meine Hündin liebt sie – es sind ihre Lieblingsspielzeuge zum Apportieren – und sie schwimmen. Nun ja, zumindest bis sie sie kaputtbeißt. Ich habe verschiedene ausprobiert, selbst die Versionen für heißes Wetter – die haben ein paar Minuten länger als die anderen gehalten. Bis ich d... | Have had probs with Hockey Balls. My dog loves them - her favorite fetch and chew toy - and they float. That is until she chews them to bits. Tried several, even the "hot weather" versions - and they lasted a few minutes longer than the others. Until these showed up. These have stood the test. My dog is not big but she... | en-de |
Dieses Produkt ist für Kinder gefährlich. Es ist eine große Gesundheitsgefahr für Ihr Baby. Wir haben die Batterie nach ein paar Wochen Nutzung überprüft und haben gesehen, dass Wasser in das Batteriefach gelangt war. Aus den Batterien selbst war eine schwarze Flüssigkeit ausgelaufen. Wenn ich mir das Design angucke, k... | This product is hazardous to children. This is a huge health hazard to your baby. We checked the battery after a couple weeks of use and saw that water went into the compartment where the batteries go. The batteries themselves had rotted and a black liquid was coming out of them. Looking at the design, it appears that ... | en-de |
Probleme mit Überhitzen und schwer, den Controller zu verbinden | overheating issues and hard time connecting controller | en-de |
Ich gebe erstmal 3 Sterne. Ich möchte dem Verkäufer keine schlechte Bewertung hinterlassen, wenn er sie nicht verdient hat, aber diese Drohne überhitzt sehr oft. Ich weiß nicht, ob ich den Verkäufer kontaktieren soll oder direkt DJI Tello, aber ich versuche wohl mal beides, um zu sehen, was sie sagen. Ich mag die Drohn... | Im giving it 3 stars for now, i don't want leave a bad review for the seller unless he deserves it but this drone overheats a lot. Im not sure if i should contact the seller or dji tello themselves but ill probably try both just to see what they say. I like the drone is a cool little toy that fly's better than some big... | en-de |
Ich kann nur Gutes über diesen Satz an Geschenktüten sagen | I only have good things to say about this gift bag set | en-de |
Ich kann nur Gutes über diesen Satz an Geschenktüten sagen. Ich konnte alle meine Weihnachtsgeschenke mit den Tüten, dem Geschenkpapier und dem Seidenpapier einpacken. Das Produkt ist sehr hochwertig und die verschiedenen Größenoptionen machen es leicht, die perfekte für jedes Geschenk zu wählen. Ich empfehle es wirkli... | I only have good things to say about this gift bag set. I was able to wrap all of my Christmas gifts with the bags, gift wrap and tissue paper. The product is great quality and the different size options make it easier to choose the perfect one for every gift! I highly recommend it. The seller is absolutely sweet and a... | en-de |
Die Physik ist schrecklich und die Leute, die das Spiel entwickelt haben, tun nichts daran | The physics are terrible and the people that created the game won't do anything about it | en-de |
Kauft dieses Spiel nicht die Physik ist schrecklich und ich ärgere mich total über dieses Spiel, weil quasi in jedem Spiel so 40 Hacker sind. Und sie tun nicht einmal etwas dagegen, sie lassen die Hacker einfach machen, was sie wollen, und sie wissen, dass das Spiel schrecklich ist und machen nichts dagegen und das Spi... | Don't buy this game the physics are terrible and I am so mad at this game because probably there are about 40 hackers on every single game and the game. Don't doesn't even do anything about it you know they just let the hackers do whatever they want and then they do know that the game is terrible but they're doing abso... | en-de |
Nicht wie die anderen Tomb Raider-Spiele | Not like other tomb raider games | en-de |
Von Anfang an fühlte es sich nicht wie andere Tomb Raider-Spiele an. Die Steuerung ist brutal, weil sie nicht intelligent erfasst, in welche Richtung man gehen will. So fällt man auf die unnötigste Art und Weise zu Tode. Die Rätsel sind schwer, aber nicht was die Logik angeht. Ich mochte dieses Spiel nicht. Ich werde e... | From the very beginning it did not feel like the other tomb raider games. Gameplay is brutal in that controls aren’t smart in knowing what direction you’re trying to take. Leaving you to fall to your death in the most redundant ways. Puzzles are hard but not in a logical sense. I have not enjoyed this game. I do not pl... | en-de |
Ergonomisch und günstig, aber nicht für die konstante Nutzung geeignet | Ergonomic and affordable, but not very tolerant of constant use | en-de |
Der Controller hat ein schmaleres Design, das besser in der Hand liegt, und keine spitzen Ecken, an denen man sich verfängt. Mit dem Stromkabel, das permanent angebracht ist, wird er auch lange nicht so schnell beschädigt wie der ursprüngliche XB1-Controller. Die Nachteile sind: 1) Der Vibrationseffekt, der in Action-S... | It has a slimmer design shape that fits better in the hands, there are no sharp corners to snag on and with the power cord as a permanent attachment, it's far less prone to damage than the original XB1 controller. The downsides are: 1) The vibration effect that is triggered in action gaming feels much weaker. 2) The co... | en-de |
Man kriegt, wofür man bezahlt | You get what you pay for | en-de |
Ich war sehr enttäuscht, als ich den Artikel erhalten habe, weil der Silberteil, der um das Blatt geht, aus einer Art sehr billigem Plastik gemacht scheint. Was mich enttäuscht ist nicht die Tatsache, dass er aus Plastik ist, sondern dass das verwendete Plastik die Uhr unglaublich billig aussehen lässt. Dieses Detail h... | I was disappointed upon receiving this item as the silver part that goes around the face appeared to be made of some sort of cheap plastic. It's not the fact that it was made of plastic that disappointed me as much as the fact that the plastic used made it look incredibly cheap. For me, this detail ruined the whole loo... | en-de |
Kein Vergleich zu den vorherigen Stylo-Handys, RIESENENTTÄUSCHUNG. Ich hatte das ursprüngliche Style sowie das Stylo 2, das Stylo 2 V und das Stylo 2 Plus. Wie man daran sieht, dass ich jedes Mal ein neues kaufte, wenn es herauskam, mochte ich die Stylos also wirklich sehr. Nie, weil eins Probleme hatte oder kaputtgega... | Nothing like the previous Stylo phones, MASSIVE DISAPPOINTMENT. I've had the original Stylo as well as the Stylo 2, Stylo 2 V and the Stylo 2 Plus. Clearly I really liked the Stylos considering the fact that every time a new one came out, I purchased it. Never because one had issues or broke, just because I wanted to s... | en-de |
הגרסה הפרוצה של ג'די נייט קרסה בגלל שביטלה קצה של טבלה וירטואלית. | The hacked up version of Jedi Knight was crashing because it was calling a function off the end of a vtable. | en-he |
מסתבר שההנחה היתה שקריאה ל-IDirect3D::CreateViewport() תחזיר IDirect3DViewport3, שיש לו שיטות נוספות המוצמדות לקצה בהשוואה ל-IDirect3DViewport, שאני יישמתי. | Turns out is was presuming that calling IDirect3D::CreateViewport() would return an IDirect3DViewport3, which has additional methods tacked onto the end compared to an IDirect3DViewport, which is what I've implemented. | en-he |
בעיני, זו הנחה די רצינית מכיוון שהיא רק יוצרת את התצוגה באמצעות אובייקט Direct3D, לא אובייקט Direct3D3. | To me, this is a pretty big assumption because it is only creating the viewport using a Direct3D object, not a Direct3D3 object. | en-he |
עכשיו, אני מבין שבפועל, IDirectXObject2 הוא בדרך כלל קבוצת-על מתאימה של IDirectXObject, ללא חתימות פונקציה שהשתנתה ושיטות חדשות שנוספו רק לסוף. | Now, I get that in practice, IDirectXObject2 is typically a proper superset of IDirectXObject, with no changed function signatures, and new methods only added to the end. | en-he |
אבל זו לא אמת אוניברסלית; מאחר שבמקרים אלו זה משנה באיזה ממשק אתה משתמש כדי ליצור את האובייקט המדובר. | But this is not universally true; for those cases it matters what interface you are using to create the object in question. | en-he |
אז בכל מקרה, מכיוון שזה נכון כאן, כדי לתקן זאת הייתי צריך להרחיב את יישום האשנב שלי כך שיכיל את שיטות IDirect3DViewport3 כך שהקריאה לחדש תהיה חוקית. | So anyway, since it does hold true here, to fix it I had to extend my viewport implementation to contain the IDirect3DViewport3 methods so that the call to the new one was valid. | en-he |
נניח, לצורך הטענה, שהמדע מורכב לפחות בחלקו מרשימות של הצהרות עובדתיות אובייקטיביות לגבי העולם, שהן נכונות מלבד כל תיאוריה שהן עשויות לתמוך בה. | Suppose for the sake of argument that science at least in part consists of lists of objectively factual statements about the world, true apart from any theory they might support. | en-he |
גם אם זה נכון שעובדות כאלו קיימות במדע, עדין ניתן לטעון שעובדות מדעיות גדושות תיאוריה. | Even if it's true that such facts exist in science it's still possible to argue that scientific facts are theory-laden. | en-he |
עובדות מדעיות נובעות מניסויים. | Scientific facts result from experiments. | en-he |
הניסויים אינם יוצרים את העובדות בניתוח זה, אלא הבחירה של הניסויים שמתבצעים שולטת בעובדות המתגלות. | The experiments don't create the facts on this reading, but the choice of which experiments to conduct controls which facts are discovered. | en-he |
עובדות מסוימות, כמ אלו על חלקיקים תת-אטומיים, יכולות לנבוע מניסויים שהם בעצמם ניתנים לביצוע בקפיטליזם מאחר שהם מחייבים משאבים רבים מאוד, ארגון ואילוץ רב כדי להתבצע. | Some facts, e.g. about subatomic particles, can only result from experiments that are themselves only possible in capitalism because they require too much resources, too much organization, too much coercion, to pull off otherwise. | en-he |
זהו תיאור קצר מאוד של הטענה השגויה שתיאוריות של קפיטליזם משפיעות על התוכן של המדע התואם לתיאוריות המאששות את הקיום של עובדות מדעיות אובייקטיביות. | This is a very brief sketch of a plausible argument that theories of capitalism influencing the actual content of science are consistent with theories asserting the existence of objective scientific facts. | en-he |
זו *אינה* טענה לטובת הקיום של עובדות מדעיות אובייקטיביות, שאינני מאמין בה. | It's *not* an argument in favor of the existence of objective scientific facts, which I don't believe in. | en-he |
זה עומד להיות פרויקט הרכב הראשון שלי. | Going to be my first project car. | en-he |
אני אאסוף אותו בסוף השבוע. | Picking this up this weekend. | en-he |
חיפשתי מכונית ראשונה טובה, מכונית לגבר, ואני אוהב מאוד את המראה של שנות ה-80. | I was looking for a good first car guy car; and I really love the 80s aesthetic. | en-he |
כבר מעדיף coil על גובה נסיעה נמוך. | Already on coil overs and lowered ride height. | en-he |
חקרתי מעט אבל הייתי רוצה לדעת אם למישהו יש מידע מסוים על המכונית הזאת. | I've done a little research but I would love if anyone has any info about this car. | en-he |
ניסיון אישי? | Personal experiences? | en-he |
אני יודע שלא ניתן להשוות ביניהן במהירות | I know they're not fast compared | en-he |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.