Datasets:
hartular
/
error_train-15B

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
9
960
error_family
stringclasses
3 values
error_type
stringclasses
6 values
uid
stringlengths
7
13
misc
stringlengths
17
105
error_class
int64
0
8
Toată mintea și tot trupul lui parcă erau cuprinse de o sensibilitate insuportabilă, ca o transparență, așa încât orice mișcare, orice sunet, orice atingere, orice cuvânt pe care trebuia să-l spună sau să-l asculte, totul i se părea dureros ca o agonie.
Toată mintea și tot trupul lui parcă erau cuprinse de o sensibilitate insuportabilă, ca o transparență, așa încât orice mișcare, orice sunet, orice atingere, orice cuvânt care trebuia pe să-l spună sau să-l asculte, totul i se părea dureros ca o agonie.
Position
preposition
test-24/32
lemma=pe|upos=ADP
6
(3) În articolul 5 primul paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text: " Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolului 2, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă, în vederea unui tratament zootehnic, a medicamentelor veterinare cu efect estrogen (...
(3) În articolul 5 primul paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text : " Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolului 2, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă, în vederea unui tratament zootehnic, a medicamentelor veterinare cu efect estrogen ...
Position
preposition
test-152/96
lemma=de|upos=ADP
6
A întocmit apoi lucrări de gramatică, precum și un manual de conversație maghiar-german-român-ceh-sârb.
A întocmit apoi lucrări de gramatică, precum și un manual conversație de maghiar-german-român-ceh-sârb.
Position
preposition
test-216/12
lemma=de|upos=ADP
6
Următoarele reacții adverse au fost semnalate la pacienții cu CTCL care au fost tratați cu doza inițială recomandată de capsule.
Următoarele reacții adverse au fost semnalate pacienții la cu CTCL care au fost tratați cu doza inițială recomandată de capsule.
Position
preposition
test-376/7
lemma=la|upos=ADP
6
Că maica de ar putea și din astea m-ar scăpa.
Că maica de ar putea și astea m-din ar scăpa.
Position
preposition
test-427/7
lemma=din|upos=ADP
6
Operația a avut loc la miezul nopții și am fost dus în camera de recuperare în cursul după amiezei.
Operația a avut loc miezul nopții și la am fost dus în camera de recuperare în cursul după amiezei.
Position
preposition
test-484/5
lemma=la|upos=ADP
6
(3) Articolul 15 din Directiva 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior.
(3) Articolul 15 Directiva din 2003/87/CE solicită statelor membre să se asigure că rapoartele înaintate de operatori sunt verificate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa V la directiva menționată anterior.
Position
preposition
test-550/6
lemma=din|upos=ADP
6
Dar domnul Arghezi mai datorește strofele bune unui lucru despre care mi-e totdeauna greu să-i pomenesc.
Dar domnul Arghezi mai datorește strofele bune unui lucru care despre mi-e totdeauna greu să-i pomenesc.
Position
preposition
test-629/10
lemma=despre|upos=ADP
6
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, în număr de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese).
Pe parcursul întregului studiu au fost consemnate în total 97 de reacții adverse la 44 de pacienți (4,03%), majoritatea acestora, număr în de 95, fiind non-grave, consemnându-se doar 2 reacții adverse grave (2 decese).
Position
preposition
test-664/25
lemma=în|upos=ADP
6
Din 2004 România este membru NATO, iar din 2007 a devenit membră a Uniunii Europene.
Din 2004 România este membru NATO, iar 2007 a devenit din membră a Uniunii Europene.
Position
preposition
test-697/9
lemma=din|upos=ADP
6
O femeie mică de statură, cu părul de culoarea nisipului, care lucra în boxa de lângă a lui Winston, se așezase între ei.
O femeie mică de statură, cu părul de culoarea nisipului, care lucra boxa de lângă în a lui Winston, se așezase între ei.
Position
preposition
train-27/15
lemma=în|upos=ADP
6
Mergea la un moment dat pe un coridor lung, la Minister, și când ajunsese cam în același loc unde Julia îi strecurase bilețelul în mână, își dăduse seama că exact în spatele lui mergea cineva, mai mare decât el.
Mergea la un moment dat un pe coridor lung, la Minister, și când ajunsese cam în același loc unde Julia îi strecurase bilețelul în mână, își dăduse seama că exact în spatele lui mergea cineva, mai mare decât el.
Position
preposition
train-68/6
lemma=pe|upos=ADP
6
Femeia cea măruntă cu părul ca nisipul se aruncase peste spătarul scaunului din față și-și întinsese brațele către ecran scoțând un murmur tremurat care suna ca un fel de Salvatorul meu!.
Femeia cea măruntă cu părul ca nisipul se aruncase peste spătarul scaunului din față și-și întinsese brațele către ecran scoțând un murmur tremurat care suna ca un fel Salvatorul de meu!.
Position
preposition
train-160/30
lemma=de|upos=ADP
6
De unde stătea Winston se puteau citi foarte bine cele trei lozinci ale Partidului, scrise cu litere elegante pe fațada cea albă: RĂZBOIUL ESTE PACE LIBERTATEA ESTE SCLAVIE IGNORANȚA ESTE PUTERE.
De unde stătea Winston se puteau citi foarte bine cele trei lozinci ale Partidului, scrise litere elegante cu pe fațada cea albă : RĂZBOIUL ESTE PACE LIBERTATEA ESTE SCLAVIE IGNORANȚA ESTE PUTERE.
Position
preposition
train-198/17
lemma=cu|upos=ADP
6
Riscul ar fi fost neînchipuit de mare chiar și dacă ar fi știut ce trebuia să facă pentru asta.
Riscul ar fi fost neînchipuit mare chiar și de dacă ar fi știut ce trebuia să facă pentru asta.
Position
preposition
train-272/6
lemma=de|upos=ADP
6
se aflau, poate, în salonul unui vas care se ducea la fund și se uitau la el prin apa din ce în ce mai neagră.
Se aflau, poate, în salonul unui vas care se ducea fund la și se uitau la el prin apa din ce în ce mai neagră.
Position
preposition
train-585/13
lemma=la|upos=ADP
6
Durerea provocată de accesul de tuse nu-i alungase cu totul din minte, lui Winston, impresia lăsată de vis, iar mișcările ritmice ale exercițiului nu făcură decât s-o aducă înapoi.
Durerea provocată accesul de tuse de nu-i alungase cu totul din minte, lui Winston, impresia lăsată de vis, iar mișcările ritmice ale exercițiului nu făcură decât s-o aducă înapoi.
Position
preposition
train-630/3
lemma=de|upos=ADP
6
La Minister avea o slujbă oarecare de rutină, pentru care nu-i trebuia inteligență, dar, pe de altă parte, era o persoană de bază în Comisia Sportivă și în toate celelalte comisii care se ocupau cu organizarea excursiilor în grup, a demonstrațiilor spontane, a campaniilor de economisire și a celorlalte activități volun...
La Minister avea o slujbă oarecare de rutină, pentru care nu-i trebuia inteligență, dar, pe de altă parte, era o persoană de bază Comisia în Sportivă și în toate celelalte comisii care se ocupau cu organizarea excursiilor în grup, a demonstrațiilor spontane, a campaniilor de economisire și a celorlalte activități volun...
Position
preposition
train-714/29
lemma=în|upos=ADP
6
A fost membru al Consiliului de Administrație al FPS, iar din iunie a devenit președintele CJ Alba.
A fost membru al Consiliului Administrație al FPS de, iar din iunie a devenit președintele CJ Alba.
Position
preposition
train-782/6
lemma=de|upos=ADP
6
Au ars acoperișul depozitului de anvelope pe o suprafață de aproximativ 50 mp și o rulotă, valoarea distrugerilor fiind estimată la circa 15 000 de lei.
Au ars acoperișul depozitului de anvelope pe o suprafață de aproximativ 50 mp și o rulotă, valoarea distrugerilor fiind estimată circa 15 la 000 de lei.
Position
preposition
train-873/22
lemma=la|upos=ADP
6
Trupe speciale ruse au lansat, alături de un batalion sub comandă cecenă, o amplă operațiune de capturare a liderului separatist Aslan Mashadov.
Trupe speciale ruse au lansat, alături de un batalion comandă sub cecenă, o amplă operațiune de capturare a liderului separatist Aslan Mashadov.
Position
preposition
train-882/11
lemma=sub|upos=ADP
6
A fost calculat un prejudiciu cauzat bugetului de stat de 12,7 milioane de lei, care ulterior a fost recuperat.
A fost calculat un prejudiciu cauzat bugetului de stat 12,7 milioane de de lei, care ulterior a fost recuperat.
Position
preposition
train-1000/10
lemma=de|upos=ADP
6
De bătaie nu a scăpat nici Alexandru S., care a fost deposedat de o sacoșă cu haine.
Bătaie nu a de scăpat nici Alexandru S., care a fost deposedat de o sacoșă cu haine.
Position
preposition
train-1026/1
lemma=de|upos=ADP
6
La Tribunalul special de la Belgrad a fost reluat procesul celor 13 persoane inculpate pentru asasinarea fostului premier sârb Zoran Djindjici.
Tribunalul la special de la Belgrad a fost reluat procesul celor 13 persoane inculpate pentru asasinarea fostului premier sârb Zoran Djindjici.
Position
preposition
train-1155/1
lemma=la|upos=ADP
6
Președintele lituanian, Rolandas Paksas, a fost destituit din funcție de Parlamentul de la Vilnius, fiind acuzat de legături cu rețelele crimei organizate și de "încălcare flagrantă a jurământului și Constituției".
Președintele lituanian, Rolandas Paksas, a fost destituit din funcție Parlamentul de de la Vilnius, fiind acuzat de legături cu rețelele crimei organizate și de " încălcare flagrantă a jurământului și Constituției ".
Position
preposition
train-1208/12
lemma=de|upos=ADP
6
Întreruptă în perioada Sărbătorilor de iarnă (24 decembrie 2005 - 8 ianuarie 2006), activitatea cu publicul a Filialei județului Timiș "Eftimie Murgu" a Asociației Naționale a Veteranilor de Război va fi reluată.
Întreruptă perioada Sărbătorilor de în iarnă (24 decembrie 2005-8 ianuarie 2006), activitatea cu publicul a Filialei județului Timiș " Eftimie Murgu " a Asociației Naționale a Veteranilor de Război va fi reluată.
Position
preposition
train-1273/2
lemma=în|upos=ADP
6
La 4 km amonte de Bușteni, la o altitudine de 950 m, se află o altă stațiune turistică de iarnă, Azuga, unde sezonul de schi durează din decembrie până în martie.
La 4 km amonte de Bușteni, o altitudine de la 950 m, se află o altă stațiune turistică de iarnă, Azuga, unde sezonul de schi durează din decembrie până în martie.
Position
preposition
train-1334/8
lemma=la|upos=ADP
6
Aflată la o distanță de două ore cu mașina de Roma, provincia Teramo se întinde de pe plaja Mării Adriatice până la aproape 3000 de metri de cele mai înalte piscuri ale Muntelui Appenine.
Aflată la o distanță de două ore cu mașina de Roma, provincia Teramo se întinde de pe plaja Mării Adriatice până la aproape 3000 de metri cele de mai înalte piscuri ale Muntelui Appenine.
Position
preposition
train-1402/28
lemma=de|upos=ADP
6
Elita industriei de frumusețe din România, celebrități din modă și show business au participat la București la cea de-a treia ediție a Pantene Beauty Awards, manifestare sugestiv intitulată Oscarurile frumuseții.
Elita industriei de frumusețe din România, celebrități din modă și show business au participat București la la cea de-a treia ediție a Pantene Beauty Awards, manifestare sugestiv intitulată Oscarurile frumuseții.
Position
preposition
train-1411/16
lemma=la|upos=ADP
6
În perioada de întrerupere se păstrează calitatea de student, contractul de studii nefiind afectat, dar se suspendă dreptul de a beneficia de facilitățile sociale.
În perioada întrerupere se de păstrează calitatea de student, contractul de studii nefiind afectat, dar se suspendă dreptul de a beneficia de facilitățile sociale.
Position
preposition
train-1499/3
lemma=de|upos=ADP
6
Directivele adoptate pe baza articolului menționat trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare și juridice care să împiedice crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii.
Directivele adoptate baza pe articolului menționat trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare și juridice care să împiedice crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii.
Position
preposition
train-1569/3
lemma=pe|upos=ADP
6
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute în art. 3.
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute art. 3 în.
Position
preposition
train-1599/44
lemma=în|upos=ADP
6
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului articol și decide asupra măsurilor care trebuie luate în continuare.
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului articol și decide măsurilor care trebuie asupra luate în continuare.
Position
preposition
train-1642/29
lemma=asupra|upos=ADP
6
Aceste derogări trebuie, în măsura în care este posibil, să fie în conformitate cu normele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii lucrătorilor.
Aceste derogări trebuie, măsura în în care este posibil, să fie în conformitate cu normele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii lucrătorilor.
Position
preposition
train-1653/5
lemma=în|upos=ADP
6
În consecință, această sarcină ar trebui încredințată Comisiei în numele întregii Comunități.
În consecință, această sarcină ar trebui încredințată Comisiei numele întregii în Comunități.
Position
preposition
train-1676/10
lemma=în|upos=ADP
6
Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, în care se face importul, primește o copie a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile.
Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, care se în face importul, primește o copie a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile.
Position
preposition
train-1811/9
lemma=în|upos=ADP
6
(6) Regulamentul (CEE) nr. 1534 / 91 prevede ca regulamentul de exceptare al Comisiei să prevadă categoriile de acorduri, decizii și practici concertate cărora li se aplică, să precizeze restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate și să precizeze clauzele care trebuie cu...
(6) Regulamentul (CEE) nr. 1534 / 91 prevede ca regulamentul exceptare al Comisiei de să prevadă categoriile de acorduri, decizii și practici concertate cărora li se aplică, să precizeze restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate și să precizeze clauzele care trebuie cu...
Position
preposition
train-1881/15
lemma=de|upos=ADP
6
(20) Definiția ' noilor riscuri ' arată în mod clar că numai riscurile care nu existau înainte sunt cuprinse în definiție, excluzând astfel, de exemplu, riscurile care existau și până în acest moment, fără însă a fi asigurate.
(20) Definiția ' noilor riscuri ' arată în mod clar că numai riscurile care nu existau înainte sunt cuprinse în definiție, excluzând astfel, de exemplu, riscurile care existau și în acest moment până, fără însă a fi asigurate.
Position
preposition
train-1914/35
lemma=până|upos=ADP
6
(e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea;
(E) orice liste ale dispozitivelor securitate și de ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea;
Position
preposition
train-1964/8
lemma=de|upos=ADP
6
În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5).
În orice caz, orice proporție stabilită conformitate cu prezentul în alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5).
Position
preposition
train-1994/8
lemma=în|upos=ADP
6
În acest caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile.
Acest în caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile.
Position
preposition
train-2019/1
lemma=în|upos=ADP
6
Câtva timp a lucrat ca redactor la Radio București și ca inspector al Fundațiilor Regale.
Câtva timp a lucrat ca redactor Radio București la și ca inspector al Fundațiilor Regale.
Position
preposition
train-2232/7
lemma=la|upos=ADP
6
Dacă arta este „deformarea lumii fizice prin duh ”, a plăsmui înseamnă a prilejui „o logodnă între natural și supranatural ”.
Dacă arta este „ deformarea lumii fizice prin duh ”, a plăsmui înseamnă a prilejui „ o logodnă natural și supranatural între ”.
Position
preposition
train-2370/20
lemma=între|upos=ADP
6
Numele acestuia va figura până la numărul 4 / 1911, când, pe ultima pagină, e trecut ca redactor-responsabil Ioan Flueraș.
Numele acestuia va figura până la numărul 4 / 1911, când, ultima pagină pe, e trecut ca redactor-responsabil Ioan Flueraș.
Position
preposition
train-2456/14
lemma=pe|upos=ADP
6
Izolat și timid, A. a ignorat cu desăvârșire opiniile critice despre el, cunoscându-le doar accidental, pe unele.
Izolat și timid, A. a ignorat desăvârșire opiniile cu critice despre el, cunoscându-le doar accidental, pe unele.
Position
preposition
train-2507/8
lemma=cu|upos=ADP
6
Totodată, va evita „satira greoaie și bădărănoasă ”, optând pentru o satiră și o critică apropiate de artă.
Totodată, va evita „ satira greoaie și bădărănoasă ”, optând o satiră și pentru o critică apropiate de artă.
Position
preposition
train-2546/13
lemma=pentru|upos=ADP
6
/ / Plâns de ape se repetă / Încă totu-i adormit – / Ca în vise s-a pornit / Roata morii – violetă.
/ / Plâns de ape se repetă / Încă totu-i adormit – / Ca vise s-a în pornit / Roata morii – violetă.
Position
preposition
train-2687/16
lemma=în|upos=ADP
6
Semnătura lui A. a putut fi întâlnită de-a lungul anilor în „România literară ”, „Contemporanul ”.
Semnătura lui A. a putut fi întâlnită a lungul de anilor în „ România literară ”, „ Contemporanul ”.
Position
preposition
train-2792/8
lemma=de|upos=ADP
6
Carul tău, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer.
Carul tău, cât e de mare, E-acoperit un lăvicer de.
Position
preposition
train-2856/11
lemma=de|upos=ADP
6
Am limpezit izvoarele vechiului drept românesc, începând, nu de la colonizarea Daciei, ci plecând de la legislația lui Justinian.
Am limpezit izvoarele vechiului drept românesc, începând, nu la colonizarea de Daciei, ci plecând de la legislația lui Justinian.
Position
preposition
train-2997/11
lemma=de|upos=ADP
6
Mormolocul prin metamorfoză a devenit broască matură vrednică de a sta la vorbă cu personagii înalte din plasă și din județ.
Mormolocul metamorfoză prin a devenit broască matură vrednică de a sta la vorbă cu personagii înalte din plasă și din județ.
Position
preposition
train-3155/2
lemma=prin|upos=ADP
6
Ofițerul stării civile, care, știind că o persoană este căsătorită, oficiază la o nouă căsătorie a aceleiași persoane, se pedepsește cu închisoare corecțională de la unu la 5 ani.
Ofițerul stării civile, care, știind că o persoană este căsătorită, oficiază la o nouă căsătorie a aceleiași persoane, se pedepsește cu închisoare corecțională de la unu 5 ani la.
Position
preposition
train-3220/31
lemma=la|upos=ADP
6
Presa va combate concesiunea vămilor și ocnelor, la străini sau la pământeni, precum și monopolul tutunului.
Presa va combate concesiunea vămilor și ocnelor, străini sau la la pământeni, precum și monopolul tutunului.
Position
preposition
train-3292/9
lemma=la|upos=ADP
6
Postul de Director General a rămas vacant.
Postul Director de General a rămas vacant.
Position
preposition
train-3454/2
lemma=de|upos=ADP
6
Becker a considerat predarea sociologiei ca o urgentă necesitate pentru Germania timpului său, confuză, dezorientată și pătimașă.
Becker a considerat predarea sociologiei ca o urgentă necesitate Germania pentru timpului său, confuză, dezorientată și pătimașă.
Position
preposition
train-3521/10
lemma=pentru|upos=ADP
6
Cine e fericitul care n-o vede, care o suprimă din fața simțurilor sale, care o înlocuiește cu idealul său?
Cine e fericitul care n-o vede, care o suprimă fața simțurilor din sale, care o înlocuiește cu idealul său?
Position
preposition
train-3565/12
lemma=din|upos=ADP
6
Nu s-au identificat in vivo conjugați de faza 2 ale nici unuia dintre compuși.
Nu s-au identificat in vivo conjugați faza 2 ale de nici unuia dintre compuși.
Position
preposition
train-3628/8
lemma=de|upos=ADP
6
Veți avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge.
Veți avea nevoie un control de suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge.
Position
preposition
train-3719/4
lemma=de|upos=ADP
6
Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedura descrisă mai sus.
Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă soluție perfuzabilă cu a 100 ml prin procedura descrisă mai sus.
Position
preposition
train-3756/9
lemma=cu|upos=ADP
6
Dintre cei 156 pacienți care au prezentat RCM, la 43 pacienți (27 , 6 %) s-a pierdut RCM.
Cei dintre 156 pacienți care au prezentat RCM, la 43 pacienți (27, 6 %) s-a pierdut RCM.
Position
preposition
train-3842/1
lemma=dintre|upos=ADP
6
Produsul de înlocuire se comportă în același mod ca și G-CSF produs în mod natural prin stimularea măduvei spinării să producă mai multe globule albe.
Produsul de înlocuire se comportă în același mod ca și G-CSF produs în mod natural stimularea prin măduvei spinării să producă mai multe globule albe.
Position
preposition
train-3955/16
lemma=prin|upos=ADP
6
Sunt menționate numai acele evenimente pentru care există cel puțin o suspiciune întemeiată de relație cauzală cu tratamentul intravenos cu TORISEL.
Sunt menționate numai acele evenimente pentru care există cel puțin o suspiciune întemeiată de relație cauzală tratamentul intravenos cu cu TORISEL.
Position
preposition
train-3993/17
lemma=cu|upos=ADP
6
Cu toate aceste măsuri, când se administrează preparate din sânge sau plasmă umană, posibilitatea transmiterii bolilor infecțioase nu poate fi complet exclusă.
Cu toate aceste măsuri, când se administrează preparate sânge sau plasmă din umană, posibilitatea transmiterii bolilor infecțioase nu poate fi complet exclusă.
Position
preposition
train-4031/10
lemma=din|upos=ADP
6
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale.
Valoarea mediană a duratei bolii la subiecții infectați virusul gripal B cu nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale.
Position
preposition
train-4062/9
lemma=cu|upos=ADP
6
Dacă ați uitat să luați a doua doză, renunțați la doza respectivă și nu mai luați Xyrem înainte de noaptea următoare.
Dacă ați uitat să luați a doua doză, renunțați doza respectivă la și nu mai luați Xyrem înainte de noaptea următoare.
Position
preposition
train-4099/11
lemma=la|upos=ADP
6
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră pierdeți o administrare din schemă, vorbiți cu medicul dumneavoastră și programați-vă altă consultație.
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră pierdeți o administrare din schemă, vorbiți medicul dumneavoastră cu și programați-vă altă consultație.
Position
preposition
train-4179/13
lemma=cu|upos=ADP
6
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) revizuiește orice informație nou apărută, iar acest rezumat va fi actualizat, după caz.
Fiecare an în, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) revizuiește orice informație nou apărută, iar acest rezumat va fi actualizat, după caz.
Position
preposition
train-4211/1
lemma=în|upos=ADP
6
De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienții care fumează în timpul tratamentului.
De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de " recompensă " prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienții care fumează timpul în tratamentului.
Position
preposition
train-4278/28
lemma=în|upos=ADP
6
Veți auzi sistemul IONSYS emițând un bip de fiecare dată când lansați o doză.
Veți auzi sistemul IONSYS emițând un bip fiecare dată de când lansați o doză.
Position
preposition
train-4308/8
lemma=de|upos=ADP
6
Aveți grijă deosebită când utilizați Temodal-veți fi supravegheat îndeaproape pentru a detecta apariția unei forme severe de infecție a plămânilor denumită pneumonie cu Pneumocystisi carinii (PPC).
Aveți grijă deosebită când utilizați Temodal-veți fi supravegheat îndeaproape pentru a detecta apariția unei forme severe de infecție a plămânilor denumită pneumonie Pneumocystisi carinii cu (PPC).
Position
preposition
train-4444/24
lemma=cu|upos=ADP
6
A fost publicată mai târziu în revista autorului ei, "Echilibru între antiteze".
A fost publicată mai târziu revista autorului în ei, " Echilibru între antiteze ".
Position
preposition
train-4532/6
lemma=în|upos=ADP
6
Am fost primit cu urale și mi s-a făcut o manifestație de simpatie în toată regula.
Am fost primit urale cu și mi s-a făcut o manifestație de simpatie în toată regula.
Position
preposition
train-4564/4
lemma=cu|upos=ADP
6
Dar au fost însoțite de alte schimbări indicând un interes mai mare pentru copilărie ca o etapă unică în dezvoltare.
Dar au fost însoțite de alte schimbări indicând un interes mai mare copilărie ca pentru o etapă unică în dezvoltare.
Position
preposition
train-4707/13
lemma=pentru|upos=ADP
6
Fără nici cea mai mica ezitare, a făcut doi pași elan spre apă, a intrat și a înotat de-a lungul piscinei adânci și liniștite.
Fără nici cea mai mica ezitare, a făcut doi pași elan spre apă, a intrat și a înotat lungul piscinei adânci de-a și liniștite.
Position
preposition
train-4737/21
lemma=de-a|upos=ADP
6
și într-un fel în acea primăvară friguroasă și confuză, undeva într-un oarecare act fără dragoste și doar sexual, Phoebe a rămas însărcinată.
Și într-un fel în acea primăvară friguroasă și confuză, undeva un oarecare act în fără dragoste și doar sexual, Phoebe a rămas însărcinată.
Position
preposition
train-4833/13
lemma=întru|upos=ADP
6
Este un fapt trist că o cantitate semnificativă de infracțiuni este comisă de persoane tinere.
Este un fapt trist că o cantitate semnificativă de infracțiuni este comisă persoane de tinere.
Position
preposition
train-4895/13
lemma=de|upos=ADP
6
O da, chiar și atunci am înțeles la timp că Luciferii erau ticăloșii care săvârșiseră o asemenea crimă înfricoșătoare.
O da, chiar și atunci am înțeles timp la că Luciferii erau ticăloșii care săvârșiseră o asemenea crimă înfricoșătoare.
Position
preposition
train-4927/9
lemma=la|upos=ADP
6
Numărul anual de morți din cauza pancreatitei a scăzut de la 132 la 52 din 1970 în 1989, respectiv (scădere 61%).
Numărul anual de morți din cauza pancreatitei a scăzut de la 132 52 din la 1970 în 1989, respectiv (scădere 61%).
Position
preposition
train-4942/13
lemma=la|upos=ADP
6
Spectacolul de artificii s-a terminat cu groază.
Spectacolul artificii de s-a terminat cu groază.
Position
preposition
train-5041/2
lemma=de|upos=ADP
6
Legătura e o gumă roșie lipicioasă secretată de mukula care coagulează rapid și e comparată în mod explicit de către Ndembu cu sângele.
Legătura e o gumă roșie lipicioasă secretată de mukula care coagulează rapid și e comparată în mod explicit către de Ndembu cu sângele.
Position
preposition
train-5095/19
lemma=de|upos=ADP
6
B moare până la urmă, spre mulțumirea familiei lui A, care privesc dispariția lui ca o judecată.
B moare până la urmă, mulțumirea familiei lui spre A, care privesc dispariția lui ca o judecată.
Position
preposition
train-5141/7
lemma=spre|upos=ADP
6
Lăsați la temperatura rece a camerei pentru a se înmuia înainte de a fi servit.
Lăsați temperatura la rece a camerei pentru a se înmuia înainte de a fi servit.
Position
preposition
train-5219/2
lemma=la|upos=ADP
6
și-a rupt gâtul într-un accident de mașină acum 5 ani.
Și-a rupt gâtul într-un accident mașină acum 5 de ani.
Position
preposition
train-5256/8
lemma=de|upos=ADP
6
întinzându-si o mână încrezătoare, și-a ars un deget pe una din bare.
Întinzându-si o mână încrezătoare, și-a ars un deget una pe din bare.
Position
preposition
train-5281/12
lemma=pe|upos=ADP
6
Se crede că el ar fi căzut și s-ar fi lovit la cap de bordură.
Se crede că el ar fi căzut și s-ar fi lovit cap la de bordură.
Position
preposition
train-5330/13
lemma=la|upos=ADP
6
"Crezi că oricare dintre acestea s-ar fi întâmplat dacă Akhenaten nu ar fi fost contrariat?"
" Crezi că oricare acestea dintre s-ar fi întâmplat dacă Akhenaten nu ar fi fost contrariat? "
Position
preposition
train-5388/5
lemma=dintre|upos=ADP
6
Au fost mâinile cadavrului amputate în mod onorabil, în timpul riturilor funebre, sau mai târziu, după ce carnea SE DESCOMPUSESE?
Au fost mâinile cadavrului amputate în mod onorabil, timpul în riturilor funebre, sau mai târziu, după ce carnea SE DESCOMPUSESE?
Position
preposition
train-5453/10
lemma=în|upos=ADP
6
Odată mașina de măturat a căzut și mi-am scrântit încheietura.
Odată mașina măturat a de căzut și mi-am scrântit încheietura.
Position
preposition
train-5558/3
lemma=de|upos=ADP
6
(c) pentru a se menționa dacă și când o persoană înscrisă pe listă nu mai are acces la informații confidențiale.
(C) pentru a se menționa dacă și când o persoană înscrisă listă pe nu mai are acces la informații confidențiale.
Position
preposition
train-5653/14
lemma=pe|upos=ADP
6
DREPT CARE SUBSEMNAȚII, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul Acord.
CARE SUBSEMNAȚII DREPT, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul Acord.
Position
preposition
train-5680/1
lemma=drept|upos=ADP
6
(1) Cooperarea dintre părți se realizează în conformitate cu obiectivele comune stabilite la articolul 1, având în vedere sarcinile și responsabilitățile respective ale părților, precum și cadrul lor instituțional și de funcționare.
(1) Cooperarea dintre părți se realizează în conformitate cu obiectivele comune stabilite articolul 1 la, având în vedere sarcinile și responsabilitățile respective ale părților, precum și cadrul lor instituțional și de funcționare.
Position
preposition
train-5751/15
lemma=la|upos=ADP
6
(2) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include cooperarea la punerea în aplicare și dezvoltarea pieței interne.
(2) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include cooperarea punerea în la aplicare și dezvoltarea pieței interne.
Position
preposition
train-5802/16
lemma=la|upos=ADP
6
7.2. Deciziile pot fi luate, de asemenea, prin intermediul unei proceduri scrise, dacă nu se opun cel puțin trei membri ai Comitetului executiv.
7.2. Deciziile pot fi luate, de asemenea, intermediul unei proceduri prin scrise, dacă nu se opun cel puțin trei membri ai Comitetului executiv.
Position
preposition
train-5809/11
lemma=prin|upos=ADP
6
(1) Statele membre se asigură că autorizațiile privind produsele fitofarmaceutice care conțin substanțele active menționate în anexa I la prezenta decizie sunt retrase până la 31 martie 2004.
(1) Statele membre se asigură că autorizațiile privind produsele fitofarmaceutice care conțin substanțele active menționate în anexa I prezenta decizie sunt la retrase până la 31 martie 2004.
Position
preposition
train-5856/21
lemma=la|upos=ADP
6
(3) Normele din prezentul articol nu aduc nici un prejudiciu vreunei alte norme speciale convenite între părți și care se referă la sectoare specifice, în special transporturile, sau la produse specifice.
(3) Normele din prezentul articol nu aduc nici un prejudiciu vreunei alte norme speciale convenite părți între și care se referă la sectoare specifice, în special transporturile, sau la produse specifice.
Position
preposition
train-5891/18
lemma=între|upos=ADP
6
Prin urmare, nu este necesar ca țările nordice și Irlanda să pregătească planuri de acțiune pe termen scurt, deoarece se pare că nu există riscuri de depășire a pragului de alertă.
Prin urmare, nu este necesar ca țările nordice și Irlanda să pregătească planuri de acțiune pe termen scurt, deoarece se pare că nu există riscuri depășire a de pragului de alertă.
Position
preposition
train-5950/28
lemma=de|upos=ADP
6
(d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică.
(D) promovarea, mijloace de prin comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică.
Position
preposition
train-5984/6
lemma=prin|upos=ADP
6
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare.
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește mediu purtător drept pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare.
Position
preposition
train-6011/10
lemma=drept|upos=ADP
6
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale.
(D) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate condiții de în o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale.
Position
preposition
train-6065/13
lemma=în|upos=ADP
6
(5) Articolele 13 și 22 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 nu au fost încorporate în Decizia nr. 78/2004 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2005.
(5) Articolele 13 și 22 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 nu au fost încorporate în Decizia nr. 78/2004 a Comitetului mixt al SEE 8 iunie din 2005.
Position
preposition
train-6110/28
lemma=din|upos=ADP
6