good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Tânărul frecventa în același timp și casa lui N. Beldiceanu, unde se citea poezie simbolistă și se făceau experiențe de „audiție colorată ”. | Tânărul frecventa același în timp și casa lui N. Beldiceanu, unde se citea poezie simbolistă și se făceau experiențe de „ audiție colorată ”. | Position | preposition | train-2556/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Povestirea se încadrează în seria romanelor de Curte (fidelitatea unui vasal) și a cărților de înțelepciune, cu finalitate moralizatoare. | Povestirea se încadrează seria romanelor în de Curte (fidelitatea unui vasal) și a cărților de înțelepciune, cu finalitate moralizatoare. | Position | preposition | train-2604/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Dintre prozatori, Liviu Rebreanu este cu totul absent în preocupările celor care scriu în prima serie, fiind recuperat de colaboratorii celei noi. | Dintre prozatori, Liviu Rebreanu este cu totul absent preocupările în celor care scriu în prima serie, fiind recuperat de colaboratorii celei noi. | Position | preposition | train-2633/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Lipsit însă de mijloace materiale, se transferă la Școala de Literatură „Mihai Eminescu ”, unde beneficiază de casă și masă gratuit. | Lipsit însă de mijloace materiale, se transferă la Școala de Literatură „ Mihai Eminescu ”, unde beneficiază casă și masă de gratuit. | Position | preposition | train-2693/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Blajinului August pălărierul, care întruchipează spiritul de toleranță, relația cu toposul domestic, i se opune fanaticul până la crimă Anghel. | Blajinului August pălărierul, care întruchipează spiritul de toleranță, relația cu toposul domestic, i se opune fanaticul la crimă Anghel până. | Position | preposition | train-2724/20 | lemma=până|upos=ADP | 6 |
Cu prilejul unei noi ediții a „Țiganiadei ” lui I. Budai-Deleanu se intitulează o serie de considerații ale profesorului D. Popovici. | Prilejul cu unei noi ediții a „ Țiganiadei ” lui I. Budai-Deleanu se intitulează o serie de considerații ale profesorului D. Popovici. | Position | preposition | train-2779/1 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
O disperare care nu urcă pe culmi, o frământare izbucnind în emfază și în irațional agită solilocviul din Cartea întunerecului (1940). | O disperare care nu urcă pe culmi, o frământare izbucnind emfază și în în irațional agită solilocviul din Cartea întunerecului (1940). | Position | preposition | train-2827/12 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
El a fost ucis în timpul unei misiuni de recunoaștere, la 1 iunie 1879. | El a fost ucis timpul unei în misiuni de recunoaștere, la 1 iunie 1879. | Position | preposition | train-2916/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Lumea lui văzută există în alta nevăzută, de necuprins cu mintea noastră, dar nu mai puțin reală și simțită. | Lumea lui văzută există în alta nevăzută, necuprins cu mintea de noastră, dar nu mai puțin reală și simțită. | Position | preposition | train-3005/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Am fugit din acea Lupărie. | Am fugit acea Lupărie din. | Position | preposition | train-3064/3 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Ceea ce deosebește de Paris e felul special de viață al locuitorilor. | Ceea ce deosebește Paris de e felul special de viață al locuitorilor. | Position | preposition | train-3212/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Câteva săptămâni în urmă, ca un fel de glumă a soartei, fu ales episcop bunul și leneșul călugăr Timotei, care nu se gândise niciodată la episcopie. | Câteva săptămâni în urmă, ca un fel glumă de a soartei, fu ales episcop bunul și leneșul călugăr Timotei, care nu se gândise niciodată la episcopie. | Position | preposition | train-3359/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Flori or rămânea, Ciobăneii le-or strânge, La ghiveci le-or pune. | Flori or rămânea, Ciobăneii le-or strânge, ghiveci le la-or pune. | Position | preposition | train-3411/10 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la casele lor. | Oamenii, grăbiți, legături în mâni cu, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la casele lor. | Position | preposition | train-3466/5 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Ele singure nu pot produce, ca cuvintele din celelalte categorii gramaticale, acel efect muzical în care rezidă importanța estetică a aliterațiunii. | Ele singure nu pot produce, ca cuvintele celelalte categorii din gramaticale, acel efect muzical în care rezidă importanța estetică a aliterațiunii. | Position | preposition | train-3571/9 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Datele de la 504 subiecți infectați cu virusul gripal B au fost adunate din toate studiile pentru a fi analizate. | Datele de la 504 subiecți infectați virusul gripal cu B au fost adunate din toate studiile pentru a fi analizate. | Position | preposition | train-3629/7 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Durata perfuziei este de aproximativ o oră, timp în care veți sta în spital. | Durata perfuziei este de aproximativ o oră, timp care veți sta în în spital. | Position | preposition | train-3696/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Aceasta micșorează rata de eliminare a substanței din organism și permite administrarea mai rară a medicamentului. | Aceasta micșorează rata de eliminare a substanței organism și permite din administrarea mai rară a medicamentului. | Position | preposition | train-3805/8 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Dacă sunteți gravidă sau credeți că puteți fi, spuneți medicului dumneavoastră care va discuta cu dumneavoastră dacă puteți lua Tasigna în timpul sarcinii. | Dacă sunteți gravidă sau credeți că puteți fi, spuneți medicului dumneavoastră care va discuta dumneavoastră dacă cu puteți lua Tasigna în timpul sarcinii. | Position | preposition | train-3846/16 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Infecția cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecția sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun). | Infecția cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecția sau contact cu prin sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun). | Position | preposition | train-3913/15 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Modificările concentrațiilor enzimelor hepatice au apărut, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat și fiind, în principal, asimptomatice. | Modificările concentrațiilor enzimelor hepatice au apărut, de regulă, primele în 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat și fiind, în principal, asimptomatice. | Position | preposition | train-4002/11 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În totalul populației tratate, infecția gripală a fost confirmată la 67 % (interval 46 % - 74 %) dintre pacienții recrutați. | Totalul populației în tratate, infecția gripală a fost confirmată la 67 % (interval 46 %-74 %) dintre pacienții recrutați. | Position | preposition | train-4060/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Dacă vă injectați insulina prea des în același loc, țesutul gras de sub piele din acest loc se poate subția (lipoatrofie) sau îngroșa (lipohipertrofie). | Dacă vă injectați insulina prea des același în loc, țesutul gras de sub piele din acest loc se poate subția (lipoatrofie) sau îngroșa (lipohipertrofie). | Position | preposition | train-4131/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | Pacienții cu keratoconjunctivită la vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee. | Position | preposition | train-4210/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent. | Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problema dumneavoastră sănătate sau de tratamentul aferent. | Position | preposition | train-4270/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăit în medie 66 de săptămâni. | Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăit medie 66 de în săptămâni. | Position | preposition | train-4293/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domniței Liana. | Cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi 77 de în zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domniței Liana. | Position | preposition | train-4415/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Acest efect a fost menținut timp de până la 12 săptămâni. | Acest efect a fost menținut timp până de la 12 săptămâni. | Position | preposition | train-4468/7 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(2) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include proiectele pilot pentru participarea tinerilor. | (2) Cooperarea părților contractante acord la ar trebui extinsă pentru a include proiectele pilot pentru participarea tinerilor. | Position | preposition | train-4514/7 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Se pot cita numeroase exemple de profesori care țin lecții reușite. | Se pot cita numeroase exemple profesori de care țin lecții reușite. | Position | preposition | train-4621/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Am hoinărit timp de o oră până să-l pot găsi pe Sir James Macdonald. | Am hoinărit timp de o oră până să-l pot găsi Sir pe James Macdonald. | Position | preposition | train-4726/12 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Când murim munca se oprește, temperatura începe să dispară în mod clar și noi ajungem cu aceeași temperatură precum a lucrurilor înconjurătoare. | Când murim munca se oprește, temperatura începe să dispară în mod clar și noi ajungem aceeași temperatură cu precum a lucrurilor înconjurătoare. | Position | preposition | train-4811/17 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Actrița franceză Juliette Binoche joacă rolul lui Michele, o artistă dintr-o familie bogată ce orbește și duce o viață dură involuntar. | Actrița franceză Juliette Binoche joacă rolul lui Michele, o artistă o familie din bogată ce orbește și duce o viață dură involuntar. | Position | preposition | train-4863/12 | lemma=dintru|upos=ADP | 6 |
și cum poate el comite trădare împotriva Regelui Angliei într-o țară străină, dacă nu este englez? | Și cum poate el comite trădare împotriva Regelui Angliei o țară străină în, dacă nu este englez? | Position | preposition | train-4906/10 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Într-adevăr, iconoclasmul a fost portretizat frecvent ca ceva mai mult decât vandalism nesăbuit săvârșit de bigoți filistini. | Într-adevăr, iconoclasmul a fost portretizat frecvent ca ceva mai mult decât vandalism nesăbuit săvârșit bigoți de filistini. | Position | preposition | train-4925/16 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău cu atât mai bine pentru inima ta. | Acestea sunt de asemenea " rele " deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău atât mai bine cu pentru inima ta. | Position | preposition | train-5089/25 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Exista o anumită dispută dacă politica vestică contribuise la dispariția comuniștilor. | Exista o anumită dispută dacă politica vestică contribuise dispariția la comuniștilor. | Position | preposition | train-5131/9 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Josef Jacobs a aterizat într-un câmp de cartofi în North Stifford, Essex, căzând greu și rupându-și glezna. | Josef Jacobs a aterizat într-un câmp de cartofi North Stifford în, Essex, căzând greu și rupându-și glezna. | Position | preposition | train-5227/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Majoritatea celor care se taie au acest comportament de mai multe ori, unii tăindu-se de sute de ori în total. (Rosenthal et al 1972). | Majoritatea celor care se taie au acest comportament de mai multe ori, unii tăindu se sute de ori de în total. (Rosenthal et al 1972). | Position | preposition | train-5308/17 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Atacul a avut loc pe la 8:30 am ieri dimineața. | Atacul a avut loc la 8:30 am pe ieri dimineața. | Position | preposition | train-5402/5 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Însuși Giesecke a sosit în Leith în octombrie 1813 îmbrăcat în blănuri și pene, hainele lui europene fiind DETERIORATE. | Însuși Giesecke a sosit în Leith în octombrie 1813 îmbrăcat blănuri și pene în, hainele lui europene fiind DETERIORATE. | Position | preposition | train-5495/11 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Chiar înainte de sfârșitul semestrului a avut o întindere la spate la colegiu. | Chiar înainte de sfârșitul semestrului a avut o întindere spate la la colegiu. | Position | preposition | train-5569/10 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(1) Fiecare dintre părți poate sesiza Comitetul mixt cu privire la orice litigiu referitor la aplicarea sau interpretarea prezentului acord. | (1) Fiecare dintre părți poate sesiza Comitetul mixt privire cu la orice litigiu referitor la aplicarea sau interpretarea prezentului acord. | Position | preposition | train-5703/11 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(5) Textul din anexa IV la prezentul protocol se adaugă la ASA și devine anexa IV (d) la acesta din urmă. | (5) Textul din anexa IV prezentul protocol la se adaugă la ASA și devine anexa IV (d) la acesta din urmă. | Position | preposition | train-5730/8 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Aceste valori se ajustează în funcție de conținutul de umiditate și de gangă din carbonații utilizați. | Aceste valori se ajustează funcție în de conținutul de umiditate și de gangă din carbonații utilizați. | Position | preposition | train-5774/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Toate celelalte loturi provenite din aceeași zonă se testează în conformitate cu punctul (3). | Toate celelalte loturi provenite din aceeași zonă se testează conformitate cu în punctul (3). | Position | preposition | train-5815/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(1) Denunțarea sau suspendarea totală sau parțială a prezentului acord nu aduce atingere cererilor depuse de persoanele fizice. | (1) Denunțarea sau suspendarea totală sau parțială a prezentului acord nu aduce atingere cererilor depuse persoanele fizice de. | Position | preposition | train-5844/18 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc conformitate cu tabelul în de corespondență din anexa III. | Position | preposition | train-5917/15 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Trimiterile făcute la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II. | Trimiterile făcute la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul corespondență din de anexa II. | Position | preposition | train-5939/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate primul paragraf în lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | Position | preposition | train-5980/14 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În situații de urgență, precum cele în care o întreprindere ia măsuri imediate, aceasta are obligația de a informa autoritățile de îndată și prin cele mai rapide mijloace. | Situații de urgență în, precum cele în care o întreprindere ia măsuri imediate, aceasta are obligația de a informa autoritățile de îndată și prin cele mai rapide mijloace. | Position | preposition | train-5999/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
21. "Amestec de concentrate trombocitare de la mai mulți donatori" înseamnă o suspensie concentrată de trombocite, obținute prin prelucrarea unor unități de sânge total și concentrarea trombocitelor din unități în cursul sau la sfârșitul separării. | 21. " Amestec de concentrate trombocitare de la mai mulți donatori " înseamnă o suspensie concentrată de trombocite, obținute prin prelucrarea unor unități de sânge total și concentrarea trombocitelor unități în din cursul sau la sfârșitul separării. | Position | preposition | train-6058/32 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(3) EUJUST THEMIS este autorizată să arboreze drapelul UE la sediul principal și în alte locuri, singur sau alături de drapelul țării gazdă, în conformitate cu decizia șefului misiunii. | (3) EUJUST THEMIS este autorizată să arboreze drapelul UE la sediul principal și alte locuri în, singur sau alături de drapelul țării gazdă, în conformitate cu decizia șefului misiunii. | Position | preposition | train-6099/16 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. | Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul care Uniunea prin Europeană își asumă obligații. | Position | preposition | train-6155/12 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție. | (1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei tranziție și de stabilește data începerii perioadei de tranziție. | Position | preposition | train-6217/21 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(2) Prezentul acord rămâne în vigoare atâta timp cât nu este denunțat de una din părțile contractante. | (2) Prezentul acord rămâne în vigoare atâta timp cât nu este denunțat una din de părțile contractante. | Position | preposition | train-6260/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(70) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost frânată de rentabilitatea slabă în mod persistent. | (70) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost frânată rentabilitatea de slabă în mod persistent. | Position | preposition | train-6337/14 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat: acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate. | ― Calitățile sale nutriționale fac uleiul de din măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate. | Position | preposition | train-6386/6 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie. | Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață primăvară de timpurie. | Position | preposition | train-6487/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Marșul precipitat îi încălzise pe oameni și stârnise în rândurile lor o oarecare veselie. | Marșul precipitat îi încălzise oameni pe și stârnise în rândurile lor o oarecare veselie. | Position | preposition | train-6558/5 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Această teorie datorată lui de Martonne a fost verificată și însușită de geografii români. | Această teorie datorată lui de Martonne a fost verificată și însușită geografii români de. | Position | preposition | train-6595/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Este de prisos să mai spun că nici un elev nu se mai ocupa de teză. | Este prisos să de mai spun că nici un elev nu se mai ocupa de teză. | Position | preposition | train-6638/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Și mai exista și precedentul de neuitat al familiei Williams, care votase, cu mai bine de două secole în urmă, împotriva voinței împăratului. | Și mai exista și precedentul de neuitat al familiei Williams, care votase, cu mai bine două de secole în urmă, împotriva voinței împăratului. | Position | preposition | train-6703/18 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Pungașii scoaseră o basma groasă de in și-l legară pe tejghetar la ochi, de nu putea să zărească o rază de lumină. | Pungașii scoaseră o basma groasă in și-l de legară pe tejghetar la ochi, de nu putea să zărească o rază de lumină. | Position | preposition | train-6746/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Ne luaserăm de mâini, conform instrucțiunilor primite de la profesor, și așteptam să se stingă lumina, ca să rămânem în întuneric complet. | Ne luaserăm de mâini, instrucțiunilor conform primite de la profesor, și așteptam să se stingă lumina, ca să rămânem în întuneric complet. | Position | preposition | train-6820/6 | lemma=conform|upos=ADP | 6 |
Primele impresii luminoase, pe care ochiul le primește în pruncie nu se regăsesc în memorie. | Primele impresii luminoase, pe care ochiul le primește pruncie nu în se regăsesc în memorie. | Position | preposition | train-6942/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră. | Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar fiecare circumscripție în se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră. | Position | preposition | train-6992/17 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
La intrarea noastră, însă, ciudat, toți își părăsesc ocupațiile și încep să ne privească plini de curiozitate. | Intrarea la noastră, însă, ciudat, toți își părăsesc ocupațiile și încep să ne privească plini de curiozitate. | Position | preposition | train-7052/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
" Ceasornicul, de o precizie matematică, își făcuse datoria, însă cântase atât de dulce și eu eram atât de obosit din ajun, încât nu auzisem nimic. | " Ceasornicul, de o precizie matematică, își făcuse datoria, însă cântase atât dulce și de eu eram atât de obosit din ajun, încât nu auzisem nimic. | Position | preposition | train-7119/16 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În cazul unei obstrucții ureterale acute, în câteva minute se produce o creștere a presiunii în calea de excreție până la 100 cm3 apă, asociată cu o creștere a debitului sanguin renal. | În cazul unei obstrucții ureterale acute, în câteva minute se produce o creștere a presiunii în calea excreție până la de 100 cm3 apă, asociată cu o creștere a debitului sanguin renal. | Position | preposition | train-7154/19 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Aceleași rate înalte au fost semnalate și în unele țări europene. | Aceleași rate înalte au fost semnalate și unele țări europene în. | Position | preposition | train-7203/8 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență potențial între mediul de intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Position | preposition | train-7274/19 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În cadrul unei intervenții neurochirurgicale de îndepărtare a unei tumori, a unui hematom sau a altor factori de compresiune, practic se efectuează o terapie de substanță. | În cadrul unei intervenții neurochirurgicale îndepărtare de a unei tumori, a unui hematom sau a altor factori de compresiune, practic se efectuează o terapie de substanță. | Position | preposition | train-7353/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Orașul are ca suburbii câteva localități care, din punct de vedere administrativ, sunt considerate încă așezări rurale, dar, din punct de vedere edilitar, se prezintă ca așezări urbane: | Orașul are ca suburbii câteva localități care, din punct vedere de administrativ, sunt considerate încă așezări rurale, dar, din punct de vedere edilitar, se prezintă ca așezări urbane : | Position | preposition | train-7474/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Particularitățile hidrografice și hidrologice ale României sunt determinate, în principal, de poziția geografică a țării în zona climatului temperat-continental și de prezența arcului carpatic. | Particularitățile hidrografice și hidrologice ale României sunt determinate, în principal, poziția de geografică a țării în zona climatului temperat-continental și de prezența arcului carpatic. | Position | preposition | train-7496/13 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Împărțirea României în județe este atestată documentar la 8 ianuarie 1392, când domnitorul Mircea cel Bătrân printr-un hrisov numește „ținutul Vâlcii ” județ. | Împărțirea României județe în este atestată documentar la 8 ianuarie 1392, când domnitorul Mircea cel Bătrân printr-un hrisov numește „ ținutul Vâlcii ” județ. | Position | preposition | train-7552/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Una din primele s-a numit „Societatea de dare la semn ” (înființată în timpul domniei lui Al.I.Cuza. | Una din primele s-a numit „ Societatea de dare la semn ” (înființată timpul domniei în lui Al.I.Cuza. | Position | preposition | train-7612/16 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În 1822, turcii au luat cu asalt orașul, pentru a potoli revoluționarii greci ai Eteriei, conduși de Alexandru Ipsilanti. | În 1822, turcii au luat cu asalt orașul, pentru a potoli revoluționarii greci ai Eteriei, conduși Alexandru Ipsilanti de. | Position | preposition | train-7664/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Rondul Vechi CUG I este abandonat și nefuncțional, fiind îngropat în unele părți sub pământ. | Rondul Vechi CUG I este abandonat și nefuncțional, fiind îngropat unele părți în sub pământ. | Position | preposition | train-7705/12 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Centrul de masă comun se confundă cu nucleul numai atunci când masa nucleului este infinit de mare față de masa electronului. | Centrul de masă comun se confundă cu nucleul numai atunci când masa nucleului este infinit mare față de de masa electronului. | Position | preposition | train-7765/16 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Limbajul C + + a fost dezvoltat de Bjarne Stroustrup pornind de la limbajul C, începând din anul 1980. | Limbajul C + + a fost dezvoltat de Bjarne Stroustrup pornind la de limbajul C, începând din anul 1980. | Position | preposition | train-7811/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Dispozitivul selectat (memoria sau portul I / O) realizează transferul de date și transmite procesorului un semnal de răspuns, pentru a încheia ciclul. | Dispozitivul selectat (memoria sau portul I / O) realizează transferul date de și transmite procesorului un semnal de răspuns, pentru a încheia ciclul. | Position | preposition | train-7890/13 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Aceste instrucțiuni permit scanarea biților din cel de-al doilea operand direct, începând cu bitul mai puțin semnificativ (forward) sau invers (reverse), pentru a determina primul bit egal cu 1. | Aceste instrucțiuni permit scanarea biților cel de din al doilea operand direct, începând cu bitul mai puțin semnificativ (forward) sau invers (reverse), pentru a determina primul bit egal cu 1. | Position | preposition | train-7909/6 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Dacă modificăm valorile pe care le ia f într-un număr finit de puncte din [- pi, pi] seria Fourier asociată nu se modifică. | Dacă modificăm valorile pe care le ia f un în număr finit de puncte din [-pi, pi] seria Fourier asociată nu se modifică. | Position | preposition | train-7959/9 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Clasa cu cea mai mare frecvență într-o serie de distribuție de date grupate se numește clasă modală. | Clasa cu cea mai mare frecvență într-o serie de distribuție date grupate se de numește clasă modală. | Position | preposition | train-8004/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
A studiat dreptul la Universitatea din Strasbourg, unde a obținut și masteratul. | A studiat dreptul Universitatea din Strasbourg la, unde a obținut și masteratul. | Position | preposition | train-1016/4 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit. | Iosif B. a crescut la Casa copii din Lugoj de, de unde a fugit. | Position | preposition | train-1029/7 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Sublocotenent în 1893, la geniu, va fi avansat în 1917 colonel, grad cu care se va pensiona. | Sublocotenent în 1893, la geniu, va fi avansat în 1917 colonel, grad care se va cu pensiona. | Position | preposition | train-2675/16 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Morte de mult am dorit Că tare mi s-a urât. | Morte mult am dorit de Că tare mi s-a urât. | Position | preposition | train-3153/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Ruth s-a dat pe spate în scaun și și-a încleștat mâinile în poală, atât de strâns încât se rănea. | Ruth s-a dat spate în scaun pe și și-a încleștat mâinile în poală, atât de strâns încât se rănea. | Position | preposition | train-5339/5 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
La urmă le-a povestit pilda semănătorului, i-a certat pentru păcatele făcute și i-a chemat la miruit. | La urmă le-a povestit pilda semănătorului, i-a certat păcatele făcute și pentru i-a chemat la miruit. | Position | preposition | train-6815/12 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Printre ambalajele de vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să sufere o deschidere sau o modificare. | Ambalajele de printre vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să sufere o deschidere sau o modificare. | Position | preposition | dev-197/1 | lemma=printre|upos=ADP | 6 |
Lexicul este încărcat de provincialisme, stilul nu e nici pe departe format, fiind serios afectat de febrilitatea cu care au fost scrise însemnările. | Lexicul este încărcat de provincialisme, stilul nu e nici pe departe format, fiind serios afectat febrilitatea de cu care au fost scrise însemnările. | Position | preposition | dev-270/18 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Între voi, ca frați de-un tată, împărțiți-o cum veți ști! | Între voi, ca frați un tată de, împărțiți-o cum veți ști! | Position | preposition | dev-337/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Tenofovir este ulterior convertit sub acțiunea unor enzime celulare exprimate constitutiv în metabolitul său activ, tenofovir difosfat, care întrerupe obligat lanțul. | Tenofovir este ulterior convertit acțiunea unor enzime sub celulare exprimate constitutiv în metabolitul său activ, tenofovir difosfat, care întrerupe obligat lanțul. | Position | preposition | dev-401/5 | lemma=sub|upos=ADP | 6 |
Doar în perimetrul slab colonizat din Europa au existat excepții (Rusia, Bulgaria, Serbia, Irlanda). | Doar în perimetrul slab colonizat Europa au existat din excepții (Rusia, Bulgaria, Serbia, Irlanda). | Position | preposition | dev-467/6 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
înmormântarea sa va avea loc la Sandhurst săptămâna viitoare. | Înmormântarea sa va avea loc Sandhurst săptămâna viitoare la. | Position | preposition | dev-502/6 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Membrul Comisiei responsabil cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. | Membrul Comisiei responsabil agricultura cu este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. | Position | preposition | dev-588/4 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Era frumos ucenicul, cu fața lui pestriță, aprinsă de o putere care-i lucea în ochi. | Era frumos ucenicul, cu fața lui pestriță, aprinsă o putere care de-i lucea în ochi. | Position | preposition | dev-666/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Radiația din interiorul incintei poate fi studiată practicând o mică deschidere în peretele incintei; fotonii care ies din incintă constituie radiația corpului negru. | Radiația din interiorul incintei poate fi studiată practicând o mică deschidere în peretele incintei; fotonii care ies incintă constituie din radiația corpului negru. | Position | preposition | dev-737/19 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.