good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea precum ar sfârși povestea se lor de căpătâi. | Position | pronominal clitic | train-4814/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Vremea s-a răcit deodată din nou. | Vremea a răcit deodată se din nou. | Position | pronominal clitic | train-4868/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Educația primară cuprinde învățământul copiilor de la vârsta de 5-7 sau 8 ani, instruirea juniorilor încheindu-se apoi la vârsta de 10 sau 11 ani. | Educația primară cuprinde învățământul copiilor de la vârsta de 5-7 sau 8 ani, instruirea juniorilor încheindu apoi se la vârsta de 10 sau 11 ani. | Position | pronominal clitic | train-5015/18 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Simțea cum i se întăresc sfârcurile de plăcere și scosese un geamăt mic și ușor de plăcere. | Simțea cum i întăresc se sfârcurile de plăcere și scosese un geamăt mic și ușor de plăcere. | Position | pronominal clitic | train-5119/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Chiar înaintea dispariției politice al lui Khrushchev în 1964, Afacerea Manýge (1962) se dovedise a fi un punct de cotitură. | Chiar înaintea dispariției politice al lui Khrushchev în 1964, Afacerea Manýge (1962) dovedise a se fi un punct de cotitură. | Position | pronominal clitic | train-5133/16 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Copiii se pot îneca într-un inch sau doi de apă, așa că nu-i lăsați singuri într-o baie - chiar și într-un scaun de siguranță - într-o piscină de grădină, sau cu un castron mare de apă. | Copiii pot se îneca într-un inch sau doi de apă, așa că nu-i lăsați singuri într-o baie-chiar și într-un scaun de siguranță-într-o piscină de grădină, sau cu un castron mare de apă. | Position | pronominal clitic | train-5182/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Melanie și-a ars gura cu ceai fierbinte. | Melanie a își ars gura cu ceai fierbinte. | Position | pronominal clitic | train-5292/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și s-au transformat în pulbere. | Carnea le PUTREZEșTE, cochiliile și oasele lor s-au împrăștiat și au transformat în se pulbere. | Position | pronominal clitic | train-5454/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Totuși, în grupul de pacienți care se rănesc pot fi distinse trei sub-grupuri. | Totuși, în grupul de pacienți care rănesc se pot fi distinse trei sub-grupuri. | Position | pronominal clitic | train-5595/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Oprirea zgomotului a fost cea care a trezit-o din somn. | Oprirea zgomotului a fost cea care a trezit din o somn. | Position | pronominal clitic | train-5610/9 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
(4) Prezentul acord se modifică numai cu acordul scris al părților. | (4) Prezentul acord modifică numai cu se acordul scris al părților. | Position | pronominal clitic | train-5676/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Delegației Comisiei și agentului armatorului în Mauritius li se comunică în scris în termen de 24 ore orice suspendare, revocare sau nereînnoire a unei licențe, împreună cu un scurt raport privind faptele relevante. | Delegației Comisiei și agentului armatorului în Mauritius se comunică li în scris în termen de 24 ore orice suspendare, revocare sau nereînnoire a unei licențe, împreună cu un scurt raport privind faptele relevante. | Position | pronominal clitic | train-5738/8 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Aceste valori se ajustează în funcție de conținutul de umiditate și de steril din materialul de carbonat utilizat. | Aceste valori ajustează în se funcție de conținutul de umiditate și de steril din materialul de carbonat utilizat. | Position | pronominal clitic | train-5773/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(4) Este necesar să se instituie un organ independent însărcinat cu reflecția, dezbaterea și emiterea unor avize în domeniul reglementării și al supravegherii bancare. | (4) Este necesar să instituie un organ se independent însărcinat cu reflecția, dezbaterea și emiterea unor avize în domeniul reglementării și al supravegherii bancare. | Position | pronominal clitic | train-5816/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă este indemnă de gândacul mic de stup. | Recunoaște se faptul că Noua Zeelandă este indemnă de gândacul mic de stup. | Position | pronominal clitic | train-5880/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Instrucțiuni: A se tăia cu o linie programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris anterior. | Instrucțiuni : A se tăia cu o linie programele de vaccinare care nu aplică animalului se descris anterior. | Position | pronominal clitic | train-5900/14 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului se acordă în conformitate cu dispozițiile enunțate în partea respectivă din anexă. | Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului acordă în conformitate se cu dispozițiile enunțate în partea respectivă din anexă. | Position | pronominal clitic | train-5974/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
2.1.5. Având în vedere necesitatea de a asigura perenitatea Forumului European al Tineretului, resursele programului se alocă în conformitate cu următoarea linie directoare: resursele alocate în temeiul părții 1 nu sunt mai mici de 2 milioane euro. | 2.1.5. Având în vedere necesitatea de a asigura perenitatea Forumului European al Tineretului, resursele programului alocă în se conformitate cu următoarea linie directoare : resursele alocate în temeiul părții 1 nu sunt mai mici de 2 milioane euro. | Position | pronominal clitic | train-5975/18 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopul rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | (3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante consultă în scopul se rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | Position | pronominal clitic | train-6019/15 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(4) Limba aleasă pentru traducere determină limba în care autoritatea competentă se poate adresa întreprinderilor. | (4) Limba aleasă pentru traducere determină limba în care autoritatea competentă poate se adresa întreprinderilor. | Position | pronominal clitic | train-6109/14 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se instituie un grup consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit "Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale" (denumit în continuare "comitetul"). | Instituie un grup se consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit " Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale " (denumit în continuare " comitetul "). | Position | pronominal clitic | train-6131/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Instituțiile care beneficiază de susținere în cadrul prezentei acțiuni își pot desfășura activitatea în interiorul sau în afara Uniunii Europene. | Instituțiile care beneficiază de susținere în cadrul prezentei acțiuni pot desfășura își activitatea în interiorul sau în afara Uniunii Europene. | Position | pronominal clitic | train-6160/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(¹) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu. | (¹) Admiterea la această subpoziție subordonează condițiilor se prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu. | Position | pronominal clitic | train-6219/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
De la 1 ianuarie 2005, acest volum contingentar se mărește anual cu 3% din volumul anului precedent. | De la 1 ianuarie 2005, acest volum contingentar mărește anual cu se 3% din volumul anului precedent. | Position | pronominal clitic | train-6284/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
De asemenea, acestea se asigură că operatorul este abilitat să exercite drepturile corespunzătoare pieței reglementate pe care o gestionează în temeiul prezentei directive. | De asemenea, acestea asigură că operatorul se este abilitat să exercite drepturile corespunzătoare pieței reglementate pe care o gestionează în temeiul prezentei directive. | Position | pronominal clitic | train-6338/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(3) Autoritățile competente se asigură că orientări sunt difuzate periodic în conformitate cu obiectivele definite de acestea. | (3) Autoritățile competente asigură că se orientări sunt difuzate periodic în conformitate cu obiectivele definite de acestea. | Position | pronominal clitic | train-6383/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
noi nu ți-am dăruit decât o păpușă, o acadea și-o tamburină. | Noi nu am îți dăruit decât o păpușă, o acadea și-o tamburină. | Position | pronominal clitic | train-6506/3 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătit și au suit iar se în trăsură. | Position | pronominal clitic | train-6526/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
mârâi subdirectorul fericit că poate să-și arate autoritatea măcar în astfel de împrejurări. | Mârâi subdirectorul fericit că poate să arate autoritatea își măcar în astfel de împrejurări. | Position | pronominal clitic | train-6603/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La fel se întâmplă cu teorema centrală a teoriei lui Galois, care e atribuită, în general, acestuia. | La fel întâmplă cu teorema se centrală a teoriei lui Galois, care e atribuită, în general, acestuia. | Position | pronominal clitic | train-6658/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Te-a strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spus că lipsești. | A tu strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spus că lipsești. | Position | pronominal clitic | train-6705/1 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Nu ne spunea niciodată pe nume și nici nu ne tutuia, cum obișnuiau Barbă și ceilalți profesori. | Nu spunea ne niciodată pe nume și nici nu ne tutuia, cum obișnuiau Barbă și ceilalți profesori. | Position | pronominal clitic | train-6749/2 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
El o lega cu o sfoară de un țăruș înfipt în pământ moale și arunca mortăciunea în apa putredă. | El lega cu o o sfoară de un țăruș înfipt în pământ moale și arunca mortăciunea în apa putredă. | Position | pronominal clitic | train-6812/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Ne-ntorceam de la liceu, unde avuseserăm repetiție la cor, un grup de vreo patru-cinci colegi, care locuiam în același cartier. | Întorceam de la ne liceu, unde avuseserăm repetiție la cor, un grup de vreo patru-cinci colegi, care locuiam în același cartier. | Position | pronominal clitic | train-6880/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Ministeriabilul ridică ușor din umăr și, turburat, se preocupă de mestecarea cu lingurița a laptelui. | Ministeriabilul ridică ușor din umăr și, turburat, preocupă se de mestecarea cu lingurița a laptelui. | Position | pronominal clitic | train-7032/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
O fi "simpatie" de genul feminin, dar se folosește și la masculin tot așa. | O fi " simpatie " de genul feminin, dar folosește și la se masculin tot așa. | Position | pronominal clitic | train-7065/11 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Acesta fusese tot timpul distant cu noi, grețos chiar, arătându-se foarte plin de el, deși până atunci nu avusese prilejul să-și dovedească în nici un chip știința. | Acesta fusese tot timpul distant cu noi, grețos chiar, arătându-se foarte plin de el, deși până atunci nu avusese prilejul să dovedească își în nici un chip știința. | Position | pronominal clitic | train-7138/26 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Menținerea acestei distribuții ionice se face cu consum energetic prin activitatea pompelor ionice și îndeosebi a ATP-azei Na +-K + dependente, prin scindarea fiecărui mol de ATP ea expulzând din celulă 3Na + contra introducerii a 2K + [6]. | Menținerea acestei distribuții ionice face se cu consum energetic prin activitatea pompelor ionice și îndeosebi a ATP-azei Na +-K + dependente, prin scindarea fiecărui mol de ATP ea expulzând din celulă 3Na + contra introducerii a 2K + [6]. | Position | pronominal clitic | train-7278/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În cadrul acestei secvențe, la fibrele cu răspuns rapid se disting mai multe faze, fiecare determinată de diferiți curenți ionici (fig. 5.4) [3]. | În cadrul acestei secvențe, la fibrele cu răspuns rapid disting mai se multe faze, fiecare determinată de diferiți curenți ionici (fig. 5.4) [3]. | Position | pronominal clitic | train-7287/11 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Reprezintă un aspect caracteristic al potențialului de acțiune la fibrele miocardice cu răspuns rapid, pe parcursul acestei faze potențialul membranar menținându-se la valori relativ constante. | Reprezintă un aspect caracteristic al potențialului de acțiune la fibrele miocardice cu răspuns rapid, pe parcursul acestei faze potențialul membranar menținându la se valori relativ constante. | Position | pronominal clitic | train-7303/23 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Constituția României se bazează pe modelul Constituției celei de a cincea Republici Franceze, | Constituția României bazează pe modelul se Constituției celei de a cincea Republici Franceze, | Position | pronominal clitic | train-7411/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În est și sud se extind trei mari podișuri (Moldovei, Dobrogei și Getic), dar și Podișul Mehedinți, în timp ce în sud și vest se întind două mari câmpii, Câmpia Română (îngustată spre est) și Câmpia de Vest. | În est și sud extind se trei mari podișuri (Moldovei, Dobrogei și Getic), dar și Podișul Mehedinți, în timp ce în sud și vest se întind două mari câmpii, Câmpia Română (îngustată spre est) și Câmpia de Vest. | Position | pronominal clitic | train-7493/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Între extremitatea vestică și cea estică a teritoriului național, diferența termică se reduce la 1, C (10, C în vest, 9, C în est). | Între extremitatea vestică și cea estică a teritoriului național, diferența termică reduce se la 1, C (10, C în vest, 9, C în est). | Position | pronominal clitic | train-7502/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Turismul în România se concentrează asupra peisajelor naturale și a istoriei sale bogate, având de asemenea o contribuție importantă la economia țării. | Turismul în România concentrează asupra peisajelor se naturale și a istoriei sale bogate, având de asemenea o contribuție importantă la economia țării. | Position | pronominal clitic | train-7579/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Cu Ion țiriac și Ilie Năstase (ultimul fiind câștigătorul marelui premiu FILT în 1972 și 1973) România a fost de trei ori finalistă în Cupa Davis, fără însă a o câștiga vreodată. | Cu Ion țiriac și Ilie Năstase (ultimul fiind câștigătorul marelui premiu FILT în 1972 și 1973) România a fost de trei ori finalistă în Cupa Davis, fără însă a câștiga vreodată o. | Position | pronominal clitic | train-7642/33 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
În oraș, pe dealul Copoului, se află cea mai veche universitate din România, Universitatea din Iași, numită azi și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza „. | În oraș, pe dealul Copoului, află cea se mai veche universitate din România, Universitatea din Iași, numită azi și Universitatea „ Alexandru Ioan Cuza „. | Position | pronominal clitic | train-7676/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
1) Electronul se poate roti în jurul nucleului numai pe anumite orbite circulare staționare (atomul poate exista numai într-un șir discret de stări staționare). | 1) Electronul poate roti se în jurul nucleului numai pe anumite orbite circulare staționare (atomul poate exista numai într-un șir discret de stări staționare). | Position | pronominal clitic | train-7758/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La creșterea tensiunii de accelerare spectrul continuu de raze X se deplasează în regiunea lungimilor de undă scurte, iar intensitatea radiației emise crește. | La creșterea tensiunii de accelerare spectrul continuu de raze X deplasează în se regiunea lungimilor de undă scurte, iar intensitatea radiației emise crește. | Position | pronominal clitic | train-7798/11 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Are ca efect ieșirea dintr-o instrucțiune de ciclare sau dintr-o instrucțiune switch, pentru a face alternativele disjuncte (în caz contrar dintr-o alternativă se trece în următoarea). | Are ca efect ieșirea dintr-o instrucțiune de ciclare sau dintr-o instrucțiune switch, pentru a face alternativele disjuncte (în caz contrar dintr-o alternativă trece se în următoarea). | Position | pronominal clitic | train-7837/28 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
RF (Resume Flag) - acest indicator dezactivează, temporar, excepțiile de depanare (debug), astfel încât să se poată restarta o instrucțiune după o excepție de depanare, fără a se genera, imediat, o altă excepție de depanare. | RF (Resume Flag)-acest indicator dezactivează, temporar, excepțiile de depanare (debug), astfel încât să poată restarta se o instrucțiune după o excepție de depanare, fără a se genera, imediat, o altă excepție de depanare. | Position | pronominal clitic | train-7892/23 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Teorema limită centrală se referă la seria de distribuție a mediei tuturor eșantioanelor aleatoare de aceeași mărime n. | Teorema limită centrală referă la se seria de distribuție a mediei tuturor eșantioanelor aleatoare de aceeași mărime n. | Position | pronominal clitic | train-7935/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Punctele lui D care nu sunt puncte de acumulare se numesc puncte izolate. | Punctele lui D care nu sunt puncte de acumulare numesc puncte izolate se. | Position | pronominal clitic | train-7974/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Când am sosit acasă de la concurs, i-am găsit pe ai mei la masă, gata să-nceapă să mănânce. | Când am sosit acasă de la concurs, am găsit pe îi ai mei la masă, gata să-nceapă să mănânce. | Position | pronominal clitic | dev-629/9 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Credeți c-ați putea veni până la noi să vă uitați puțin la chiuveta din bucătărie? | Credeți c-ați putea veni până la noi să uitați puțin la vă chiuveta din bucătărie? | Position | pronominal clitic | train-679/10 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
S-a refugiat în Siria în 1948 unde a absolvit facultatea de drept din cadrul Universității din Damasc, apoi și-a luat doctoratul în istorie, la Moscova. | A refugiat în sine Siria în 1948 unde a absolvit facultatea de drept din cadrul Universității din Damasc, apoi și-a luat doctoratul în istorie, la Moscova. | Position | pronominal clitic | train-1424/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul de la Mircești. | Bolnav de cancer, va stinge se în conacul de la Mircești. | Position | pronominal clitic | train-2309/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Aș putea ști unde îți vei desfășura pe viitor activitatea misionară? | Aș putea ști unde vei desfășura pe îți viitor activitatea misionară? | Position | pronominal clitic | train-4654/5 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Am încercat-o odată și mi-a ars gura atât de rău încât arătam ca și cum aș fi sărutat un superglue. | Am încercat-o odată și a ars îmi gura atât de rău încât arătam ca și cum aș fi sărutat un superglue. | Position | pronominal clitic | train-5277/6 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Pentru a permite ajustările necesare, în special instituirea unui sistem de autorizare sau de recunoaștere reciprocă a produselor farmaceutice, trebuie să se abandoneze progresiv, într-un termen determinat, utilizarea estradiolului 17-beta pentru inducerea estrului. | Pentru a permite ajustările necesare, în special instituirea unui sistem de autorizare sau de recunoaștere reciprocă a produselor farmaceutice, trebuie să abandoneze progresiv se, într-un termen determinat, utilizarea estradiolului 17-beta pentru inducerea estrului. | Position | pronominal clitic | dev-161/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Volumul se deschide cu expunerea conținutului documentelor care legiferează funcționarea forumului academic (decrete, statute, hotărâri). | Volumul deschide se cu expunerea conținutului documentelor care legiferează funcționarea forumului academic (decrete, statute, hotărâri). | Position | pronominal clitic | dev-209/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Această doctorie a fost inventată la Paris de către patru tâlhari întemnițați și nu se compunea din altceva decât din oțet aromatic amestecat cu lichid de camfor. | Această doctorie a fost inventată la Paris de către patru tâlhari întemnițați și nu compunea se din altceva decât din oțet aromatic amestecat cu lichid de camfor. | Position | pronominal clitic | dev-315/15 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
O primă caracteristică a Scolasticii este aceea că se naște în jurul și din inițiativa bisericii. | O primă caracteristică a Scolasticii este aceea că naște în se jurul și din inițiativa bisericii. | Position | pronominal clitic | dev-339/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. | Așa bine ce am tălmăcit tu, și un copil putea să înțeleagă. | Position | pronominal clitic | dev-440/4 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu. | Băieții căpitanului George au înecat se în mare ca Tom al meu. | Position | pronominal clitic | dev-475/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(1) Animalele nu se încarcă într-un mijloc de transport care transportă alte animale ce nu sunt destinate Comunității sau care prezintă o stare de sănătate inferioară. | (1) Animalele nu încarcă într-un se mijloc de transport care transportă alte animale ce nu sunt destinate Comunității sau care prezintă o stare de sănătate inferioară. | Position | pronominal clitic | dev-541/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
intervenii eu, doar i-oi da sămânță de vorbă suplinitorului. | Intervenii eu, doar oi da îi sămânță de vorbă suplinitorului. | Position | pronominal clitic | dev-613/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Copiii goniră o pisică ce trecuse pe sub dric, să nu ia sufletul mortului și să-l facă strigoi. | Copiii goniră o pisică ce trecuse pe sub dric, să nu ia sufletul mortului și să facă îl strigoi. | Position | pronominal clitic | dev-667/18 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Frecvența pentru care densitatea volumică de energie spectrală W are valoare maximă se obține egalând cu zero derivata lui W în raport cu V. | Frecvența pentru care densitatea volumică de energie spectrală W are valoare maximă obține egalând se cu zero derivata lui W în raport cu V. | Position | pronominal clitic | dev-749/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Singura ușurare pe care o putea găsi stătea în munca lui, în care se putea uneori pierde și câte zece minute în șir. | Singura ușurare pe care putea găsi stătea o în munca lui, în care se putea uneori pierde și câte zece minute în șir. | Position | pronominal clitic | test-27/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Produsele chimice din anexa I se pot repartiza în una sau mai multe din cele trei grupe de produse chimice, prezentate în părțile 1, 2 și respectiv 3 din această anexă. | Produsele chimice din anexa I pot repartiza în se una sau mai multe din cele trei grupe de produse chimice, prezentate în părțile 1, 2 și respectiv 3 din această anexă. | Position | pronominal clitic | test-181/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Galbenele frunze, pe dealuri semănate Simțiri deosebite în suflet mi-au adus. | Galbenele frunze, pe dealuri semănate Simțiri deosebite în suflet au mi adus. | Position | pronominal clitic | test-280/11 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Luați întotdeauna Avaglim comprimate exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră. | Luați întotdeauna Avaglim comprimate exact așa cum a spus medicul tu dumneavoastră. | Position | pronominal clitic | test-339/8 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Mă întrebam cum pot oamenii să suporte atâta frumusețe cu atâta trufie. | Întrebam mă cum pot oamenii să suporte atâta frumusețe cu atâta trufie. | Position | pronominal clitic | test-421/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Pe măsură ce cartofii se încălzesc granulele de amidon cresc și se gelatinesc, celuloza se înmoaie și pectina devine mai solubilă. | Pe măsură ce cartofii se încălzesc granulele de amidon cresc și se gelatinesc, celuloza înmoaie se și pectina devine mai solubilă. | Position | pronominal clitic | test-501/16 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
* Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității. | * Aplică doar se până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității. | Position | pronominal clitic | test-567/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Interzice circulația sau se utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Position | pronominal clitic | test-587/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Metodele de determinare a temperaturii corpurilor pe baza legii Stefan-Boltzmann sau pe baza legii de deplasare a lui Wien (utile pentru T > 2000 K) se numesc metode de pirometrie optică. | Metodele de determinare a temperaturii corpurilor pe baza legii Stefan-Boltzmann sau pe baza legii de deplasare a lui Wien (utile pentru T > 2000 K) numesc metode se de pirometrie optică. | Position | pronominal clitic | test-717/28 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Presupunem că pe nivelul energetic inferior se află N1 atomi cu energia E1, iar pe nivelul energetic superior se află N2 atomi cu energia E2, cu E2 > E1. | Presupunem că pe nivelul energetic inferior se află N1 atomi cu energia E1, iar pe nivelul energetic superior află se N2 atomi cu energia E2, cu E2 > E1. | Position | pronominal clitic | test-719/20 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Aparatul care se numea tele-ecran, putea fi dat mai încet, dar nu aveai cum să-l închizi de tot. | Aparatul care se numea tele-ecran, putea fi dat mai încet, dar nu aveai cum să închizi de îl tot. | Position | pronominal clitic | train-4/18 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Un extaz hidos al fricii și răzbunării, dorința de a ucide, de a tortura, de a zdrobi fețele cu barosul se scurgeau ca un curent electric prin întregul grup de oameni, transformându-l pe fiecare, chiar împotriva voinței sale, într-un dement care se schimonosea și zbiera. | Un extaz hidos al fricii și răzbunării, dorința de a ucide, de a tortura, de a zdrobi fețele cu barosul scurgeau se ca un curent electric prin întregul grup de oameni, transformându-l pe fiecare, chiar împotriva voinței sale, într-un dement care se schimonosea și zbiera. | Position | pronominal clitic | train-139/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Astfel, era câte un moment când ura lui Winston nu se îndrepta deloc spre Goldstein ci, dimpotrivă, spre Fratele cel Mare, spre Partid și spre Poliția Gândirii; În asemenea momente, inima lui se întorcea către ereticul acela singuratic și batjocorit de pe ecran, singurul campion al adevărului și logicii într-o lume de ... | Astfel, era câte un moment când ura lui Winston nu se îndrepta deloc spre Goldstein ci, dimpotrivă, spre Fratele cel Mare, spre Partid și spre Poliția Gândirii; În asemenea momente, inima lui întorcea se către ereticul acela singuratic și batjocorit de pe ecran, singurul campion al adevărului și logicii într-o lume de ... | Position | pronominal clitic | train-141/39 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Era ca și cum mintea fiecăruia s-ar fi deschis și gândurile ar fi zburat de la unul la celălalt prin ochi. | Era ca și cum mintea fiecăruia ar fi deschis se și gândurile ar fi zburat de la unul la celălalt prin ochi. | Position | pronominal clitic | train-183/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Îi descrise drumul pe care trebuia să-l urmeze: jumătate de oră cu trenul; iese din gară și-o ia la stânga; doi kilometri pe drum; dă de-o poartă cu bara de sus lipsă; merge pe-o cărare peste un câmp; o pajiște cu iarbă; o potecă printre tufișuri; un copac uscat, cu mușchi pe el. | Îi descrise drumul pe care trebuia să-l urmeze : jumătate de oră cu trenul; iese din gară și ia la stânga o; doi kilometri pe drum; dă de-o poartă cu bara de sus lipsă; merge pe-o cărare peste un câmp; o pajiște cu iarbă; o potecă printre tufișuri; un copac uscat, cu mușchi pe el. | Position | pronominal clitic | train-370/21 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Acum, că se recunoscuse pe el însuși drept un om mort, era foarte important să rămână în viață cât mai mult cu putință. | Acum, că recunoscuse se pe el însuși drept un om mort, era foarte important să rămână în viață cât mai mult cu putință. | Position | pronominal clitic | train-564/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Tusea îi goli plămânii atât de tare încât numai întins pe spate și trăgând o serie de respirații adânci izbuti să-și recapete suflul. | Tusea îi goli plămânii atât de tare încât numai întins pe spate și trăgând o serie de respirații adânci izbuti să recapete suflul își. | Position | pronominal clitic | train-619/22 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Sigur că, dacă era Tom acasă, o repara el cât ai bate din palme, zise ea. | Sigur că, dacă era Tom acasă, repara el o cât ai bate din palme, zise ea. | Position | pronominal clitic | train-707/9 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Nu se acordă finanțări nerambursabile pentru activități ce presupun dezvoltarea infrastructurii solicitantului, cu excepția cazului în care aceasta reprezintă o componentă indispensabilă proiectului. | Nu acordă finanțări nerambursabile se pentru activități ce presupun dezvoltarea infrastructurii solicitantului, cu excepția cazului în care aceasta reprezintă o componentă indispensabilă proiectului. | Position | pronominal clitic | train-832/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Nowak afirmă că există acuzații foarte serioase potrivit cărora S.U.A. întrețin centre de detenție secrete pe vapoare care se deplasează în Oceanul Indian. | Nowak afirmă că există acuzații foarte serioase potrivit cărora S.U.A. întrețin centre de detenție secrete pe vapoare care deplasează în Oceanul se Indian. | Position | pronominal clitic | train-883/19 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Iranul și-a reiterat refuzul de a suspenda din nou activitățile nucleare critice. | Iranul a reiterat refuzul își de a suspenda din nou activitățile nucleare critice. | Position | pronominal clitic | train-895/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Z.M. s-a simțit dator să intervină și să apere onoarea cumnatului său. | Z.M. a simțit dator se să intervină și să apere onoarea cumnatului său. | Position | pronominal clitic | train-1004/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La Jebel se prinde și știucă, la Gătaia aveți șanse la pescuitul linului, în timp ce pe lacul Surduc - alături de amintitele trei specii predominante - apar în plus șalăul și plătica. | La Jebel prinde se și știucă, la Gătaia aveți șanse la pescuitul linului, în timp ce pe lacul Surduc-alături de amintitele trei specii predominante-apar în plus șalăul și plătica. | Position | pronominal clitic | train-1188/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Secretarul general al O.N.U., Kofi Annan, lansează un apel tuturor părților implicate în conflictul din Irak să dea dovadă de reținere, pentru a se evita punerea în pericol a populației civile. | Secretarul general al O.N.U., Kofi Annan, lansează un apel tuturor părților implicate în conflictul din Irak să dea dovadă de reținere, pentru a evita punerea se în pericol a populației civile. | Position | pronominal clitic | train-1218/27 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Între cele mai importante realizări ale anului la B.J.T. se cuvin menționate reamenajarea sălii de lectură de la sediul central din Piața Libertății și redeschiderea Bibliotecii Tineretului. | Între cele mai importante realizări ale anului la B.J.T. cuvin se menționate reamenajarea sălii de lectură de la sediul central din Piața Libertății și redeschiderea Bibliotecii Tineretului. | Position | pronominal clitic | train-1294/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ne pare rău că până acum nu ați citit nici rubricile din pagina "Dialog cu cititorii", nici articolele referitoare la majorarea, indexarea sau recalcularea pensiilor. | Pare rău că ne până acum nu ați citit nici rubricile din pagina " Dialog cu cititorii ", nici articolele referitoare la majorarea, indexarea sau recalcularea pensiilor. | Position | pronominal clitic | train-1296/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Pentru a i se elibera autorizația de muncă pe cont propriu, străinul trebuie să justifice îndeplinirea tuturor cerințelor pe care legislația spaniolă le specifică pentru cetățenii spanioli. | Pentru a i se elibera autorizația de muncă pe cont propriu, străinul trebuie să justifice îndeplinirea tuturor cerințelor pe care legislația spaniolă specifică pentru cetățenii le spanioli. | Position | pronominal clitic | train-1340/24 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Pensionarii de invaliditate gradul II nu se încadrează în nici una din cele patru categorii - lucru absolut normal, deoarece acest grad de invaliditate presupune pierderea totală a capacității de muncă. | Pensionarii de invaliditate gradul II nu încadrează în se nici una din cele patru categorii-lucru absolut normal, deoarece acest grad de invaliditate presupune pierderea totală a capacității de muncă. | Position | pronominal clitic | train-1460/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Pentru prima dată în cursul Pontificatului său, Papa Ioan Paul al II-lea se adresează printr-o legătură video pelerinilor veniți să-l asculte. | Pentru prima dată în cursul Pontificatului său, Papa Ioan Paul al II-lea adresează printr-se o legătură video pelerinilor veniți să-l asculte. | Position | pronominal clitic | train-1479/15 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Este, de asemenea, necesar în acest context să se stabilească o limită maximă pentru durata săptămânii de lucru. | Este, de asemenea, necesar în acest context să stabilească o se limită maximă pentru durata săptămânii de lucru. | Position | pronominal clitic | train-1576/11 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ca regulă generală, în cazul unei derogări, lucrătorilor în cauză trebuie să li se ofere perioade de repaus compensatorii echivalente. | Ca regulă generală, în cazul unei derogări, lucrătorilor în cauză trebuie să se ofere perioade li de repaus compensatorii echivalente. | Position | pronominal clitic | train-1591/15 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
(b) niciun lucrător nu suferă niciun prejudiciu din partea angajatorului dacă refuză să își dea acordul de a efectua o asemenea muncă; | (B) niciun lucrător nu suferă niciun prejudiciu din partea angajatorului dacă refuză să dea își acordul de a efectua o asemenea muncă; | Position | pronominal clitic | train-1656/16 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.