Split (1)

test · 25k rows

tgt stringlengths 1 2.76k	src stringlengths 1 3.03k	lp stringclasses 15 values
להצליח, להגשים חלומות, חברות, פשוט אבל אמת!	To success, the realization of dreams, friendship, to the simple but true!!	en-he
לכל המשקיעים באשר הם, אני מרים כוסית להצלחתכם והגשמת החלומות שלכם.	To all the investors out there, I raise a toast to your success and the realization of your dreams.	en-he
בואו נמשיך לעבוד יחד ליצירת עתיד בהיר יותר לכולם.	Let us continue to work together towards creating a brighter future for all.	en-he
ולכל החברים שלי, נוקיר את הדברים הפשוטים והאמיתיים בחיים הגורמים לנו אושר ותחושת הגשמה.	And to all my friends, new and old, let us cherish the simple but true things in life that bring us joy and fulfillment.	en-he
#Robecofirm#geologist #entrepreneurship #sustainability #success #friendship #toast #dreams	#Robecofirm#geologist #entrepreneurship #sustainability #success #friendship #toast #dreams	en-he
לעתים קרובות אני תוהה על היכולת האנושית להאשים כל כך את עצמך בעודנו מוצפים בהרבה עדויות על איך נראית אכזריות אמיתית.	I often wonder at the human capacity to be so down on oneself while inundated by so much evidence of what actual cruelty looks like.	en-he
להתייסר על כישלון אישי ואשמה בעולם שבו "הצלחה" מוענקת לעתים קרובות כל כך לאנשים האחראים למעשים הנתעבים ביותר...	To agonize over personal failure & guilt in a world where "success" is so often bestowed on people responsible for the most reprehensible acts...	en-he
כולנו יצורים מבולגנים.	We're all such messy critters.	en-he
אבל התייאשות מהבלגן שלנו היא חיונית – כי היא נותנת לנו יותר מקום להתמודד עם ההריסות מסביב.	But gentling despair at our messiness is crucial - because it gives us more space to tackle the ruins all around.	en-he
אז תנסו לא לשכוח, אה?	So try not to forget, eh?	en-he
טוב לב כלפי עצמנו הוא גם אקטיביזם.	Kindness with ourselves is activism, too.	en-he
מתכנתים מסוימים: "מהירות ההקלדה אינה חשובה!"	Some programmers: "Typing speed does not matter!"	en-he
או "עורכי מודאלי הם חסרי תועלת היום" :מורטי:	or "Modal editors are useless today" :morty:	en-he
אני מחלץ את הפונקציונליות של פרויקטי #Axum שלי לספריות משותפות: "תחזיק את המקלדת שלי" :partyparrot: :חלזונית: :ferrisdance:	Me extracting functionality of my #Axum projects into shared libraries: "Hold my keyboard" :partyparrot: :helix: :ferrisdance:	en-he
לא בטוח אם זו הגישה הטובה ביותר לשיתוף, אבל אני אוהב את זה לעת עתה: <URL>	Not sure if this is the best approach for sharing, but I like it for now: <URL>	en-he
שימו לב: אתה יכול לקבל השראה, אבל הספריות אינן מיועדות לשימוש ציבורי.	Note: You can take inspiration, but the libraries are not intended for public usage.	en-he
איך הייתם חולקים ספריות אישיות?	How would you share personal libraries?	en-he
ההנחיה השבוע ב-Revelations היא הישארו ערים כל הלילה.	The prompt this week on Revelations is Stay up all night.	en-he
שיחקתי עם היצירה הקטנה הזאת בראש כבר מספר ימים.	I have been toying with this little piece on my head for a few days now.	en-he
היה בוודאות יותר רומן מאשר לכלוך.	It is definitely more romance than filth.	en-he
אולי קראתי רומנים רבים עם 'פגישת חמודים' בלתי אפשרית וזו התוצאה, אבל אני אוהב את זה.	Maybe I have been reading to many romances with impossible 'meet cutes' and this is the result, but I like it.	en-he
גם יום אחד אני לגמרי הולך לעשות אורגזמה בגובה מייל, אולי לא עם str	Also one day I am totally gonna do the mile high orgasm, maybe not with a str	en-he
אני לא מסכים שקשה להגדיר את #Mastodon.	I don't agree that #Mastodon is difficult to setup.	en-he
באמת, זה לא כל כך קשה.	Common, it's really not that hard.	en-he
אבל קשה יותר למצוא אנשים למעקב ולבנות את ציר הזמן שלך.	But it's more difficult to find people to follow and build up your timeline.	en-he
הלוואי והיו המלצות "אחרי מי לעקוב" איכשהו.	I wish there was a "who to follow" recommendation somehow.	en-he
אבל חוץ מזה, זה לא קשה – אם משתמשים ביישום של גוף שלישי כמו Elk ו/או Ivory.	But apart from this, it is not difficult - if you use a 3rd party app like Elk and/or Ivory.	en-he
אם דובקים בממשק הרשת שהוא ברירת מחדל זה לא מרגיש ונראה טוב (imho).	If you stick to the default web interface it doesn't look and feel good (imho).	en-he
אז, נדרש מעט מאמץ להיכנס לזה וכנראה שצריכים יישום טוב לשיפור ה-#UX.	So, it requires a bit more effort to get into it and you probably need a good app to improve #UX.	en-he
לא יודע אם ניתן למנוע, אבל שווה לנסות.	I don't know if prevention is possible, but it's worth trying.	en-he
ארבעת השלבים שציינתי נתונים לוויכוח, עם מעט התקדמות בכל אחד:	The four steps I outline are up for debate, with some progress in each:	en-he
תיאור: שמות למקרים של התנהגות אנושית-אלגוריתם המסבירים אלגוריתמים ובני אדם.	Description: names for incidents of human-algorithm behavior that account for algorithms & humans.	en-he
הסבר: הסברים של שני הצדדים של השפעה הדדית	Explanation: account for both sides of mutual influence	en-he
חיזוי: צפיית נזקים לפני שהם קורים (גם אם לפי דקות)	Forecasting: anticipating harms before they happen (even if by minutes)	en-he
התערבויות: ידע על דברים שאנו יכולים לעשות כדי ליצור שינוי, בגבולות ביטחון מסוימים	Interventions: knowledge about things we can do to create change, within some confidence bounds	en-he
לא צפיתי באסיפה ב-CNN, אבל נראה כאילו טראמפ אמר בדיוק את אותם הדברים שהוא אומר בכל פעם שהוא פותח את הפה או לוחץ על שלח בטלפון שלו.	I didn't watch the CNN town hall, but it seems as if Trump said exactly the same things he says every time he opens his mouth or presses Send on his phone.	en-he
גם אם הוא לא זכה לומר אותם במהלך האסיפה, כולם באמריקה ישמעו אותם בכל מקרה, שוב ושוב, בין עכשיו לנובמבר 2024	Even if he didn't get to say them during the town hall, everyone in America will hear them anyway, repeatedly, between now and November 2024.	en-he
זו עדיין לא סיבה לתת לו מקום אחר, אבל הנזק מוגזם.	That's still no reason to give him another venue, but the harm is being exaggerated.	en-he
הוא ינצח בפריימריז.	He'll win the primaries.	en-he
אנחנו לא יכולים להרחיק אותו.	We can't will him away.	en-he
הוא כאן והוא הולך להגיד את הדברים האלה לא משנה מה.	He's here and he's going to say this stuff no matter what.	en-he
נרשמתי לרשימת ההמתנה של "AI Test Kitchen" של Google ונכנסתי באותו היום.	Signed up for Google's "AI Test Kitchen" waitlist and got in same day.	en-he
זה מרגש מאוד כעת.	It's very underwhelming at the moment.	en-he
"MusicLM Demo" מעניין ברמה בינונית.	The "MusicLM Demo" is mildly interesting.	en-he
ניתן לבקש קטע מוזיקלי ספציפי כמו "ג'אז עם סולו חצוצרה בקצב של 5/4" והוא יפיק לך שני מנגינות לאחר מספר שניות.	You can ask for a specific piece of music like "jazz with a trumpet solo in 5/4 tempo" and it will generate two tracks for you after a few seconds.	en-he
נראה שהוא מבין את עניין הקצב, אבל... המוזיקה פשוט... אינה טובה.	It seems to understand tempo, but... the music's just... not good.	en-he
לזרוק את מה שיש לך מעבר לגדר כתגובה ל-GTP, זה לא זה.	Throwing everything you've got over the fence in response to GPT is not it.	en-he
תנסו עוד פעם Google.	Try harder Google.	en-he
מוזר לעשות הרמת משקולות אבל גם בלי שמץ של מושג מהו המשקל המקסימלי לחזרה אחת שלך, שהוא אחת הדרכים העיקריות שבהן אנשים עוקבים אחר ההתקדמות שלהם.	It's weird doing weightlifting but also having no real clue what your one-rep-max is, cus that's one of the key ways people track their progress.	en-he
אני מתאמן לבד בחדר השינה שלי בלי ספוטר או אפילו מתלה משקולות.	I work out alone in my bedroom without a spotter or even a weight rack.	en-he
רק אני ומוט עם קבוצת משקולות.	Just me and a barbell with a bunch of weights.	en-he
אני עושה לחיצות חזה על המיטה שלי.	I bench press on my bed.	en-he
אם אני אנסה ואדע מהו המשקל המקסימלי לחזרה אחת שלי יתכן שאין לי מספיק משקולות כדי למקסם, או להיפך, זה עלול לפצוע/להרוג אותי.	If I try and figure out my one rep max is I might not own enough weights to max out, or conversely it could seriously injure/kill me.	en-he
בכל מקרה, העומס עולה היום.	Anyway, load is going up today.	en-he
עדיין מרגיש טוב.	Still feels good.	en-he
אני נשבע שבוראטה לא היתה קיימת לפני חמש שנים	I swear burrata didn't exist five years ago	en-he
זה העניין האישי שלי עם אפקט מנדלה.	This is my personal Mandela effect thing.	en-he
מעולם לא ראיתי את זה בספר בישול.	I'd never seen it in a cookbook.	en-he
מעולם לא ראיתי את זה במכולת מפוארת או באף אחת מהמעדניות האיטלקיות.	I'd never seen it at the fancy grocer or any of the Italian delis.	en-he
אף פעם לא ראיתי את אמא של מישהו מכינה את זה או שדחפו לי את זה במסיבה או ראיתי את זה מופיע בשילוב עם מתכוני הכנת הרטבים או ימי האפייה של מישהו	I'd never seen anyone's mom make it or had it shoved at me at a party or seen it appear in conjunction with anyone's saucemaking escapades or baking days	en-he
זה פשוט הופיע יום אחד ופתאום זה היה זמין בכל מקום.	It just appeared one day and suddenly it was available everywhere.	en-he
נכנסתי למימד הבוראטה.	I've entered the burrata dimension.	en-he
האייפד המזדקן של דרייק מתיישן, אז היא מחפשת טאבלט חדש.	drake's aging iPad is giving out, so she's in the market for a new tablet.	en-he
לאחר שהיקצנו כאן, אנחנו לא ששים לקנות מכונת FAANG חדשה*.	Having been radicalized here, we're reluctant to buy a new FAANG machine*.	en-he
למישהו יש טאבלט לינוקס שהוא אוהב?	Does anyone have a Linux tablet they love?	en-he
הוא ישמש בעיקר לגלישה באינטרנט, דואר אלקטרוני מדי פעם, וכמה משחקים.	This would be mainly for web browsing, occasional email, and some games.	en-he
ב-1998-06 Gamefan, בהתייחסו לפיתוח הארוך של המשחק Unreal הראשון, ג'ייסון שריבר העיר,	In 1998-06 Gamefan, in relation to the long development of the first Unreal game, Jason Schrieber commented,	en-he
"משחק טוב מאחר רק עד שיישלח.	"A good game is only late until it ships.	en-he
משחק רע הוא רע לנצח".	A bad game is bad forever."	en-he
אז היה זה רק סיפור אפי שיצר זאת?	So was it Epic that originated this?	en-he
אנחנו יכולים להמשיך.	We can keep going.	en-he
בגיליון קודם של GamePro 1997-11 יש ציטוט עם הרבה יותר עמימות,	An earlier issue of GamePro 1997-11 has a quote with far more ambiguity,	en-he
"או, כפי שאומר מטבע לשון בתעשייה: משחק שמאחר רק מאחר עד שהוא נשלח.	"Or, as an industry catch phrase goes: A late game is only late until it ships.	en-he
משחק רע הוא רע לשארית חייך".	A bad game is bad for the rest of your life."	en-he
אז זה כל כך ארעי?	Is it so ephemeral then?	en-he
רק "מטבע לשון" ללא מקור ברור?	Merely a "catchphrase" with no clear originator?	en-he
סמוקי, החתלתול הכחול הביתי שלי בן 10 חודשים, משחק עם מכשיר גומי אדום של Apple Pencil שנקנה מ-Amazon, והוא נעלם לפני חודשים.	Smoky, my 10 month old male Domestic Blue kitten, playing with a red rubber Apple Pencil comfort device bought from Amazon he absconded months ago.	en-he
הוא נושא את זה בפיו בגאווה בכל הבית, ואני רק צריך לצחוק בפנים.	He carries it in his mouth proudly all over the house, and I just have to laugh inwardly.	en-he
כל פעם שאני רואה אותו עושה את זה.	Every time I see him do it.	en-he
השלמנו עכשיו סיבוב מלא ברכבת ה-ICNG החדשה.	Have now done a full round trip on the new ICNG train.	en-he
אני באמת אוהב את זה.	I really like it.	en-he
במיוחד את הקרונות עם החלונות הגדולים יותר.	Esp the carriages with the bigger windows.	en-he
יש אזורים שכדאי לנקות קצת.	There's areas that could use some polish.	en-he
כלומר היעדר מספיק פחים, והיעדר שלטים שיסבירו את המשמעות של צבעי התאורה.	Namely the lack of enough bins, and the lack of signs to explain the significance of the lighting colours.	en-he
אם תתקנו את הפגמים הקטנים הללו, האם אפשר לקבל עוד מהם?	Fix those minor issues, and then can we have more of these please?	en-he
אני לא אהיה עצוב לראות את הסוף של מניית ICM או DDZ.	I won't be sad to see the end of the ICM or DDZ stock.	en-he
הכלל של פריט אחד לכל לקוח נותר כל עוד אנחנו מנסים להבטיח שכל מי שעומד בתור יוכל לקבל לוח.	One per customer rules remain as we try to ensure everyone who queues up can get their hands on a board.	en-he
ניתן לקנות יותר מאשר אחד מהלוחות המפורטים למעלה.	You can buy ONE of the boards listed above, not one of each.	en-he
אין הגבלות קנייה על Picos או סחורה אחרת.	There are no buying restrictions on Picos or other merchandise.	en-he
אתמול ביליתי את הזמן הטוב ביותר עם חברי ועמיתי למכללת הרבנות לשעבר.	Yesterday I had the best time with my friend and former rabbi colleague.	en-he
שהינו במשך כמה שעות במרפסת שלי.	We visited for a couple hours on my porch.	en-he
חברויות כאלה מתעלות מעל הבדלים.	Such friendships transcend differences.	en-he
לכולנו יש סיפורים לספר.	We all have stories to tell.	en-he
ה' יברך אותך וישמרך!	The Lord bless you and keep you!	en-he
והביצה הופכת ירוקה.	And the marsh is greening up.	en-he
אני די אוהב את התוכנה akkoma ואת שם הדומיין שקיבלתי עבור ההתנסות שלי.	I quite like akkoma the software and the domain name I got for my instance.	en-he
אבל אני מרגיש שאיכשהו התחלתי את ההתנסות הזאת ברגל שמאל, כביכול.	But I feel somehow I started this instance on the wrong foot, so to speak.	en-he
ומעולם לא הרגשתי שם נוח.	And I never got comfy there.	en-he
עדיין אשהה עוד קצת כאן ואחשוב אם אני צריך להעביר בכלל.	Will still linger a bit longer on here and think about whether I should migrate at all.	en-he
#FalconGameBooks	#FalconGameBooks	en-he

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.