good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare ale ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Number | train-6321/6 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdusă în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Gender | train-6321/11 | upos=VERB|lemma=introduce|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introduși în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Number | train-6321/11 | upos=VERB|lemma=introduce|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unui greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Gender | train-6321/21 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unei dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Gender | train-6321/24 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unor dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Number | train-6321/24 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă opresc înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Number | train-6321/33 | upos=VERB|lemma=opri|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprești înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Person | train-6321/33 | upos=VERB|lemma=opri|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea su la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Gender | train-6321/35 | upos=DET|lemma=său|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sale la nivelul laturilor oblice. | MorphoAgree | Number | train-6321/35 | upos=DET|lemma=său|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblici. | MorphoAgree | Gender | train-6321/39 | upos=ADJ|lemma=oblic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblică. | MorphoAgree | Number | train-6321/39 | upos=ADJ|lemma=oblic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constau în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Number | train-7299/4 | upos=VERB|lemma=consta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constați în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Person | train-7299/4 | upos=VERB|lemma=consta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constau în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Person | train-7299/4 | upos=VERB|lemma=consta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), o curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Gender | train-7299/21 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependenți de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Number | train-7299/23 | upos=ADJ|lemma=dependent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru o scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Gender | train-7299/29 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurtă interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Gender | train-7299/30 | upos=ADJ|lemma=scurt|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurți interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | MorphoAgree | Number | train-7299/30 | upos=ADJ|lemma=scurt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardică. | MorphoAgree | Number | train-7299/38 | upos=ADJ|lemma=miocardic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcând grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoRequired | Compound Verb | dev-568/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încălca | 5 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălca grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoRequired | Compound Verb | dev-568/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încălca | 5 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordării altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-568/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acordare | 3 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentului financiar. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-568/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament | 3 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentului (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1790/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament | 3 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmeze: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1790/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma | 4 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalelor al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1790/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=animal | 3 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalelor de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1790/37 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=animal | 3 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțină ouă pentru consumul uman. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1790/42 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=obține | 4 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumului uman. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1790/45 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=consum | 3 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiilor furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoRequired | Preposition Case | train-6055/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=informație | 3 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebuind recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoRequired | Compound Verb | train-6055/24 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui | 5 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebuit recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoRequired | Compound Verb | train-6055/24 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui | 5 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privească virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6055/32 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi | 4 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusului rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | MorphoRequired | Preposition Case | train-6055/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=virus | 3 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât existe motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6065/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista | 4 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se consideră că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6065/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=considera | 4 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravie legislației vamale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6065/37 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=contraveni | 4 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniilor care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6125/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu | 3 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentului (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6125/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament | 3 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizăturii ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6321/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deschizătură | 3 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprească înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6321/33 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=opri | 4 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelului laturilor oblice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6321/37 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel | 3 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații ofertanții sau și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | clause connector | dev-568/2 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții sunt găsiți care vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | clause connector | dev-568/6 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați declarații de false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | preposition | dev-568/10 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false care sau au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | clause connector | dev-568/13 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care încălcat grav obligațiile au contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | auxiliary | dev-568/15 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși la acordarea de altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | preposition | dev-568/22 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte conformitate cu în articolul 96 din regulamentul financiar. | Position | preposition | dev-568/27 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 regulamentul financiar din. | Position | preposition | dev-568/32 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie pe ecran de, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Position | preposition | train-51/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant forță pe de care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Position | preposition | train-51/17 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță care-l dădea pe armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Position | preposition | train-51/19 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe îl dădea care armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Position | clause connector | train-51/20 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană spatele din ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Position | preposition | train-51/25 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein gândul la sau el provocau automat frică și mânie. | Position | clause connector | train-51/42 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult: și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul la el provocau automat frică și mânie. | Fața aceea ca de oaie de pe ecran, mulțumită de sine, și sentimentul terifiant de forță pe care-l dădea armata Eurasiană din spatele ei erau prea mult : și, pe urmă, până și vederea lui Goldstein sau gândul el la provocau automat frică și mânie. | Position | preposition | train-51/44 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, modifică se după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | Position | pronominal clitic | train-1790/15 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al lapte este obținut căror pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | Position | clause connector | train-1790/26 | lemma=care|upos=DET | 7 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte obținut pentru este consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | Position | auxiliary | train-1790/28 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut consumul pentru uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | Position | preposition | train-1790/30 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării animalele de la la care se obțin ouă pentru consumul uman. | Position | preposition | train-1790/36 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la se care obțin ouă pentru consumul uman. | Position | clause connector | train-1790/40 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care obțin ouă pentru se consumul uman. | Position | pronominal clitic | train-1790/41 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă consumul uman pentru. | Position | preposition | train-1790/44 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) informațiile furnizate din de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | Position | preposition | train-6055/4 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese zonele respective din că Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | Position | clause connector | train-6055/16 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective Suedia din nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | Position | preposition | train-6055/19 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu mai ar trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | Position | auxiliary | train-6055/22 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | (5) Din informațiile furnizate de Suedia, pe baza unor studii, reiese că zonele respective din Suedia nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate ceea ce în privește virusul rizomaniei (virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor sfeclei). | Position | preposition | train-6055/29 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor transport care de sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | preposition | train-6065/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport sunt sau care pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | clause connector | train-6065/7 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport care sunt pot fi sau utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | clause connector | train-6065/9 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate condiții de în o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | preposition | train-6065/13 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură există încât motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | clause connector | train-6065/19 | lemma=încât|upos=SCONJ | 7 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să considere că aceste se mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | pronominal clitic | train-6065/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere aceste că mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | clause connector | train-6065/26 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
(d) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în cadrul unor operațiuni care contravin legislației vamale. | (D) mijloacelor de transport care sunt sau pot fi utilizate în condiții de o asemenea natură încât există motive întemeiate să se considere că aceste mărfuri sunt destinate utilizării cadrul unor în operațiuni care contravin legislației vamale. | Position | preposition | train-6065/32 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante acord în domeniile la care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | Position | preposition | train-6125/12 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord domeniile care în fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | Position | preposition | train-6125/14 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile fac obiectul care activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | Position | clause connector | train-6125/16 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului 21 mai din 2002. | Position | preposition | train-6125/34 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului plasă este de introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | preposition | train-6321/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus deschizătura ochiului în de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | preposition | train-6321/12 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului plasă de manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | preposition | train-6321/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual cu ajutorul unei sau greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | clause connector | train-6321/18 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți unui dinamometru sau, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | clause connector | train-6321/23 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, când rezistența ochiului până de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | preposition | train-6321/27 | lemma=până|upos=ADP | 6 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până rezistența ochiului când de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Position | clause connector | train-6321/28 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului plasă oprește înaintarea de sa la nivelul laturilor oblice. | Position | preposition | train-6321/31 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă activarea curentului de în K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Position | preposition | train-7299/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent voltaj de și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Position | preposition | train-7299/24 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat un scurt pentru interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Position | preposition | train-7299/28 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval de timp imediat după depolarizarea fibrelor miocardice. | Mecanismul repolarizării inițiale constă în activarea curentului de K + tranzitor spre exterior (Ito – transient outward), un curent dependent de voltaj și activat pentru un scurt interval timp imediat după de depolarizarea fibrelor miocardice. | Position | preposition | train-7299/32 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Omission | auxiliary | dev-568/15 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Omission | compound verb | dev-568/16 | lemma=încălca|upos=VERB | 12 |
Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor contracte în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Candidații sau ofertanții și contractanții care sunt găsiți vinovați de declarații false sau care au încălcat grav obligațiile contractuale sunt excluși de la acordarea altor în conformitate cu articolul 96 din regulamentul financiar. | Omission | noun with det | dev-568/26 | lemma=contract|upos=NOUN | 10 |
A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează: Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | A. Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377 / 90, se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror este obținut pentru consumul uman, Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman. | Omission | noun with det | train-1790/27 | lemma=lapte|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.