good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Pe acesta îl recunoaște judecătorul ca singurul moștenitor. | Acesta pe îl recunoaște judecătorul ca singurul moștenitor. | Position | preposition | train-3480/1 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Chiar pictorii și oamenii de seamă ai Renașterii vedeau într-o scoică un semn ... | Chiar pictorii și oamenii de seamă ai Renașterii vedeau o scoică în un semn... | Position | preposition | train-3534/10 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
În cazuri izolate, aceste reacții alergice pot progresa spre șoc anafilactic. | În cazuri izolate, aceste reacții alergice pot progresa șoc spre anafilactic. | Position | preposition | train-3591/10 | lemma=spre|upos=ADP | 6 |
Repetați această procedură de fiecare dată când aveți nevoie să luați acest medicament. | Repetați această procedură fiecare dată când de aveți nevoie să luați acest medicament. | Position | preposition | train-3637/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Angiotensina I este convertită în hormonul angiotensina II, care este un vasoconstrictor puternic (îngustează vasele sanguine). | Angiotensina I este convertită hormonul angiotensina în II, care este un vasoconstrictor puternic (îngustează vasele sanguine). | Position | preposition | train-3697/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Erupțiile cutanate se vindecă de obicei spontan, fără a fi necesară întreruperea tratamentului cu fosamprenavir și ritonavir. | Erupțiile cutanate se vindecă de obicei spontan, a fi fără necesară întreruperea tratamentului cu fosamprenavir și ritonavir. | Position | preposition | train-3711/9 | lemma=fără|upos=ADP | 6 |
Soluția este transformată în vapori de aerosol cu ajutorul unui dispozitiv special numit nebulizator sau aparat de aerosoli. | Soluția este transformată vapori de în aerosol cu ajutorul unui dispozitiv special numit nebulizator sau aparat de aerosoli. | Position | preposition | train-3786/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție din seringa preumplută. | A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție seringa din preumplută. | Position | preposition | train-3838/13 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Foarte rar pacienții prezintă Sindrom Neuroleptic Malign (simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc. | Foarte rar pacienții prezintă Sindrom Neuroleptic Malign (simptome severe rigiditate de musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc. | Position | preposition | train-3863/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Formați un pliu de piele prin prinderea pielii între degetul mare și cel arătător. | Formați un pliu de piele prinderea pielii între prin degetul mare și cel arătător. | Position | preposition | train-3950/6 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA și ETB B localizați la nivelul celulelor vasculare endoteliale și musculare netede. | Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei receptorii ETA și de ETB B localizați la nivelul celulelor vasculare endoteliale și musculare netede. | Position | preposition | train-4003/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Mutațiile asociate cu rezistența tind a fi specifice sub - tipului viral (inclusiv cele descoperite în variantele H5N1). | Mutațiile asociate rezistența tind a cu fi specifice sub-tipului viral (inclusiv cele descoperite în variantele H5N1). | Position | preposition | train-4059/3 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Infecții parazitare Spuneți medicului dumneavoastră dacă locuiți într-o zonă în care infecțiile parazitare sunt frecvente sau călătoriți într-o astfel de zonă. | Infecții parazitare Spuneți medicului dumneavoastră dacă locuiți într-o zonă în care infecțiile parazitare sunt frecvente sau călătoriți o astfel de în zonă. | Position | preposition | train-4095/19 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
INFORMAȚII SUPLIMENTARE od Trudexa 40 mg soluție injectabilă în flacon este disponibil sub forma unei soluții sterile de 40 mg adalimumab dizolvată în 0 , 8 ml soluție. | INFORMAȚII SUPLIMENTARE od Trudexa 40 mg soluție injectabilă în flacon este disponibil sub forma unei soluții sterile 40 de mg adalimumab dizolvată în 0, 8 ml soluție. | Position | preposition | train-4167/18 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locul său, în gâtul flaconului. | După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locul său, gâtul în flaconului. | Position | preposition | train-4233/23 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Încetează emisia în România a postului de radio Europa Liberă. | Încetează emisia în România a postului radio de Europa Liberă. | Position | preposition | train-4369/7 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Societatea Scriitorilor Români beneficiază de o prezentare destul de amplă (11 / 1914). | Societatea Scriitorilor Români beneficiază o prezentare de destul de amplă (11 / 1914). | Position | preposition | train-4403/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(b) nerespectarea elementelor esențiale ale acordului, menționate la articolul 1 [APC Tadjikistan: articolul 2]. | (B) nerespectarea elementelor esențiale ale acordului, menționate articolul 1 la [APC Tadjikistan : articolul 2]. | Position | preposition | train-4488/11 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Cerea bani de la cine putea, spre a trăi pe un picior mai convenabil. | Cerea bani la cine putea de, spre a trăi pe un picior mai convenabil. | Position | preposition | train-4591/3 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Afară ploaia răpăia ușor pe fereastră, și în cameră era un sentiment de neliniște. | Afară ploaia răpăia ușor pe fereastră, și cameră era în un sentiment de neliniște. | Position | preposition | train-4727/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Ea avea o servietă într-o mână. | Ea avea o servietă o mână în. | Position | preposition | train-4733/5 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Complicația survine în timpul procesului real de naștere, cauzată de dificultăți în travaliu, sau ' anoxie ", cunoscută ca înfometare de oxigen. | Complicația survine timpul procesului în real de naștere, cauzată de dificultăți în travaliu, sau ' anoxie ", cunoscută ca înfometare de oxigen. | Position | preposition | train-4973/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Prezentată, Sophie ascultă cu interes în timp ce George explica cum maimuța îi rănise probabil brațul. | Prezentată, Sophie ascultă interes în timp cu ce George explica cum maimuța îi rănise probabil brațul. | Position | preposition | train-5356/5 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(1) Autoritatea solicitată comunică în scris autorității solicitante rezultatele anchetelor, însoțite de orice document, copie certificată și orice alt document relevant. | (1) Autoritatea solicitată comunică în scris autorității solicitante rezultatele anchetelor, însoțite orice de document, copie certificată și orice alt document relevant. | Position | preposition | train-5619/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Secretarul Ministerului Afacerilor Externe din Bosnia și Herțegovina și secretarii generali ai Consiliului și ai Comisiei Europene supraveghează aplicarea prezentului acord. | Secretarul Ministerului Afacerilor Externe Bosnia și Herțegovina din și secretarii generali ai Consiliului și ai Comisiei Europene supraveghează aplicarea prezentului acord. | Position | preposition | train-5677/5 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Semnatarii contractelor și autoritățile din Mauritius primesc câte un exemplar al contractului. | Semnatarii contractelor și autoritățile Mauritius primesc din câte un exemplar al contractului. | Position | preposition | train-5737/5 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(7) Instituirea comitetului nu exclude organizarea unui control bancar la nivel național și comunitar. | (7) Instituirea comitetului nu exclude organizarea unui control bancar nivel național la și comunitar. | Position | preposition | train-5764/12 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Serviciile prefecturii lucrează în prezent pentru a extinde măsurile pe termen scurt la instalațiile industriale. | Serviciile prefecturii lucrează în prezent pentru a extinde măsurile termen scurt pe la instalațiile industriale. | Position | preposition | train-5870/10 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
(6) Centrul de monitorizare și informare compilează toate informațiile primite și le distribuie punctelor de contact și autorităților competente din statele participante. | (6) Centrul monitorizare și informare de compilează toate informațiile primite și le distribuie punctelor de contact și autorităților competente din statele participante. | Position | preposition | train-5947/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Un contor de energie termică este un instrument conceput pentru măsurarea energiei termice care, într-un circuit de schimb de căldură, este cedată de către un lichid numit lichid de transport a energiei termice. | Un contor de energie termică este un instrument conceput pentru măsurarea energiei termice care, un în circuit de schimb de căldură, este cedată de către un lichid numit lichid de transport a energiei termice. | Position | preposition | train-6042/16 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
(3) Prezentul acord rămâne în vigoare până la denunțarea de către una din părțile contractante. | (3) Prezentul acord rămâne în vigoare până la denunțarea către una din de părțile contractante. | Position | preposition | train-6082/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o bază de date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS. | Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie o bază de în date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS. | Position | preposition | train-6139/9 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Dobândite pe parcursul vieții și al carierei profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale. | Dobândite parcursul vieții pe și al carierei profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale. | Position | preposition | train-6177/2 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea funcțiune a structurilor în administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Position | preposition | train-6205/18 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului. | (2) Datele din registrul comunitar servesc drept referință pentru aplicarea normelor politicii comune domeniul pescuitului în. | Position | preposition | train-6220/16 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | (2) Grupul este alcătuit reprezentanții statelor din membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | Position | preposition | train-6370/7 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Într-o parte, țăranii vindeau oale de pământ și linguri de lemn. | O în parte, țăranii vindeau oale de pământ și linguri de lemn. | Position | preposition | train-6531/1 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Gonzalv cheltuia energie și bani cu specialitatea lui, fiind într-o veșnică pândă bibliografică. | Gonzalv cheltuia energie și bani specialitatea cu lui, fiind într-o veșnică pândă bibliografică. | Position | preposition | train-6607/6 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Veturia avea o soră, Thaissa, pe care o iubea Ștefan Predescu. | Veturia avea o soră, Thaissa, care o pe iubea Ștefan Predescu. | Position | preposition | train-6633/8 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Barosanii se ridicaseră, pășiseră dezmorțiți pe bătătura din fața șopronului și se pipăiseră prin buzunare. | Barosanii se ridicaseră, pășiseră dezmorțiți pe bătătura fața din șopronului și se pipăiseră prin buzunare. | Position | preposition | train-6779/9 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
De cum înflorise primăvara, băieții începuseră antrenamentul sub conducerea lui Ghiță Drăghicescu, dintr-a VIII-a modernă de la "Clubul Venus". | De cum înflorise primăvara, băieții începuseră antrenamentul sub conducerea lui Ghiță Drăghicescu, a din VIII-a modernă de la " Clubul Venus ". | Position | preposition | train-6827/15 | lemma=dintru|upos=ADP | 6 |
Eram sigur pe mine, pentru că reținusem numai cu câteva minute mai înainte atenția severilor profesori ai Lazărului. | Eram sigur pe mine, pentru că reținusem numai câteva minute cu mai înainte atenția severilor profesori ai Lazărului. | Position | preposition | train-6840/10 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Un act de mare iubire și domnească dărnicie răscumpărară cetatea voastră din păcate grele și vechi. | Un act de mare iubire și domnească dărnicie răscumpărară cetatea voastră păcate grele și din vechi. | Position | preposition | train-6900/12 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Galois, în uniformă de artilerist al Gardei Naționale, dizolvată între timp, trecea cu unitatea lui peste un pod al Senei, spre serbările organizate de poporul Parisului. | Galois, în uniformă de artilerist al Gardei Naționale, dizolvată între timp, trecea cu unitatea lui un pod peste al Senei, spre serbările organizate de poporul Parisului. | Position | preposition | train-6935/19 | lemma=peste|upos=ADP | 6 |
Rochia subțire, căzând dreaptă de-a lungul pulpelor, trăda complet liniile sumare ale corpului. | Rochia subțire, căzând dreaptă a de lungul pulpelor, trăda complet liniile sumare ale corpului. | Position | preposition | train-7040/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Și când știam că înșiși medicii noștri, în mare parte, și chiar Direcția sanitară erau foarte sceptici în privința rezultatului injecțiilor ce făceam în masă, era de admirat încrederea populației " 557. | Și când știam că înșiși medicii noștri, în mare parte, și chiar Direcția sanitară erau foarte sceptici în privința rezultatului injecțiilor ce făceam în masă, era admirat încrederea de populației " 557. | Position | preposition | train-7095/30 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Rezultatul trebuie interpretat în corelare cu statusul clinic al pacientului ventilat și markerii biologici: | Rezultatul trebuie interpretat corelare cu în statusul clinic al pacientului ventilat și markerii biologici : | Position | preposition | train-7189/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Alte măsuri profilactice sunt folosirea de catetere impregnate cu antiseptic, antibiotic sau ambele, sau folosirea pansamentelor impregnate cu chlorhexidină. | Alte măsuri profilactice sunt folosirea catetere de impregnate cu antiseptic, antibiotic sau ambele, sau folosirea pansamentelor impregnate cu chlorhexidină. | Position | preposition | train-7211/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Agenții noi activi pe bacteriile negative sunt tigecyclina (din familia glycylcycline) de uz parenteral și doripenem, o carbapenemă cu acțiune asemănătoare meropenemului. | Agenții noi activi pe bacteriile negative sunt tigecyclina (din familia glycylcycline) de uz parenteral și doripenem, o carbapenemă acțiune asemănătoare cu meropenemului. | Position | preposition | train-7224/22 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Infecțiile nozocomiale cauzate de BGN au anumite particularități. | Infecțiile nozocomiale cauzate BGN au de anumite particularități. | Position | preposition | train-7243/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | Esență toate în aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe : | Position | preposition | train-7285/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Câteva dintre speciile rare de păsări aflate în zona Dobrogei sunt pelicanul creț, cormoranul mic, lopătarul, gâsca cu piept roșu și gârlița mare, dar și lebăda de iarnă. | Câteva speciile rare de dintre păsări aflate în zona Dobrogei sunt pelicanul creț, cormoranul mic, lopătarul, gâsca cu piept roșu și gârlița mare, dar și lebăda de iarnă. | Position | preposition | train-7399/2 | lemma=dintre|upos=ADP | 6 |
Prima jumătate a secolului al XX-lea este un moment important pentru cultura română, aceasta atingând nivelul său maxim de afirmare internațională în armonie cu tendințele culturale europene. | Prima jumătate a secolului al XX-lea este un moment important pentru cultura română, aceasta atingând nivelul său maxim de afirmare internațională în armonie tendințele cu culturale europene. | Position | preposition | train-7433/26 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Jocul de oină amintește de o veche îndeletnicire a daco-romanilor, păstoritul. | Jocul oină de amintește de o veche îndeletnicire a daco-romanilor, păstoritul. | Position | preposition | train-7453/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Delta Dunării este cea mai joasă regiune a țării, sub 10 m altitudine, cu întinderi de mlaștini, lacuri și stuf. | Delta Dunării este cea mai joasă regiune a țării, 10 m altitudine sub, cu întinderi de mlaștini, lacuri și stuf. | Position | preposition | train-7494/11 | lemma=sub|upos=ADP | 6 |
Dacă, în 1972, România devenea membră a Băncii Mondiale și a FMI și de asemenea a Organizației Mondiale a Comerțului, din 2007 face parte din Uniunea Europeană. | Dacă, în 1972, România devenea membră a Băncii Mondiale și a FMI și de asemenea a Organizației Mondiale a Comerțului, 2007 face parte din din Uniunea Europeană. | Position | preposition | train-7535/24 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Satele românești păstrează în general un mod de viață tradițional. | Satele românești păstrează în general un mod viață tradițional de. | Position | preposition | train-7578/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
La 20 mai 1923 Comisia de Fotbal a FSSR (Federația Societăților Sportive din România) este admisă la Congresul de la Zürich ca membră a FIFA. | La 20 mai 1923 Comisia de Fotbal a FSSR (Federația Societăților Sportive din România) este admisă Congresul la de la Zürich ca membră a FIFA. | Position | preposition | train-7618/19 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
În 1911, la Paris, românul Dinu Cesianu cucerește primul loc la un concurs internațional de spadă. | În 1911, la Paris, românul Dinu Cesianu cucerește primul loc un concurs la internațional de spadă. | Position | preposition | train-7645/13 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
În prezent în Iași sunt două mall-uri situate în zone ultracentrale, pe lângă centrele comerciale gen hypermarket din majoritatea cartierelor mari. | În prezent Iași sunt două în mall-uri situate în zone ultracentrale, pe lângă centrele comerciale gen hypermarket din majoritatea cartierelor mari. | Position | preposition | train-7690/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În oraș sunt patru gări: Gara Iași, Gara Internațională Nicolina, Gara Nicolina, Gara Socola și o stație de triaj la Socola. | Oraș sunt patru în gări : Gara Iași, Gara Internațională Nicolina, Gara Nicolina, Gara Socola și o stație de triaj la Socola. | Position | preposition | train-7693/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Electronii obținuți prin încălzirea unui filament F sunt accelerați de câmpul electric dintre filament și grila G. | Electronii obținuți prin încălzirea unui filament F sunt accelerați de câmpul electric filament și grila dintre G. | Position | preposition | train-7775/13 | lemma=dintre|upos=ADP | 6 |
Transmiterea acestui rezultat este realizată de o instrucțiune return inclusă în corpul funcției. | Transmiterea acestui rezultat este realizată de o instrucțiune return inclusă corpul în funcției. | Position | preposition | train-7841/11 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Așadar, un efect lateral (sau secundar), reprezintă modificarea de către funcție a unor variabile externe. | Așadar, un efect lateral (sau secundar), reprezintă modificarea către funcție a de unor variabile externe. | Position | preposition | train-7858/13 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Începând cu procesoarele 286, contorul, chiar dacă este diferit de 1, poate fi specificat în instrucțiune, ca dată imediată. | Începând procesoarele 286 cu, contorul, chiar dacă este diferit de 1, poate fi specificat în instrucțiune, ca dată imediată. | Position | preposition | train-7914/2 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Posibilitatea reprezentării unei funcții ca sumă a unei serii trigonometrice sau posibilitatea aproximării ei (într-un anumit sens) cu polinoame trigonometrice este foarte utilă în multe aplicații. | Posibilitatea reprezentării unei funcții ca sumă a unei serii trigonometrice sau posibilitatea aproximării ei (într-un anumit sens) polinoame trigonometrice cu este foarte utilă în multe aplicații. | Position | preposition | train-7954/21 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
problema de probabilitate este dacă scoatem o bilă, care este șansa ca aceasta să fie albă? | Problema probabilitate este de dacă scoatem o bilă, care este șansa ca aceasta să fie albă? | Position | preposition | train-7983/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Plaja P este diferența dintre cea mai mare (H) și cea mai mică (L) valoare a valorilor xi dintr-un set de date. | Plaja P este diferența dintre cea mai mare (H) și cea mai mică (L) valoare a valorilor xi un set din de date. | Position | preposition | train-8022/23 | lemma=dintru|upos=ADP | 6 |
Dacă V este aproape de zero (V < 35%), atunci populația studiată statistic este omogenă și media m este reprezentativă pentru această populație. | Dacă V este aproape de zero (V < 35%), atunci populația studiată statistic este omogenă și media m este reprezentativă această populație pentru. | Position | preposition | train-8043/24 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
P-ăsta ar trebui să-l luați, nu pe mine! | Ăsta ar trebui pe să-l luați, nu pe mine! | Position | preposition | dev-28/1 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
A tras din țigară adânc. | A tras țigară din adânc. | Position | preposition | test-434/3 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
În 1989-1995 și 1997-2000 a condus fabrica de armament de la Cugir. | În 1989-1995 și 1997-2000 a condus fabrica de armament la de Cugir. | Position | preposition | train-773/10 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
A urmat Liceul „Dimitrie Cantemir ” din București și apoi cursurile Institutului de Arhitectură „Ion Mincu ” (1955–1961). | A urmat Liceul „ Dimitrie Cantemir ” București și din apoi cursurile Institutului de Arhitectură „ Ion Mincu ” (1955–1961). | Position | preposition | train-2448/8 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugat: "termină relația cu Travis și aș putea fi dispus să uit de asta." | Apoi curtenitor-prea curtenitor-a adăugat : " termină relația Travis și cu aș putea fi dispus să uit de asta. " | Position | preposition | train-5018/13 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
UE va analiza și comenta evaluarea riscului de SRRP efectuată de NZ. | UE va analiza și comenta evaluarea riscului SRRP efectuată de de NZ. | Position | preposition | train-5684/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Au plecat apoi spre Cuțarida, încărcați de pachete, prin noroiul drumului. | Au plecat apoi spre Cuțarida, încărcați de pachete, noroiul drumului prin. | Position | preposition | train-6524/11 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
a pus nota în catalog și a plecat surâzând satisfăcut. | A pus nota catalog și a în plecat surâzând satisfăcut. | Position | preposition | train-6629/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Cu ani în urmă - cât să fi trecut de atunci? | Ani în urmă cu-cât să fi trecut de atunci? | Position | preposition | test-41/1 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Nu uiți că am tăiat pe din două moșiile Gădinții și Madravilele, după dreptate, jumătate ție și jumătate răzășilor. | Nu uiți că am tăiat din pe două moșiile Gădinții și Madravilele, după dreptate, jumătate ție și jumătate răzășilor. | Position | preposition | train-3554/6 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Mutațiile analogului de timidină (MAT) care au fost selectate de zidovudină au fost de asemenea observate (8 %). | Mutațiile analogului de timidină (MAT) care au fost selectate zidovudină au fost de de asemenea observate (8 %). | Position | preposition | train-4094/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Murrau Pugh a fost înjunghiat până la moarte într-un atac aparent fără motiv. | Murrau Pugh a fost înjunghiat până la moarte un atac în aparent fără motiv. | Position | preposition | dev-472/9 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
(3) Acțiunile 9 și 10 sunt finanțate în comun de Comunitate și de unul sau mai multe state membre sau de Comunitate și de autoritățile competente din țări terțe participante în conformitate cu articolul 9. | (3) Acțiunile 9 și 10 sunt finanțate în comun de Comunitate și de unul sau mai multe state membre sau de Comunitate și de autoritățile competente țări terțe din participante în conformitate cu articolul 9. | Position | preposition | dev-567/29 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Crăpa un drug, se înălța c-o palmă și colosul de zidărie. | Crăpa un drug, se înălța o cu palmă și colosul de zidărie. | Position | preposition | dev-621/7 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Ajungând la biserică, intrară în curte și hoțomanul nostru se duse cu băiatul la casa popii. | Ajungând la biserică, intrară în curte și hoțomanul nostru se duse băiatul la casa cu popii. | Position | preposition | dev-669/13 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Aceste radiații emise de un corp aflat la o anumită temperatură se numesc radiații termice. | Aceste radiații emise un corp aflat de la o anumită temperatură se numesc radiații termice. | Position | preposition | dev-728/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Una era o fată cu care se întâlnea de multe ori pe coridoare. | Una era o fată cu care se întâlnea multe ori pe de coridoare. | Position | preposition | test-14/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Șapte ani trebuie să fi fost - visase că mergea printr-o cameră, pe întuneric beznă. | Șapte ani trebuie să fi fost-visase că mergea printr-o cameră, întuneric beznă pe. | Position | preposition | test-43/15 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
26. ' document de orientare a deciziilor ' reprezintă documentul tehnic elaborat de comitetul pentru studiul produselor chimice pentru produsele chimice supuse procedurii APS. | 26. ' document orientare a deciziilor de ' reprezintă documentul tehnic elaborat de comitetul pentru studiul produselor chimice pentru produsele chimice supuse procedurii APS. | Position | preposition | test-175/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Practicate cu pasiune, exercițiile sale foiletonistice merg îndeobște pe linia criticii estetice a lui M. Dragomirescu. | Practicate cu pasiune, exercițiile sale foiletonistice merg îndeobște linia criticii pe estetice a lui M. Dragomirescu. | Position | preposition | test-192/10 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Ecouri adunate din haosul astral Mai gem și-acum în asprul meu suflet mineral. | Ecouri adunate haosul astral din Mai gem și-acum în asprul meu suflet mineral. | Position | preposition | test-271/3 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Pacienții care sunt supuși unei intervenții de substituție a șoldului sau a genunchiului prezintă un risc sporit de formare a cheagurilor de sânge în vene. | Pacienții care sunt supuși unei intervenții de substituție a șoldului sau a genunchiului prezintă un risc sporit de formare a cheagurilor sânge în de vene. | Position | preposition | test-389/22 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord Noua cu Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. | Position | preposition | test-528/13 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (S) " verificator " înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite statele membre de în temeiul anexei V la directivă. | Position | preposition | test-551/32 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Textele, cu unele mici excepții ținând de limba scriitorului, respectă normele ortografice în vigoare. | Textele, cu unele mici excepții ținând limba de scriitorului, respectă normele ortografice în vigoare. | Position | preposition | test-643/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Era ceva în figura lui care sugera automat lucrul ăsta. | Era ceva figura lui care în sugera automat lucrul ăsta. | Position | preposition | train-20/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Cu acel sentiment ciudat, dezarmant de prietenesc pe care ți-l dădea întotdeauna când făcea treaba asta, își reașeză ochelarii pe nas și apoi spuse: | Cu acel sentiment ciudat, dezarmant de prietenesc pe care ți-l dădea întotdeauna când făcea treaba asta, își reașeză ochelarii nas și apoi pe spuse : | Position | preposition | train-98/23 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Era un sunet greu, bolborosit, curios de sălbatic, dincolo de care ți se părea că auzi tropăitul picioarelor goale și duduitul tam-tam-urilor. | Era un sunet greu, bolborosit, curios de sălbatic, dincolo care ți se de părea că auzi tropăitul picioarelor goale și duduitul tam-tam-urilor. | Position | preposition | train-164/13 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Era o structură înaltă, imensă, de beton armat alb, strălucitor, în formă de piramidă, care se ridica, terasă după terasă, la trei sute de metri de la pământ. | Era o structură înaltă, imensă, de beton armat alb, strălucitor, în formă de piramidă, care se ridica, terasă după terasă, trei sute de la metri de la pământ. | Position | preposition | train-197/28 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
După câteva minute se umplu și masa fetei. | Câteva minute se după umplu și masa fetei. | Position | preposition | train-277/1 | lemma=după|upos=ADP | 6 |
La început se auziseră ici și colo huiduieli, dar numai de la membrii Partidului care se aflau prin mulțime și în curând se opriseră. | Început se la auziseră ici și colo huiduieli, dar numai de la membrii Partidului care se aflau prin mulțime și în curând se opriseră. | Position | preposition | train-387/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.