good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Pentru primul, stratul exterior poate îmbunătăți Bio-compatibilitatea; în acest mod tendința pentru coagularea de suprafață, activarea complementară și un răspuns imunologic sunt mai puțin probabile. | Pentru primul, stratul exterior poate îmbunătăți Bio-compatibilitatea; în acest mod tendința pentru coagulării de suprafață, activarea complementară și un răspuns imunologic sunt mai puțin probabile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5100/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=coagulare | 3 |
O comparație a morților de cancer timpurii observate în Copeland cu morțile așteptate arată chiar o mai mare creștere în anii 1974 până în 1980. | O comparație a morților de cancer timpurii observate în Copeland cu morțile așteptate arată chiar o mai mare creștere în anilor 1974 până în 1980. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5190/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
Există o gazdă a altor activități ce au loc în timpul celor 4 zile. | Există o gazdă a altor activități ce au loc în timpului celor 4 zile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5437/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp | 3 |
Sarea nu se sfarmă sau DESCOMPUNE în heleșteu - ea este dizolvată prin schimbările parțiale de apă. | Sarea nu se sfarmă sau DESCOMPUNE în heleșteu - ea este dizolvată prin schimbărilor parțiale de apă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5473/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=schimbare | 3 |
Trei zile mai târziu, în apa limpede, am putut încă vedea totul INFECTâNDU-SE încet. | Trei zile mai târziu, în apei limpede, am putut încă vedea totul INFECTâNDU-SE încet. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5484/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă | 3 |
(6) Statele membre pot înăspri cerințele enunțate în prezentul articol sau pot prevedea cerințe suplimentare pentru agenții afiliați înmatriculați pe teritoriul lor. | (6) Statele membre pot înăspri cerințele enunțate în prezentul articol sau pot prevedea cerințe suplimentare pentru agenților afiliați înmatriculați pe teritoriul lor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5650/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=agent | 3 |
Prezentul acord își încetează valabilitatea la expirarea perioadei de douăsprezece luni de la primirea notificării în scris trimise de una dintre părți către cealaltă parte. | Prezentul acord își încetează valabilitatea la expirarea perioadei de douăsprezece luni de la primirii notificării în scris trimise de una dintre părți către cealaltă parte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5673/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=primire | 3 |
În cazul în care Comunitatea Europeană nu reușește să efectueze în timp util plățile menționate la articolele 2 și 3, Mauritius poate să suspende aplicarea prezentului protocol. | În cazul în care Comunitatea Europeană nu reușește să efectueze în timp util plățile menționate la articolelor 2 și 3, Mauritius poate să suspende aplicarea prezentului protocol. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5723/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol | 3 |
Autoritățile definite la articolul 11 stabilesc procedurile de urmat în caz de compromitere dovedită sau suspectată a informațiilor clasificate prevăzute de prezentul acord. | Autoritățile definite la articolului 11 stabilesc procedurile de urmat în caz de compromitere dovedită sau suspectată a informațiilor clasificate prevăzute de prezentul acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5770/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol | 3 |
Pe baza evaluării, părțile contractante se pot consulta reciproc pentru a examina dacă este necesară modificarea acordului în funcție de evoluțiile internaționale. | Pe baza evaluării, părțile contractante se pot consulta reciproc pentru a examina dacă este necesară modificarea acordului în funcție de evoluțiilor internaționale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5811/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=evoluție | 3 |
(6) Descoperirile raportate inițial de Franța și confirmate ulterior de alte descoperiri din Uniunea Europeană scot în evidență o contrafacere care constituie un risc grav pentru sănătate. | (6) Descoperirile raportate inițial de Franța și confirmate ulterior de alte descoperiri din Uniunii Europeană scot în evidență o contrafacere care constituie un risc grav pentru sănătate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5839/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=uniune | 3 |
Termenul "date activitate IEȘIRI - date activitate INTRĂRI" reprezintă cantitatea totală [t] de CaO, MgO sau alți oxizi alcalini sau alcalino-pământoși transformați pornind de la carbonați în perioada de raportare. | Termenul "date activitate IEȘIRI - date activitate INTRĂRI" reprezintă cantitatea totală [t] de CaO, MgO sau alți oxizi alcalini sau alcalino-pământoși transformați pornind de la carbonați în perioadei de raportare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5915/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă | 3 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importului de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5930/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=import | 3 |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapelor procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5967/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=etapă | 3 |
(4) În concordanță cu strategia de îmbunătățire a funcționării sistemului TVA în contextul pieței interne, Comisia adoptă o propunere de revizuire generală a cotelor reduse ale TVA pentru a le simplifica și a le raționaliza. | (4) În concordanță cu strategia de îmbunătățire a funcționării sistemului TVA în contextului pieței interne, Comisia adoptă o propunere de revizuire generală a cotelor reduse ale TVA pentru a le simplifica și a le raționaliza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6015/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=context | 3 |
11. "Eritrocite, cu leucocitele îndepărtate" înseamnă eritrocitele dintr-o singură donare de sânge total, având o mare parte din plasma din donare îndepărtată și din care sunt îndepărtate leucocitele. | 11. "Eritrocite, cu leucocitele îndepărtate" înseamnă eritrocitele dintr-o singură donare de sânge total, având o mare parte din plasmei din donare îndepărtată și din care sunt îndepărtate leucocitele. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6056/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plasmă | 3 |
" 6. Statele AELS participă pe deplin la lucrările comitetului înființat în temeiul alineatului (1) și, în cadrul acestuia, au același drepturi și obligații ca și statele membre ale Uniunii Europene, cu excepția dreptului la vot. | " 6. Statele AELS participă pe deplin la lucrărilor comitetului înființat în temeiul alineatului (1) și, în cadrul acestuia, au același drepturi și obligații ca și statele membre ale Uniunii Europene, cu excepția dreptului la vot. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6097/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lucrare | 3 |
Orice litigiu între UE și Regatul Norvegiei privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord face obiectul negocierii între părți. | Orice litigiu între UE și Regatul Norvegiei privind interpretării sau aplicarea prezentului acord face obiectul negocierii între părți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6138/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interpretare | 3 |
- retrage notificarea în cazul în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective. | - retrage notificarea în cazului în care constată că organismul respectiv nu mai îndeplinește criteriile respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6193/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
(124) O pierdere din depreciere recunoscută pentru fondul comercial nu se reia într-o perioadă ulterioară. | (124) O pierdere din depreciere recunoscută pentru fondului comercial nu se reia într-o perioadă ulterioară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6254/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fond | 3 |
Mențiunea "pe baza suspiciunilor" include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare. | Mențiunea "pe bazei suspiciunilor" include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6318/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază | 3 |
(3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații, prevăzut de prezentul protocol. | (3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislației părților contractante nu împiedică schimbul de informații, prevăzut de prezentul protocol. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6377/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație | 3 |
Pe șoselele ce duceau în afara Bucureștiului, se vedeau căruțe goale, gonind. | Pe șoselelor ce duceau în afara Bucureștiului, se vedeau căruțe goale, gonind. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6414/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=șosea | 3 |
Pe pieptul hoțului se vedea o pată întunecată de sânge. | Pe pieptului hoțului se vedea o pată întunecată de sânge. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6551/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=piept | 3 |
Or, într-o anumită epocă, orientarea spiritului se reflectă cu maximum de claritate în dezvoltarea simultană a matematicelor. | Or, într-o anumită epocă, orientarea spiritului se reflectă cu maximum de claritate în dezvoltării simultană a matematicelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6641/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dezvoltare | 3 |
A fost însărcinat, în mai multe rânduri, cu decanatul Facultății de filozofie și matematică. | A fost însărcinat, în mai multe rânduri, cu decanatului Facultății de filozofie și matematică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6652/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decanat | 3 |
Faptul impresionant nu consistă în această relativitate, ci în imposibilitatea de a te dispensa de întrebuințarea acestor expresii. | Faptul impresionant nu consistă în această relativitate, ci în imposibilității de a te dispensa de întrebuințarea acestor expresii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6701/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=imposibilitate | 3 |
O femeie trecută și osoasă, aplecată de șale îi alungă din preajma lui și se depărta. | O femeie trecută și osoasă, aplecată de șale îi alungă din preajmei lui și se depărta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6759/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=preajmă | 3 |
Clinchetul paharelor ciocnite, izul de vin risipit pe mesele de fag, toate o făceau să fie veselă fără să știe de ce. | Clinchetul paharelor ciocnite, izul de vin risipit pe maselor de fag, toate o făceau să fie veselă fără să știe de ce. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6791/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=masă | 3 |
De la misterele Cabalei, literatura cosmogoniilor și întreaga literatură a misterelor păgâne, citate dintre cele mai felurite se varsă, postum, spre poezia lui Barbu. | De la misterelor Cabalei, literatura cosmogoniilor și întreaga literatură a misterelor păgâne, citate dintre cele mai felurite se varsă, postum, spre poezia lui Barbu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6952/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mister | 3 |
Precauția cea mai bună constă în viața regulată, evitarea răcirii, aer curat și schimbarea deasă a rufelor. | Precauția cea mai bună constă în vieții regulată, evitarea răcirii, aer curat și schimbarea deasă a rufelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6989/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=viață | 3 |
o societate umană sănătoasă, în luptă aprigă cu natura, cum era cazul mormonilor, are nevoie de opere de ficțiune plastică. | o societate umană sănătoasă, în luptă aprigă cu naturii, cum era cazul mormonilor, are nevoie de opere de ficțiune plastică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7028/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=natură | 3 |
Desigur că după aprecierile prea puțin favorabile ale tatii asupra subiectului ales de mine la concursul de Limba română de la "Tinerime", era exclus să mă aștept la vreun rezultat frumos. | Desigur că după aprecierile prea puțin favorabile ale tatii asupra subiectului ales de mine la concursul de Limbii română de la "Tinerime", era exclus să mă aștept la vreun rezultat frumos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7117/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=limbă | 3 |
Se înțelege că presiunea din calea de excreție crește pe măsura acumulării de urină deasupra obstacolului. | Se înțelege că presiunea din calea de excreție crește pe măsura acumulării de urină deasupra obstacolul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7153/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=obstacol | 3 |
Relația genetică dintre tulpinile responsabile de focarele epidemice izbucnite într-o anume țară sau în mai multe atrage atenția asupra importanței controlului strict al infecțiilor, pentru prevenirea declanșării diseminării acestor tulpini. | Relația genetică dintre tulpinilor responsabile de focarele epidemice izbucnite într-o anume țară sau în mai multe atrage atenția asupra importanței controlului strict al infecțiilor, pentru prevenirea declanșării diseminării acestor tulpini. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7205/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tulpină | 3 |
Motivul întreruperii tratamentului a fost în toate cele 3 cazuri reprezentat de prezența reacțiilor adverse: | Motivul întreruperii tratamentului a fost în toate cele 3 cazuri reprezentat de prezenței reacțiilor adverse: | MorphoRequired | Preposition Case | train-7259/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezență | 3 |
Capacitatea unei celule miocardice de a răspunde la acțiunea unui nou stimul după declanșarea unui potențial de acțiune nu este constantă, distingându-se mai multe faze ale excitabilității miocardice (fig. 5.5). | Capacitatea unei celule miocardice de a răspunde la acțiunea unui nou stimul după declanșării unui potențial de acțiune nu este constantă, distingându-se mai multe faze ale excitabilității miocardice (fig. 5.5). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7321/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=declanșare | 3 |
Potrivit unui material difuzat de Ministerul Apărării Naționale (MApN), prioritatea în domeniul achizițiilor de echipamente moderne o dețin forțele aeriene. | Potrivit unui material difuzat de Ministerul Apărării Naționale (MApN), prioritatea în domeniului achizițiilor de echipamente moderne o dețin forțele aeriene. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7448/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu | 3 |
Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătatea sec. | Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătății sec. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7482/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jumătate | 3 |
Începând cu anul 2005, a fost liberalizat transportul feroviar de călători, mai multe linii secundare fiind concesionate operatorilor privați. | Începând cu anului 2005, a fost liberalizat transportul feroviar de călători, mai multe linii secundare fiind concesionate operatorilor privați. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7567/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
A „oina ” oile înseamnă a le coborî toamna de la munte la șesul verde, într-o zonă sau localitate din apropierea unui râu, fenomen numit transhumanță. | A „oina ” oile înseamnă a le coborî toamna de la munte la șesului verde, într-o zonă sau localitate din apropierea unui râu, fenomen numit transhumanță. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7616/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=șes | 3 |
În urma exploziei fenomenului construcțiilor din ultimul deceniu, unele dintre aceste localități sunt astăzi practic unite cu orașul. | În urma exploziei fenomenului construcțiilor din ultimul deceniu, unele dintre aceste localități sunt astăzi practic unite cu orașului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7671/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oraș | 3 |
Iași a fost capitala Moldovei în perioada 1564 - 1859, una dintre cele două capitale ale Principatelor Unite între 1859 și 1862 și capitala României între 1916 - 1918. | Iași a fost capitala Moldovei în perioadei 1564 - 1859, una dintre cele două capitale ale Principatelor Unite între 1859 și 1862 și capitala României între 1916 - 1918. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7727/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă | 3 |
Pentru a explica stabilitatea și spectrul atomilor de hidrogen, Bohr a introdus în anul 1913 două postulate: | Pentru a explica stabilitatea și spectrul atomilor de hidrogen, Bohr a introdus în anului 1913 două postulate: | MorphoRequired | Preposition Case | train-7757/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
Limbajul de programare, prin specificarea unor acțiuni care trebuie executate eficient, este apropiat de mașină. | Limbajul de programare, prin specificării unor acțiuni care trebuie executate eficient, este apropiat de mașină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7804/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=specificare | 3 |
Durata de viață a unei variabile externe (adică intervalul în care memoria este alocată) coincide cu durata în care programul C este activ. | Durata de viață a unei variabile externe (adică intervalul în care memoria este alocată) coincide cu duratei în care programul C este activ. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7868/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată | 3 |
Instrucțiunile I / O IN și respectiv OUT pot furniza adresa direct în instrucțiune, ca o constantă de 8 biți (deci pentru porturile din spațiul 0-255), sau indirect prin registrul DX (deci pentru tot spațiul de 64 K). | Instrucțiunile I / O IN și respectiv OUT pot furniza adresa direct în instrucțiune, ca o constantă de 8 biți (deci pentru porturile din spațiul 0-255), sau indirect prin registrul DX (deci pentru tot spațiului de 64 K). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7908/40 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spațiu | 3 |
Formulele (28) au sens pentru orice funcție f integrabilă pe intervalul închis [- pi, pi] și permit asocierea de serii trigonometrice unei clase foarte largi de funcții. | Formulele (28) au sens pentru orice funcție f integrabilă pe intervalului închis [- pi, pi] și permit asocierea de serii trigonometrice unei clase foarte largi de funcții. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7952/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interval | 3 |
Frecvența relativă (este o măsură proporțională cu frecvența în cauză) se obține prin împărțirea frecvenței clasei la numărul total de elemente din setul de date. | Frecvența relativă (este o măsură proporțională cu frecvența în cauză) se obține prin împărțirii frecvenței clasei la numărul total de elemente din setul de date. | MorphoRequired | Preposition Case | train-8014/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=împărțire | 3 |
Începând cu 1 septembrie 1899, A. și-a modificat titlul în „Revista Actualitatea ”. | Începând cu 1 septembrie 1899, A. și-a modificat titlul în „Revistei Actualitatea ”. | MorphoRequired | Preposition Case | test-240/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=revistă | 3 |
S-a remarcat ca unul dintre artizanii Tratatului de la Maastricht. | S-a remarcat ca unul dintre artizanilor Tratatului de la Maastricht. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1017/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=artizan | 3 |
Merite de înainte-mergător, ce-i vor fi recunoscute târziu, are în domeniul literaturii științifico-fantastice. | Merite de înainte-mergător, ce-i vor fi recunoscute târziu, are în domeniului literaturii științifico-fantastice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2126/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu | 3 |
Și l-a băut și pe al treilea, oferit de Matei Păunescu, în hazul tuturor. | Și l-a băut și pe al treilea, oferit de Matei Păunescu, în hazului tuturor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4527/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=haz | 3 |
S-a tăiat sau ceva de genul. | S-a tăiat sau ceva de genului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5301/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gen | 3 |
S-a INFECTAT aici sub nasul lui. | S-a INFECTAT aici sub nasului lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5479/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nas | 3 |
Dacă este cazul, se furnizează informații suplimentare, în sprijinul acestor notificări. | Dacă este cazul, se furnizează informații suplimentare, în sprijinului acestor notificări. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-183/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sprijin | 3 |
Versurile lui A. din Poezii postume, eliberate de povara unui modernism căutat, izbutesc mai mult să dea expresie dramei personale. | Versurile lui A. din Poezii postume, eliberate de poverii unui modernism căutat, izbutesc mai mult să dea expresie dramei personale. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-264/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=povară | 3 |
Egumenul de la Mihai-Vcdă reclamă domnitorului că locuitorii de pe moșia Ciocănești a mănăstirii cosesc fân și cultivă pepeni pentru comerțul cu turcii de la Silistra, fără să dea dijmă. | Egumenul de la Mihai-Vcdă reclamă domnitorului că locuitorii de pe moșia Ciocănești a mănăstirii cosesc fân și cultivă pepeni pentru comerțul cu turcilor de la Silistra, fără să dea dijmă. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-331/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=turc | 3 |
Dozele repetate de 200 mg administrate de 2 ori pe zi la subiecții sănătoși au fost puțin tolerate după doar câteva zile de administrare. | Dozele repetate de 200 mg administrate de 2 ori pe zi la subiecților sănătoși au fost puțin tolerate după doar câteva zile de administrare. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-384/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=subiect | 3 |
"SIGUR pe picioare, cu pielea tare, cu o constituție puternică, cu o dietă frugală, un hamal de prima mână, indiferent la căldură și frig, combină ce e mai bun din caracteristicile cele mai comune ale ambelor case nobile din care descinde." | "SIGUR pe picioare, cu pielea tare, cu o constituție puternică, cu o dietă frugală, un hamal de prima mână, indiferent la căldură și frig, combină ce e mai bun din caracteristicilor cele mai comune ale ambelor case nobile din care descinde." | MorphoRequired | Preposition Case | dev-459/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caracteristică | 3 |
(6) Aceste modificări impun crearea simultană a unui nou comitet consultativ care să ofere consiliere Comisiei în elaborarea legislației bancare comunitare, numit "Comitetul bancar european". | (6) Aceste modificări impun crearea simultană a unui nou comitet consultativ care să ofere consiliere Comisiei în elaborării legislației bancare comunitare, numit "Comitetul bancar european". | MorphoRequired | Preposition Case | dev-559/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=elaborare | 3 |
Trimiterile făcute la decizia abrogată se înțeleg ca fiind făcute la prezenta decizie și se interpretează conform tabelului de corespondență care figurează în anexa III. | Trimiterile făcute la decizia abrogată se înțeleg ca fiind făcute la prezenta decizie și se interpretează conform tabelul de corespondență care figurează în anexa III. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-574/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=tabel | 3 |
Se stârnise un crivăț care lovea în pereții casei cu putere și lemnele se topeau repede în para focului. | Se stârnise un crivăț care lovea în pereții casei cu putere și lemnele se topeau repede în perei focului. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-653/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pară | 3 |
Statul modern român a fost creat prin unirea principatelor Moldova și Muntenia (sau țăra Românească), în anul 1859, odată cu alegerea concomitentă ca domnitor în ambele state a lui Alexandru Ioan Cuza. | Statul modern român a fost creat prin unirea principatelor Moldova și Muntenia (sau țăra Românească), în anului 1859, odată cu alegerea concomitentă ca domnitor în ambele state a lui Alexandru Ioan Cuza. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-715/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
Se petrecuse chiar în dimineața aceea la Minister, dacă se putea spune că un lucru atât de vag avusese într-adevăr loc. | Se petrecuse chiar în dimineții aceea la Minister, dacă se putea spune că un lucru atât de vag avusese într-adevăr loc. | MorphoRequired | Preposition Case | test-10/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dimineață | 3 |
De asemenea, sunt necesare și unele modificări minore în redactare, ținând cont în special de înlocuirea unui anumit număr de directive cu Directiva 2001 / 82 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar referitor la medicamentele veterinare în vederea (a) intro... | De asemenea, sunt necesare și unele modificări minore în redactare, ținând cont în special de înlocuirea unui anumit număr de directive cu Directiva 2001 / 82 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar referitor la medicamentele veterinare în vederea (a) intro... | MorphoRequired | Preposition Case | test-148/113 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol | 3 |
Controlul fizic se efectuează prin evaluarea eșantionului global prelevat la întâmplare în diferite puncte asupra loturilor care trebuie controlate. | Controlul fizic se efectuează prin evaluarea eșantionului global prelevat la întâmplare în diferite puncte asupra loturile care trebuie controlate. | MorphoRequired | Preposition Case | test-185/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=lot | 3 |
Pâinea cea de toate zilele pe care abia o câștigă îl costă prea multă frământare și prea multă silă de el însuși și de toate. | Pâinea cea de toate zilelor pe care abia o câștigă îl costă prea multă frământare și prea multă silă de el însuși și de toate. | MorphoRequired | Preposition Case | test-317/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi | 3 |
În timpul vieții, cărțile i-au fost editate în peste 350 de milioane de exemplare și traduse în 100 de limbi. | În timpului vieții, cărțile i-au fost editate în peste 350 de milioane de exemplare și traduse în 100 de limbi. | MorphoRequired | Preposition Case | test-412/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp | 3 |
Din fericire, echipajul nu era atunci conștient că în istoria recent înregistrată trei oameni pieriseră încercând să parcurgă aceeași rută în mijlocul iernii. | Din fericire, echipajul nu era atunci conștient că în istoria recent înregistrată trei oameni pieriseră încercând să parcurgă aceeași rută în mijlocului iernii. | MorphoRequired | Preposition Case | test-462/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mijloc | 3 |
Fapta a fost raportată la poliție însă procedurile împotriva infractorului au fost suspendate în urma acuzării acestuia de răpire. | Fapta a fost raportată la poliție însă procedurile împotriva infractorul au fost suspendate în urma acuzării acestuia de răpire. | MorphoRequired | Preposition Case | test-512/10 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=infractor | 3 |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metodei digestiei, dând rezultate negative. | MorphoRequired | Preposition Case | test-586/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=metodă | 3 |
Miron Costin insistă asupra denumirii de „român, adică roman ” ce o poartă românii din Principatele Române. | Miron Costin insistă asupra denumirii de „român, adică roman ” ce o poartă românii din Principatelor Române. | MorphoRequired | Preposition Case | test-682/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=principat | 3 |
Dezlănțuirile minerilor au dus la demiterea guvernului Roman în septembrie 1991. | Dezlănțuirile minerilor au dus la demiterii guvernului Roman în septembrie 1991. | MorphoRequired | Preposition Case | test-694/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=demitere | 3 |
În momentul când intrase, O'Brien se uitase la ceas și, văzând că era aproape ora unsprezece se hotărâse, în mod evident, să rămână la Secția Documente pentru cele Două Minute de Ură. | În momentului când intrase, O'Brien se uitase la ceas și, văzând că era aproape ora unsprezece se hotărâse, în mod evident, să rămână la Secția Documente pentru cele Două Minute de Ură. | MorphoRequired | Preposition Case | train-24/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment | 3 |
Îl insultase pe Fratele cel Mare, denunțase dictatura Partidului, ceruse încheierea imediată a păcii cu Eurasia, solicitase libertatea cuvântului, libertatea presei, libertatea de întrunire, libertatea de gândire, zbierând ca un isteric despre trădarea Revoluției - totul într-o vorbire polisilabică rapidă, ca un fel de... | Îl insultase pe Fratelui cel Mare, denunțase dictatura Partidului, ceruse încheierea imediată a păcii cu Eurasia, solicitase libertatea cuvântului, libertatea presei, libertatea de întrunire, libertatea de gândire, zbierând ca un isteric despre trădarea Revoluției - totul într-o vorbire polisilabică rapidă, ca un fel d... | MorphoRequired | Preposition Case | train-46/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=frate | 3 |
Mai jos, la nivelul străzii, era un alt afiș, rupt la un colț, care flutura din când în când în vânt, acoperind și descoperind un singur cuvânt: SOCENG. | Mai jos, la nivelului străzii, era un alt afiș, rupt la un colț, care flutura din când în când în vânt, acoperind și descoperind un singur cuvânt: SOCENG. | MorphoRequired | Preposition Case | train-93/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel | 3 |
La un kilometru depărtare se înălța Ministerul Adevărului, unde lucra el, ca un turn uriaș și alb deasupra peisajului mohorât. | La un kilometru depărtare se înălța Ministerul Adevărului, unde lucra el, ca un turn uriaș și alb deasupra peisajul mohorât. | MorphoRequired | Preposition Case | train-190/21 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=peisaj | 3 |
Se învârti în jurul soclului imensei columne în vârful căreia se înălța statuia Fratelui cel Mare, cu ochii la cer, către sud, unde înfrânsese avioanele eurasiene - în urmă cu câțiva ani erau avioanele estasiene - în Bătălia pentru Aerobaza Unu. | Se învârti în jurul soclului imensei columne în vârfului căreia se înălța statuia Fratelui cel Mare, cu ochii la cer, către sud, unde înfrânsese avioanele eurasiene - în urmă cu câțiva ani erau avioanele estasiene - în Bătălia pentru Aerobaza Unu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-329/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârf | 3 |
Nu-și aducea aminte de sora lui decât că era un copil micuț și slab, care nu scotea niciodată un sunet, dar avea ochi mari și atenți. | Nu-și aducea aminte de surorii lui decât că era un copil micuț și slab, care nu scotea niciodată un sunet, dar avea ochi mari și atenți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-581/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=soră | 3 |
În clipa următoare se îndoi din cauza unui acces violent de tuse care aproape întotdeauna îl apuca imediat după ce se scula din pat. | În clipei următoare se îndoi din cauza unui acces violent de tuse care aproape întotdeauna îl apuca imediat după ce se scula din pat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-618/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clipă | 3 |
Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfa stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | Acum se liniștise, dar, uitându-se la trupul puternic și zvelt care sălta în fața lui, cu eșarfei stacojie destul de strânsă ca să-i scoată în evidență curbura șoldurilor, îl duru sentimentul propriei lui inferiorități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-690/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eșarfă | 3 |
Acesta este motivul pentru care venitul lunar asigurat a fost plafonat în 2001 la suma menționată de dumneavoastră. | Acesta este motivul pentru care venitul lunar asigurat a fost plafonat în 2001 la sumei menționată de dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-829/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sumă | 3 |
Totodată, sunt și reduceri (între 2 și 7 %) ale tarifelor minime în cazul unor terenuri care necesită îmbunătățiri sau terenuri poluate. | Totodată, sunt și reduceri (între 2 și 7 %) ale tarifelor minime în cazului unor terenuri care necesită îmbunătățiri sau terenuri poluate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-852/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
Abdel Aziz Al-Rantisi, liderul mișcării islamiste radicale palestiniene Hamas în teritoriile ocupate, a fost ucis într-un raid aerian, la Gaza. | Abdel Aziz Al-Rantisi, liderul mișcării islamiste radicale palestiniene Hamas în teritoriilor ocupate, a fost ucis într-un raid aerian, la Gaza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-904/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=teritoriu | 3 |
La impozitul pe terenuri ar putea fi modificări datorate influenței noilor zonări operate la nivel local. | La impozitului pe terenuri ar putea fi modificări datorate influenței noilor zonări operate la nivel local. | MorphoRequired | Preposition Case | train-976/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=impozit | 3 |
Urmează Rot Weiss Essen, unde îl antrenează pe celebrul Helmut Rahn, câștigător al primului trofeu de campioană mondială din palmaresul naționalei Germaniei. | Urmează Rot Weiss Essen, unde îl antrenează pe celebrul Helmut Rahn, câștigător al primului trofeu de campioană mondială din palmaresului naționalei Germaniei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1049/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=palmares | 3 |
În urma aprobării bugetului pentru anul 2005, C.N.A.S. a nominalizat fondurile destinate caselor județene de sănătate din teritoriu. | În urma aprobării bugetului pentru anului 2005, C.N.A.S. a nominalizat fondurile destinate caselor județene de sănătate din teritoriu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1116/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
În fața sediului forțelor coaliției din Bagdad a fost comis un atentat sinucigaș cu mașină-capcană, soldat cu 25 de morți și 131 de răniți. | În feței sediului forțelor coaliției din Bagdad a fost comis un atentat sinucigaș cu mașină-capcană, soldat cu 25 de morți și 131 de răniți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1194/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=față | 3 |
Drapelele celor 10 noi state membre ale U.E. au fost ridicate alături de cele 15 ale vechilor membre, în prezența șefilor de stat și de guvern ai celor 25 de state. | Drapelele celor 10 noi state membre ale U.E. au fost ridicate alături de cele 15 ale vechilor membre, în prezenței șefilor de stat și de guvern ai celor 25 de state. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1222/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezență | 3 |
Înscrierile se fac de luni până vineri între orele 9 și 15 la sediul Fundației Româno-Germane Timișoara (Calea Aradului nr. 56), unde se oferă și relații suplimentare. | Înscrierile se fac de luni până vineri între orele 9 și 15 la sediului Fundației Româno-Germane Timișoara (Calea Aradului nr. 56), unde se oferă și relații suplimentare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1326/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sediu | 3 |
în 8 februarie, la sediul C.C.G. (str. A. Pacha nr. 2) va avea loc vernisajul expoziției de carte " 100 de titluri - 100 de autori. | în 8 februarie, la sediului C.C.G. (str. A. Pacha nr. 2) va avea loc vernisajul expoziției de carte " 100 de titluri - 100 de autori. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1376/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sediu | 3 |
Grandioasa fântână a fost proiectată de Nicola Salvi pentru Papa Clemente XII și a fost terminată în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. | Grandioasa fântână a fost proiectată de Nicola Salvi pentru Papălui Clemente XII și a fost terminată în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1437/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=papă | 3 |
Astfel, au fost elaborate proiecte (aprobate la nivel regional), care au fost depuse recent la Ministerul Integrării Europene pentru selecție și finanțare PHARE. | Astfel, au fost elaborate proiecte (aprobate la nivel regional), care au fost depuse recent la Ministerului Integrării Europene pentru selecție și finanțare PHARE. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1487/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=minister | 3 |
Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în termen de doi ani începând cu data de 14 octombrie 2003, un raport privind disponibilitatea medicamentelor veterinare alternative celor care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru tratamentul macerației sau mumificării fetale la b... | Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în termen de doi ani începând cu data de 14 octombrie 2003, un raport privind disponibilitatea medicamentelor veterinare alternative celor care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru tratamentul macerației sau mumificării fetale la b... | MorphoRequired | Preposition Case | train-1553/57 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a aplica sau de a introduce dispoziții legale, de reglementare sau administrative mai favorabile protecției securității și sănătății lucrătorilor sau de a favoriza sau a permite aplicarea unor convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii s... | Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a aplica sau de a introduce dispoziții legale, de reglementare sau administrative mai favorabile protecției securității și sănătății lucrătorilor sau de a favoriza sau a permite aplicarea unor convenții colective sau acorduri încheiate între partenerilor... | MorphoRequired | Preposition Case | train-1614/45 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=partener | 3 |
Totuși, statele membre pot avea posibilitatea, sub rezerva respectării principiilor generale de protecție a sănătății și securității lucrătorilor, să permită ca, din motive obiective sau tehnice sau privind organizarea muncii, acordurile colective sau acordurile încheiate între partenerii sociali să stabilească perioad... | Totuși, statele membre pot avea posibilitatea, sub rezervei respectării principiilor generale de protecție a sănătății și securității lucrătorilor, să permită ca, din motive obiective sau tehnice sau privind organizarea muncii, acordurile colective sau acordurile încheiate între partenerii sociali să stabilească perioa... | MorphoRequired | Preposition Case | train-1641/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rezervă | 3 |
Statele membre iau totuși măsurile necesare pentru a asigura că orice lucrător de la bordul navelor de pescuit maritime aflate sub pavilionul unui stat membru are dreptul la un repaus suficient și pentru a limita numărul de ore de muncă la o medie 48 pe săptămână, calculată pe baza unei perioade de referință de cel mul... | Statele membre iau totuși măsurile necesare pentru a asigura că orice lucrător de la bordul navelor de pescuit maritime aflate sub pavilionul unui stat membru are dreptul la un repaus suficient și pentru a limita numărul de ore de muncă la o medie 48 pe săptămână, calculată pe bazei unei perioade de referință de cel mu... | MorphoRequired | Preposition Case | train-1648/50 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază | 3 |
(12) Convenția STCW prevede cerințe de limbă pentru brevetele și aprobările care atestă eliberarea unui brevet. | (12) Convenția STCW prevede cerințe de limbă pentru brevetelor și aprobările care atestă eliberarea unui brevet. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1682/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=brevet | 3 |
Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerii în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1815/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=includere | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.