good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Se adaugă (a) o scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Se adaugă (a) o scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelul prezentat în continuare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1868/55 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=model | 3 |
Acest fapt nu aduce atingere obligațiilor care decurg din legislația comunitară sau națională de a include anumite riscuri în anumite polițe. | Acest fapt nu aduce atingere obligațiilor care decurg din legislației comunitară sau națională de a include anumite riscuri în anumite polițe. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1905/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație | 3 |
(a) specificațiile tehnice și procedurile de evaluare a conformității sunt precise, justificate din prep. de vedere tehnic și proporționale în raport cu performanța care trebuie atinsă de către dispozitivul de securitate în cauză; | (a) specificațiile tehnice și procedurile de evaluare a conformității sunt precise, justificate din prep. de vedere tehnic și proporționale în raport cu performanța care trebuie atinsă de către dispozitivului de securitate în cauză; | MorphoRequired | Preposition Case | train-1960/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispozitiv | 3 |
Statele membre pot aplica regimul prevăzut la paragraful al doilea comercianților care îndeplinesc următoarele condiții: a) oferă garanții suficiente cu o rată de conformitate constantă și ridicată pentru fructele și legumele pe care le comercializează; | Statele membre pot aplica regimul prevăzut la paragrafului al doilea comercianților care îndeplinesc următoarele condiții: a) oferă garanții suficiente cu o rată de conformitate constantă și ridicată pentru fructele și legumele pe care le comercializează; | MorphoRequired | Preposition Case | train-1984/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=paragraf | 3 |
În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | În cazului loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2023/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
Nota elegiacă, mai plină în volumul Domus taciturna, mișcă desenul și îi imprimă rezonanțele caducității. | Nota elegiacă, mai plină în volumului Domus taciturna, mișcă desenul și îi imprimă rezonanțele caducității. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2273/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=volum | 3 |
În aprilie 1990 părăsește Editura Cartea Românească pentru revista „22 ”, al cărei redactor-șef devine în septembrie 1991. | În aprilie 1990 părăsește Editura Cartea Românească pentru revistei „22 ”, al cărei redactor-șef devine în septembrie 1991. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2332/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=revistă | 3 |
Prin multe dintre subiectele alese, prin personaje și atitudini, prozatorul se dovedește un precursor al sămănătorismului, precum și al poporanismului. | Prin multe dintre subiectelor alese, prin personaje și atitudini, prozatorul se dovedește un precursor al sămănătorismului, precum și al poporanismului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2440/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=subiect | 3 |
În pofida stereotipiei imagistice, a travestiului clasicizant, renunțarea la emfaza retorică și tendința de interiorizare a expresiei sunt ceea ce interesează în lirica lui. | În pofida stereotipiei imagistice, a travestiului clasicizant, renunțarea la emfaza retorică și tendința de interiorizare a expresiei sunt ceea ce interesează în liricii lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2524/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lirică | 3 |
Ion I. C. Brătianu, sfătuit de I. Pillat, îi încredințează conducerea unei reviste care trebuia să contribuie la unificarea spirituală a neamului. | Ion I. C. Brătianu, sfătuit de I. Pillat, îi încredințează conducerea unei reviste care trebuia să contribuie la unificării spirituală a neamului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2623/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=unificare | 3 |
Prieten cu N. Bălcescu și C. Negri, a luat parte la revoluția de la 1848, sprijinind apoi intens emigrația română. | Prieten cu N. Bălcescu și C. Negri, a luat parte la revoluției de la 1848, sprijinind apoi intens emigrația română. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2673/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=revoluție | 3 |
expunerea se colorează pe alocuri afectiv, împrumutând aspectul unor note de călătorie (ca în secvențele ce se referă la Italia, de pildă). | expunerea se colorează pe alocuri afectiv, împrumutând aspectul unor note de călătorie (ca în secvențelor ce se referă la Italia, de pildă). | MorphoRequired | Preposition Case | train-2796/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=secvență | 3 |
E într-adevăr o dovadă de talent și de fire artistică faptul că-și alege drept țintă o marcă poștală sau un sigiliu, complicate pe ici pe colo cu însușirea pietrei litografice. | E într-adevăr o dovadă de talent și de fire artistică faptul că-și alege drept țintă o marcă poștală sau un sigiliu, complicate pe ici pe colo cu însușirii pietrei litografice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2879/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=însușire | 3 |
Și a făcut Dumnezeu tăria cerului și a despărțit apele care sunt dedesubtul tăriei de apele care sunt deasupra tăriei. | Și a făcut Dumnezeu tăria cerului și a despărțit apele care sunt dedesubtul tăriei de apele care sunt deasupra tăria. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2910/20 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=tărie | 3 |
De când am plecat din satul vostru, am colindat în fiecare vară toți munții țării noastre, da' meleaguri ca acele de la noi, n-am mai văzut! | De când am plecat din satului vostru, am colindat în fiecare vară toți munții țării noastre, da' meleaguri ca acele de la noi, n-am mai văzut! | MorphoRequired | Preposition Case | train-3139/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sat | 3 |
Proprietatea asupra acestor bunuri nu se stinge prin neuz și nu poate fi dobândită de terți prin uzucapiune sau, după caz, prin posesia de bună-credință asupra bunurilor mobile. | Proprietatea asupra acestor bunuri nu se stinge prin neuz și nu poate fi dobândită de terți prin uzucapiune sau, după caz, prin posesiei de bună-credință asupra bunurilor mobile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3222/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=posesie | 3 |
Raportul recesiv are un aspect original în ce privește valoarea celor doi termeni. | Raportul recesiv are un aspect original în ce privește valorii celor doi termeni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3401/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=valoare | 3 |
Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde. | Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apelor-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3494/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă | 3 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturilor mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3516/46 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vânt | 3 |
Moldova n-a fost a strămoșilor mei, n-a fost a mea și nu e a voastră, ci a urmașilor voștri și-a urmașilor urmașilor voștri în veacul vecilor. | Moldova n-a fost a strămoșilor mei, n-a fost a mea și nu e a voastră, ci a urmașilor voștri și-a urmașilor urmașilor voștri în veacului vecilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3558/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=veac | 3 |
Un fost camarad de școală ne descrie impresia pe care Mustafa Kemal o făcea asupra colegilor săi, când avea vârsta de optsprezece ani. | Un fost camarad de școală ne descrie impresia pe care Mustafa Kemal o făcea asupra colegii săi, când avea vârsta de optsprezece ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3579/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=coleg | 3 |
Valoarea crescută a ARP a fost asociată independent cu un risc cardiovascular sporit la pacienții hipertensivi și normotensivi. | Valoarea crescută a ARP a fost asociată independent cu un risc cardiovascular sporit la pacienților hipertensivi și normotensivi. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3703/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient | 3 |
De asemenea, societatea va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | De asemenea, societatea va strânge informații cu privire la folosirii medicamentului în afara indicațiilor aprobate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3741/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=folosire | 3 |
Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienții care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify. | Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienților care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3825/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient | 3 |
Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu durata administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | Numărul de mutații cheie care conferă rezistență la IP crește marcat cu duratei administrării unui tratament care conține un IP ineficace. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3908/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată | 3 |
Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutul terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | Creșteri în volum, măsurate 8 radiologic, au apărut la începutului terapiei cu filgrastim și au tins către stagnare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3958/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început | 3 |
Când buretele vine în contact cu fluidele (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | Când buretele vine în contact cu fluidelor (sânge, limfă sau ser fiziologic), fibrinogenul și trombina sunt activate și formează o rețea de fibrină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4030/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fluid | 3 |
În toate studiile măsura principală a eficacității a fost reprezentată de modificarea a patru simptome de alergie manifestate la nivel nazal. | În toate studiile măsura principală a eficacității a fost reprezentată de modificării a patru simptome de alergie manifestate la nivel nazal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4054/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=modificare | 3 |
Au fost raportate cazuri rare de disfuncție hepatocelulară în cadrul experienței dobândite după punerea pe piață a pioglitazonei și glimepiridei (vezi pct. 4. | Au fost raportate cazuri rare de disfuncție hepatocelulară în cadrul experienței dobândite după punerii pe piață a pioglitazonei și glimepiridei (vezi pct. 4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4086/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere | 3 |
Dacă acul este aliniat corect, trebuie să simțiți o ușoară rezistență și apoi un “ pocnet ” când acul trece prin centrul capacului. | Dacă acul este aliniat corect, trebuie să simțiți o ușoară rezistență și apoi un “ pocnet ” când acul trece prin centrului capacului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4165/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=centru | 3 |
În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni. | În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravării bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4193/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=agravare | 3 |
Copii și adolescenți În cadrul experienței dobândite după punerea pe piață, au fost raportate reacții adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos. | Copii și adolescenți În cadrul experienței dobândite după punerii pe piață, au fost raportate reacții adverse suplimentare, acestea fiind enumerate mai jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4255/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere | 3 |
CHMP a fost preocupat de felul în care a fost efectuat principalul studiu clinic. | CHMP a fost preocupat de felului în care a fost efectuat principalul studiu clinic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4298/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel | 3 |
Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | Majoritatea au prezentat severitate de gradului 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4463/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grad | 3 |
2.1. În cazul în care pentru încercări este furnizat un singur subsistem, acesta se conformează condițiilor descrise la punctele 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 și 2.1.4. | 2.1. În cazului în care pentru încercări este furnizat un singur subsistem, acesta se conformează condițiilor descrise la punctele 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 și 2.1.4. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4500/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
Stătea în capul mesei și parcă zâmbea, un zâmbet mai mult lăuntric, de care puteai să-ți dai seama numai dacă îl cunoșteai. | Stătea în capului mesei și parcă zâmbea, un zâmbet mai mult lăuntric, de care puteai să-ți dai seama numai dacă îl cunoșteai. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4595/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cap | 3 |
Dimineața următoare Creggan a fost trezit din amorțeală de strigătul sonor și insistent al unui vultur. | Dimineața următoare Creggan a fost trezit din amorțeală de strigătului sonor și insistent al unui vultur. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4710/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=strigăt | 3 |
Scara mică și localizată la începutul secolului nouăsprezece devenea scară mare și concentrată în mod crescător, de-a lungul secolului, în câteva porturi principale ce folosesc trauler. | Scara mică și localizată la începutului secolului nouăsprezece devenea scară mare și concentrată în mod crescător, de-a lungul secolului, în câteva porturi principale ce folosesc trauler. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4797/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început | 3 |
Câțiva 30 până la 40 de smochini au fost naturalizați pe malul Râului Avon în inima orașului. | Câțiva 30 până la 40 de smochini au fost naturalizați pe malul Râului Avon în inimii orașului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4802/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inimă | 3 |
Mulți prizonieri muriseră în timpul acelor doi ani, nu din cauza bolii ci din cauza unor atrocități pe care unii japonezi le săvârșeau zilnic. | Mulți prizonieri muriseră în timpului acelor doi ani, nu din cauza bolii ci din cauza unor atrocități pe care unii japonezi le săvârșeau zilnic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4916/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp | 3 |
Sute de oameni au fost găsiți aproape de înfometare la lagărul de detenție Omarska condus de sârbi în Bosnia în centrul acuzațiilor de execuții și alte atrocități. | Sute de oameni au fost găsiți aproape de înfometare la lagărul de detenție Omarska condus de sârbi în Bosnia în centrului acuzațiilor de execuții și alte atrocități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4958/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=centru | 3 |
În afară de faptul că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | În afară de faptului că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4962/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt | 3 |
în cele 18 luni de la căderea regimului comunist în Germania de est, prețurile terenurilor, birourilor și magazinelor au explodat. | în cele 18 luni de la căderii regimului comunist în Germania de est, prețurile terenurilor, birourilor și magazinelor au explodat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5047/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cădere | 3 |
Proteinele au tendința să se coaguleze și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirea unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | Proteinele au tendința să se coaguleze și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirii unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5094/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=folosire | 3 |
Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | Bond este încă disprețuit de suporterilor lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5139/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suporter | 3 |
Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbărilor inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5207/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=schimbare | 3 |
Când este total amestecat, turnați sosul înapoi în tigaia de sos și încălziți-o la foc foarte mic până când sosul se îngroașă, timp de 2 minute. | Când este total amestecat, turnați sosul înapoi în tigăii de sos și încălziți-o la foc foarte mic până când sosul se îngroașă, timp de 2 minute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5329/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tigaie | 3 |
Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurile inferioare. | Rădăcini fine cresc liber de la nodurile unde creșterea rădăcinii se îngroașă la nodurilor inferioare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5378/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nod | 3 |
Accidentul a avut loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după ora 1 pm. | Accidentul a avut loc pe varianta C38 de la Darlington la Sedgefield imediat după orei 1 pm. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5382/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră | 3 |
Incidentul a avut loc în sudul Nothallertonului și a implicat alternatorul locomotivei. | Incidentul a avut loc în sudului Nothallertonului și a implicat alternatorul locomotivei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5408/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sud | 3 |
Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremea ploioasă. | Evitați mușcatele cu flori duble sau semi-duble deoarece, spre deosebire de varietățile unice, ele nu-și scutură petalele când se ofilesc, iar florile se apleacă și PUTREZESC pe vremii ploioasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5519/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vreme | 3 |
Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în ziua Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | Nu este de mirare, deci, că la încetarea contractului de împrumut care acoperise golurile din conturile britanicilor până în zilei Victoriei asupra Japoniei, Keynes a vorbit de "un Dunkirk (dezastru) financiar". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5607/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi | 3 |
Un instrument de cântărit cu funcționare automată care are un receptor de sarcină, dotat cu șine pentru transportul vehiculelor feroviare. | Un instrument de cântărit cu funcționare automată care are un receptor de sarcină, dotat cu șine pentru transportului vehiculelor feroviare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5648/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=transport | 3 |
(c) persoana fizică acționează în numele altei persoane fizice care este beneficiarul efectiv și divulgă agentului de plată identitatea beneficiarului efectiv în cauză în conformitate cu articolul 3. | (c) persoana fizică acționează în numelui altei persoane fizice care este beneficiarul efectiv și divulgă agentului de plată identitatea beneficiarului efectiv în cauză în conformitate cu articolul 3. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5686/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nume | 3 |
În cazul în care suma datorată pentru operațiile efective de pescuit este mai mică decât plata anticipată, suma scadentă nu se poate recupera de către armator. | În cazul în care suma datorată pentru operațiilor efective de pescuit este mai mică decât plata anticipată, suma scadentă nu se poate recupera de către armator. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5729/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=operație | 3 |
(2) Procedurile de abilitare de securitate au rolul de a determina dacă o persoană, ținând seama de loialitatea, corectitudinea și seriozitatea acesteia, poate avea acces la informații clasificate. | (2) Procedurile de abilitare de securitate au rolul de a determina dacă o persoană, ținând seama de loialității, corectitudinea și seriozitatea acesteia, poate avea acces la informații clasificate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5768/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loialitate | 3 |
Autorizația menționată la articolul 1 se retrage de îndată ce se constată că nu mai sunt îndeplinite condițiile acesteia. | Autorizația menționată la articolului 1 se retrage de îndată ce se constată că nu mai sunt îndeplinite condițiile acesteia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5813/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol | 3 |
Obiectivul general stabilit în articolul 1 este acela de a sprijini activitățile în domeniul cetățeniei europene active prin promovarea acțiunilor și operațiunilor organismelor care lucrează în acest domeniu. | Obiectivul general stabilit în articolul 1 este acela de a sprijini activitățile în domeniului cetățeniei europene active prin promovarea acțiunilor și operațiunilor organismelor care lucrează în acest domeniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5849/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu | 3 |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinării condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5903/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=examinare | 3 |
(7) Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipele de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le-a selectat. | (7) Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipelor de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le-a selectat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5945/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=echipă | 3 |
(4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | (4) Revizuirea a fost finalizată la datei de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5979/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată | 3 |
O situație în care cel puțin două persoane fizice sau juridice sunt legate în permanență de una și aceeași persoană printr-o relație de control este considerată, de asemenea, ca fiind o legătură strânsă între persoanele respective. | O situație în care cel puțin două persoane fizice sau juridice sunt legate în permanență de una și aceeași persoană printr-o relație de control este considerată, de asemenea, ca fiind o legătură strânsă între persoanelor respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6001/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=persoană | 3 |
Pe durata perioadei tranzitorii prevăzute de directivă, Comunitatea inițiază discuții cu alte centre financiare importante, pentru a promova adoptarea de către respectivele entități a unor măsuri echivalente cu cele care urmează să fie aplicate de Comunitate. | Pe duratei perioadei tranzitorii prevăzute de directivă, Comunitatea inițiază discuții cu alte centre financiare importante, pentru a promova adoptarea de către respectivele entități a unor măsuri echivalente cu cele care urmează să fie aplicate de Comunitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6068/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată | 3 |
― în cazul în care agentul plătitor plătește dobânda direct unui beneficiar efectiv, rezident al unui stat membru, sau garantează plata dobânzii în beneficiul imediat al acestuia. | ― în cazului în care agentul plătitor plătește dobânda direct unui beneficiar efectiv, rezident al unui stat membru, sau garantează plata dobânzii în beneficiul imediat al acestuia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6089/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | (e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programului de schimb de elevi la care participă elevul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6185/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=program | 3 |
Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat. | Țara de origine: este vorba de țării în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6224/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țară | 3 |
c) un tabel, extras din registrul debitorilor, care cuprinde totalitatea creanțelor constatate dar încă nerecuperate la încheierea exercițiului financiar pentru măsurile de dezvoltare rurală. | c) un tabel, extras din registrul debitorilor, care cuprinde totalitatea creanțelor constatate dar încă nerecuperate la încheierii exercițiului financiar pentru măsurile de dezvoltare rurală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6273/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încheiere | 3 |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazului în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6311/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
13 Pentru produsele care sunt constituite din materiale clasificate, pe de o parte, la pozițiile 3901-3906 și, pe de altă parte, la pozițiile 3907-3911, prezenta restricție se aplică numai grupei de materiale care predomină în greutate. | 13 Pentru produselor care sunt constituite din materiale clasificate, pe de o parte, la pozițiile 3901-3906 și, pe de altă parte, la pozițiile 3907-3911, prezenta restricție se aplică numai grupei de materiale care predomină în greutate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6343/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=produs | 3 |
Târziu, în geamul tău, încet, cu o monedă voi suna. | Târziu, în geamului tău, încet, cu o monedă voi suna. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6636/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=geam | 3 |
Ceea ce confirmă încă o dată aserțiunea lui B. P. Hasdeu despre locul important ce trebuie acordat tradiției populare, pentru înțelegerea trecutului. | Ceea ce confirmă încă o dată aserțiunea lui B. P. Hasdeu despre locului important ce trebuie acordat tradiției populare, pentru înțelegerea trecutului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6665/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc | 3 |
Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturilor lipsite de binefacerile civilizației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6713/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ținut | 3 |
O erupție de râs îi acoperi cuvintele pline de observații pe care mi le adresă, în afară de respectiva notare în condica clasei. | O erupție de râs îi acoperi cuvintele pline de observații pe care mi le adresă, în afară de respectiva notare în condicii clasei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6805/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condică | 3 |
De la "morminte", o potecă îngustă duce spre aleea mare, care, la rândul ei, te scoate în spatele Liceului Lazăr. | De la "morminte", o potecă îngustă duce spre aleea mare, care, la rândul ei, te scoate în spatelui Liceului Lazăr. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6850/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spate | 3 |
Aproape nu este poezie a Jocului secund care să nu conțină expresia sentimentului de relație cu cerul și stelele, ca niște prezențe imediate și concrete. | Aproape nu este poezie a Jocului secund care să nu conțină expresia sentimentului de relație cu cerului și stelele, ca niște prezențe imediate și concrete. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6947/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cer | 3 |
" Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei. | " Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6997/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=epidemie | 3 |
Peste o lună urma să se sărbătorească 65 de ani de la înființarea liceului, și Barbă plănuise o serbare impresionantă. | Peste o lună urma să se sărbătorească 65 de ani de la înființării liceului, și Barbă plănuise o serbare impresionantă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7048/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=înființare | 3 |
Director general al Serviciului Sanitar era, la ivirea holerei, Teofil Glück, care în 1864 îl înlocuise pe Carol Davila, aflat atunci în conflict cu prim-ministrul Mihail Kogălniceanu. | Director general al Serviciului Sanitar era, la ivirea holerei, Teofil Glück, care în 1864 îl înlocuise pe Carol Davila, aflat atunci în conflict cu prim-ministrului Mihail Kogălniceanu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7092/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ministru | 3 |
Atila, reținut de o invitație neprevăzută la Ministerul Instrucțiunii Publice, în calitatea ce o mai avea de director al Internatului, nu mai putea merge cu noi în excursie. | Atila, reținut de o invitație neprevăzută la Ministerului Instrucțiunii Publice, în calitatea ce o mai avea de director al Internatului, nu mai putea merge cu noi în excursie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7137/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=minister | 3 |
Un număr total de 290 de pacienți diagnosticați cu boală Parkinson au fost înrolați în studiu conform criteriilor de includere / excludere. | Un număr total de 290 de pacienți diagnosticați cu boală Parkinson au fost înrolați în studiu conform criteriile de includere / excludere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7248/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=criteriu | 3 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierii repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7311/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întârziere | 3 |
O terapie informațională aparte o reprezintă meloterapia, care, prin mesajul simbolurilor sonore, induce trăiri afective și adesea și relaxarea bolnavului. | O terapie informațională aparte o reprezintă meloterapia, care, prin mesajului simbolurilor sonore, induce trăiri afective și adesea și relaxarea bolnavului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7371/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mesaj | 3 |
Prin așezarea sa geografică, România reprezintă o zonă de intersecție a mai multor magistrale de transport, care leagă nordul de sudul Europei și vestul de estul acesteia. | Prin așezării sa geografică, România reprezintă o zonă de intersecție a mai multor magistrale de transport, care leagă nordul de sudul Europei și vestul de estul acesteia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7423/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=așezare | 3 |
Ministerul Apărării Naționale are prevăzute, potrivit proiectului pe 2009, cheltuieli în valoare de 7,65 miliarde de lei, respectiv 1,3 % din PIB, Serviciul militar obligatoriu a fost eliminat din 2007. | Ministerul Apărării Naționale are prevăzute, potrivit proiectul pe 2009, cheltuieli în valoare de 7,65 miliarde de lei, respectiv 1,3 % din PIB, Serviciul militar obligatoriu a fost eliminat din 2007. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7598/8 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=proiect | 3 |
Orașul Iași a fost menționat pentru prima oară într-un privilegiu comercial emis în 1408 de domnul Moldovei Alexandru cel Bun. | Orașul Iași a fost menționat pentru prima oară într-un privilegiu comercial emis în 1408 de domnului Moldovei Alexandru cel Bun. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7656/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domn | 3 |
O altă confirmare a teoriei lui Bohr cu privire la existența nivelelor de energie discrete în atom a fost dată de experiențele lui Franck și Hertz din 1913. | O altă confirmare a teoriei lui Bohr cu privire la existenței nivelelor de energie discrete în atom a fost dată de experiențele lui Franck și Hertz din 1913. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7773/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=existență | 3 |
Limbajul C a fost creat de Dennis Ritchie și Brian Kernighan și implementat pe o mașină DEC PDP11, cu intenția înlocuirii limbajului de asamblare. | Limbajul C a fost creat de Dennis Ritchie și Brian Kernighan și implementat pe o mașină DEC PDP11, cu intenției înlocuirii limbajului de asamblare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7807/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=intenție | 3 |
Citește instrucțiunea - pe durata acestui ciclu se transmite adresa instrucțiunii de executat și se aduce, din memorie, instrucțiunea în CPU (ciclul Fetch). | Citește instrucțiunea - pe duratei acestui ciclu se transmite adresa instrucțiunii de executat și se aduce, din memorie, instrucțiunea în CPU (ciclul Fetch). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7883/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată | 3 |
În anumite aplicații este utilă cunoașterea comportării unei funcții f în vecinătatea unui punct a fără a lua în considerare valoarea pe care o ia funcția în punctul a (în cazul în care ea este definită în a). | În anumite aplicații este utilă cunoașterea comportării unei funcții f în vecinătăți unui punct a fără a lua în considerare valoarea pe care o ia funcția în punctul a (în cazul în care ea este definită în a). | MorphoRequired | Preposition Case | train-7970/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vecinătate | 3 |
Este important de remarcat faptul că demonstrațiile rezultatelor prezentate nu se bazează direct pe definiția modulului. | Este important de remarcat faptul că demonstrațiile rezultatelor prezentate nu se bazează direct pe definiției modulului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-8021/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=definiție | 3 |
Patologistul dr. John McCarthy a spus că dl. Topp se înecase probabil în ziua în care a dispărut. | Patologistul dr. John McCarthy a spus că dl. Topp se înecase probabil în zilei în care a dispărut. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-484/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi | 3 |
Dacă aveți întrebări despre felul în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | Dacă aveți întrebări despre felului în care acționează Tasigna sau de ce v-a fost prescris, întrebați-l pe medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3844/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel | 3 |
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște idei. | unicitatea lui Barbu constând aici în felului cum a trăit pentru niște idei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6451/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel | 3 |
În legenda meșterului Manole, creația, mănăstirea Curtea de Argeș, nimicește procreația, Manole fiind nevoit să-și sacrifice soția și copilul spre a împiedica dărâmarea zidului și a da viață edificiului. | În legendei meșterului Manole, creația, mănăstirea Curtea de Argeș, nimicește procreația, Manole fiind nevoit să-și sacrifice soția și copilul spre a împiedica dărâmarea zidului și a da viață edificiului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7110/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legendă | 3 |
Podul Carol, un obiectiv obligatoriu pentru turiștii care merg în Praga, face legătura dintre Orașul Vechi și Orașul Lesser, fondat în anul 1257 și este cel mai puțin afectat de istoria recentă. | Podul Carol, un obiectiv obligatoriu pentru turiștii care merg în Praga, face legătura dintre Orașul Vechi și Orașul Lesser, fondat în anul 1257 și este cel mai puțin afectat de istoriei recentă. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-134/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=istorie | 3 |
Eu cânt pentru tine, o democrație, Cântecul acesta de soare și de vorbe, Din care tu nu ghicești că mă numesc Walt, Ci îl primești ca venind de la toți oamenii. | Eu cânt pentru tine, o democrație, Cântecul acesta de soare și de vorbe, Din care tu nu ghicești că mă numesc Walt, Ci îl primești ca venind de la toți oamenilor. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-327/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=om | 3 |
Aproximativ 40 % din radioactivitatea totală s-a regăsit în materiile fecale. | Aproximativ 40 % din radioactivitatea totală s-a regăsit în materiilor fecale. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-362/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=materie | 3 |
Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5. | Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcția de reproducere (vezi pct. 5. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-415/9 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=funcție | 3 |
Din adâncurile educației mele cârpite, mi-am amintit că Shelley se înecase într-o furtună pe un lac. | Din adâncurilor educației mele cârpite, mi-am amintit că Shelley se înecase într-o furtună pe un lac. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-483/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=adânc | 3 |
Am găsit și indicația de clisma caldă, asupra eficacității căreia nu ne putem pronunța. | Am găsit și indicația de clisma caldă, asupra eficacitatea căreia nu ne putem pronunța. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-689/10 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=eficacitate | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.