tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15
values |
|---|---|---|
גזיאנטפ. קאזינפורם - כוחות קזחיים ממשיכים לחפור בין ההריסות בחיפוש אחר ניצולים בטורקיה, קאזינפורם מצטט את לשכת העיתונות של משרד מצבי החירום של קזחסטן. | GAZIANTEP.KAZINFORM - Kazakh rescuers continue digging through the rubble searching for survivors in Türkiye, Kazinform cites the press service of the Kazakh Emergency Situations Ministry. | en-he |
עבודתם של המחלצים נפגמת עקב כמויות גדולות של פסולת ומבנים לא יציבים. | The work of the rescuers is hampered by large amounts of debris and unstable constructions. | en-he |
נכון לעכשיו, צוות החילוץ של קזחסטן חילץ שבעה ניצולים ברעידת אדמה ובנוסף גופות של 19 אנשים, כולל ילד אחד, בטורקיה. | As of now, the Kazakhstani rescue team pulled out seven quake survivors and the bodies of 19 people, including one kid, in Türkiye. | en-he |
בנוסף, הצוות מספק עזרה ראשונה מסביב לשעון. | First medical aid is also provided on a round-the-clock basis. | en-he |
יש לציין כי ביום שני התחוללה רעידת אדמה בעוצמה 7.7 שהרסה חלקים מדרום מזרח טורקיה וצפון סוריה. | Notably, a 7.7 magnitude quake that devastated parts of southeast Türkiye and northern Syria hit early Monday. | en-he |
נכון להיום, מניין ההרוגים ברעידות האדמה הגדולות שפקדו את דרום מזרח טורקיה חצה את המספר 20,000. | As of today, the death toll from massive quakes hit the southeast of Türkiye exceeded 20,000. | en-he |
צילום: t.me/qr_tjm | Photo: t.me/qr_tjm | en-he |
אליפות אסיה מפתחת את האתלטיקה | Asian Championships is to give new impetus to development of athletics | en-he |
אסטנה. קאזינפורם - טקס הפתיחה של אליפות אסיה העשירית באתלטיקה באולם התקיים ביום שישי במרכז הספורט של קזחסטן באסטנה. | ASTANA.KAZINFORM - Opening ceremony of the 10th Asian Athletics Indoor Championships took place on Friday at Qazaqstan sports center in Astana. | en-he |
באירוע השתתף ראש ממשלת קזחסטן, אליכאן סמאילוב, קזינפורם מביאה מדברי לשכת העיתונות של ראש ממשלת קזחסטן. | Attending the event was Kazakh Prime Minister Alikhan Smailov, Kazinform cites the press service of the Kazakh Prime Minister. | en-he |
בטקס הפתיחה הקריא ראש ממשלת קזחסטן את מכתב הברכה של הנשיא קאסם-ג'ומארט טוקאייב. | Opening the event, the Head of the Kazakh government read out the welcome letter of President Kassym-Jomart Tokayev. | en-he |
"הספורט אינו יודע גבולות. | "Sport knows no bounds. | en-he |
זה מחזק חברות ומפגיש בין אומות ומדינות. | It strengthens friendship and brings together nations and countries. | en-he |
קזחסטן מקדישה תשומת לב מיוחדת לספורט. | Special attention is attached to sports in Kazakhstan. | en-he |
המדינה מספקת את כל התנאים לספורט מקצועני וחובבני. | There are all conditions for doing professional and mass sports in our country. | en-he |
כמו כן, יש דגש רב על פיתוח תשתיות ספורט. | Great attention is placed on the development of sports infrastructure. | en-he |
ולראיה, מתחם האתלטיקה הזה הכולל למעלה מששת אלפים מגומות", כך במכתבו של נשיא קזחסטן. | Clear evidence of that is this athletics complex seating over six thousand people," reads the Kazakh President's letter. | en-he |
אתלטים מקזחסטן מתמודדים בהצלחה ומייצגים את קזחסטן בתחרויות עולמיות משמעותיות. | Kazakhstani athletes successfully compete and represent Kazakhstan at major world competitions. | en-he |
הם משמשים דוגמה לדור הבא ומעוררים השראה בקרב בני הנוער לקראת ניצחונות משמעותיים, כך לפי טוקאייב. | They are an example to the growing generation and inspire the youth for great victories, Tokayev noted. | en-he |
הוא היה בטוח שקיומה של אליפות אסיה באסטנה תיתן תנופה חדשה לפיתוח האתלטיקה במדינה, תוך התחייבות לשיתוף פעולה יותר משמעותי עם ארגונים בינלאומיים בתחום. | He expressed confidence that the holding of the Asian Championships in Astana will give a new impetus to the development of athletics in the country, pledging for greater cooperation with international organizations in the sphere. | en-he |
ראש ממשלת קזחסטן, סמאילוב, הביע את ההוקרה שלו לנשיא איגוד האתלטיקה האסייתי דחלאן אל-חמד על העזרה שלו בהכנה לאליפות וקיום התחרויות. | Kazakh Prime minister Smailov expressed special gratitude to the President of the Asian Athletics Association Dahlan al-Hamad for his assistance in preparing for and holding the championships. | en-he |
אליפות אסיה באתלטיקה באולם מתקיימת לראשונה באחת ממדינות חבר העמים לשעבר. | The Asian Athletics Indoor Championships take place for the first time in the CIS territory. | en-he |
הטורניר כלל למעלה מ-500 ספורטאים מ-31 מדינות שאמורים להתחרות בריצה, מרוצי שליחים, קפיצה לרוחק, קפיצה לגובה, קפיצה משולשת, קפיצה במוט, כדור ברזל ואירועים כלליים. | The tournament brought together over 500 athletes from 31 countries who are to compete in race, relay race, long jump, high jump, triple jump, pole vault, shot put, and all-around event. | en-he |
הטורניר יתקיים עד ה-12 בפברואר. | The tournament is to run through February 12. | en-he |
מוקדם יותר דווח שהאצנית הקזחית קרוליין צ'פקוך קיפקירואי זכתה במדליית זהב במרוץ ל-3,000 מטרים לנשים, ואולגה ספרונובה זכתה במדליית כסף ל-60 מטרים לנשים. | Earlier it was reported Kazakhstani runner Caroline Chepkoech Kipkirui won the women's 3,000m gold, and Olga Safronova claimed the women's 60m silver at the tournament. | en-he |
צילום: primeminister.kz | Photo: primeminister.kz | en-he |
שחקנית "Yellowstone" קוריאנקה קילצ'ר זוכתה מההאשמות בהונאה | 'Yellowstone' actor Q'orianka Kilcher beats fraud charges | en-he |
עורכת הדין קמיל ואסקז, שייצגה את ג'וני דפ במשפט הדיבה סוחט הרייטינג בשנה שעברה, השיגה ניצחון משפטי נוסף - הפעם עם שחקנית "Yellowstone" קוריאנקה קילצ'ר. | Attorney Camille Vasquez, who represented Johnny Depp in last year's blockbuster defamation trial, has scored another legal victory - this time with "Yellowstone" actor Q'orianka Kilcher. | en-he |
ביום שישי, משרד התובע המחוזי של מחוז לוס אנג'לס זיכה את קילצ'ר, בת ה-32, מכל האישומים בתיק ההונאה נגדה על פיצויים לעובדים. | On Friday, the Los Angeles County district attorney's office cleared Kilcher, 32, of all charges in a workers" compensation fraud case. | en-he |
בהודעה מטעם דוברות התובע המחוזי של מחוז לוס אנג'לס לטיימס נמסר כי בית המשפט "קבע שגב' קילצ'ר לא ביצעה הונאת ביטוח והודיע לבית המשפט שההליך לא ימשיך". | In a statement shared Friday with The Times, a spokesperson for the Los Angeles County district attorney said the court "determined that Ms. Kilcher did not commit insurance fraud and advised the court that we were unable to proceed." | en-he |
ביולי 2022, פקידים בקליפורניה האשימו את קילצ'ר בשתי עבירות של הונאה על פיצויים של עובדים, והאשימו אותה בגבייה לא חוקית של יותר מ-96,000 דולר בקצבאות נכות בין אוקטובר 2019 לספטמבר 2021. | In July 2022, California officials charged Kilcher with two felony counts of workers" compensation fraud, accusing her of illegally collecting more than $96,000 in disability benefits between October 2019 and September 2021. | en-he |
התביעה נפרשת על פני מספר חודשים שבהם קילצ'ר עבדה על "Yellowstone", למרות טענותיה לפיהן היא פצועה מכדי לעבוד. | The time frame also includes several months when Kilcher worked on "Yellowstone," despite the actor's claims that she was too injured to work. | en-he |
קילצ'ר הסגירה את עצמה והועמדה לדין במאי. | Kilcher self-surrendered and was arraigned in May. | en-he |
"היום, אני אסירת תודה שזכיתי בתיק - מחר המסע שלי להעלאת המודעות לשקיפות גבוהה יותר לזכויות עובדים במסגרת הפיצויים לעובדים מתחיל", סיפרה קילצ'ר ביום שישי בהודעה שלה לטיימס. | "Today, I am beyond grateful that my case has been dismissed - tomorrow my journey begins to help raise awareness and demand more transparency for worker's rights within the workers comp system" Kilcher said Friday in a statement shared with The Times. | en-he |
היא הוסיפה כי היא "מצפה לשפוך אור נוסף על החוויה הזו ולהמשיך לעשות את העבודה שאני אוהבת." | She added that she "look[s] forward to shedding more light on this experience and continuing to do the work I love." | en-he |
קילצ'ר גם הודתה לוואסקז ולשותפה שלה, בראון רודניק, עו"ד סטיב קוק על "אמונתם האיתנה בחפותי." | Kilcher also thanked Vasquez and her fellow Brown Rudnick attorney Steve Cook for "their steadfast belief in my innocence." | en-he |
לפי TMZ, קילצ'ר שכרה את שירותיהם בספטמבר. | According to TMZ, Kilcher hired the two in September. | en-he |
קילצ'ר פרצה בסרטו של טרנס מאליק מ-2002 "העולם החדש", שם גילמה את פוקהונטס. | Kilcher broke out with Terrence Malick's 2002 movie "The New World," where she portrayed Pocahontas. | en-he |
בנוסף, היא שיחקה בסרטים "בני האנרכיה", "הזר" ו"דורה ועיר הזהב האבודה". | Her credits also include "Sons of Anarchy," "The Alienist" and "Dora and the Lost City of Gold." | en-he |
לאחרונה היא הופיעה בסרט "כלב", בכיכובו של צ'נינג טייטום. | She most recently appeared in the road-trip film "Dog," starring Channing Tatum. | en-he |
כתבת הטיימס כריסטינה מרטינז כתבה את הכתבה הזו. | Times staff writer Christina Martinez contributed to this report. | en-he |
הבוס של בלנסיאגה קורא לקמפיין החגים "שטות מוחלטת" | Balenciaga boss calls holiday campaign 'stupid mistake' | en-he |
מותג בגדי היוקרה בלנסיאגה עדיין נרתע מהתגובה על שניים מהקמפיינים הפרסומיים האחרונים שלו. | Luxury clothing brand Balenciaga is still reeling from the backlash over two of its recent ad campaigns. | en-he |
כמה חודשים אחרי שבית האופנה היה בלב הסערה עקב תמונות בקמפיין שספגו ביקורת על ההצגה המינית של ילדים, המנהל האמנותי של בלנסיאגה דמנה (שם מלא דמנה גבאלייה) אמר שהוא עוד מצטער על התמונות, כך בראיון לווג מיום שישי. | Months after the fashion house came under heat for promotional images that critics said sexualized children, Balenciaga artistic director Demna (full name Demna Gvasalia) said he's still sorry for the images in an interview with Vogue published Friday. | en-he |
"אני רוצה להתנצל באופן אישי על הבחירה האמנותית השגויה של הקונספט שכלל ילדים כחלק מקמפיין המתנות ואני נושא במלוא האחריות", אמר לווג, כהמשך להודעה קודמת שפרסם ברשתות החברתיות בדצמבר. | "I want to personally apologize for the wrong artistic choice of concept for the gifting campaign with the kids and I take my responsibility," he told Vogue, echoing a previous statement he posted to social media in December. | en-he |
בנובמבר, המותג שיתף תמונות לקולקציית "המתנה" שלו, שכללה דוגמנים ודוגמניות ילדים שהצטלמו עם דובונים שהיו לבושים בבגדי BDSM. | In November, the brand shared photos for its "The Gift" collection, which featured child models posing with teddy bears that were dressed in bondage attire. | en-he |
זמן קצר לאחר מכן, בלנסיאגה הסירה תמונות מקמפיין הפרסום שלה באביב 2023, שהציגו ברקע עמוד מתיק בבית המשפט העליון ב-2008, הכולל "פורנוגרפיית ילדים וירטואלית". | Shortly after, Balenciaga dropped photos for its spring 2023 campaign that featured a page from a 2008 Supreme Court case involving "virtual child pornography" in the background. | en-he |
מספר הורים, כולל כוכבת הריאליטי ומעריצה ותיקה של בלנסיאגה ותיקה - שהיא שותפה של המותג - קים קרדשיאן, התבטאו נגד המותג ו"התמונות המטרידות" שלו ברשתות החברתיות. | Parents, including reality TV star and longtime Balenciaga fan - and brand partner - Kim Kardashian, spoke out against the brand and its "disturbing images" on social media. | en-he |
ימים לאחר מכן, בלנסיאגה פרסמה הצהרה בה היא מתנצלת על התמונות ומתארת את השינויים שהיא תיישם כדי למנוע "טעויות" דומות בעתיד. | Days later, Balenciaga released a statement apologizing for the photos and outlining the changes it would implement to avoid similar "mistakes" in the future. | en-he |
"הניסיון הזה אילץ אותי להעריך מחדש הרבה דברים בדרך שבה אני ואנחנו, עובדים, באופן שבו אנחנו יוצרים ומתקשרים תמונות, בדרך שבה אנחנו מתקשרים עם הקהל שלנו, ובדרך שבה אנחנו לומדים מהטעויות שלנו ומתקדמים קדימה, " אמר דמנה ל"ווג". | "This experience has forced me to reevaluate a lot of things in the way I, we, work, in the way we create and communicate images, the way we interact with our audiences, and the way we learn from our mistakes and move forward," Demna told Vogue. | en-he |
הוא פירט את השינויים בבלנסיאגה אחרי התגובות לקמפיין: "ארגון מחדש של מחלקת התדמית", ביצוע בדיקות פנימיות וחיצוניות נוספות לתמונות של קמפיין הפרסום, ושותפות עם ארגון הילדים הלאומי כדי לעזור ל"אלפי ילדים להתגבר על טראומה ולהתמודד עם בריאותם הנפשית." | He detailed the postbacklash changes at Balenciaga: "restructuring the image department," conducting more internal and external checks for campaign imagery, and partnering with the National Children's Alliance to help "thousands of kids in the process of overcoming trauma and dealing with their mental health." | en-he |
"זה הדבר היחיד שמשמח אותי בכל המצב הנורא הזה: להפיק מזה מזה משהו טוב", כך אמר על אותה שותפות, שהוכרזה ביום רביעי. | "It's the one thing that makes me happy about this whole horrible situation: to do something good out of it," he said of that partnership, which was announced Wednesday. | en-he |
מי שגם משתפת פעולה עם ארגון הילדים הלאומי היא חברת האם של בלנסיאגה, קרינג, המפקחת על מותגי יוקרה אחרים כולל איב סן לורן ובוטגה ונטה. | Also teaming up with the NCA is Balenciaga's parent company, Kering, which oversees other luxury brands including Saint Laurent and Bottega Veneta. | en-he |
תחת קרינג נמצאת גם גוצ'י, שעמדה בפני באקלש בעקבות קמפיין בהשתתפות הארי סטיילס, שהיו שהאשימו אותו ברשתות החברתיות בחפצון של ילדים. | Under the Kering umbrella is Gucci, which faced backlash in December for a campaign featuring Harry Styles that some social media critics alleged also sexualized children. | en-he |
בראיון אמר דנמה שהוא מתכנן להפסיק לפעול בשיטות ה"פרובוקטיביות" של המותג. | In the interview, Denma said he plans to move away from the brand's "provocative" ways. | en-he |
"זה חלק מהלמידה שלי: תהיה לי גישה בוגרת ורצינית יותר לכל מה שאפרסם כרעיון או כתמונה", אמר. | "This is part of my learning: I will have a more mature and serious approach to everything I release as an idea or an image," he said. | en-he |
"החלטתי לחזור לשורשים שלי באופנה וגם לשורשים של בלנסיאגה, שמייצרת בגדים איכותיים - בלי מסעות תדמית או רעש מיותר." | "I have decided to go back to my roots in fashion as well as to the roots of Balenciaga, which is making quality clothes - not making image or buzz." | en-he |
אם כבר מדברים על מקורות המותג, במקום אחר בראיון אמר דמנה שאחד החלקים ה"כואבים" ביותר בתגובת הנגד הוא ההכתמה של "השם של בלנסיאגה והמורשת של כריסטובל בלנסיאגה". | Speaking of the brand's origins, elsewhere in the interview Demna said one of the most "painful" parts of the backlash was tarnishing "the name of Balenciaga and the legacy of Cristóbal Balenciaga." | en-he |
"בלנסיאגה הוא מותג אופנה בן למעלה ממאה שנה שמבוסס על ערכים יצירתיים חזקים ויפים, ואני עשיתי כל מה שאני יכול מבחינה יצירתית כדי לגרום לו לו להפוך לרלוונטי בימינו, ופתאום הותקפנו ותויגנו כמשהו שהוא לא אנחנו אנחנו בכלל," לפי דמנה. | "Balenciaga is a house that is over one century old and is based on strong and beautiful creative values, and I have been busy doing all in my creative power to bring it to its modern relevance, and suddenly we were under attack and labeled as something we're not at all," Demna said. | en-he |
"אין ספק שעשינו טעות ענקית ומטופשת בקמפיין המתנות, ובהחלט למדנו מזה." | "We certainly made a huge and stupid mistake with the gifting campaign, and we certainly have learned from it." | en-he |
זה פייק ניוז, הבנק המרכזי של ניגריה מפרק את הטענה שהוא כבר לא יכול להדפיס שטרות נאירה | It's Fake News, CBN Debunks Claim It Lacks Capacity To Print More New Naira Notes | en-he |
הבנק המרכזי של ניגריה (CBN) מסר שהדו"ח בו מצוטט נגיד הבנק, מר גודווין אמפילה, ושלפיו האתגר הנוכחי בהפצת שטרות נאירה שעוצבו מחדש קשור למחסור בחומרי הדפסה במדפיס הממשלתי של ניגריה, הוא שקרי לחלוטין. | The Central Bank of Nigeria (CBN) has described as misleading, the report that claimed to be quoting CBN govemor, Mr. Godwin Emefiele, as attributing the current challenge in the distribution of the newly redesigned Naira banknotes to a shortage of printing materials at the Nigerian Security Printing and Minting Compan... | en-he |
בהצהרה שפורסמה בשבת, דובר הבנק המרכזי של ניגריה, אוסיטה נוואסינובי, אמר שבשום שלב נגיד הבנק לא מסר הצהרה כזו במסגרת המצגת שלו בפני מועצת המדינה הלאומית בישיבה שנערכה ביום שישי, 10 בפברואר 2023. | In a statement issued on Saturday, CBN spokesman, Osita Nwasinobi, said at no time did the CBN governor made such statement during his presentation to the National Council of State at its meeting on Friday, February 10, 2023. | en-he |
מר נווסינובי הוסיף שאמפילה רק סיפר בפגישה שהמדפיס הממשלתי עובד על הדפסת כל השטרות של הנאירה כדי לענות על הצרכים העסקיים של הניגרים. | Mr Nwasinobi said Emefiele only told the meeting that the NSPMC was working on printing all denominations of the Naira to meet the transaction needs of Nigerians. | en-he |
לדבריו, בעוד שהבנק המרכזי של ניגריה מודע לחששות שהפגינו כל בעלי העניין לגבי הפצת השטרות החדשים של נאירה, "אנו חוששים מהמידה שבה גורמים עלומים בעלי אינטרס מנסים לסלף עובדות ולהסית את הציבור נגד הבנק". | He said while the CBN appreciates the concerns shown by all stakeholders about the distribution of the new Naira notes, "we are alarmed at the extent to which vested interests are attempting to manipulate facts and pitch the public against the Bank." | en-he |
נוואסינובי אמר שהבנק המרכזי של ניגריה נותר מחויב לפעול ולנהל את המדיניות המוניטרית, כפי שנקבע בחוק הבנק המרכזי, 2007 (תיקוני חקיקה). | Nwasinobi said the CBN remains committed to performing its monetary policy functions, as stipulated in the CBN Act, 2007 (as amended). | en-he |
"אנו גם רוצים להדגיש כי למדפיס הממשלתי יש את היכולת ומספיק חומרים לעמוד בביקוש של הנאירה. | "We also wish to restate that the NSPMC has the capacity and enough materials to produce the required indent of the Naira. | en-he |
הוא הוסיף ש"הבנק מבקש מהציבור להתעלם מהדו"ח ולנהוג באיפוק רב יותר, לאור העובדה שאנו פועלים במרץ להגברת הדפסת השטרות החדשים במדינה". | "The bank, therefore, wishes to appeal to the public to disregard the said report and exercise more restraint, even as we work assiduously to increase the circulation of the new notes in the country," he added. | en-he |
לאור הודעה שרצה ברשתות החברתיות בה נטען שהבנק המרכזי של ניגריה תכנן לסגור כמה בנקים, בפרט באזור גיאו-פוליטי מסוים במדינה, הבנק הלאומי של ניגריה מסר שאין תוכנית כזו ושהטענות אינן הגיוניות ואינן עומדות בקנה אחד עם הפעילות של המערכת הבנקאית בניגריה. | On a particular voice note trending on the social media alleging that the CBN planned to shut down some banks, particularly in a particular geopolitical region of the country, the CBN said there was no such plan and that the claims were illogical and do not comply with the workings of the Nigerian banking system. | en-he |
"אנחנו ממליצים לציבור להתעלם מהקלטות כאלו שכן הן לא מייצגות את עיקרי המדיניות של הבנק הלאומי של ניגריה ומדובר בניסיונות נואשים של אנשים שרוצים להסית את הציבור נגד הבנק", כך לפי הודעתו. | "The public is therefore advised to ignore such recordings as they do not represent the policy thrust of the CBN and are only the desperate attempts of persons bent on inciting the public against the Bank," he stated. | en-he |
טים שרווד קרע את הרכש החדש של טוטנהאם, פדרו פורו, שנרכש בעלות של 44 מיליון ליש"ט | Tim Sherwood tears into £44m signing Pedro Porro after dismal Tottenham debut | en-he |
פורו היה מעדיף לשכוח את המשחק נגד לסטר (תמונה: Getty) | Porro had an afternoon to forget against Leicester (Picture: Getty) | en-he |
טים שרווד קרע את ההגנה "הנוראית" של פדרו פורו במהלך התבוסה 4-1 של טוטנהאם ללסטר סיטי. | Tim Sherwood tore into Pedro Porro's "absolutely disgusting" defending during Tottenham's 4-1 defeat to Leicester City. | en-he |
ספרס החתימה את המגן הימני מספורטינג ליסבון ביום האחרון של חלון ההעברות בהשאלה תמורת 5 מיליון ליש"ט עם חובת רכישה בקיץ הקרוב תמורת 39 מיליון ליש"ט. | Spurs signed the right-back from Sporting CP on transfer deadline day on an initial loan deal for £5million with the obligation to buy this summer for £39million. | en-he |
השחקן בן ה-23 ערך את הופעת הבכורה שלו עם אנטוניו קונטה על הקווים בשבת באצטדיון קינג פאוור, כשהקבוצה שלו עלתה ליתרון אחרי 14 דקות משער של רודריגו בנטנקור. | The 23-year-old was handed his debut by Antonio Conte on Saturday at the King Power Stadium with his side taking the lead after 14 minutes through Rodrigo Bentancur. | en-he |
אבל אז המשחק הלך והתדרדר מבחינת הספרס כשנמפאליס מנדי, ג'יימס מדיסון וקלאיצ'י איהנאצ'ו הבקיעו כדי להעלות את לסטר ליתרון של 3-1 במחצית כשפורו עצמו עם הופעת בכורה מסויטת בפרמיירליג. | But it turned into an miserable afternoon with Nampalys Mendy, James Maddison and Kelechi Iheanacho all scoring to give Leicester a 3-1 at half-time with Porro enduring a torrid first-half in the Premier League. | en-he |
הספרדי שוב היה אשם בשער כששחקני לסטר היו בטוחים שבארנס כבש את הרביעי. אמנם השער נפסל בגלל אופסייד, אבל מנג'ר הספרס לשעבר שרווד נותר בהלם מהיכולות ההגנתיות של המגן. | The Spaniard was at fault again as Leicester thought they had added a fourth through Barnes and while the goal was ruled out for offside, former Spurs manager Sherwood was left shocked by the full-back's defensive efforts. | en-he |
"אני לא רוצה להמשיך להיטפל אל הילד אבל צריך להיפטר ממנו", אמר שרווד ל-Soccer Saturday. | "I don't want to keep picking on the kid but he needs to be relieved of his duties," Sherwood told Soccer Saturday. | en-he |
אני רוצה לתת לו הנחה כי זו הופעת הבכורה שלו אבל לא רק שפדרו פורו משחק רע, זה מתחת לכל ביקורת. | I'll give him the benefit of the doubt because it is his debut but Pedro Porro is no bad it is unbelievable. | en-he |
המיקום שלו מזעזע, בארנס ומדיסון הורגים אותו בצד שמאל. | His positioning is absolutely disgusting, Barnes and Maddison are destroying him down the left hand side. | en-he |
דניאל לוי אמר השבוע, שהם אכן הוציאו הרבה כסף, אבל הסקאוטינג שלהם היה נורא ואיום וזו ההחתמה האחרונה. | Daniel Levy was saying this week, they have spent a lot of money, yes they have, but their recruitment has been very poor and this is the latest addition. | en-he |
אין טעם להסיק מסקנות כרגע אבל מה שאני רואה זה שחקן שלא רוצה להגן. | Let's not make any conclusions at the moment but what I am looking at is a player who does not want to defend. | en-he |
עוד: הפרמייר ליג | More: Premier League | en-he |
"אנטוניו קונטה התלונן על משחק ההגנה ונכון לעכשיו השחקן הזה מתקשה להגן. הוא מתמודד מול שחקנים טובים מאוד כמו בארנס ומדיסון אבל זה מאוד מאכזב." | "Antonio Conte has complained about the defending and this player, at the moment is struggling to defend. He is up against very good players in Barnes and Maddison but it is very disappointing." | en-he |
אמנם השער נפסל, אבל לסטר עלתה ליתרון 4:1 עם שער של 9 דקות לסיום. | While the goal was ruled out, Leicester restored their 4-1 lead with Barnes on target nine minutes from full-time. | en-he |
למרות שניצחה את מנצ'סטר סיטי בשבוע שעבר, טוטנהאם החמיצה את ההזדמנות לעלות למקום השלישי על חשבון ניוקאסל. | Despite beating Manchester City last week, Tottenham missed the chance to move ahead of Newcastle into third place. | en-he |
עוד: ג'ימי פלויד האסלביינק אומר לצ'לסי לא להחתים את ז'ואאו פליקס ולהחתים במקומו את כוכבה של טוטנהאם | MORE: Jimmy Floyd Hasselbaink tells Chelsea not to sign Joao Felix and swoop for Tottenham star instead | en-he |
עוד: טוטנהאם אמורה להציע הצעה על כוכבה של קריסטל פאלאס, מארק גאהי, אבל לצ'לסי יש אופציית רכישה חזרה | MORE: Tottenham set to bid for Crystal Palace star Marc Guehi but Chelsea have unofficial buy-back option | en-he |
לעוד סיפורים כמו זה, עיין במדור הספורט שלנו. | For more stories like this, check our sport page. | en-he |
עקוב אחר מטרו ספורט לעדכונים ודיווחים בפייסבוק, טוויטר ואינסטגרם. | Follow Metro Sport for the latest news on Facebook, Twitter and Instagram. | en-he |
ג'ק סמית' חייב להיות עם היד על העליונה בכל עימות בנוגע לזימון של מייק פנס | Jack Smith should win any privilege fight over Mike Pence subpoena | en-he |
החדשות לפיהן התובע המיוחד ג'ק סמית' זימן את מייק פנס מעלה את השאלה: איך הצוות של טראמפ ישתמש בבתי המשפט כדי לטשטש את ההתפתחות האחרונה בחקירה של משרד המשפטים? | The news that special counsel Jack Smith has subpoenaed Mike Pence raises the question: How will Team Trump use the courts to muck up this latest development in the Justice Department's probe? | en-he |
התשובה הקצרה היא שכל ניסיון לבטל את הזימון של פנס עקב טענות חסיון כאלו ואחרות צריך לרדת לטמיון. | The short answer is that any attempt to scuttle the Pence subpoena on executive privilege grounds should fail. | en-he |
קודם כל, יש שאלה מקדמית והיא האם בכלל יכול הנשיא לשעבר ליהנות מחסיון. | First off, there's a threshold question of whether a former president can even claim the privilege. | en-he |
נזכיר שטראמפ ניסה ולא הצליח למנוע מועדת הסנאט המיוחדת לאירועי ה-6 בינואר מלקבל מידע מהבית הלבן. | Recall that Trump tried and failed to block the House Jan. 6 committee from getting White House records. | en-he |
בית המשפט העליון סירב לקבל את ערעורו של טראמפ בשנה שעברה, כשרק השופט קלרנס תומאס (בעלה של מכחיש תוצאות הבחירות ב-2020 ג'יני תומאס) התנגד. | The Supreme Court declined to take up Trump's appeal last year, with only Justice Clarence Thomas (husband of 2020 election denier Ginni Thomas) dissenting. | en-he |
אבל בית המשפט לא הכריע בשאלה האם נשיא לשעבר יכול לדרוש חסיון, כאשר השופט ברט קוואנו רמז שהוא שיתמוך בטענה כזו. | But the court left open the question of whether an ex-president can claim privilege, with Justice Brett Kavanaugh suggesting he'd support such a claim. | en-he |
אז לכל הפחות ניתן לטעון שלא ברור אם נשיא לשעבר יכול לדרוש חסיון, וזה מבלי לקבוע עם דרישה זו תיענה. | So it's at least unclear whether a former president can claim the privilege, saying nothing of whether the claim would succeed. | en-he |
בנוסף, מהערעור בבית המשפט העליון על ניסיונו של הנשיא לשעבר ריצ'רד ניקסון להימנע מהיענות לזימון נראה כי קביעה כללית של חסיון אינה מספיקה, וניתן להתגבר עליה על ידי צורך ספציפי בראיות. | Plus, the Supreme Court appeal over then-President Richard Nixon's attempt to avoid subpoena compliance shows that a vague privilege assertion won't do, and can be overcome by a specific need for evidence. | en-he |
בית המשפט קבע במשפט של ארצות הברית נגד ניקסון מ-1974 כי: | The court observed in 1974"s United States v. Nixon: | en-he |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.