good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Era deja un om mort, îi trecu prin minte.
Era deja un om morți, îi trecu prin minte.
MorphoAgree
Number
train-558/5
upos=ADJ|lemma=mort|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
În trei minute începeau Mișcările Fizice.
În trei minute începea Mișcările Fizice.
MorphoAgree
Number
train-617/4
upos=VERB|lemma=începe|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
În trei minute începeau Mișcările Fizice.
În trei minute începeați Mișcările Fizice.
MorphoAgree
Person
train-617/4
upos=VERB|lemma=începe|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
În trei minute începeau Mișcările Fizice.
În trei minute începeam Mișcările Fizice.
MorphoAgree
Person
train-617/4
upos=VERB|lemma=începe|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
În trei minute începeau Mișcările Fizice.
În trei minute începeau Mișcările Fizică.
MorphoAgree
Number
train-617/6
upos=ADJ|lemma=fizic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1
Doamna Parsons se uita la el neajutorată.
Doamna Parsons se uitau la el neajutorată.
MorphoAgree
Number
train-706/4
upos=VERB|lemma=uita|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Doamna Parsons se uita la el neajutorată.
Doamna Parsons se uitai la el neajutorată.
MorphoAgree
Person
train-706/4
upos=VERB|lemma=uita|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Doamna Parsons se uita la el neajutorată.
Doamna Parsons se uitam la el neajutorată.
MorphoAgree
Person
train-706/4
upos=VERB|lemma=uita|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Doamna Parsons se uita la el neajutorată.
Doamna Parsons se uita la el neajutorate.
MorphoAgree
Number
train-706/7
upos=ADJ|lemma=neajutorat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement
1
Ea poate fi modificată în acest interval.
Ea pot fi modificată în acest interval.
MorphoAgree
Number
train-2048/2
upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Ea poate fi modificată în acest interval.
Ea poți fi modificată în acest interval.
MorphoAgree
Person
train-2048/2
upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Ea poate fi modificată în acest interval.
Ea pot fi modificată în acest interval.
MorphoAgree
Person
train-2048/2
upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Ea poate fi modificată în acest interval.
Ea poate fi modificată în acești interval.
MorphoAgree
Number
train-2048/6
upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuseră ea, că va veni o revoluție.
MorphoAgree
Number
train-2255/4
upos=VERB|lemma=spune|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuseși ea, că va veni o revoluție.
MorphoAgree
Person
train-2255/4
upos=VERB|lemma=spune|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spusei ea, că va veni o revoluție.
MorphoAgree
Person
train-2255/4
upos=VERB|lemma=spune|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuse ea, că vei veni o revoluție.
MorphoAgree
Person
train-2255/9
upos=VERB|lemma=veni|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuse ea, că voi veni o revoluție.
MorphoAgree
Person
train-2255/9
upos=VERB|lemma=veni|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuse ea, că va veni un revoluție.
MorphoAgree
Gender
train-2255/10
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Aceste locuri sunt de obicei după coturi.
Acești locuri sunt de obicei după coturi.
MorphoAgree
Gender
train-2899/1
upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Aceste locuri sunt de obicei după coturi.
Aceste locuri este de obicei după coturi.
MorphoAgree
Number
train-2899/3
upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
Aceste locuri sunt de obicei după coturi.
Aceste locuri sunteți de obicei după coturi.
MorphoAgree
Person
train-2899/3
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Aceste locuri sunt de obicei după coturi.
Aceste locuri suntem de obicei după coturi.
MorphoAgree
Person
train-2899/3
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Era prietenul Johnson care cânta Steluța.
Erau prietenul Johnson care cânta Steluța.
MorphoAgree
Number
train-2976/1
upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Era prietenul Johnson care cânta Steluța.
Eram prietenul Johnson care cânta Steluța.
MorphoAgree
Person
train-2976/1
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Era prietenul Johnson care cânta Steluța.
Era prietenul Johnson care cântai Steluța.
MorphoAgree
Person
train-2976/5
upos=VERB|lemma=cânta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Era prietenul Johnson care cânta Steluța.
Era prietenul Johnson care cântam Steluța.
MorphoAgree
Person
train-2976/5
upos=VERB|lemma=cânta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Lucrarea ta, Noapte, se numește confuzie.
Lucrarea tu, Noapte, se numește confuzie.
MorphoAgree
Gender
train-3067/2
upos=DET|lemma=tău|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Lucrarea ta, Noapte, se numește confuzie.
Lucrarea ta, Noapte, se numesc confuzie.
MorphoAgree
Number
train-3067/7
upos=VERB|lemma=numi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Lucrarea ta, Noapte, se numește confuzie.
Lucrarea ta, Noapte, se numești confuzie.
MorphoAgree
Person
train-3067/7
upos=VERB|lemma=numi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Lucrarea ta, Noapte, se numește confuzie.
Lucrarea ta, Noapte, se numesc confuzie.
MorphoAgree
Person
train-3067/7
upos=VERB|lemma=numi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Într-o clipă tustrei ne zvârlirăm în apă.
Într-un clipă tustrei ne zvârlirăm în apă.
MorphoAgree
Gender
train-3191/2
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugului el silește pe cei ce l-au urât.
MorphoAgree
Gender
train-3371/3
upos=DET|lemma=lui|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugului el silește pe cei ce l-au urât.
MorphoAgree
Number
train-3371/3
upos=DET|lemma=lui|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugu-i el silesc pe cei ce l-au urât.
MorphoAgree
Number
train-3371/5
upos=VERB|lemma=sili|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugu-i el silești pe cei ce l-au urât.
MorphoAgree
Person
train-3371/5
upos=VERB|lemma=sili|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugu-i el silește pe cei ce l-ați urât.
MorphoAgree
Person
train-3371/11
upos=VERB|lemma=urî|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugu-i el silește pe cei ce l-am urât.
MorphoAgree
Person
train-3371/11
upos=VERB|lemma=urî|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Acolo, lângă izvoară, iarba pare de omăt.
Acolo, lângă izvoară, iarba par de omăt.
MorphoAgree
Number
train-3375/7
upos=VERB|lemma=părea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Acolo, lângă izvoară, iarba pare de omăt.
Acolo, lângă izvoară, iarba pari de omăt.
MorphoAgree
Person
train-3375/7
upos=VERB|lemma=părea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Chiar crezi în ce ți-a citit ea în ghioc?
Chiar crezi în ce țiau citit ea în ghioc?
MorphoAgree
Number
train-3533/7
upos=VERB|lemma=citi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Chiar crezi în ce ți-a citit ea în ghioc?
Chiar crezi în ce țiai citit ea în ghioc?
MorphoAgree
Person
train-3533/7
upos=VERB|lemma=citi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Chiar crezi în ce ți-a citit ea în ghioc?
Chiar crezi în ce țiam citit ea în ghioc?
MorphoAgree
Person
train-3533/7
upos=VERB|lemma=citi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Pluteam, și era o muzică așa ca în filme.
Pluteam, și erau o muzică așa ca în filme.
MorphoAgree
Number
train-3536/4
upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Pluteam, și era o muzică așa ca în filme.
Pluteam, și eram o muzică așa ca în filme.
MorphoAgree
Person
train-3536/4
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Pluteam, și era o muzică așa ca în filme.
Pluteam, și era un muzică așa ca în filme.
MorphoAgree
Gender
train-3536/5
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
Alexandru ar putea să devie bărbatul mea.
MorphoAgree
Gender
train-4598/7
upos=DET|lemma=meu|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
Alexandru ar putea să devie bărbatul mei.
MorphoAgree
Number
train-4598/7
upos=DET|lemma=meu|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Mulți s-au DESCOMPUS de câteva săptămâni.
Mulți s-au DESCOMPUS de câtăva săptămâni.
MorphoAgree
Number
train-5478/6
upos=DET|lemma=câtva|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
Demult, într-un toamnă, s-a stins un glas.
MorphoAgree
Gender
train-6469/4
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
Demult, într-o toamnă, s-au stins un glas.
MorphoAgree
Number
train-6469/9
upos=VERB|lemma=stinge|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
Demult, într-o toamnă, s-ai stins un glas.
MorphoAgree
Person
train-6469/9
upos=VERB|lemma=stinge|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
Demult, într-o toamnă, s-a stins o glas.
MorphoAgree
Gender
train-6469/10
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Cu una din ele nu mai putem fi o pereche.
Cu una din ele nu mai putem fi un pereche.
MorphoAgree
Gender
train-6521/9
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Am ajuns la liceu la ora 8 fără un sfert.
Am ajuns la liceu la ora 8 fără o sfert.
MorphoAgree
Gender
train-6618/9
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Se face prin activitatea pompelor ionice;
Se face prin activitatea pompelor ionici;
MorphoAgree
Gender
train-7317/6
upos=ADJ|lemma=ionic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Deplasările pot fi aritmetice sau logice.
Deplasările poate fi aritmetice sau logice.
MorphoAgree
Number
train-7911/2
upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
Deplasările pot fi aritmetice sau logice.
Deplasările puteți fi aritmetice sau logice.
MorphoAgree
Person
train-7911/2
upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Deplasările pot fi aritmetice sau logice.
Deplasările putem fi aritmetice sau logice.
MorphoAgree
Person
train-7911/2
upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Constanta q se numește ordinul quantilei.
Constanta q se numesc ordinul quantilei.
MorphoAgree
Number
train-7924/4
upos=VERB|lemma=numi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Constanta q se numește ordinul quantilei.
Constanta q se numesc ordinul quantilei.
MorphoAgree
Person
train-7924/4
upos=VERB|lemma=numi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Nu, zise Winston, nu știam c-a și apărut.
Nu, zise Winston, nu știam c-a și apărând.
MorphoRequired
Compound Verb
train-102/11
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apărea
5
Se uită la ceasul pe care-l avea la mână.
Se uită la ceasului pe care-l avea la mână.
MorphoRequired
Preposition Case
train-127/4
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ceas
3
Dacă se uita în jur, ar fi părut vinovat.
Dacă se uita în jur, ar fi părea vinovat.
MorphoRequired
Compound Verb
train-431/9
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=părea
5
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuse ea, că va venind o revoluție.
MorphoRequired
Compound Verb
train-2255/9
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=veni
5
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urând.
MorphoRequired
Compound Verb
train-3371/11
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=urî
5
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urât.
La jugu-i el silește pe cei ce l-au urî.
MorphoRequired
Compound Verb
train-3371/11
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=urî
5
S-or lua la vale, Prin flori de-ale tale.
S-or luat la vale, Prin flori de-ale tale.
MorphoRequired
Compound Verb
train-3410/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=lua
5
Chiar crezi în ce ți-a citit ea în ghioc?
Chiar crezi în ce ți-a citind ea în ghioc?
MorphoRequired
Compound Verb
train-3533/7
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=citi
5
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
Alexandru ar putând să devie bărbatul meu.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4598/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea
5
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
Alexandru ar putut să devie bărbatul meu.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4598/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea
5
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu.
Alexandru ar putea să devin bărbatul meu.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-4598/5
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=deveni
4
Vroiai s-o las să cadă și să se rănească?
Vroiai s-o las să cad și să se rănească?
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-5540/6
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=cădea
4
Vroiai s-o las să cadă și să se rănească?
Vroiai s-o las să cadă și să se rănesc?
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-5540/10
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=răni
4
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
Demult, într-o toamnă, s-a stingând un glas.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6469/9
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=stinge
5
Am ajuns la liceu la ora 8 fără un sfert.
Am ajuns la liceu la orei 8 fără un sfert.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6618/6
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră
3
Stănică îi întinse pachetul de prăjituri.
Stănică întinse pachetul îi de prăjituri.
Position
pronominal clitic
dev-320/2
lemma=el|upos=PRON
8
Al toamnei dulce soare se pleacă la apus.
Al toamnei dulce soare pleacă la se apus.
Position
pronominal clitic
test-279/5
lemma=sine|upos=PRON
8
Femeile, cum le e obiceiul, vorbeau mult.
Femeile, cum e obiceiul le, vorbeau mult.
Position
pronominal clitic
test-312/4
lemma=el|upos=PRON
8
În al doilea minut, Ura ajunsese dementă.
Al doilea minut în, Ura ajunsese dementă.
Position
preposition
train-64/1
lemma=în|upos=ADP
6
Nu, zise Winston, nu știam c-a și apărut.
Nu, zise Winston, nu știam că și a apărut.
Position
auxiliary
train-102/9
lemma=avea|upos=AUX
9
Se uită la ceasul pe care-l avea la mână.
Uită la se ceasul pe care-l avea la mână.
Position
pronominal clitic
train-127/1
lemma=sine|upos=PRON
8
Se uită la ceasul pe care-l avea la mână.
Se uită ceasul la pe care-l avea la mână.
Position
preposition
train-127/3
lemma=la|upos=ADP
6
Se uită la ceasul pe care-l avea la mână.
Se uită la ceasul care-l avea pe la mână.
Position
preposition
train-127/5
lemma=pe|upos=ADP
6
Se uită la ceasul pe care-l avea la mână.
Se uită la ceasul pe care avea îl la mână.
Position
pronominal clitic
train-127/7
lemma=el|upos=PRON
8
Îi trecuse ca un fel de fior prin stomac.
Trecuse ca un îi fel de fior prin stomac.
Position
pronominal clitic
train-251/1
lemma=el|upos=PRON
8
Îi trecuse ca un fel de fior prin stomac.
Îi trecuse ca un fel fior de prin stomac.
Position
preposition
train-251/6
lemma=de|upos=ADP
6
Nu-și putu reține un sentiment de panică.
Nu putu își reține un sentiment de panică.
Position
pronominal clitic
train-380/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Dacă se uita în jur, ar fi părut vinovat.
Dacă uita în jur se, ar fi părut vinovat.
Position
pronominal clitic
train-431/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Dacă se uita în jur, ar fi părut vinovat.
Dacă se uita în jur, fi părut vinovat ar.
Position
auxiliary
train-431/7
lemma=avea|upos=AUX
9
Dacă se uita în jur, ar fi părut vinovat.
Dacă se uita în jur, ar părut fi vinovat.
Position
auxiliary
train-431/8
lemma=fi|upos=AUX
9
Pe o parte a feței, carnea i se înnegrea.
O parte pe a feței, carnea i se înnegrea.
Position
preposition
train-475/1
lemma=pe|upos=ADP
6
Era deja un om mort, îi trecu prin minte.
Era deja un om mort, trecu îi prin minte.
Position
pronominal clitic
train-558/7
lemma=el|upos=PRON
8
În trei minute începeau Mișcările Fizice.
Trei minute în începeau Mișcările Fizice.
Position
preposition
train-617/1
lemma=în|upos=ADP
6
Doamna Parsons se uita la el neajutorată.
Doamna Parsons uita se la el neajutorată.
Position
pronominal clitic
train-706/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Doamna Parsons se uita la el neajutorată.
Doamna Parsons se uita el neajutorată la.
Position
preposition
train-706/5
lemma=la|upos=ADP
6
Ea poate fi modificată în acest interval.
Ea poate fi modificată acest în interval.
Position
preposition
train-2048/5
lemma=în|upos=ADP
6
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuse ea, va veni că o revoluție.
Position
clause connector
train-2255/7
lemma=că|upos=SCONJ
7
; Știu, spuse ea, că va veni o revoluție.
; Știu, spuse ea, că veni o revoluție va.
Position
auxiliary
train-2255/8
lemma=vrea|upos=AUX
9
Era prietenul Johnson care cânta Steluța.
Era prietenul Johnson cânta care Steluța.
Position
clause connector
train-2976/4
lemma=care|upos=PRON
7