good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | (3) Denunțarea expirarea prezentului sau acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | Position | clause connector | train-5763/5 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
(3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | (3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate părți de în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | Position | preposition | train-5763/16 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | (3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți conformitate cu articolul în 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | Position | preposition | train-5763/18 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor de execuție sau de denunțare. | (3) Denunțarea sau expirarea prezentului acord nu aduce atingere valabilității acordurilor speciale încheiate de părți în conformitate cu articolul 5, iar acestea rămân în vigoare până la împlinirea termenelor lor execuție de sau de denunțare. | Position | preposition | train-5763/34 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei monitorizare pregătită de de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Position | preposition | train-5906/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită operator de înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Position | preposition | train-5906/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator începerii înaintea perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Position | preposition | train-5906/14 | lemma=înaintea|upos=ADP | 6 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată fiecare modificare după a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Position | preposition | train-5906/24 | lemma=după|upos=ADP | 6 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat la aplicarea de reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | Position | preposition | train-6101/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă înregistrarea și controlul privind străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | Position | preposition | train-6101/15 | lemma=privind|upos=ADP | 6 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, nu însă dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | Position | clause connector | train-6101/21 | lemma=însă|upos=CCONJ | 7 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește aceasta niciun prin drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | Position | preposition | train-6101/24 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă de domiciliu pe sau teritoriul țării gazdă. | Position | clause connector | train-6101/31 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau domiciliu pe teritoriul de țării gazdă. | Position | preposition | train-6101/32 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu teritoriul pe țării gazdă. | Position | preposition | train-6101/34 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
- după publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | -Publicarea după intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | Position | preposition | train-6120/2 | lemma=după|upos=ADP | 6 |
- după publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | -După publicarea intenției de a adopta o decizie prin articolele 53 sau care 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | Position | clause connector | train-6120/11 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
- după publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | -După publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 54 sau sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | Position | clause connector | train-6120/14 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
- după publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | -După publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile după sau publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | Position | clause connector | train-6120/19 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
- după publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | -După publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau publicarea după intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | Position | preposition | train-6120/20 | lemma=după|upos=ADP | 6 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă faptul din că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Position | preposition | train-7274/7 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul fibrele miocardice sunt că celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Position | clause connector | train-7274/9 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență potențial între mediul de intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Position | preposition | train-7274/19 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial mediul între intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Position | preposition | train-7274/21 | lemma=între|upos=ADP | 6 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea activitate a celulei de. | Position | preposition | train-7274/35 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Psihoterapia comportamentală luat naștere a din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Position | auxiliary | train-7364/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Psihoterapia comportamentală a luat naștere orientarea behavioristă și din pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Position | preposition | train-7364/6 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, aplicarea graduală a prin principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Position | preposition | train-7364/12 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Printre ambalajele de vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să sufere o deschidere sau o modificare. | Printre ambalajele de vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să sufere o sau o modificare. | Omission | noun with det | dev-197/36 | lemma=deschidere|upos=NOUN | 10 |
Printre ambalajele de vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să sufere o deschidere sau o modificare. | Printre ambalajele de vânzare, preambalajele sunt concepute în așa fel încât ambalajul acoperă în întregime sau parțial conținutul, dar astfel încât conținutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să sufere o deschidere sau o. | Omission | noun with det | dev-197/39 | lemma=modificare|upos=NOUN | 10 |
În regiunea autonomă Adjaria (entitate separatistă din Georgia) a fost instituită starea de urgență pentru a preîntâmpina reacțiile ostile la adresa autorităților din partea susținătorilor noului președinte ales al Georgiei, Mihail Șaakașvili. | În regiunea autonomă Adjaria (entitate separatistă din Georgia) fost instituită starea de urgență pentru a preîntâmpina reacțiile ostile la adresa autorităților din partea susținătorilor noului președinte ales al Georgiei, Mihail Șaakașvili. | Omission | auxiliary | train-1191/11 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
În regiunea autonomă Adjaria (entitate separatistă din Georgia) a fost instituită starea de urgență pentru a preîntâmpina reacțiile ostile la adresa autorităților din partea susținătorilor noului președinte ales al Georgiei, Mihail Șaakașvili. | În regiunea autonomă Adjaria (entitate separatistă din Georgia) a fost starea de urgență pentru a preîntâmpina reacțiile ostile la adresa autorităților din partea susținătorilor noului președinte ales al Georgiei, Mihail Șaakașvili. | Omission | compound verb | train-1191/13 | lemma=institui|upos=VERB | 12 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute în art. 3. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute în art. 3. | Omission | noun with det | train-1599/16 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute în art. 3. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute în art. 3. | Omission | noun with det | train-1599/23 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 ore de repaus zilnic prevăzute în art. 3. | Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze, în decursul unei perioade de șapte zile, de o perioadă minimă de repaus neîntrerupt de 24 de ore, la care se adaugă cele 11 de repaus zilnic prevăzute în art. 3. | Omission | noun with det | train-1599/39 | lemma=oră|upos=NOUN | 10 |
Deși, până în prezent, infecțiile par să fie limitate într-o zonă definită, supusă restricțiilor prevăzute în Decizia 2004 / 666 / CE, pare oportun să se reintroducă vaccinarea în zonele limitrofe, pentru a preveni posibila răspandire a bolii. | Deși, până în prezent, infecțiile par să fie limitate într-o definită, supusă restricțiilor prevăzute în Decizia 2004 / 666 / CE, pare oportun să se reintroducă vaccinarea în zonele limitrofe, pentru a preveni posibila răspandire a bolii. | Omission | noun with det | train-1788/14 | lemma=zonă|upos=NOUN | 10 |
(2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % a fost depășit prima dată. | (2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % a fost depășit prima dată. | Omission | noun with det | train-1955/37 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
(2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % a fost depășit prima dată. | (2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un calendaristic după anul în care pragul de 22 % a fost depășit prima dată. | Omission | noun with det | train-1955/40 | lemma=an|upos=NOUN | 10 |
(2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % a fost depășit prima dată. | (2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % fost depășit prima dată. | Omission | auxiliary | train-1955/50 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % a fost depășit prima dată. | (2) lit. (a) Scutirea nu depășește inițial 20 %, dar crește ulterior peste 22 %, scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e) se aplică în continuare pentru o perioadă de un an calendaristic după anul în care pragul de 22 % a depășit prima dată. | Omission | auxiliary | train-1955/51 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(1) Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare în cadrul acestui acord se realizează prin intermediul unor reuniuni comune periodice ale Consiliului Uniunii Europene și Consiliului ASE la nivel ministerial (Consiliul pentru spațiu). | (1) Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare în cadrul acestui se realizează prin intermediul unor reuniuni comune periodice ale Consiliului Uniunii Europene și Consiliului ASE la nivel ministerial (Consiliul pentru spațiu). | Omission | noun with det | train-5755/13 | lemma=acord|upos=NOUN | 10 |
(1) Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare în cadrul acestui acord se realizează prin intermediul unor reuniuni comune periodice ale Consiliului Uniunii Europene și Consiliului ASE la nivel ministerial (Consiliul pentru spațiu). | (1) Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare în cadrul acestui acord se realizează prin intermediul unor comune periodice ale Consiliului Uniunii Europene și Consiliului ASE la nivel ministerial (Consiliul pentru spațiu). | Omission | noun with det | train-5755/19 | lemma=reuniune|upos=NOUN | 10 |
(1) Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare în cadrul acestui acord se realizează prin intermediul unor reuniuni comune periodice ale Consiliului Uniunii Europene și Consiliului ASE la nivel ministerial (Consiliul pentru spațiu). | (1) Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare în cadrul acestui acord se realizează prin intermediul unor reuniuni comune periodice ale Uniunii Europene și Consiliului ASE la nivel ministerial (Consiliul pentru spațiu). | Omission | noun with det | train-5755/23 | lemma=consiliu|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Omission | noun with det | train-5906/5 | lemma=descriere|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a de monitorizare aplicate unei instalații. | Omission | noun with det | train-5906/28 | lemma=metodologie|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei. | Omission | noun with det | train-5906/33 | lemma=instalație|upos=NOUN | 10 |
(3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | (3) Personalul EUJUST THEMIS este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. | Omission | noun with det | train-6101/27 | lemma=drept|upos=NOUN | 10 |
- după publicarea intenției de a adopta o decizie prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | -după publicarea intenției de a adopta o prin care articolele 53 sau 54 sunt declarate inaplicabile sau după publicarea intenției de a adopta o decizie de a face angajamentele oferite de întreprinderi obligatorii pentru întreprinderi. | Omission | noun with det | train-6120/9 | lemma=decizie|upos=NOUN | 10 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Omission | noun with det | train-7274/5 | lemma=inimă|upos=NOUN | 10 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o de potențial între mediul intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Omission | noun with det | train-7274/18 | lemma=diferență|upos=NOUN | 10 |
Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra - și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a celulei. | Esența fenomenelor electrice ale inimii rezultă din faptul că fibrele miocardice sunt celule polarizate, prezentând o diferență de potențial între mediul intra-și extracelular, variabilă în funcție de tipul și starea de activitate a. | Omission | noun with det | train-7274/38 | lemma=celulă|upos=NOUN | 10 |
Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Psihoterapia comportamentală luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Omission | auxiliary | train-7364/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Omission | noun with det | train-7364/16 | lemma=princip|upos=NOUN | 10 |
Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a condiționării operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Psihoterapia comportamentală a luat naștere din orientarea behavioristă și pavlovistă, prin aplicarea graduală a principiilor desensibilizării, aversiunii corectoare și a operante față de stimulii anxiogeni sau pulsiunile nocive. | Omission | noun with det | train-7364/23 | lemma=condiționare|upos=NOUN | 10 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații falși sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Gender | dev-568/12 | upos=ADJ|lemma=fals|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații falsă sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Number | dev-568/12 | upos=ADJ|lemma=fals|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care am încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Person | dev-568/16 | upos=VERB|lemma=încălca|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuali sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Gender | dev-568/19 | upos=ADJ|lemma=contractual|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuală sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Number | dev-568/19 | upos=ADJ|lemma=contractual|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluse de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Gender | dev-568/21 | upos=VERB|lemma=exclude|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea alte contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoAgree | Number | dev-568/25 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiară. | MorphoAgree | Gender | dev-568/34 | upos=ADJ|lemma=financiar|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiari. | MorphoAgree | Number | dev-568/34 | upos=ADJ|lemma=financiar|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața acela ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Gender | train-51/2 | upos=DET|lemma=acela|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiantă de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Gender | train-51/16 | upos=ADJ|lemma=terifiant|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifianți de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Number | train-51/16 | upos=ADJ|lemma=terifiant|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădeau armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Number | train-51/22 | upos=VERB|lemma=da|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădeai armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Person | train-51/22 | upos=VERB|lemma=da|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele lui erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Gender | train-51/27 | upos=DET|lemma=lui|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele lui erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | MorphoAgree | Number | train-51/27 | upos=DET|lemma=lui|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocați automat frică și mânie. | MorphoAgree | Person | train-51/46 | upos=VERB|lemma=provoca|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocam automat frică și mânie. | MorphoAgree | Person | train-51/46 | upos=VERB|lemma=provoca|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modific după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoAgree | Person | train-1790/16 | upos=VERB|lemma=modifica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținuți pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoAgree | Number | train-1790/29 | upos=VERB|lemma=obține|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul umană, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoAgree | Gender | train-1790/32 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul umani, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoAgree | Number | train-1790/32 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțineți ouă pentru consumul uman. | MorphoAgree | Person | train-1790/42 | upos=VERB|lemma=obține|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obținem ouă pentru consumul uman. | MorphoAgree | Person | train-1790/42 | upos=VERB|lemma=obține|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul umană. | MorphoAgree | Gender | train-1790/46 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul umani. | MorphoAgree | Number | train-1790/46 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respectivi din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoAgree | Gender | train-6055/18 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respectivă din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoAgree | Number | train-6055/18 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscută ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoAgree | Number | train-6055/25 | upos=VERB|lemma=recunoaște|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de un asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoAgree | Gender | train-6065/16 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât existăm motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoAgree | Person | train-6065/20 | upos=VERB|lemma=exista|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiați să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoAgree | Gender | train-6065/22 | upos=ADJ|lemma=întemeiat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiată să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoAgree | Number | train-6065/22 | upos=ADJ|lemma=întemeiat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că acești mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoAgree | Gender | train-6065/27 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unei operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoAgree | Number | train-6065/34 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contraveniți legislației vamale. | MorphoAgree | Person | train-6065/37 | upos=VERB|lemma=contraveni|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravenim legislației vamale. | MorphoAgree | Person | train-6065/37 | upos=VERB|lemma=contraveni|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamal. | MorphoAgree | Gender | train-6065/39 | upos=ADJ|lemma=vamal|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportune încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Number | train-6125/5 | upos=ADJ|lemma=oportun|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzător a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Gender | train-6125/8 | upos=ADJ|lemma=corespunzător|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare al părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Gender | train-6125/9 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare ale părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Number | train-6125/9 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care facem obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Person | train-6125/17 | upos=VERB|lemma=face|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comun Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Gender | train-6125/21 | upos=ADJ|lemma=comun|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 a Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Gender | train-6125/32 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement | 0 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 ai Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoAgree | Number | train-6125/32 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.