lp stringclasses 11
values | src stringlengths 2 1.26k | tgt stringlengths 2 1.37k |
|---|---|---|
en-ru | https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c
| https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c
|
en-ru | If I ever have the opportunity to have a custom tail number for an aircraft, you KNOW it has to be some variation of N1337_, the _ being whatever final alphabetical char is available.
| Если когда-нибудь у меня будет возможность выбрать бортовой номер, КОНЕЧНО же я выберу N1337_, где _ будет любой доступной последней буквой алфавита.
|
en-ru | Of course the sun is gonna be out while I'm away, lol. What a punk.
| Конечно, солнце выходит именно тогда, когда я в отъезде. Гррр.
|
en-ru | I need to be in the air again. And the weather is not behaving.
| Хочу в небо, а погода меня не слушается.
|
en-ru | Welcome to General Aviation 😜
| Добро пожаловать в гражданскую авиацию 😜
|
en-ru | I'm getting the vibe that aviation tend to track farily conservative based on some of the ads youtube has decided I should see, videos I'm being recommended, and comments I see.
| У меня такое впечатление, что люди в авиации скорее консервативных взглядов, судя по тому, какую рекламу ютуб мне теперь показывает, какие видео мне рекомендуют и какие комментарии показывает.
|
en-ru | If the weather behaves, I'll be flying again on Saturday.
| Если погода будет хорошо себя вести, в субботу опять полетаю.
|
en-ru | Also, I found a pink logbook.
| А еще я нашла розовую летную книжку.
|
en-ru | Happy Saturday morning. I did this today ^_^
| Всех с утром субботы! Сегодня я сделала это ^_^
|
en-ru | #TeaganAir
| #АвиаТиган
|
en-ru | Its log book official. I have 2.3 hours ^_^
| Официальная запись в летной книжке: 2,3 летных часа.
|
en-ru | #TeaganAir
| #АвиаТиган
|
en-ru | If u asked me to describe what flying a small plane is like, I'd say it's a combination of a motorcycle/ATV and a boat at 4000 ft in the air
| Если бы вы меня спросили, на что похоже управление маленьким самолетом, я бы сказала, что одновременно на мотоцикл/квадроцикл и лодку, и все это на высоте в километр-полтора.
|
en-ru | On the ground things get very fast very quickly. There's a certain Mount of instability on the ground hence motorcycle/atv.
| На земле разгоняешься очень быстро. Нужно удерживать равновесие – это похоже на мотоцикл или квадроцикл.
|
en-ru | Also if you didn't know, you steer a plane on the ground with your feet, not the control yoke. Rudder pedals and brakes. It's not a car.
| Кстати, если вы еще не знали, на земле самолетом управляют с помощью педалей, а не штурвала. И тормозишь, и рулишь ногами – это не машина.
|
en-ru | In the air it's bumpy and floaty and feels like you're in a boat on the water. You have control, but sometimes a wave knocks you around a little bit, so u need to get your sea legs except in the air.
| В полете и потрясывает, и несет по течению – ощущения, как в лодке на воде. Судном ты управляешь, но и волны тебя иногда толкают, так что нужно привыкнуть к качке – как на воде, но в воздухе.
|
en-ru | Oh another random tidbit:
| Еще один случайный интересный факт:
|
en-ru | Flying is physical. Today I'm *sore* in my back and legs like I went to the gym.
| Полет требует физических усилий. Сегодня у меня *болят* спина и ноги, как будто я отзанималась в спортзале.
|
en-ru | This isn't like hopping in the car for a Sunday drive stuff. It's closer to a sport than a cruise in my newly initiated opinion.
| Совсем не то же самое, что прокатиться на машине в воскресенье. По моему свежесформированному мнению, это скорее тренировка, чем развлечение.
|
en-ru | Happy Saturday lovelies. Welcome to 4000ft.
| Всех с субботой, мои хорошие! Добро пожаловать на высоту больше километра.
|
en-ru | Going back up tomorrow and we're doing stalls and slow flight.
| Завтра снова в небо, будем отрабатывать сваливание и полет на малой скорости.
|
en-ru | Choppy day today, but super fun. We did slow flight and stalls. At one point we had our ground speed down to 16mph with an airspeed of 65.
| Сегодня неспокойный день, но мне понравилось. Отрабатывали полет на малой скорости и сваливание. Был момент, когда дошли до путевой скорости 25 км/ч и воздушной 105 км/ч.
|
en-ru | It was a nice clear day, a little hazy at altitude, but nice none the less.
| Сегодня был хороший ясный день, немного облачно на высоте, но приятно.
|
en-ru | FlightAware data track.
| Отчет из FlightAware.
|
en-ru | #TeaganAir #pilot #flying #pa28 #PilotTraining
| #АвиаТиган #пилот #полеты #Piperpa28cherokee #ОбучениеПилотов
|
en-ru | This stuff really is like going to the gym. I ended up taking a 2 hour nap today (just waking up) because I'm physically tired. I'm also rly sore, especially my legs. LOTS of right rudder today.
| Правда очень похоже на тренировки в спортзале. Я даже поспала два часа (только что проснулась), настолько устала физически, а еще все болит, особенно ноги. Сегодня ОЧЕНЬ много работала правой педалью.
|
en-ru | I need a headset.
| Надо купить наушники.
|
en-ru | Ah yes, the budget friendly one will do ($699)
| Ага, можно обойтись недорогими (699 долларов).
|
en-ru | https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
| https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
|
en-ru | Ground School off to a good start
| Началась теория – пока все хорошо
|
en-ru | Yay
| Ура
|
en-ru | Another one
| И еще
|
en-ru | This one only had 1 question
| Тут был только один вопрос.
|
en-ru | They sure do like to say "May be unrecoverable" as a way to say "This shit will kill you"
| Они явно предпочитают формулировку «существует риск не вывести» вместо «эта штука убьет вас нафиг».
|
en-ru | #spins #stalls #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
| #вращение #сваливание #обучениепилотов #полеты #АвиаТиган #теория
|
en-ru | This one was only 2 questions, but I'll take it :)
| Тут было всего два вопроса, но я отвечу:)
|
en-ru | I'm about halfway thru the first study unit
| Прошла примерно половину первой главы.
|
en-ru | For those who are curious, there are 11 study units.
| Если кому интересно, всего глав одиннадцать.
|
en-ru | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
| #ОбучениеПилотов #полеты #АвиаТиган #теория
|
en-ru | Heck yea, end of study unit 1.
| Йес, прошла первую главу!
|
en-ru | I donked up my threading, so this should be part of the mega thread here.
| Перепутала треды. Это должно быть частью вот этого мегатреда:
|
en-ru | https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
| https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
|
en-ru | Happy Sunday,
| Всех с воскресеньем!
|
en-ru | Today, I completed my first Cross Country Flight (Flight over 50 Nautical Miles).
| Сегодня совершила первый Маршрутный Полет (полет дальше 92 км).
|
en-ru | We flew from Mason Mi to Sturgis Mi and back.
| Пролетели от Мейсона в Мичигане до Стерджиса в Мичигане и обратно.
|
en-ru | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool #CrossCountryFlight
| #ОбучениеПилотов #полеты #АвиаТиган #Piperpa28cherokee #пилот #ЛетнаяШкола #МаршрутныйПолет
|
en-ru | Sunday Cont.
| Еще про воскресенье:
|
en-ru | This was flown by hand, no auto pilot involved
| Управляла самолетом вручную, без автопилота.
|
en-ru | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool
| #ОбучениеПилотов #полеты #АвиаТиган #Piperpa28cherokee #пилот #ЛетнаяШкола
|
en-ru | Sunday Cont:
| Еще про воскресенье:
|
en-ru | The VFR Chart for the trip
| Карта VFR полета
|
en-ru | Happy Saturday lovelies!
| С субботой вас, хорошие!
|
en-ru | Last week the weather didn't cooperate so we're back at it today.
| На прошлых выходных погода отказалась с нами сотрудничать, так что занимаемся сегодня.
|
en-ru | Power on Stall recovery, power off stall recovery, slow flight, simulated engine failure(!), pattern work, 3 landings with a little help, and 1 go around.
| Выход из сваливания на взлете, выход из сваливания на посадке, полет на малой скорости, имитация отказа двигателя (!), отработка схем движения, три посадки с небольшой помощью и один уход на второй круг.
|
en-ru | Can't complain about any of that ^_^
| Меня все устраивает ^_^
|
en-ru | #TeaganAir #PilotTraining #FlightSchool #Stalls #PA28 #Piper #Flying
| #АвиаТиган #ОбучениеПилотов #ЛетнаяШкола #сваливание #Piperpa28cherokee #Piper #полеты
|
en-ru | Saturday Cont:
| Еще про субботу:
|
en-ru | The FlightAware track
| Отчет из FlightAware
|
en-ru | Lovelies and gentle lovelies,
| Хорошие и дорогие мои,
|
en-ru | It's been a busy weekend.
| выходные были насыщенными.
|
en-ru | 🚨 breaking news:
| 🚨 Срочно в номер!
|
en-ru | Teagan landed an airplane all by herself today!
| Сегодня Тиган посадила самолет самостоятельно!
|
en-ru | Pics are from saturday, ended up with a flat tire after our last landing
| Субботние фотки, после последней посадки обнаружила спущенное колесо.
|
en-ru | #TeaganAir #FlightTraining #Flying #PilotTraining #FlightSchool #PA28
| #АвиаТиган #обучениеполетам #полеты #обучениепилотов #ЛетнаяШкола #Piperpa28cherokee
|
en-ru | The flat tire and the nerd girl
| Спущенное колесо и девушка-ботаник
|
en-ru | I’m using tailwind for a project, very begrudgingly
| Я сейчас пользуюсь Tailwind – удовольствие ниже среднего.
|
en-ru | seems like learning css would be easier tbh
| Мне кажется, легче было бы выучить CSS.
|
en-ru | this is just a bit shit
| Тут все немного через жопу.
|
en-ru | i should stop tooting about this tbh but this tailwind component library pointing out how bad the default tailwind setup is is hilarious to me
| Я тут, может, всех уже задолбал, но мне очень смешно, какая в Tailwind убогая базовая конфигурация, что ее нужно дополнять библиотекой компонентов.
|
en-ru | you know what has semantic class names? css and class names
| А знаете, где есть семантические названия классов? В CSS и названиях классов.
|
en-ru | don't even need a library for it or anything
| Там не нужно ни библиотеки, ни еще каких-нибудь причиндалов.
|
en-ru | the jokes write themselves
| Шутки сами напрашиваются
|
en-ru | “get simple, semantic classes simply by using these two libraries and a build tool”
| «Вам потребуются всего лишь две библиотеки и инструмент для сборки, чтобы получить понятные семантические классы!»
|
en-ru | “brb just updating the padding on paragraphs boss”
| «Шеф, мне надо отлучиться, только поменяю отступы у абзацев и сразу вернусь»
|
en-ru | @user47 noooooOOOOooOoOooooo 🤣
| @user47 О неееееееееееет!🤣
|
en-ru | What is this, Bootstrap?!
| Что это, как Bootstrap?!
|
en-ru | @user48 Bootstrap would be sweet relief over tailwind
| @user48 Bootstrap – это рай по сравнению с Tailwind.
|
en-ru | I was pushing for 100k meters this month and I ought to get there.
| На этот месяц я поставил себе цель пройти 100 тысяч метров, много тренировался и должен справиться.
|
en-ru | Now I wonder if a million meters in 2024 might be possible? 🤔 #peloton
| Теперь думаю: а что если попробовать миллион метров в 2024 году? 🤔 #пелотон
|
en-ru | 🙌
| 🙌
|
en-ru | Yep, going for the million. You know it's a real goal when there's a spreadsheet to track it. Another month down and I'm still ahead of schedule. #rowing #peloton
| Таки иду к цели в миллион. Все серьезно: даже завел табличку для учета прогресса. Прошел еще месяц и я все еще опережаю график. #гребля #пелотон
|
en-ru | A quarter of the way through the year update... well ahead of pace!
| Апдейт за первый квартал... сильно опережаю график!
|
en-ru | @user20 so every day you row at least 2.8km? Is that on the erg or on the water?
| @user20 Получается, что каждый день ты проходишь минимум 2,8 км? На тренажере или на воде?
|
en-ru | @user21 I only row on weekdays, so I average out to a little over 5K/weekday so far. I break it up in different ways. On an ERG.
| @user21 Я тренируюсь только на неделе, так что пока получается чуть больше пяти километров в день. В разные дни по-разному. На тренажере.
|
en-ru | my hedges are getting big.
| ого мои хедж-фонды растут.
|
en-ru | well now they’re god damn huge lol
| реально пробили потолок лол
|
en-ru | new ath. i know what that means..
| новый исторический максимум, дальше мне ясно...
|
en-ru | switch to cash, no more margin.
| выходим в кэш, маржа всё.
|
en-ru | let’s tank the first week of the new year
| обрушим первую неделю нового года
|
en-ru | 📉
| 📉
|
en-ru | lfg $sqqq
| жги $sqqq
|
en-ru | lfg $tslq lol
| жги $tslq лол
|
en-ru | waaaaahoooo!! lol
| урааааааа!! лол
|
en-ru | come on nok, $3.74 let’s go.
| давай, Nokia, $3.74 давай.
|
en-ru | waahoo x 2
| урааа x 2
|
en-ru | when in on $big 4.25-.35
| когда будет $big 4.25-.35
|
en-ru | i’ll get more too lol
| тоже урву кусочек лол
|
en-ru | yeeee!
| да!
|
en-ru | $sqqq come on. my bag is getting huge lol
| $sqqq давай. мой кошелек все толще лол
|
en-ru | nothing makes me more happy than elon musk losing money. $tslq
| больше всего на свете люблю, когда илон маск теряет деньги. $tslq
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.