good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Articolul Cultura națională, din 1863, semnat cu inițiala N., pledează pentru o cultură și o literatură bazate pe realitatea autohtonă. | Articolul Cultura națională, din 1863, semnat cu inițiala N., pledează pentru o cultură și o literatură bazate pe realității autohtonă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2661/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=realitate | 3 |
De la școala siciliană la literatura Italiei contemporane, istoricul literar parcurge o arie întinsă și diversificată, punctând contribuțiile de referință. | De la școala siciliană la literaturii Italiei contemporane, istoricul literar parcurge o arie întinsă și diversificată, punctând contribuțiile de referință. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2718/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=literatură | 3 |
Pentru a dobândi o situație mai sigură, intră în armata națională cu gradul de cadet de cavalerie, apoi praporgic. | Pentru a dobândi o situație mai sigură, intră în armatei națională cu gradul de cadet de cavalerie, apoi praporgic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2748/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=armată | 3 |
După moartea lui N. Costin (1712) este desemnat de domnitor să redacteze cronica oficială a Moldovei – De a doua domnia lui Nicolae Alexandru Vodă, văleat 7720. | După morții lui N. Costin (1712) este desemnat de domnitor să redacteze cronica oficială a Moldovei – De a doua domnia lui Nicolae Alexandru Vodă, văleat 7720. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2836/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte | 3 |
Cuvântul denumește o plantă erbacee din familia urticaceelor. | Cuvântul denumește o plantă erbacee din familiei urticaceelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2902/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=familie | 3 |
Omul vine, le află și le rânduiește pe măsura lui. | Omul vine, le află și le rânduiește pe măsurii lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3003/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură | 3 |
Știința despre natura vie se numește biologie. | Știința despre naturii vie se numește biologie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3070/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=natură | 3 |
Valea largă a Moldovii, cu apa sclipitoare ca o cordică de argint, să întindea dinaintea ochilor noștri. | Valea largă a Moldovii, cu apei sclipitoare ca o cordică de argint, să întindea dinaintea ochilor noștri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3135/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă | 3 |
Napolitanii trăiesc, probabil, mai mult sub cerul liber decât închiși în case. | Napolitanii trăiesc, probabil, mai mult sub cerului liber decât închiși în case. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3213/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cer | 3 |
Pe multe locuri avem apoi dovezi de o solicitudine deosebită, nu numai pentru paza pădurilor, dar și pentru nevoile locuitorilor săteni. | Pe multe locuri avem apoi dovezi de o solicitudine deosebită, nu numai pentru paza pădurilor, dar și pentru nevoilor locuitorilor săteni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3236/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nevoie | 3 |
Alții, puțini la număr, colaboratori ai puterii politice, primesc, drept răsplată, părți din pământurile uzurpate obștilor, devenind și ei proprietari feudali. | Alții, puțini la număr, colaboratori ai puterii politice, primesc, drept răsplată, părți din pământurilor uzurpate obștilor, devenind și ei proprietari feudali. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3276/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pământ | 3 |
Cenușia și agasanta consoartă stătea în calea fericirii lui, nutrind pentru el o dragoste adâncă. | Cenușia și agasanta consoartă stătea în căii fericirii lui, nutrind pentru el o dragoste adâncă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3333/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cale | 3 |
Corolarul acestei reproduceri empatice, procesul estetic constă, în al doilea rând, din considerarea structurilor văzute, a configurațiilor spațiale, obiectuale, ca tot atâtea procese psihice posibile. | Corolarul acestei reproduceri empatice, procesul estetic constă, în al doilea rând, din considerării structurilor văzute, a configurațiilor spațiale, obiectuale, ca tot atâtea procese psihice posibile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3422/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=considerare | 3 |
Imaginea lui Goethe din epoca maturității sale poetice ne vine spontan în minte. | Imaginea lui Goethe din epocii maturității sale poetice ne vine spontan în minte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3527/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=epocă | 3 |
Iarna călăreții Moldovei străbat codrii, se-amestecă cu viforul și cad asupra cetăților și turnurile lor se năruie. | Iarna călăreții Moldovei străbat codrii, se-amestecă cu viforul și cad asupra cetățile și turnurile lor se năruie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3552/14 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=cetate | 3 |
Acest medicament este echivalentul lui Cialis, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE). | Acest medicament este echivalentul lui Cialis, care este deja autorizat în Uniunii Europeană (UE). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3593/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=uniune | 3 |
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu AVAMYS, a se consulta prospectul. | Pentru listei completă a efectelor secundare raportate asociate cu AVAMYS, a se consulta prospectul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3615/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=listă | 3 |
Luați-l de îndată ce vă amintiți, apoi continuați să îl luați la orele obișnuite. | Luați-l de îndată ce vă amintiți, apoi continuați să îl luați la orelor obișnuite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3691/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră | 3 |
Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal. | Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelului epiteliului intestinal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3715/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel | 3 |
Filgrastimul acționează în principal pe precursorii neutrofilelor pentru a-și exercita efectul de creștere a numărului de neutrofile. | Filgrastimul acționează în principal pe precursorilor neutrofilelor pentru a-și exercita efectul de creștere a numărului de neutrofile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3734/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=precursor | 3 |
Temsirolimus își exercită efectul legându-se de FKBP-12 și mTOR, cu formarea unui complex. | Temsirolimus își exercită efectul legându-se de FKBP-12 și mTOR, cu formării unui complex. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3753/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formare | 3 |
Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. | Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementărilor locale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3840/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reglementare | 3 |
Scoateți capacul apăsând cu grijă părțile laterale ale acestuia între degetul mare și cel arătător și trăgându-l în sus – vezi figura a. 3. | Scoateți capacul apăsând cu grijă părțile laterale ale acestuia între degetului mare și cel arătător și trăgându-l în sus – vezi figura a. 3. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3883/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget | 3 |
Aruncați flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu înlăturați medicamentul pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. | Aruncați flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu înlăturați medicamentul pe căii apei menajere sau a reziduurilor menajere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3922/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cale | 3 |
Odată ce substanța este injectată, manganul este eliberat și este fixat în cantitate mai mare la nivelul celulelor hepatice și pancreatice normale decât la nivelul celulelor tumorale. | Odată ce substanța este injectată, manganul este eliberat și este fixat în cantitate mai mare la nivelul celulelor hepatice și pancreatice normale decât la nivelului celulelor tumorale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3949/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel | 3 |
Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiile clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | Categoriile de frecvență ale reacțiilor adverse, desemnate pe baza experienței rezultate din studiilor clinice, pot să nu reflecte frecvența evenimentelor adverse întâlnite în practica medicală curentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3975/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu | 3 |
Dacă mesele sunt luate la ore neregulate sau sunt omise, tratamentul cu Tandemact poate determina hipoglicemie, datorită componentei sulfoniluree. | Dacă mesele sunt luate la ore neregulate sau sunt omise, tratamentul cu Tandemact poate determina hipoglicemie, datorită componenta sulfoniluree. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4083/20 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=componentă | 3 |
Susceptibilitate Prevalența rezistenței dobândite poate varia geografic și în funcție de timp pentru anumite specii și este de dorit obținerea de informații de la nivel local, în special în tratamentul infecțiilor severe. | Susceptibilitate Prevalența rezistenței dobândite poate varia geografic și în funcție de timp pentru anumite specii și este de dorit obținerea de informații de la nivel local, în special în tratamentului infecțiilor severe. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4287/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament | 3 |
Dacă pe vârful acului nu iese un jet de insulină, repetați pașii 1 - 5. | Dacă pe vârfului acului nu iese un jet de insulină, repetați pașii 1 - 5. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4303/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârf | 3 |
Există raportări în literatura de specialitate care demonstrează că filgrastimului traversează membrana placentară la femeile gravide. | Există raportări în literaturii de specialitate care demonstrează că filgrastimului traversează membrana placentară la femeile gravide. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4348/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=literatură | 3 |
Pensionat în 1938, va continua, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorul din Cluj, începută în 1919. | Pensionat în 1938, va continua, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorului din Cluj, începută în 1919. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4420/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=conservator | 3 |
Astfel, buretele aderă la suprafața tisulară, realizându-se hemostaza locală și continuitatea tisulară. | Astfel, buretele aderă la suprafeței tisulară, realizându-se hemostaza locală și continuitatea tisulară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4427/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață | 3 |
Se precizează tipul greutății utilizate (VAT, VDK, ÎNTREAGĂ), în cazul în care este diferită de cea specificată. | Se precizează tipul greutății utilizate (VAT, VDK, ÎNTREAGĂ), în cazului în care este diferită de cea specificată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4483/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
Zona de aplicare a prezentului protocol este zona Mării Mediterane, astfel cum e definită în articolul 1 din Convenție. | Zona de aplicare a prezentului protocol este zona Mării Mediterane, astfel cum e definită în articolului 1 din Convenție. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4491/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol | 3 |
Trunchii pădurilor se ajungeau cu ramurile lor deasupra râului și formau bolți nalte de verdeață nestrăbătută. | Trunchii pădurilor se ajungeau cu ramurile lor deasupra râul și formau bolți nalte de verdeață nestrăbătută. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4681/9 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=râu | 3 |
Pe fiecare palier, așezată față în față cu ușa liftului, figura cea enormă îl privea fix de perete. | Pe fiecare palier, așezată față în față cu ușii liftului, figura cea enormă îl privea fix de perete. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4684/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ușă | 3 |
Era doar această groază imensă în pieptul și stomacul ei. | Era doar această groază imensă în pieptului și stomacul ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4709/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=piept | 3 |
Chiar și în situații normale animalele pot deveni mai mici mai degrabă decât mai mari: tigrul modern, descendent din genul tigrului cu colți de sabie, este acum mult mai mic. | Chiar și în situații normale animalele pot deveni mai mici mai degrabă decât mai mari: tigrul modern, descendent din genului tigrului cu colți de sabie, este acum mult mai mic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4845/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gen | 3 |
Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Marea Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Mării Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4869/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mare | 3 |
Obrajii ei se făcură roz doar la gândul încercării și Marguerite se uită la ea curioasă, interpretând greșit expresia ei. | Obrajii ei se făcură roz doar la gândului încercării și Marguerite se uită la ea curioasă, interpretând greșit expresia ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4888/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gând | 3 |
Alte cereri pot fi făcute pentru prelungiri de până la maxim 96 de ore de la începerea pedepsei. | Alte cereri pot fi făcute pentru prelungiri de până la maxim 96 de ore de la începerii pedepsei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5087/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere | 3 |
Ea arătă spre fruntea lui unde sângele se coagulase și se uscase în jurul tăieturii. | Ea arătă spre frunții lui unde sângele se coagulase și se uscase în jurul tăieturii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5110/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=frunte | 3 |
Stoichiometria este studiul compoziției cantitative al substanțelor chimice și de asemenea studiul schimbărilor cantitative ce au loc în timpul reacțiilor chimice. | Stoichiometria este studiul compoziției cantitative al substanțelor chimice și de asemenea studiul schimbărilor cantitative ce au loc în timpului reacțiilor chimice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5438/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp | 3 |
- procentul informațiilor parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei. | - procentul informațiilor parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelului gospodăriei / persoanei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5658/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel | 3 |
(8) Prezentul regulament nu restrânge drepturile operatorului de transport aerian de a pretinde compensații de la orice persoană, inclusiv părți terțe, în conformitate cu legislația aplicabilă. | (8) Prezentul regulament nu restrânge drepturile operatorului de transport aerian de a pretinde compensații de la orice persoană, inclusiv părți terțe, în conformitate cu legislației aplicabilă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5665/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație | 3 |
2 De la 1 ianuarie 2005, normele de sănătate animală din Directiva 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii. | 2 De la 1 ianuarie 2005, normele de sănătate animală din Directivei 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5693/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă | 3 |
(2) Documentele prevăzute la alineatul (1) pot fi înlocuite cu informații pe suport electronic, date sub orice formă și în același scop. | (2) Documentele prevăzute la alineatului (1) pot fi înlocuite cu informații pe suport electronic, date sub orice formă și în același scop. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5716/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=alineat | 3 |
Armatorul, prin intermediul agentului său, plătește guvernului din Mauritius suma de 14 EUR pentru fiecare zi petrecută de un observator la bordul unei nave aflate în zona de pescuit a statului Mauritius. | Armatorul, prin intermediul agentului său, plătește guvernului din Mauritius suma de 14 EUR pentru fiecare zi petrecută de un observator la bordul unei nave aflate în zonei de pescuit a statului Mauritius. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5736/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă | 3 |
Nu este necesară atestarea pentru carnea proaspătă definită în Directiva 72/462/CEE a Consiliului destinată pasteurizării, sterilizării sau unui alt tratament cu efect echivalent. | Nu este necesară atestarea pentru carnea proaspătă definită în Directivei 72/462/CEE a Consiliului destinată pasteurizării, sterilizării sau unui alt tratament cu efect echivalent. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5788/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă | 3 |
Acțiunea în cauză trebuie să fie conformă cu principiile care stau la baza activității comunitare în domeniul cetățeniei active. | Acțiunea în cauză trebuie să fie conformă cu principiile care stau la bazei activității comunitare în domeniul cetățeniei active. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5848/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază | 3 |
Monitorizarea emisiilor include emisiile provenite de la operațiile obișnuite și de la evenimentele neobișnuite, inclusiv din situațiile de închidere sau pornire și situațiile de urgență survenite în timpul perioadei de raportare. | Monitorizarea emisiilor include emisiile provenite de la operațiilor obișnuite și de la evenimentele neobișnuite, inclusiv din situațiile de închidere sau pornire și situațiile de urgență survenite în timpul perioadei de raportare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5864/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=operație | 3 |
(1) Mărfurile originare din Republica Tadjikistan sunt importate în Comunitate fără nici o restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent, fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 8, 11 și 12 din prezentul acord. | (1) Mărfurile originare din Republicii Tadjikistan sunt importate în Comunitate fără nici o restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent, fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 8, 11 și 12 din prezentul acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5892/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=republică | 3 |
(4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | (4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalului Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5922/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jurnal | 3 |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetului general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5973/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=buget | 3 |
(1) Agenția consolidează capacitatea Comunității, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, a aborda și a răspunde la problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor. | (1) Agenția consolidează capacitatea Comunității, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, a aborda și a răspunde la problemelor de securitate a rețelelor informatice și a datelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6037/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă | 3 |
1.1.1. Scopul reparării primare este de a readuce resursele naturale și / sau serviciile prejudiciate la starea lor inițială sau la o stare apropiată de aceasta. | 1.1.1. Scopul reparării primare este de a readuce resursele naturale și / sau serviciile prejudiciate la stării lor inițială sau la o stare apropiată de aceasta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6064/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stare | 3 |
În cursul perioadei tranzitorii prevăzute de directivă, Comunitatea Europeană inițiază discuții cu alte centre financiare importante în vederea favorizării adoptării de către aceste entități a unor măsuri echivalente celor aplicate de către Comunitate. | În cursului perioadei tranzitorii prevăzute de directivă, Comunitatea Europeană inițiază discuții cu alte centre financiare importante în vederea favorizării adoptării de către aceste entități a unor măsuri echivalente celor aplicate de către Comunitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6075/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs | 3 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumelor plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6087/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sumă | 3 |
(3) Autoritatea de supraveghere competentă are dreptul de a fi reprezentată și de a participa activ la inspecțiile efectuate de către cealaltă autoritate de supraveghere în conformitate cu alineatul (2). | (3) Autoritatea de supraveghere competentă are dreptul de a fi reprezentată și de a participa activ la inspecțiile efectuate de către cealaltă autoritate de supraveghere în conformitate cu alineatului (2). | MorphoRequired | Preposition Case | train-6118/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=alineat | 3 |
Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecția unor beneficiari suplimentari. | Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecției unor beneficiari suplimentari. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6159/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=selecție | 3 |
Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor. | Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soaielor martor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6201/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=soi | 3 |
Fișa recapitulativă care reia principalele elemente din caietul de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament. | Fișa recapitulativă care reia principalele elemente din caietul de sarcini figurează în anexei II la prezentul regulament. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6237/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă | 3 |
Multiplicare: capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. | Multiplicare: capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursului unei infecții. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6291/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs | 3 |
(4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II. | (4) Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv cele "vide", se fac în conformitate cu modelului reprodus la anexa II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6323/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=model | 3 |
- Remedierea continuă a situației persoanelor urmărite penal sau condamnate pentru exprimarea pașnică de opinii. | - Remedierea continuă a situației persoanelor urmărite penal sau condamnate pentru exprimării pașnică de opinii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6356/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=exprimare | 3 |
Ziua se mărise, când ieșea de la lucrul lui, s-apuca de ciocăneală. | Ziua se mărise, când ieșea de la lucrului lui, s-apuca de ciocăneală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6418/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lucru | 3 |
În mâna lui Bpzoncea străluci o sticlă albă, lunguiață. | În mâinii lui Bpzoncea străluci o sticlă albă, lunguiață. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6529/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mână | 3 |
Împunsă chiar de natura obiectului căruia se aplică, metoda rimbaldiană rămâne inseparabilă de el. | Împunsă chiar de naturii obiectului căruia se aplică, metoda rimbaldiană rămâne inseparabilă de el. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6582/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=natură | 3 |
La 8 aprilie 1796, îi dă însă prima demonstrație, neatacabilă, printr-o metodă directă, greoaie, bazată pe împărțirea discuției în 8 cazuri. | La 8 aprilie 1796, îi dă însă prima demonstrație, neatacabilă, printr-o metodă directă, greoaie, bazată pe împărțirii discuției în 8 cazuri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6653/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=împărțire | 3 |
Îl iubeam cu toții și era prietenul nostru încă din clasele primare, când îi învățam poeziile pe dinafară. | Îl iubeam cu toții și era prietenul nostru încă din claselor primare, când îi învățam poeziile pe dinafară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6724/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasă | 3 |
Primăvara semăna roșii și pe la mijlocul verii le păzea să nu le mănânce câinii, flămânzi și ăștia, gata să apuce ce le cădea sub fălci. | Primăvara semăna roșii și pe la mijlocului verii le păzea să nu le mănânce câinii, flămânzi și ăștia, gata să apuce ce le cădea sub fălci. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6762/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mijloc | 3 |
Ochii lor bătrâni, plini de ape, albi în pânza aceea de lumini amestecate, străluceau mărunt, clipind când și când. | Ochii lor bătrâni, plini de ape, albi în pânzei aceea de lumini amestecate, străluceau mărunt, clipind când și când. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6818/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pânză | 3 |
Toți elevii se ridică automat în picioare, trântind pupitrele surd și tropăind pe scândurile proaspăt spălate și date cu bradolină. | Toți elevii se ridică automat în picioare, trântind pupitrele surd și tropăind pe scândurilor proaspăt spălate și date cu bradolină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6884/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scândură | 3 |
Unul dintre trucuri și cel mai simplu, pentru că nu-ți cerea nici un efort, era "trucul cu sângele". | Unul dintre trucuri și cel mai simplu, pentru că nu-ți cerea nici un efort, era "trucul cu sângelui". | MorphoRequired | Preposition Case | train-6926/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sânge | 3 |
Departe de a presupune insensibilitatea, parnasianismul formal al acestui poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al vieții multiple, împins până la "isteria vitală". | Departe de a presupune insensibilitatea, parnasianismul formal al acestui poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al vieții multiple, împins până la "isteriei vitală". | MorphoRequired | Preposition Case | train-6944/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=isterie | 3 |
Astfel, în districtul Făgăraș funcționau doar un singur medic primar, un chirurg și doi bărbieri. | Astfel, în districtului Făgăraș funcționau doar un singur medic primar, un chirurg și doi bărbieri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6999/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=district | 3 |
Civilizația noastră e făcută pentru a fi purtată oricând pe spinarea calului, nimeni n-are curajul de a pune piatră peste piatră și a întemeia ceva solid. | Civilizația noastră e făcută pentru a fi purtată oricând pe spinării calului, nimeni n-are curajul de a pune piatră peste piatră și a întemeia ceva solid. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7029/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spinare | 3 |
La câteva ore după debutul obstrucției, durerea poate scădea ca urmare a reducerii presiunii de deasupra obstacolului, sub pragul durerii. | La câteva ore după debutul obstrucției, durerea poate scădea ca urmare a reducerii presiunii de deasupra obstacolului, sub pragului durerii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7151/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prag | 3 |
Diagnosticul pneumoniei asociate ventilației se bazează pe criteriile clinicoradiologice și bacteriologice (examenul microscopic și culturi). | Diagnosticul pneumoniei asociate ventilației se bazează pe criteriilor clinicoradiologice și bacteriologice (examenul microscopic și culturi). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7183/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=criteriu | 3 |
Pentru inițierea tratamentului empiric antiinfecțios este importantă cunoașterea susceptibilității locale, dar nu trebuie supraestimată. | Pentru inițierii tratamentului empiric antiinfecțios este importantă cunoașterea susceptibilității locale, dar nu trebuie supraestimată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7222/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inițiere | 3 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activării curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7299/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=activare | 3 |
El poate fi blocat competitiv de cationi bivalenți (Mg2 +) și prin efectul medicamentelor blocante ale canalelor lente de Ca + 2 (Verapamil, Diltiazem). | El poate fi blocat competitiv de cationi bivalenți (Mg2 +) și prin efectului medicamentelor blocante ale canalelor lente de Ca + 2 (Verapamil, Diltiazem). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7307/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efect | 3 |
Aspectul diferit al potențialelor de acțiune din perioada refractară relativă favorizează și el apariția aritmiilor cardiace. | Aspectul diferit al potențialelor de acțiune din perioadei refractară relativă favorizează și el apariția aritmiilor cardiace. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7330/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă | 3 |
Afecțiunile psihice din cadrul bolilor neurochirurgicale vin ca un argument în sublinierea importanței substratului anatomic în procesele psihice normale. | Afecțiunile psihice din cadrul bolilor neurochirurgicale vin ca un argument în sublinierea importanței substratului anatomic în proceselor psihice normale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7352/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proces | 3 |
Acestea sunt concluziile unui studiu efectuat asupra fondului sonor al vorbirii atât în vorbirea curentă, vorbirea din patologia psihiatrică, vorbirea din cadrul unor procedee psihoterapeutice, precum și analiza fondului sonor specific unei melodii. | Acestea sunt concluziile unui studiu efectuat asupra fondului sonor al vorbirii atât în vorbirea curentă, vorbirea din patologiei psihiatrică, vorbirea din cadrul unor procedee psihoterapeutice, precum și analiza fondului sonor specific unei melodii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7373/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=patologie | 3 |
nvatamântul urmărește realizarea idealului educațional întemeiat pe valorile democrației, ale diversității culturale, pe aspirațiile individuale, sociale și contribuie la păstrarea identității naționale în contextul valorilor europene. | nvatamântul urmărește realizarea idealului educațional întemeiat pe valorile democrației, ale diversității culturale, pe aspirațiilor individuale, sociale și contribuie la păstrarea identității naționale în contextul valorilor europene. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7405/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=aspirație | 3 |
Clima prezintă un caracter continental pronunțat, fiind influențată de masele de aer cu proveniență răsăriteană; iernile sunt geroase, iar verile călduroase. | Clima prezintă un caracter continental pronunțat, fiind influențată de maselor de aer cu proveniență răsăriteană; iernile sunt geroase, iar verile călduroase. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7476/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=masă | 3 |
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special, | Relațiile României cu Republicii Moldova au un statut special, | MorphoRequired | Preposition Case | train-7538/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=republică | 3 |
Pe de altă parte, rețeaua de transport din România asigură legătura între rețeaua de transport comunitară și rețeaua de transport a statelor necomunitare vecine din Europa de Est și Asia. | Pe de altă parte, rețeaua de transport din România asigură legătura între rețelei de transport comunitară și rețeaua de transport a statelor necomunitare vecine din Europa de Est și Asia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7564/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rețea | 3 |
Împreună cu zona metropolitană, populația se situează în jurul valorii de 400.000 locuitori. | Împreună cu zona metropolitană, populația se situează în jurului valorii de 400.000 locuitori. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7674/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jur | 3 |
2) Tensiunea de frânare Uf variază liniar cu frecvența v a radiației incidente; ea nu este dependentă de fluxul luminos. | 2) Tensiunea de frânare Uf variază liniar cu frecvența v a radiației incidente; ea nu este dependentă de fluxului luminos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7732/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=flux | 3 |
Această lungime de undă minimă depinde numai de tensiunea de accelerare și nu este dependentă de natura atomului țintă. | Această lungime de undă minimă depinde numai de tensiunii de accelerare și nu este dependentă de natura atomului țintă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7796/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tensiune | 3 |
În versiunile mai vechi ale limbajului, în antetul funcției parametrii sunt numai enumerați, urmând a fi declarați ulterior. | În versiunile mai vechi ale limbajului, în antetului funcției parametrii sunt numai enumerați, urmând a fi declarați ulterior. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7855/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=antet | 3 |
Teorema limită centrală oferă informații asupra seriei de distribuție a mediilor eșantioanelor descriind forma repartiției mediilor tuturor eșantioanelor (aproape normală). | Teorema limită centrală oferă informații asupra seria de distribuție a mediilor eșantioanelor descriind forma repartiției mediilor tuturor eșantioanelor (aproape normală). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7936/7 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=serie | 3 |
Deoarece seria de distribuție a mediilor eșantioanelor este aproape normală putem stabili legături probabiliste între media populației și media unui eșantion. | Deoarece seria de distribuție a mediilor eșantioanelor este aproape normală putem stabili legături probabiliste între mediei populației și media unui eșantion. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7938/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medie | 3 |
Afirmația rezultă din teorema precedentă ținând seama de faptul că șirurile de numere reale xn și yn sunt convergente dacă și numai dacă sunt șiruri Cauchy. | Afirmația rezultă din teorema precedentă ținând seama de faptului că șirurile de numere reale xn și yn sunt convergente dacă și numai dacă sunt șiruri Cauchy. | MorphoRequired | Preposition Case | train-8032/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt | 3 |
A debutat cu poezie în revista „Luceafărul ” (1958). | A debutat cu poezie în revistei „Luceafărul ” (1958). | MorphoRequired | Preposition Case | train-2334/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=revistă | 3 |
Mobilizat la Ministerul de Război, va colabora la „Adevărul ” și „Patria ”, susținând ieșirea României din neutralitate. | Mobilizat la Ministerului de Război, va colabora la „Adevărul ” și „Patria ”, susținând ieșirea României din neutralitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2415/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=minister | 3 |
Abilify nu a fost studiat la copii cu vârsta sub 18 ani sau la adulți cu vârsta peste 65 de ani. | Abilify nu a fost studiat la copii cu vârsta sub 18 ani sau la adulți cu vârstei peste 65 de ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4009/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârstă | 3 |
Și nu m-am dus să asist și eu la împărțirea premiilor. | Și nu m-am dus să asist și eu la împărțirii premiilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4553/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=împărțire | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.