lp stringclasses 11
values | src stringlengths 2 1.26k | tgt stringlengths 2 1.37k |
|---|---|---|
en-uk | I need to be in the air again. And the weather is not behaving.
| Мені знову потрібно побувати в повітрі. І погода несприятлива.
|
en-uk | Welcome to General Aviation 😜
| Ласкаво просимо до Цивільної авіації 😜
|
en-uk | I'm getting the vibe that aviation tend to track farily conservative based on some of the ads youtube has decided I should see, videos I'm being recommended, and comments I see.
| У мене складається враження, що авіація, зазвичай, дуже консервативна, на основі деяких рекламних оголошень, які, на думку YouTube, я маю побачити, рекомендацій відео й коментарів.
|
en-uk | If the weather behaves, I'll be flying again on Saturday.
| Якщо погода буде сприятлива, я знову політаю в неділю.
|
en-uk | Also, I found a pink logbook.
| Крім того, я знайшла рожевий бортовий журнал.
|
en-uk | Happy Saturday morning. I did this today ^_^
| Доброго суботнього ранку. Я зробила це сьогодні ^_^
|
en-uk | #TeaganAir
| #ПовітряТіган
|
en-uk | Its log book official. I have 2.3 hours ^_^
| Це офіційний бортовий журнал. У мене 2,3 години ^_^
|
en-uk | #TeaganAir
| #ПовітряТіган
|
en-uk | If u asked me to describe what flying a small plane is like, I'd say it's a combination of a motorcycle/ATV and a boat at 4000 ft in the air
| Якщо ви попросите мене описати політ на невеликому літаку, я б сказала, що це комбінація мотоцикла/всюдихода й човна на висоті 4000 футів у повітрі
|
en-uk | On the ground things get very fast very quickly. There's a certain Mount of instability on the ground hence motorcycle/atv.
| На землі швидкість набирається дуже стрімко. На землі є певна гора нестабільності, коли ви в мотоциклі/всюдиході.
|
en-uk | Also if you didn't know, you steer a plane on the ground with your feet, not the control yoke. Rudder pedals and brakes. It's not a car.
| Крім того, якщо ви не знали, на землі ви керуєте літаком ногами, а не штурвалом керування. Педалі керма й гальма. Це не автомобіль.
|
en-uk | In the air it's bumpy and floaty and feels like you're in a boat on the water. You have control, but sometimes a wave knocks you around a little bit, so u need to get your sea legs except in the air.
| У повітрі він тряський і плавучий, і ви ніби перебуваєте в човні на воді. Ви контролюєте ситуацію, але іноді хвиля трохи збиває вас із ніг, тож вам потрібні морські ноги, окрім тих, що в повітрі.
|
en-uk | Oh another random tidbit:
| О, ще одна випадкова цікавинка:
|
en-uk | Flying is physical. Today I'm *sore* in my back and legs like I went to the gym.
| Політ – це фізична робота. Сьогодні в мене спина й ноги *болять* так, ніби я ходила в тренажерну залу.
|
en-uk | This isn't like hopping in the car for a Sunday drive stuff. It's closer to a sport than a cruise in my newly initiated opinion.
| Це не схоже на недільну поїздку на машині. На мою думку, це більше спорт, ніж круїз.
|
en-uk | Happy Saturday lovelies. Welcome to 4000ft.
| Доброго суботнього ранку, любі. Ласкаво прошу на висоту 4000 футів.
|
en-uk | Going back up tomorrow and we're doing stalls and slow flight.
| Завтра знову піднімемося в повітря та будемо робити зупинки й політ на малій швидкості.
|
en-uk | Choppy day today, but super fun. We did slow flight and stalls. At one point we had our ground speed down to 16mph with an airspeed of 65.
| Сьогодні день неспокійний, але дуже веселий. Ми здійснювали зупинки й політ на малій швидкості. У якийсь момент наша швидкість відносно землі впала до 16 миль/год, а повітряна – до 65.
|
en-uk | It was a nice clear day, a little hazy at altitude, but nice none the less.
| Був чудовий ясний день, трохи туманний на висоті, але однаково гарний.
|
en-uk | FlightAware data track.
| Доріжка даних FlightAware.
|
en-uk | #TeaganAir #pilot #flying #pa28 #PilotTraining
| #ПовітряТіган #пілот #політ #pa28 #ТренуванняПілотів
|
en-uk | This stuff really is like going to the gym. I ended up taking a 2 hour nap today (just waking up) because I'm physically tired. I'm also rly sore, especially my legs. LOTS of right rudder today.
| Це дійсно схоже на відвідування тренажерної зали. Сьогодні я дрімала 2 години (щойно прокинулася), бо фізично втомлена. У мене також усе дуже болить, особливо ноги. Сьогодні БАГАТО роботи з правим кермом.
|
en-uk | I need a headset.
| Мені потрібні навушники.
|
en-uk | Ah yes, the budget friendly one will do ($699)
| Звичайно ж, підійде бюджетний варіант (699 дол. США)
|
en-uk | https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
| https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
|
en-uk | Ground School off to a good start
| Розпочався наземний інструктаж
|
en-uk | Yay
| Супер
|
en-uk | Another one
| Ще одне
|
en-uk | This one only had 1 question
| Це було лише 1 запитання
|
en-uk | They sure do like to say "May be unrecoverable" as a way to say "This shit will kill you"
| Безперечно, вони люблять казати «Може не підлягати відновленню», маючи на увазі «Це лайно тебе вб’є»
|
en-uk | #spins #stalls #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
| #обертання #зупинки #ТренуванняПілотів #Політ #ПовітряТіган #НаземнийІнструктаж
|
en-uk | This one was only 2 questions, but I'll take it :)
| Це було лише 2 запитання, але я впоралася :)
|
en-uk | I'm about halfway thru the first study unit
| Я виконала майже половину першого навчального блоку
|
en-uk | For those who are curious, there are 11 study units.
| Для тих, кому цікаво, є 11 навчальних блоків.
|
en-uk | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
| #ТренуванняПілотів #Політ #ПовітряТіган #НаземнийІнструктаж
|
en-uk | Heck yea, end of study unit 1.
| Так, це кінець навчального блоку 1.
|
en-uk | I donked up my threading, so this should be part of the mega thread here.
| Я зіпсувала гілку тредів, тому це має бути частиною мегатреду.
|
en-uk | https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
| https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
|
en-uk | Happy Sunday,
| Доброго недільного ранку.
|
en-uk | Today, I completed my first Cross Country Flight (Flight over 50 Nautical Miles).
| Сьогодні я здійснила свій перший переліт через усю країну (політ довжиною 50 морських миль).
|
en-uk | We flew from Mason Mi to Sturgis Mi and back.
| Ми летіли з Мейсон, Мічиган, до Стегіс, Мічиган, і назад.
|
en-uk | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool #CrossCountryFlight
| #ТренуванняПілотів #Політ #ПовітряТіган #PA28 #Пілот #ЛьотнаШкола #ПерелітЧерезУсюКраїну
|
en-uk | Sunday Cont.
| Недільне продовження.
|
en-uk | This was flown by hand, no auto pilot involved
| Цей політ здійснювався вручну, без автопілота
|
en-uk | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool
| #ТренуванняПілотів #Політ #ПовітряТіган #PA28 #Пілот #ЛьотнаШкола
|
en-uk | Sunday Cont:
| Недільне продовження:
|
en-uk | The VFR Chart for the trip
| Графік ПВП для подорожі
|
en-uk | Happy Saturday lovelies!
| Доброго суботнього ранку, любі!
|
en-uk | Last week the weather didn't cooperate so we're back at it today.
| Минулого тижня погода була несприятлива, тож ми повернулися до цього сьогодні.
|
en-uk | Power on Stall recovery, power off stall recovery, slow flight, simulated engine failure(!), pattern work, 3 landings with a little help, and 1 go around.
| Увімкнення відновлення безвідривного обтікання, вимкнення відновлення безвідривного обтікання, політ на малій швидкості, імітована відмова двигуна(!), відпрацювання шаблону, 3 посадки з невеликою допомогою та 1 обхід.
|
en-uk | Can't complain about any of that ^_^
| Не можу поскаржитися жодне із цього ^_^
|
en-uk | #TeaganAir #PilotTraining #FlightSchool #Stalls #PA28 #Piper #Flying
| #ПовітряТіган #ТренуванняПілотів #ЛьотнаШкола #Зупинки #PA28 #Пайпер #Політ
|
en-uk | Saturday Cont:
| Суботнє продовження:
|
en-uk | The FlightAware track
| Доріжка FlightAware
|
en-uk | Lovelies and gentle lovelies,
| Любі та милі!
|
en-uk | It's been a busy weekend.
| Це були напружені вихідні.
|
en-uk | 🚨 breaking news:
| 🚨 екстрені новини:
|
en-uk | Teagan landed an airplane all by herself today!
| Сьогодні Тіган самостійно посадила літак!
|
en-uk | Pics are from saturday, ended up with a flat tire after our last landing
| Фото із суботи, усе закінчилося спущеним колесом після нашої останньої посадки
|
en-uk | #TeaganAir #FlightTraining #Flying #PilotTraining #FlightSchool #PA28
| #ПовітряТіган #ЛьотнаПідготовка #Політ #ТренуванняПілотів #ЛьотнаШкола #PA28
|
en-uk | The flat tire and the nerd girl
| Спущене колесо й дівчина-ботанік
|
en-uk | I’m using tailwind for a project, very begrudgingly
| Я використовую попутний вітер для проекту, дуже обмежено
|
en-uk | seems like learning css would be easier tbh
| схоже, що вивчити css було б простіше, tbh
|
en-uk | this is just a bit shit
| це просто лайно
|
en-uk | i should stop tooting about this tbh but this tailwind component library pointing out how bad the default tailwind setup is is hilarious to me
| я мав би припинити торохтіти про це, але ця бібліотека компонентів tailwind, яка вказує на те, наскільки погано налаштований tailwind за замовчуванням, мене просто смішить
|
en-uk | you know what has semantic class names? css and class names
| ви знаєте, що має семантичні імена класів? css та імена класів
|
en-uk | don't even need a library for it or anything
| для цього навіть не потрібна бібліотека чи щось подібне
|
en-uk | the jokes write themselves
| жарти творяться самі собою
|
en-uk | “get simple, semantic classes simply by using these two libraries and a build tool”
| «отримати прості, семантичні класи, просто використовуючи ці дві бібліотеки та інструмент збірки»
|
en-uk | “brb just updating the padding on paragraphs boss”
| «brb просто оновлює відступи в абзацах, бос»
|
en-uk | @user47 noooooOOOOooOoOooooo 🤣
| @user47 noooooOOOOooOoOooooo 🤣
|
en-uk | What is this, Bootstrap?!
| Це що, Bootstrap?!
|
en-uk | @user48 Bootstrap would be sweet relief over tailwind
| @user48 Bootstrap був би приємним полегшенням під час попутного вітру
|
en-uk | I was pushing for 100k meters this month and I ought to get there.
| За цей місяць я мав подолати 100 тис. метрів, і я мушу це зробити.
|
en-uk | Now I wonder if a million meters in 2024 might be possible? 🤔 #peloton
| Цікаво, чи можливий мільйон метрів у 2024 році? 🤔 #peloton
|
en-uk | 🙌
| 🙌
|
en-uk | Yep, going for the million. You know it's a real goal when there's a spreadsheet to track it. Another month down and I'm still ahead of schedule. #rowing #peloton
| Так, на мільйон. Ви усвідомлюєте, що це реальна мета, коли у вас є таблиця для її відстеження. Минув ще один місяць, а я все ще випереджаю графік. #rowing #peloton
|
en-uk | A quarter of the way through the year update... well ahead of pace!
| За чверть року оновлення… значно випереджає темпи!
|
en-uk | @user20 so every day you row at least 2.8km? Is that on the erg or on the water?
| @user20, тобто щодня ви веслуєте щонайменше 2,8 км? Це на ергометрі чи на воді?
|
en-uk | @user21 I only row on weekdays, so I average out to a little over 5K/weekday so far. I break it up in different ways. On an ERG.
| @user21 Я веслую тільки в будні дні, тому в середньому виходить трохи більше 5K на тиждень. Я використовую різні способи його поділу. На ЕКГ.
|
en-uk | my hedges are getting big.
| мої живоплоти розрослися.
|
en-uk | well now they’re god damn huge lol
| ну, тепер вони до біса величезні, лол.
|
en-uk | new ath. i know what that means..
| новий ат. я знаю, що це означає…
|
en-uk | switch to cash, no more margin.
| перехід на готівку, більше ніякої маржі.
|
en-uk | let’s tank the first week of the new year
| давайте відірвемося в перший тиждень нового року
|
en-uk | 📉
| 📉
|
en-uk | lfg $sqqq
| lfg $sqqq
|
en-uk | lfg $tslq lol
| lfg $tslq лол
|
en-uk | waaaaahoooo!! lol
| вааааааахууууу!!! лол
|
en-uk | come on nok, $3.74 let’s go.
| давай нок, 3,74 дол., ходімо.
|
en-uk | waahoo x 2
| вааху х 2
|
en-uk | when in on $big 4.25-.35
| під час входу на big 4,25–35 дол.
|
en-uk | i’ll get more too lol
| Я теж візьму ще, лол.
|
en-uk | yeeee!
| йеееее!
|
en-uk | $sqqq come on. my bag is getting huge lol
| $sqqq Ходімо. Моя сумка стала величезна лол
|
en-uk | nothing makes me more happy than elon musk losing money. $tslq
| ніщо не робить мене щасливішим, ніж те, що Ілон Маск втрачає гроші. $tlq
|
en-uk | i wonder if the twitter would get suspended if i mentioned i had a fat bag of it lol
| цікаво, чи заблокують твіттер, якщо я скажу, що в мене їх цілий мішок лол
|
en-uk | https://www.issmmbeatenyet.com/
| https://www.issmmbeatenyet.com/
|
en-uk | Apparently there are only two levels that haven't been cleared in the original Super Mario Maker lol
| Мабуть, в оригінальному Super Mario Maker є лише два рівні, які не були пройдені, лол
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.