good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Sufixul - anie a pătruns în română prin cuvinte împrumutate din slavă, pe cale savant. | Sufixul - anie a pătrunzând în română prin cuvinte împrumutate din slavă, pe cale savant. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3414/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pătrunde |
De la Abrud peste Dealul-Mare e orășelul românesc Zlatna cu vreo 3000 de locuitori, situate pe țărmul râului Ampoi. | De la Abrud peste Dealului-Mare e orășelul românesc Zlatna cu vreo 3000 de locuitori, situate pe țărmul râului Ampoi. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3416/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deal |
De la Abrud peste Dealul-Mare e orășelul românesc Zlatna cu vreo 3000 de locuitori, situate pe țărmul râului Ampoi. | De la Abrud peste Dealul-Mare e orășelul românesc Zlatna cu vreo 3000 de locuitori, situate pe țărmului râului Ampoi. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3416/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țărm |
Lângă Zlatna, unde e sediul căpitanului minelor, și unde se găsește în mari cantități argint viu, se întinde Câmpul lui Traian. | Lângă Zlatna, unde e sediul căpitanului minelor, și unde se găsească în mari cantități argint viu, se întinde Câmpul lui Traian. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3417/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
Vedem lumea, ea ne pătrunde și ne modifică, o reproducem înlăuntrul nostru. | Vedem lumea, ea ne pătrundă și ne modifică, o reproducem înlăuntrul nostru. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3418/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pătrunde |
Vedem lumea, ea ne pătrunde și ne modifică, o reproducem înlăuntrul nostru. | Vedem lumea, ea ne pătrunde și ne modifice, o reproducem înlăuntrul nostru. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3418/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=modifica |
Liniștea-i acum deplină Și-a-nnoptat. | Liniștea-i acum deplină Și-aînnoptând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3419/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înnopta |
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus. | Un nour roșu ca un mac Se moaie-n bălții din apus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3420/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=baltă |
Corolarul acestei reproduceri empatice, procesul estetic constă, în al doilea rând, din considerarea structurilor văzute, a configurațiilor spațiale, obiectuale, ca tot atâtea procese psihice posibile. | Corolarul acestei reproduceri empatice, procesul estetic constă, în al doilea rând, din considerării structurilor văzute, a configurațiilor spațiale, obiectuale, ca tot atâtea procese psihice posibile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3422/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=considerare |
Câtă bucurie în a descoperi, acoperit în moarte de gluga orașului, zi cu zi, paradisul pierdut. | Câtă bucurie în a descoperi, acoperit în moarte de glugii orașului, zi cu zi, paradisul pierdut. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3423/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=glugă |
Dacă a fi poet înseamnă a crede în minciuna poeziei, poezia mea de astăzi e mai prejos ca leac decât alifiile băbești. | Dacă a fi poet însemne a crede în minciuna poeziei, poezia mea de astăzi e mai prejos ca leac decât alifiile băbești. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3424/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=însemna |
Dacă a fi poet înseamnă a crede în minciuna poeziei, poezia mea de astăzi e mai prejos ca leac decât alifiile băbești. | Dacă a fi poet înseamnă a crede în minciunii poeziei, poezia mea de astăzi e mai prejos ca leac decât alifiile băbești. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3424/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=minciună |
Mi-i silă câteodată din mei și din porumb să bat monedă falsă pentru copii de struți. | Mi-i silă câteodată din mei și din porumb să bată monedă falsă pentru copii de struți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3425/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=bate |
Poate mă cheamă-oceane ca piane de-ntuneric. | Poate mă cheme-oceane ca piane de-ntuneric. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3426/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=chema |
Poate-n ficatul lumii izvoarele sunt reci și sunt piei de femeie uitate în Americi, în mâini cu jurăminte, ca ramuri, pentru veci. | Poate-n ficatului lumii izvoarele sunt reci și sunt piei de femeie uitate în Americi, în mâini cu jurăminte, ca ramuri, pentru veci. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3427/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ficat |
Când Gaittany aminti lui Ioanide că a doua zi urmau să se-ntâlnească la cinci, la ceaiul oferit de Saferian Manigomian, Ioanide protestă cu o vehemență crescândă. | Când Gaittany aminti lui Ioanide că a doua zi urmau să seîntâlnesc la cinci, la ceaiul oferit de Saferian Manigomian, Ioanide protestă cu o vehemență crescândă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3428/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întâlni |
Când Gaittany aminti lui Ioanide că a doua zi urmau să se-ntâlnească la cinci, la ceaiul oferit de Saferian Manigomian, Ioanide protestă cu o vehemență crescândă. | Când Gaittany aminti lui Ioanide că a doua zi urmau să se-ntâlnească la cinci, la ceaiului oferit de Saferian Manigomian, Ioanide protestă cu o vehemență crescândă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3428/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ceai |
Individul avea prea mare respect de vegetal și lăsa scaietele să crească în crăpături de trotuar. | Individul avea prea mare respect de vegetal și lăsa scaietele să crește în crăpături de trotuar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3429/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=crește |
Totdeauna spusese că arhitectura trebuie să se purifice de orice natură vie. | Totdeauna spusese că arhitectura trebuiască să se purifice de orice natură vie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3430/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Totdeauna spusese că arhitectura trebuie să se purifice de orice natură vie. | Totdeauna spusese că arhitectura trebuie să se purifică de orice natură vie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3430/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=purifica |
Unele plicuri, pe lângă firma comerciantului, mai poartă încă și formula adresei la care se expediază scrisoarea. | Unele plicuri, pe lângă firmei comerciantului, mai poartă încă și formula adresei la care se expediază scrisoarea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3434/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=firmă |
Unele plicuri, pe lângă firma comerciantului, mai poartă încă și formula adresei la care se expediază scrisoarea. | Unele plicuri, pe lângă firma comerciantului, mai poartă încă și formula adresei la care se expedieze scrisoarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3434/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=expedia |
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | La adăpostului nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3435/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=adăpost |
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | La adăpostul nucilor bătrâni, la umbrei sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3435/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=umbră |
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub străjii plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3435/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=strajă |
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalelor munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3435/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=poală |
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malului apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3435/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mal |
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântiei drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3435/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=răspântie |
Această umanizare a zeilor și divinizare a oamenilor dădea vieții ateniene o demnitate și o mândrie la care cele mai mărețe împărății nu mai trebuiau să ajungă. | Această umanizare a zeilor și divinizare a oamenilor dădea vieții ateniene o demnitate și o mândrie la care cele mai mărețe împărății nu mai trebuiau să ajung. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3437/27 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajunge |
Mi-a declarat, într-o împrejurare solemnă, la cinematograf, că are gânduri serioase cu mine. | Mi-a declarând, într-o împrejurare solemnă, la cinematograf, că are gânduri serioase cu mine. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3440/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=declara |
Mi-a declarat, într-o împrejurare solemnă, la cinematograf, că are gânduri serioase cu mine. | Mi-a declarat, într-o împrejurare solemnă, la cinematograf, că aibă gânduri serioase cu mine. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3440/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat. | Valter s-a purtând ca un porc, cu el m-am certat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3442/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=purta |
La circ, în Târgul Moșilor, Pe gheața unui răcitor, Trăia voios și zâmbitor Un pinguin din Labrador. | La circ, în Târgului Moșilor, Pe gheața unui răcitor, Trăia voios și zâmbitor Un pinguin din Labrador. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3443/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=târg |
La circ, în Târgul Moșilor, Pe gheața unui răcitor, Trăia voios și zâmbitor Un pinguin din Labrador. | La circ, în Târgul Moșilor, Pe gheții unui răcitor, Trăia voios și zâmbitor Un pinguin din Labrador. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3443/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gheață |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, mi-e dor De fraților mei din Labrador. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3447/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=frate |
Vaida a cerut în scris, guvernului, să aștepte întoarcerea lui Maniu. | Vaida a cerând în scris, guvernului, să aștepte întoarcerea lui Maniu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3449/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cere |
Vaida a cerut în scris, guvernului, să aștepte întoarcerea lui Maniu. | Vaida a cerut în scris, guvernului, să așteaptă întoarcerea lui Maniu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3449/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aștepta |
Popovici a convins pe Vidrighin să cedeze. | Popovici a convingând pe Vidrighin să cedeze. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3451/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=convinge |
Popovici a convins pe Vidrighin să cedeze. | Popovici a convins pe Vidrighin să cedează. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3451/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ceda |
Aud că doamna Ralet nu găsește cumpărător pentru moșie. | Aud că doamna Ralet nu găsească cumpărător pentru moșie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3452/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
Consiliul de Administrație a acordat o despăgubire de 4 milioane. | Consiliul de Administrație a acordând o despăgubire de 4 milioane. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3453/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
Postul de Director General a rămas vacant. | Postul de Director General a rămânând vacant. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3454/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rămâne |
Și a venit și ziua nunții. | Și a venind și ziua nunții. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3455/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=veni |
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă. | Din zori, curtea boierească a începând să fiarbă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3456/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=începe |
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă. | Din zori, curtea boierească a început să fierb. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3456/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=fierbe |
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | Când au intrând în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3457/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=intra |
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | Când au intra în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3457/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=intra |
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | Când au intrat în văii Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3457/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vale |
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicând în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3457/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ridica |
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt. | Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întorcând privirile spre Olt. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3457/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întoarce |
Diavolia nu se putea nărui numai cu crucile unor bieți păcătoși. | Diavolia nu se putea nărui numai cu crucilor unor bieți păcătoși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3459/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cruce |
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei; | Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la feței apei; | MorphoRequired | Preposition Case | train-3460/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=față |
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | Atunci Voinea și toată colicerimea au dând drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3462/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=da |
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | Atunci Voinea și toată colicerimea au da drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3462/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=da |
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajung mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3462/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajunge |
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădicăi și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3462/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vlădică |
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină. | Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spun jalnica și drăceasca pricină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3462/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=spune |
Sunt timpuri nesigure, draga mea, toată lumea vinde și nimeni nu cumpără. | Sunt timpuri nesigure, draga mea, toată lumea vândă și nimeni nu cumpără. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3463/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=vinde |
Sunt timpuri nesigure, draga mea, toată lumea vinde și nimeni nu cumpără. | Sunt timpuri nesigure, draga mea, toată lumea vinde și nimeni nu cumpere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3463/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cumpăra |
Pe bătrân îl apucă tusea, își duse mâna la gură și porni înainte, fără să-și asculte îndemnul sufletului. | Pe bătrân îl apucă tusea, își duse mâna la gură și porni înainte, fără să-și ascultă îndemnul sufletului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3465/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=asculta |
Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la casele lor. | Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajung pe la casele lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3466/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajunge |
Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la casele lor. | Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la caselor lor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3466/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=casă |
Unul, având opt feciori, murind zice că lasă toată moștenirea lui unui fecior, fără însă a spune curat pe care fecior lasă moștenitor. | Unul, având opt feciori, murind zice că lase toată moștenirea lui unui fecior, fără însă a spune curat pe care fecior lasă moștenitor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3472/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lăsa |
Unul, având opt feciori, murind zice că lasă toată moștenirea lui unui fecior, fără însă a spune curat pe care fecior lasă moștenitor. | Unul, având opt feciori, murind zice că lasă toată moștenirea lui unui fecior, fără însă a spune curat pe care fecior lase moștenitor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3472/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lăsa |
După moartea tatălui se naște vrajbă între feciorii lui; | După morții tatălui se naște vrajbă între feciorii lui; | MorphoRequired | Preposition Case | train-3473/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte |
După moartea tatălui se naște vrajbă între feciorii lui; | După moartea tatălui se naște vrajbă între feciorilor lui; | MorphoRequired | Preposition Case | train-3473/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fecior |
Cumnata mea are toate șansele să se mențină tânără, căci Jeannot este foarte, foarte ocupat cu ministerele sale. | Cumnata mea are toate șansele să se mențin tânără, căci Jeannot este foarte, foarte ocupat cu ministerele sale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3474/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=menține |
Cumnata mea are toate șansele să se mențină tânără, căci Jeannot este foarte, foarte ocupat cu ministerele sale. | Cumnata mea are toate șansele să se mențină tânără, căci Jeannot este foarte, foarte ocupat cu ministerelor sale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3474/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=minister |
Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor. | Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortului, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3477/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mort |
Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor. | Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsând moștenitor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3477/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lăsa |
Toți urmară poruncei date de judecător, afară de unul ce sta plângând și zicea: cum să dau eu în tatăl meu? | Toți urmară poruncei date de judecător, afară de unul ce sta plângând și zicea: cum să dau eu în tatălui meu? | MorphoRequired | Preposition Case | train-3478/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tată |
Mai bine renunț la toată moștenirea. | Mai bine renunț la toată moștenirii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3479/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moștenire |
Practic, este vorba de cauze care ating în mod direct interesele domnului, îndeosebi în caz de trădare. | Practic, este vorba de cauze care atingă în mod direct interesele domnului, îndeosebi în caz de trădare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3483/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=atinge |
Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară. | Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lase libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3487/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lăsa |
Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară. | Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămână ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3487/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne |
Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară. | Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dea voie peștelui capturat să iasă afară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3487/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=da |
Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară. | Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să ies afară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3487/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ieși |
În zona Sibiu-Făgăraș a fost notat, cu diverse sensuri, verbul a descebălui. | În zonei Sibiu-Făgăraș a fost notat, cu diverse sensuri, verbul a descebălui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3488/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
E de presupus că circulația cuvântului în graiurile ardelenești a fost mai mare decât lasă să se întrevadă atestările. | E de presupus că circulația cuvântului în graiurile ardelenești a fost mai mare decât lase să se întrevadă atestările. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3489/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lăsa |
E de presupus că circulația cuvântului în graiurile ardelenești a fost mai mare decât lasă să se întrevadă atestările. | E de presupus că circulația cuvântului în graiurile ardelenești a fost mai mare decât lasă să se întrevede atestările. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3489/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întrevedea |
Veniseră știri la logofătul Aristarchi că în București poliția făcuse arestări și că orașul era în mare fierbere. | Veniseră știri la logofătului Aristarchi că în București poliția făcuse arestări și că orașul era în mare fierbere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3490/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=logofăt |
Țara întreagă s-a deșteptat ca dintr-o letargie adâncă. | Țara întreagă s-a deșteptând ca dintr-o letargie adâncă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3492/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deștepta |
Iar inimă mai curată N-o s-ascundă niciodată Umbra frunzelor de nuc Seara-n farmecul de lună. | Iar inimă mai curată N-o s-ascund niciodată Umbra frunzelor de nuc Seara-n farmecul de lună. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3493/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ascunde |
Iar inimă mai curată N-o s-ascundă niciodată Umbra frunzelor de nuc Seara-n farmecul de lună. | Iar inimă mai curată N-o s-ascundă niciodată Umbra frunzelor de nuc Seara-n farmecului de lună. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3493/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=farmec |
Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde. | Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apelor-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3494/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă |
Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde. | Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai doară Azi plimbă tăcerea pe unde. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3494/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=durea |
Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde. | Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbe tăcerea pe unde. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3494/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=plimba |
Din soarele -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine. | Din soarelui -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3495/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=soare |
Din soarele -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine. | Din soarele apuie blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3495/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apune |
Din soarele -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine. | Din soarele -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să seînchină, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3495/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=închina |
Cum stăm, strânși alături, și buzele tac în liniștea fără cuvinte. | Cum stăm, strânși alături, și buzele tac în liniștii fără cuvinte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3497/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=liniște |
Și-n vreme ce umbrele nopții coboară Și gâlgâie apa la scară, Departe, trecutul, bătrân cerșetor, Ne cântă umil din ghitară. | Și-n vreme ce umbrele nopții coboare Și gâlgâie apa la scară, Departe, trecutul, bătrân cerșetor, Ne cântă umil din ghitară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3499/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=coborî |
Cea dintâi din virtuțile sociale este dreptatea. | Cea dintâi din virtuților sociale este dreptatea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3500/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=virtute |
Ea ne poruncește să dăm fiecăruia ceea ce i sa cuvine și să ne purtăm către ceilalți cum vrem să se poarte și ei către noi. | Ea ne poruncește să dăm fiecăruia ceea ce i sa cuvie și să ne purtăm către ceilalți cum vrem să se poarte și ei către noi. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3501/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cuveni |
Ea ne poruncește să dăm fiecăruia ceea ce i sa cuvine și să ne purtăm către ceilalți cum vrem să se poarte și ei către noi. | Ea ne poruncește să dăm fiecăruia ceea ce i sa cuvine și să ne purtăm către ceilalți cum vrem să se poartă și ei către noi. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3501/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=purta |
Aceasta este axiomă și temei al legii celei firești, pe care Dumnezeu a întipărit-o în inimile noastre. | Aceasta este axiomă și temei al legii celei firești, pe care Dumnezeu a întipărind-o în inimile noastre. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3502/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întipări |
Aceasta este axiomă și temei al legii celei firești, pe care Dumnezeu a întipărit-o în inimile noastre. | Aceasta este axiomă și temei al legii celei firești, pe care Dumnezeu a întipărit-o în inimelor noastre. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3502/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inimă |
Niminea nu poate să o calce fără a nu fi pedepsit, sau cel puțin fără de a simți cele dinlăuntru mustrări ale cugetului. | Niminea nu poate să o calcă fără a nu fi pedepsit, sau cel puțin fără de a simți cele dinlăuntru mustrări ale cugetului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3503/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=călca |
Comerțul este îndeletnicirea care mijlocește trecerea bunurilor de la producător la consumator, răspunzând unei necesități economice de mâna întâia. | Comerțul este îndeletnicirea care mijlocească trecerea bunurilor de la producător la consumator, răspunzând unei necesități economice de mâna întâia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3504/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=mijloci |
Comerțul este îndeletnicirea care mijlocește trecerea bunurilor de la producător la consumator, răspunzând unei necesități economice de mâna întâia. | Comerțul este îndeletnicirea care mijlocește trecerea bunurilor de la producător la consumator, răspunzând unei necesități economice de mâinii întâia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3504/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mână |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.