good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează a trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | test-547/23 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează ați trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoAgree | Person | test-547/23 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează am trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoAgree | Person | test-547/23 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes o examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoAgree | Gender | test-547/26 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medicali în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | test-547/28 | upos=ADJ|lemma=medical|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifici prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Gender | train-1588/5 | upos=ADJ|lemma=specific|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifică prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Number | train-1588/5 | upos=ADJ|lemma=specific|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alți instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Gender | train-1588/8 | upos=DET|lemma=alt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitari care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Gender | train-1588/10 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitară care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Number | train-1588/10 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referi, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Person | train-1588/13 | upos=VERB|lemma=referi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se refer, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Person | train-1588/13 | upos=VERB|lemma=referi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anuali și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Number | train-1588/28 | upos=ADJ|lemma=anual|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumiți categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Gender | train-1588/34 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumită categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Number | train-1588/34 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevalați față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoAgree | Person | train-1588/40 | upos=VERB|lemma=prevala|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentului directive. | MorphoAgree | Gender | train-1588/44 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentelor directive. | MorphoAgree | Number | train-1588/44 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admit faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Number | train-1917/13 | upos=VERB|lemma=admite|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admiți faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Person | train-1917/13 | upos=VERB|lemma=admite|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționați concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Person | train-1917/24 | upos=VERB|lemma=restricționa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționez concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Person | train-1917/24 | upos=VERB|lemma=restricționa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența poate, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Number | train-1917/26 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența puteți, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Person | train-1917/26 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumiți situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Gender | train-1917/32 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumită situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Number | train-1917/32 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitați, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Gender | train-1917/34 | upos=ADJ|lemma=limitat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitată, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Number | train-1917/34 | upos=ADJ|lemma=limitat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justificăm acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Person | train-1917/41 | upos=VERB|lemma=justifica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unui scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Gender | train-1917/43 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unor scutiri conform art. 81. | MorphoAgree | Number | train-1917/43 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezentul decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Gender | train-5930/1 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilesc condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Number | train-5930/3 | upos=VERB|lemma=stabili|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilești condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Person | train-5930/3 | upos=VERB|lemma=stabili|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilesc condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Person | train-5930/3 | upos=VERB|lemma=stabili|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vie, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Number | train-5930/13 | upos=ADJ|lemma=viu|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspete și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Number | train-5930/23 | upos=ADJ|lemma=proaspăt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la acești animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Gender | train-5930/31 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la această animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoAgree | Number | train-5930/31 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare al terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Gender | train-7340/6 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta un incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Gender | train-7340/10 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensional a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Gender | train-7340/24 | upos=ADJ|lemma=tridimensional|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensionale a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Number | train-7340/24 | upos=ADJ|lemma=tridimensional|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională al calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Gender | train-7340/25 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație al realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Gender | train-7340/33 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație ale realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Number | train-7340/33 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiectiv, respectiv a materiei. | MorphoAgree | Gender | train-7340/35 | upos=ADJ|lemma=obiectiv|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolelor 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | MorphoRequired | Preposition Case | test-160/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol | 3 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislației națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | MorphoRequired | Preposition Case | test-160/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație | 3 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolul 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | MorphoRequired | Preposition Case | test-160/19 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=articol | 3 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directivei 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | MorphoRequired | Preposition Case | test-160/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă | 3 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucreze cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-547/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lucra | 4 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipuleze au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-547/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=manipula | 4 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecând cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoRequired | Compound Verb | test-547/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece | 5 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trece cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoRequired | Compound Verb | test-547/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=trece | 5 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolului III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | MorphoRequired | Preposition Case | test-547/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capitol | 3 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | - Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directivei 91/493/CEE. | MorphoRequired | Preposition Case | test-547/39 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă | 3 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se refere, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1588/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=referi | 4 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadelor de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1588/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă | 3 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevalează față de dispozițiile prezentei directive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1588/40 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=prevala | 4 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționeze concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1917/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=restricționa | 4 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența poată, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1917/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să oferă beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1917/37 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=oferi | 4 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifică acordarea unei scutiri conform art. 81. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1917/41 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=justifica | 4 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importului de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5930/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=import | 3 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilității de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7340/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=posibilitate | 3 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adoptat o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7340/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=adopta | 5 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adoptând o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7340/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=adopta | 5 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicul în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7340/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=psihic | 3 |
Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunea tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | Revenind la posibilitatea de clasificare a terapiilor vom adopta o incidență în abordarea terapiilor cu efect asupra psihicului în concordanță și cu viziunii tridimensională a calităților de substanță, energie și informație a realității obiective, respectiv a materiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7340/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=viziune | 3 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate articolele 2 și în 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Position | preposition | test-160/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată persoanele autorizate prin la legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Position | preposition | test-160/12 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională articolului conform 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Position | preposition | test-160/18 | lemma=conform|upos=ADP | 6 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 Directiva 2001 din / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Position | preposition | test-160/21 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, timpul în importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Position | preposition | test-160/29 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; | Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării utilizării sau acestora; | Position | clause connector | test-160/40 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele lucrează cu produsele care pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | clause connector | test-547/9 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează produsele pescărești și cu de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | preposition | test-547/11 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și acvacultură descrise de anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | preposition | test-547/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior le manipulează sau au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | clause connector | test-547/19 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează trecut au cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | auxiliary | test-547/22 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut succes un cu examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | preposition | test-547/24 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical conformitate cu în capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | Position | preposition | test-547/29 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
- Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB din anexa la Directiva 91/493/CEE. | -Inspectorul oficial certifică faptul că toate persoanele care lucrează cu produsele pescărești și de acvacultură descrise anterior sau le manipulează au trecut cu succes un examen medical în conformitate cu capitolul III punctul IIB anexa din la Directiva 91/493/CEE. | Position | preposition | test-547/36 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute alte instrumente în comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | Position | preposition | train-1588/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare se referă care, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | Position | clause connector | train-1588/11 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, perioadele la de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | Position | preposition | train-1588/18 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca noapte de pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | Position | preposition | train-1588/31 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii de lucrători trebuie să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | (14) Normele specifice prevăzute în alte instrumente comunitare care se referă, de exemplu, la perioadele de repaus, timpul de lucru, concediul anual și munca de noapte pentru anumite categorii lucrători trebuie de să prevaleze față de dispozițiile prezentei directive. | Position | preposition | train-1588/36 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) cazul riscurilor care în nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | preposition | train-1917/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor nu sunt noi care, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | clause connector | train-1917/7 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, admite se faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | pronominal clitic | train-1917/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri coasigurare și de coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | preposition | train-1917/19 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare restricționează concurența care pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | clause connector | train-1917/23 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, anumite situații în limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | preposition | train-1917/31 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii care să justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | (21) În cazul riscurilor care nu sunt noi, se admite faptul că astfel de grupuri de coasigurare și coreasigurare care restricționează concurența pot, de asemenea, în anumite situații limitate, să ofere beneficii să care justifice acordarea unei scutiri conform art. 81. | Position | clause connector | train-1917/39 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile sănătate pentru importul de în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Position | preposition | train-5930/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate importul în pentru Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Position | preposition | train-5930/7 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul Comunitate de în animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Position | preposition | train-5930/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate de animale vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Prezenta decizie stabilește condițiile de sănătate pentru importul în Comunitate animale de vii, exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă și produse din carne provenită de la aceste animale, inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne. | Position | preposition | train-5930/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.