Datasets:
graf
/
WMT23-Test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
tgt
stringlengths
1
2.76k
src
stringlengths
1
3.03k
lp
stringclasses
15 values
אפשר ליצור קשר עם יועצי Salesforce כבר היום!
Contact our Salesforce Consultants today!
en-he
מוצאים שותף אמין של Salesforce כדי למנף את המומחיות שלו ולמקסם את הערך של השקעת ב-CRM.
Find a reliable Salesforce partner to leverage their expertise and maximize the value of your CRM investment.
en-he
מגלים כיצד שותף Salesforce יכול לעזור לך בהטמעה, בהתאמה באישית, באינטגרציה ובתמיכה שוטפת, שיאפשרו לעסק שלך לשגשג במערכת האקולוגית של Salesforce.
Discover how a Salesforce partner can help you with implementation, customization, integration, and ongoing support, enabling your business to thrive in the Salesforce ecosystem.
en-he
אחד הדברים המטורפים ביותר לגבי השכנים שלי שיוצאים נגדי הוא לחשוב כמה מאמץ נדרש כדי להיות עוין.
One of the craziest parts about my neighbors turning against me is thinking about how much effort it takes to be hostile.
en-he
תשכחו ממני, זה בסדר.
Forget me, fine.
en-he
תתעלמו ממני, זה בסדר.
Ignore me, fine.
en-he
זה כואב אבל אם אתם חייבים, תעשו את זה.
It hurts but you gotta do you.
en-he
אבל בשלב זה העוינות הגלויה והאלימות מחמירות.
But at this point the open hostility and violence is getting worse.
en-he
וזה מחייב מאמץ.
That takes effort.
en-he
לטרוק בפניי את הדלת מחייב מאמץ.
Slamming a door in my face takes effort.
en-he
הכלבים שלנו היו החברים הטובים ביותר.
Our dogs used to be BEST FRIENDS.
en-he
ועדיין אין לי מושג מה עשיתי כדי שזה יגיע לי.
And I still have NO IDEA what I could have possibly done to deserve this.
en-he
במשך 6 שנים היה להם מפתח לדירה שלי.
They had keys to my apartment for 6+ years.
en-he
כלי השייט הזה מחוץ לתחום.
That vessel is off-limits.
en-he
אני מודע לשנאה שלך כלפי אורגנה.
I am aware of your hatred of Organa.
en-he
היא לא רלוונטית עבורי.
She is irrelevant to me.
en-he
אתה יכול להרוג אותה אם אתה יכול.
You may kill her if you can.
en-he
אבל אדם אחר נמצא לעתים קרובות על סיפונה של הספינה.
But another individual often flies aboard that ship.
en-he
אם הוא ימות... ההשלכות יהיו... משמעותיות.
If he were to die... the consequences would be... significant.
en-he
אני מתלונן על אב-יפיקציה הרבה.
I gripe about dad-ification a lot.
en-he
להלן קורס מזורז (קצת ארוך יותר) מקורס מקוצר למה שאני מתכוון במושג אב-יפיקציה:
Here is a (slightly longer than) toot-length crash course in what I mean by dad-ification:
en-he
זה לא המונח שלי, זה מונח המשמש לתיאור נרטיב או מנגנון משחק שנבנה סביב גיבור מרכזי (בדרך כלל מבוגר יותר, בדרך כלל גבר) המנהל או שומר על אדם אחר (לעתים קרובות צעיר יותר).
It isn't my term, it is a term used to describe when a narrative or gameplay mechanic is built around a central protagonist (usually older, usually male) stewarding or guarding another person (often younger).
en-he
המשחק 'האחרונים מבינינו' הוא דוגמה פשוטה והולמת למונח אב-יפיקציה.
The Last of Us is an easy and canonical example of dad-ification.
en-he
ג'ואל משתמש בכישוריו וביכולתו לבצע מעשי אלימות (קיצוניים) כדי לבצע משימה שמקודדת כ"טיפול".
Joel uses his skills and ability to enact (extreme) acts of violence to accomplish a task that is coded as "caring."
en-he
אב-יפיקציה בדרך כלל טוען שהפתרון למצב שבו דמות הורה חייבת לטפל או להגן על ילד או תחליף ילד הוא בעל כוח מכריע, ושימוש בכוח הזה כדי לכפות דינמיקה של כוח בצורה מאוד ספציפית.
Dad-ification usually posits that the solution to a situation where a parent figure must care for or protect a child or child stand-in is overwhelming strength, and using that strength to force a very specifically shaped power dynamic.
en-he
אב-יפיקציה שוחקת את האפשרות לפתרונות קהילתיים, ולעיתים קרובות מתעלמת לחלוטין או פוגעת בכל יכולת פעולה עצמית שיש לילד.
Dad-ification erodes the possibility for communal solutions, and often wholly ignores, or undercuts any agency the child has.
en-he
בדרך זו, אב-פיקציה תומכת בהרבה אידיאלים ניאו-ליברלים; במיוחד רעיונות כמו התקדמות עצמית ועצמאות כמטרה/אינדיקטור אולטימטיבי להצלחה.
In this way, Dad-ification is a stand in for a lot of neoliberal ideals; especially ideas like bootstrapping and self-sufficiency as being an ultimate goal/indicator for success.
en-he
להלן סקירה מהירה לגבי אופן השימוש באתר שלנו.
Here's a quick overview of how to make use of our website.
en-he
- אנו שולחים הודעות כאשר תעריף טיסה נמצא במבצע.
- We send out notifications when airfare goes on sale.
en-he
- אנו מספקים קישורים למקום ממנו ניתן להזמין טיסה בתעריף זה.
- We provide links to where you can book the fare.
en-he
- אנו לא מוכרים כרטיסים, ואיננו מחייבים בדמי מנוי.
- We don't sell tickets, or charge a subscription.
en-he
- פרטים נוספים נמצאים בפוסט הבלוג המלא.
- More details are in the full blog post.
en-he
- אנו שומרים רשימה של תאריכי הזמנה לדוגמה לגבי כל מבצע שאנו מפרסמים ומעדכנים את הרשימה מספר פעמים ביום.
- We maintain a list of example booking dates for each deal we post and we update that list several times a day.
en-he
לילדים אוקראינים יש זכות לגדול בסביבה שלווה ובטוחה.
Ukrainian children have a right to grow up in a peaceful and secure environment.
en-he
עם זאת, פחד, טרור ועקירה בלתי נתפסים הותירו אותם עם צלקת טראומה בלתי נראית.
Yet, unimaginable fear, terror and displacement have left them with the invisible scar of trauma.
en-he
ביום שלישי נפגש הנשיא פון דר ליין עם הגברת הראשונה אולנה זלנסקה בקייב כדי לדון בדרכים שבהן ניתן לתמוך במאמציה להענקת סיוע נפשי לילדים שנפגעו.
This Tuesday, President von der Leyen met First Lady Olena Zelenska in Kyiv to discuss how to support her efforts to provide mental health assistance to vulnerable children.
en-he
הצענו תמיכה נפשית ופסיכו-סוציאלית.
We have already offered mental health and psychosocial support.
en-he
כל המאמצים שלנו יעזרו להם לעבור את המסע הזה.
All our efforts will help them make it through this journey.
en-he
מגוון חדש ונוצץ של דברים טובים ב-‏‎#dart
A bunch of shiny new goodness in #dart
en-he
במהלך הזמן dart הפך למקום שאליו אני פונה למציאת ממשק משתמש מהיר.
Over time dart became my go-to for quick UI.
en-he
תענוג לעבוד עם flutter‎#, ויש להם ‎#mobx לניהול קל של אחסון.
#flutter is a pleasure to work with, and they have #mobx for easy store management.
en-he
גם סיפור התלות פחות מטורף מאשר ב-nodejs.
The dependency story is less insane than nodejs, too.
en-he
כמובן ש-flutter מבאס, מאוד כשמדובר בהתנהגות של אפליקציה מקורית טובה (בכל מקום, באמת. אפילו מטרת רשת של flutter מבאסת).
Of course flutter sucks really bad when it comes to behaving like a good native app would (anywhere, really. Even flutter web target sucks).
en-he
אבל מאפשרת תנועה מהירה ובגלל זה אידאלית לפריצות קטנות.
But it allows to move fast and that's why it's ideal for small hacks.
en-he
קיפודן ואחלמה וקוצים בצבע אדום כהה.
Echidna with amethyst and magenta spikes.
en-he
הם בגובה ממוצע, בעלי מבנה ושרירים ממוצעים.
They are average height, has an average build and muscular.
en-he
הזנב שלהם עבה במיוחד.
Their tail is extremely thick.
en-he
השיער שלהם בצבע פטל, קצר ומתולתל.
Their hair is raspberry, short and curly.
en-he
עיניהם אגסיות והם מרכיבים משקפיים בצבע ארגמן.
Their eyes are pear and they wear scarlet cateye glasses.
en-he
התכונה המעניינת ביותר שלהם היא המעשים הטובים שלהם.
Their most interesting feature is their good deeds.
en-he
מחפשים רשימה של משחקי הערפדים הטובים ביותר למחשב?
Looking for a list of the best vampire games on PC?
en-he
היכולת לקפוץ ממש גבוה, לקרוע לגזרים בני אדם רגילים, להשתמש בכוחות קסם מצמררים ולחדש את הבריאות על ידי אכילת האויבים שלך – למען האמת, אלו צריכים להיות המרכיבים העיקריים בכל משחקי המחשב.
Being able to jump really high, tear regular humans to shreds, use creepy magic powers, and replenish health by feasting on your enemies - this should be a staple of all PC games, to be honest.
en-he
למרות המאמצים הטובים ביותר של בראם סטוקר, מקס שרק וסטפני מאייר בניסיון לגרום להם להיראות רע – כולם...
Despite the best efforts of Bram Stoker, Max Schreck, and Stephenie Meyer in trying to make them look bad - everyone ...
en-he
חלמתי שההורים שלי שיחקו במשחקי הפורנו שלי ונתנו לי משוב.
Dreamed my parents were playing my porn game and giving me feedback.
en-he
במציאות, אמי אהבה משחקי חידות שעשיתי לפני שנים, והיא גילתה את מרבית הסודות בעצמה, אז היא לא אמרה שהיא אוהבת אותם רק בגלל שהיא אימא שלי.
In real life, my mom did like a puzzle game I made years ago, and she found most of the secrets on her own, so she wasn't just being mom when she said she liked it.
en-he
אז אולי היא גם תאהב את משחקי הפורנו שלי?
So maybe she'll like my porn game too?
en-he
אולי יש בהם יותר מדי כתוביות.
It maybe has too many language subtleties.
en-he
צריך לתרגם אותם למנדרינית ו/או הוקיאן, שאני לא יודע אף אחת מהן.
Need to translate it to Mandarin and/or Hokkien, neither of which I know at all.
en-he
אולי כדאי לראות אם Bing או Google טובים יותר בתרגום של משחקי מילים גסים של פורנו להומואים.
Guess I'll have to see whether Bing or Google is better at translating dirty gay sex puns.
en-he
משתעשעת עם המחשבה הזו כבר זמן מה:
Been toying with this thought for a little while:
en-he
בריאות הנפש נראית לעתים קרובות כמשהו נפרד מהבריאות ה"כללית".
Mental health is often seen as something separate from "regular" health.
en-he
למה?
Why?
en-he
כי היא מתרחשת בנפש ופחות מוחשית מהבריאות הפיזית.
Because it happens in the mind and seems less tangible than physical health.
en-he
לאמיתו של דבר, בריאות הנפש שלך, של המוח, היא בעיה בריאותית בדיוק כמו בעיה בריאותית ברגל.
In truth, the health of your mind, of your brain, is just as much an issue of health as the health of your foot.
en-he
אינטרסקס מוכר אפילו על ידי TERF וכדומה מאחר והתופעה היא יותר פיזיולוגית ובשל כך, נראית.
Intersex is even recognized by TERFs and the like because it's generally more physical and, as such, visible.
en-he
באותו אופן שבו נראית בריאות הנפש כפחות "מציאותית" מאשר הבריאות הפיזית על ידי רבים, אני מרגישה שבהיותי טרנסג'נדרית זה פשוט אינטרסקס של הנפש.
In the same way that mental health is seen as less "real" than physical health by many, I kind of feel that being trans is merely intersex of the mind.
en-he
ככל שאני קוראת יותר מחקרים על מין, מגדר, פסיכולוגיה, כך האמירה של "המין שלי הוא זכר, המגדר שלי הוא נקבה" נראית פשטנית ולא מדויקת.
The more I read of studies on sex, gender, psychology, the more the statement of "My sex is male, my gender is female" seems simplistic and inaccurate.
en-he
זה נראה כמעט כמו ויתור על חלק של טענה ל-TERF.
It almost seems like ceding part of an argument to TERFs.
en-he
אני מרגישה שלהיות טרנסג'נדרית זה להיות "לא-בינארי מבחינה ביולוגית".
I feel that to be trans is to be "biologically non-binary".
en-he
המין שלי הוא לא-בינארי, המגדר שלי הוא נקבה.
My sex is non-binary, my gender is female.
en-he
אני חושבת שצריך להרחיב את הכינוי של "לא-בינארי" ממונח מגדרי בלבד, כדי שאפשר יהיה להשתמש בו כאשר מתייחסים למין.
I think the designation of "non-binary" needs to be extended from just a gender term, to be used when referring to sex.
en-he
הקשבתי, לסירוגין, ליצירותיו של @iotar
I've been, on and off, listening to the works of @iotar
en-he
יש הרבה דברים טובים בצבר של הקולקטיב המסתורי הזה.
There's a lot of well good stuff in this mysterious collective's backlog.
en-he
כמו מצבי רוח קראוטיים ומוזיקת​פופ עולמית וסדנאות רדיופוניות וכל מיני.
Like krauty moods and other worldly pop music and radiophonic workshop and all sorts.
en-he
שווה מאוד לנסות.
Very much worth having a go at.
en-he
כמו כן, כמה שזה שווה, אני אוהב את הממשק archive.org הרבה יותר מאשר את desktop #bandcamp \- אין לי מושג איך אנשים משתמשים ב-bc כפלטפורמת המוזיקה המרכזית שלהם (מלבד הסיבות הפוליטיות).
Also FWIW I like the archive.org interface a lot more than the desktop #bandcamp \- I've no idea how people use bc as their primary music platform (besides the political reasons).
en-he
השתעשעות קלה עם Flutter.
Playing around a bit with Flutter.
en-he
אני שונא לבסס את העסק שלי על טכנולוגיה של Google, למען האמת, מצד שני Google היא אחת השחקנים הגדולים הבודדים שלה תמריצים אמיתיים ליצירת חוויה חוצת פלטפורמות ורואים את זה.
I'd hate to base my business on tech from Google, to be honest, on the other hand Google is one of the few big players with real incentives to create a compelling cross platform experience and it shows.
en-he
(וכמו כן: כיום, הרשת היא ברובה עניין של Google, לרוע המזל)
(And also: The Web is now largely a Google thing, unfortunately)
en-he
הימנעו בבקשה מלהגיד לי שהיישומים google/flutter דפוקים במערכות iOS וב-macOS.
Also please refrain from telling me that google/flutter apps suck on iOS and macOS.
en-he
קשה לחצות פלטפורמות אם רוצים לעשות זאת היטב.
Cross platform is hard if you want to do it well.
en-he
אני יודע את זה.
I know that.
en-he
תודה לאלו שהורידו את העדכון האחרון ל-Leasey.
Thank you to those people who have downloaded the latest update to Leasey.
en-he
התגלו כמה קשיים קלים.
A few very small difficulties have come to light.
en-he
אף אחד לא מדאיג במיוחד אולם למרות זאת יש לטפל בהם.
Nothing to set alarm bells ringing but nevertheless they are being addressed.
en-he
עדכון קטן יופק בשבוע הבא לתיקון הקשיים.
A small update will be produced next week to correct them.
en-he
ביליתי את רוב הזמן אתמול בהתקנת העדכון החדש עבור חלק מהלקוחות, וכל מי שכן צריך סיוע כזה היה אמור לקבלו עד עכשיו.
Most of yesterday was spent installing the new update for some customers, and everyone who does need that assistance should have received it by now.
en-he
יום טוב!
Have a good day!
en-he
וידוי טכני: אני לא יכול להבין את Grafana & Prometheus, לפחות מבחינת מטריצת השרת/יישום ונקודת המבט של ניטור.
Tech confession: I can't wrap my head around Grafana & Prometheus, at least from a server/application metrics and monitoring standpoint.
en-he
אני לא יודע בדיוק למה המוח שלי לא מצליח להבין את זה; יכול להיות שהכלים פשוט כל כך רחבים ומעורפלים שהמוח שלי פשוט ננעל בגלל 'יותר מדי אפשרויות'.
I don't know exactly know why my brain can't figure it out; it might be that the tools are just so broad and vague that my brain just hardlocks due to 'too many options'.
en-he
אני רוצה ליצור לוחות מחוונים.
I want to make dashboards.
en-he
Grafana נראה נחמד.
Grafana looks pretty.
en-he
המוח לא עובד.
Brain no work.
en-he
אז כשדרגת פשיטה #FFXIV חדשה מתקרבת, אני כבר מזמן חושב "בנאדם, הייתי רוצה לנסות פשיטה נכונה, אבל Party Finder נשמע כמו בלגן, ולעולם לא אמצא סטטיק שידאג לי ."
So with a new #FFXIV raid tier approaching, I've long been thinking "man, I'd like to try proper raiding, but Party Finder sounds like a mess, and I'm never gonna find a static that'll have me."
en-he
אז חשבתי, לעזאזל!
So I thought, screw it!
en-he
אני אעשה סטטי בעצמי!
I'll make my own static!
en-he
מלא אנשים חרדים מכדי לנסות להצטרף לרייד סטטי, ללא ציפיות להיות טוב בכלל!
Full of people too anxious to try joining a raid static, with no expectations of being good at all!
en-he
הנה... אין דרך שזה יעבוד, כנראה!
There's... no way that would work, probably!
en-he
...וכך מצאתי שעליי לארגן סגל של קבוצת רייד.
...And that's how I found myself having to sort out a raid group roster.
en-he
הייתי קורא מושבע בצעירותי.
I was a voracious reader in my youth.
en-he