good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie. | A nu se utiliza după datei de expirare înscrisă pe etichetă și cutie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3592/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Acest medicament este echivalentul lui Cialis, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE). | Acest medicament este echivalentul lui Cialis, care este deja autorizat în Uniunii Europeană (UE). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3593/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=uniune |
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu tadalafil, a se consulta prospectul. | Pentru listei completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu tadalafil, a se consulta prospectul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3595/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=listă |
Medicul trebuie să ia în considerare riscurile potențiale ale activității sexuale în cazul bărbaților care suferă de afecțiuni cardiovasculare. | Medicul trebuie să ia în considerare riscurile potențiale ale activității sexuale în cazului bărbaților care suferă de afecțiuni cardiovasculare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3596/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Medicul trebuie să ia în considerare riscurile potențiale ale activității sexuale în cazul bărbaților care suferă de afecțiuni cardiovasculare. | Medicul trebuie să ia în considerare riscurile potențiale ale activității sexuale în cazul bărbaților care sufere de afecțiuni cardiovasculare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3596/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suferi |
Pentru lista completă de restricții, a se consulta prospectul. | Pentru listei completă de restricții, a se consulta prospectul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3597/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=listă |
Pacienții care au erecții cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiți să solicite imediat asistență medicală. | Pacienții care aibă erecții cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiți să solicite imediat asistență medicală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3598/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Pacienții care au erecții cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiți să solicite imediat asistență medicală. | Pacienții care au erecții cu duratei de 4 ore sau mai mult trebuie instruiți să solicite imediat asistență medicală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3598/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=durată |
Pacienții care au erecții cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiți să solicite imediat asistență medicală. | Pacienții care au erecții cu durata de 4 ore sau mai mult trebuie instruiți să solicită imediat asistență medicală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3598/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=solicita |
În studiile de farmacologie clinică s-a examinat potențialul tadalafilului de a crește efectele hipotensive ale antihipertensivelor. | În studiilor de farmacologie clinică s-a examinat potențialul tadalafilului de a crește efectele hipotensive ale antihipertensivelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3600/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În studiile de farmacologie clinică s-a examinat potențialul tadalafilului de a crește efectele hipotensive ale antihipertensivelor. | În studiile de farmacologie clinică s-a examinând potențialul tadalafilului de a crește efectele hipotensive ale antihipertensivelor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3600/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=examina |
Acest efect durează cel puțin douăsprezece ore și poate fi simptomatic, incluzând sincopă. | Acest efect durează cel puțin douăsprezece ore și poată fi simptomatic, incluzând sincopă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3601/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Acest efect al vârstei nu este semnificativ clinic și nu justifică modificarea dozei. | Acest efect al vârstei nu este semnificativ clinic și nu justifice modificarea dozei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3604/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=justifica |
dacă tadalafil este prescris, medicul va face o evaluare individuală atentă a raportului risc potențial / beneficiu terapeutic. | dacă tadalafil este prescris, medicul va făcut o evaluare individuală atentă a raportului risc potențial / beneficiu terapeutic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3605/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
dacă tadalafil este prescris, medicul va face o evaluare individuală atentă a raportului risc potențial / beneficiu terapeutic. | dacă tadalafil este prescris, medicul va făcând o evaluare individuală atentă a raportului risc potențial / beneficiu terapeutic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3605/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Este important să rețineți că Tadalafil Lilly nu acționează dacă nu există stimulare sexuală. | Este important să rețineți că Tadalafil Lilly nu acționeze dacă nu există stimulare sexuală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3606/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa |
Este important să rețineți că Tadalafil Lilly nu acționează dacă nu există stimulare sexuală. | Este important să rețineți că Tadalafil Lilly nu acționează dacă nu existe stimulare sexuală. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3606/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur. | Trebuie să discutați cu medicului dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3607/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur. | Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistului dacă nu sunteți sigur. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3607/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=farmacist |
Nu utilizați Tadalafil Lilly după data de expirare înscrisă pe cutie și blister. | Nu utilizați Tadalafil Lilly după datei de expirare înscrisă pe cutie și blister. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3609/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale. | Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuiască să se bazeze pe recomandări oficiale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3610/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale. | Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazează pe recomandări oficiale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3610/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=baza |
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Tamiflu, a se consulta prospectul. | Pentru listei completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Tamiflu, a se consulta prospectul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3612/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=listă |
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu AVAMYS, a se consulta prospectul. | Pentru listei completă a efectelor secundare raportate asociate cu AVAMYS, a se consulta prospectul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3615/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=listă |
Oseltamivirul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potențial asupra mamei justifică potențialul risc asupra fătului. | Oseltamivirul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potențial asupra mama justifică potențialul risc asupra fătului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3616/13 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=mamă |
Oseltamivirul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potențial asupra mamei justifică potențialul risc asupra fătului. | Oseltamivirul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potențial asupra mamei justifice potențialul risc asupra fătului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3616/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=justifica |
Oseltamivirul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potențial asupra mamei justifică potențialul risc asupra fătului. | Oseltamivirul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potențial asupra mamei justifică potențialul risc asupra fătul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3616/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=făt |
Tratamentul cu epoetină alfa trebuie continuat până la o lună după terminarea chimioterapiei. | Tratamentul cu epoetină alfa trebuie continuat până la o lună după terminării chimioterapiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3618/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=terminare |
La femelele de șobolan care alăptează, oseltamivirul și metabolitul său activ se excretă în lapte. | La femelelor de șobolan care alăptează, oseltamivirul și metabolitul său activ se excretă în lapte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3619/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=femelă |
La femelele de șobolan care alăptează, oseltamivirul și metabolitul său activ se excretă în lapte. | La femelele de șobolan care alăpteze, oseltamivirul și metabolitul său activ se excretă în lapte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3619/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=alăpta |
Nu se cunoaște dacă oseltamivirul sau metabolitul său activ sunt excretați în laptele matern uman. | Nu se cunoaște dacă oseltamivirul sau metabolitul său activ sunt excretați în laptelui matern uman. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3620/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lapte |
Oseltamivirul trebuie utilizat în timpul alăptării numai dacă beneficiul potențial asupra mamei justifică potențialul risc asupra sugarului alăptat. | Oseltamivirul trebuie utilizat în timpul alăptării numai dacă beneficiul potențial asupra mama justifică potențialul risc asupra sugarului alăptat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3621/12 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=mamă |
Oseltamivirul trebuie utilizat în timpul alăptării numai dacă beneficiul potențial asupra mamei justifică potențialul risc asupra sugarului alăptat. | Oseltamivirul trebuie utilizat în timpul alăptării numai dacă beneficiul potențial asupra mamei justifice potențialul risc asupra sugarului alăptat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3621/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=justifica |
RA sunt adăugate în categoria corespunzătoare din tabele în conformitate cu analiza datelor colectate din studii clinice. | RA sunt adăugate în categoriei corespunzătoare din tabele în conformitate cu analiza datelor colectate din studii clinice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3622/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=categorie |
RA sunt adăugate în categoria corespunzătoare din tabele în conformitate cu analiza datelor colectate din studii clinice. | RA sunt adăugate în categoria corespunzătoare din tabele în conformitate cu analizei datelor colectate din studii clinice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3622/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=analiză |
Gradul de reducere a sensibilității la oseltamivir și prevalanța acestor tipuri de virusuri pare să varieze sezonier și geografic. | Gradul de reducere a sensibilității la oseltamivir și prevalanța acestor tipuri de virusuri pare să variază sezonier și geografic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3623/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=varia |
De aceea, analiza statistică este prezentată numai pentru subiecții infectați cu virusul gripal. | De aceea, analiza statistică este prezentată numai pentru subiecților infectați cu virusul gripal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3624/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=subiect |
De aceea, analiza statistică este prezentată numai pentru subiecții infectați cu virusul gripal. | De aceea, analiza statistică este prezentată numai pentru subiecții infectați cu virusului gripal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3624/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=virus |
Cel puțin 75 % dintr-o doză orală intră în circulația sistemică sub formă de metabolit activ. | Cel puțin 75 % dintr-o doză orală intră în circulației sistemică sub formă de metabolit activ. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3626/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=circulație |
Trebuie acordată atenție pentru a fi siguri că la începutul tratamentului pacienții nu prezintă deficit de fier. | Trebuie acordată atenție pentru a fi siguri că la începutului tratamentului pacienții nu prezintă deficit de fier. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3627/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
Trebuie acordată atenție pentru a fi siguri că la începutul tratamentului pacienții nu prezintă deficit de fier. | Trebuie acordată atenție pentru a fi siguri că la începutul tratamentului pacienții nu prezinte deficit de fier. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3627/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
Nu s-au identificat in vivo conjugați de faza 2 ale nici unuia dintre compuși. | Nu s-au identificând in vivo conjugați de faza 2 ale nici unuia dintre compuși. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3628/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=identifica |
Nu s-au identificat in vivo conjugați de faza 2 ale nici unuia dintre compuși. | Nu s-au identifica in vivo conjugați de faza 2 ale nici unuia dintre compuși. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3628/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=identifica |
Nu s-au identificat in vivo conjugați de faza 2 ale nici unuia dintre compuși. | Nu s-au identificat in vivo conjugați de fazei 2 ale nici unuia dintre compuși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3628/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fază |
Datele de la 504 subiecți infectați cu virusul gripal B au fost adunate din toate studiile pentru a fi analizate. | Datele de la 504 subiecți infectați cu virusului gripal B au fost adunate din toate studiile pentru a fi analizate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3629/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=virus |
Datele de la 504 subiecți infectați cu virusul gripal B au fost adunate din toate studiile pentru a fi analizate. | Datele de la 504 subiecți infectați cu virusul gripal B au fost adunate din toate studiilor pentru a fi analizate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3629/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
Se recomandă ajustarea dozelor la adulții cu insuficiență renală severă după cum este detaliat în tabelul de mai jos. | Se recomandă ajustarea dozelor la adulților cu insuficiență renală severă după cum este detaliat în tabelul de mai jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3630/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=adult |
Se recomandă ajustarea dozelor la adulții cu insuficiență renală severă după cum este detaliat în tabelul de mai jos. | Se recomandă ajustarea dozelor la adulții cu insuficiență renală severă după cum este detaliat în tabelului de mai jos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3630/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tabel |
Se scoate capacul și se apasă adaptorul flaconului în gâtul flaconului. | Se scoate capacul și se apese adaptorul flaconului în gâtul flaconului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3632/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apăsa |
Se scoate capacul și se apasă adaptorul flaconului în gâtul flaconului. | Se scoate capacul și se apasă adaptorul flaconului în gâtului flaconului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3632/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gât |
Se închide bine flaconul cu capacul (peste adaptorul flaconului). | Se închide bine flaconul cu capacului (peste adaptorul flaconului). | MorphoRequired | Preposition Case | train-3633/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capac |
Trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă alăptați, astfel încât medicul să poată decide dacă Tamiflu este potrivit pentru dumneavoastră. | Trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă alăptați, astfel încât medicul să poate decide dacă Tamiflu este potrivit pentru dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3634/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea |
Suplimentarea cu fer trebuie începută înaintea tratamentului cu epoetină alfa, pentru obținerea unor depozite adecvate de fer. | Suplimentarea cu fer trebuie începută înaintea tratamentul cu epoetină alfa, pentru obținerea unor depozite adecvate de fer. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3635/7 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=tratament |
Suplimentarea cu fer trebuie începută înaintea tratamentului cu epoetină alfa, pentru obținerea unor depozite adecvate de fer. | Suplimentarea cu fer trebuie începută înaintea tratamentului cu epoetină alfa, pentru obținerii unor depozite adecvate de fer. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3635/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=obținere |
Puneți înapoi capacul peste capătul flaconului care conține acum și adaptorul pentru flacon. | Puneți înapoi capacul peste capătului flaconului care conține acum și adaptorul pentru flacon. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3640/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capăt |
Puneți înapoi capacul peste capătul flaconului care conține acum și adaptorul pentru flacon. | Puneți înapoi capacul peste capătul flaconului care conțină acum și adaptorul pentru flacon. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3640/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Mod de administrare Abseamed este un medicament steril dar care nu conține conservanți, pentru administrare unică. | Mod de administrare Abseamed este un medicament steril dar care nu conțină conservanți, pentru administrare unică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3641/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Trageți încet de piston până ajungeți la gradația care marchează doza de care aveți nevoie. | Trageți încet de piston până ajungeți la gradația care marcheze doza de care aveți nevoie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3645/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=marca |
Pioglitazona poate determina retenție de lichide, care poate exacerba sau precipita insuficiența cardiacă. | Pioglitazona poate determina retenție de lichide, care poată exacerba sau precipita insuficiența cardiacă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3648/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Sulfonilureele reglează secreția de insulină, închizând canalul de potasiu sensibil la ATP din membrana celulelor beta. | Sulfonilureele reglează secreția de insulină, închizând canalul de potasiu sensibil la ATP din membranei celulelor beta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3650/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=membrană |
Nu încetați să luați Tandemact fără să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul. | Nu încetați să luați Tandemact fără să discutați mai întâi cu medicului dumneavoastră sau cu farmacistul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3651/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Nu încetați să luați Tandemact fără să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul. | Nu încetați să luați Tandemact fără să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3651/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=farmacist |
Este de preferat o injectare mai lentă în cazul pacienților care reacționează la tratament cu simptome asemănătoare gripei. | Este de preferat o injectare mai lentă în cazului pacienților care reacționează la tratament cu simptome asemănătoare gripei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3652/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Este de preferat o injectare mai lentă în cazul pacienților care reacționează la tratament cu simptome asemănătoare gripei. | Este de preferat o injectare mai lentă în cazul pacienților care reacționeze la tratament cu simptome asemănătoare gripei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3652/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reacționa |
Tratamentul cu Tarceva trebuie supravegheat de către un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului. | Tratamentul cu Tarceva trebuie supravegheat de către un medic cu experiență în utilizării medicamentelor împotriva cancerului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3654/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Tratamentul cu Tarceva trebuie supravegheat de către un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului. | Tratamentul cu Tarceva trebuie supravegheat de către un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3654/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=cancer |
Erlotinib „blochează ” receptorii factorului de creștere epidermal care se găsesc la suprafața anumitor celule tumorale. | Erlotinib „blochează ” receptorii factorului de creștere epidermal care se găsească la suprafața anumitor celule tumorale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3655/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=găsi |
Erlotinib „blochează ” receptorii factorului de creștere epidermal care se găsesc la suprafața anumitor celule tumorale. | Erlotinib „blochează ” receptorii factorului de creștere epidermal care se găsesc la suprafeței anumitor celule tumorale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3655/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Aceasta ajută Tarceva să oprească creșterea și multiplicarea celulelor canceroase. | Aceasta ajută Tarceva să opresc creșterea și multiplicarea celulelor canceroase. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3656/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=opri |
Majoritatea acestora nu au fost grave și au trecut fără să necesite tratament. | Majoritatea acestora nu au fost grave și au trecând fără să necesite tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3658/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece |
Majoritatea acestora nu au fost grave și au trecut fără să necesite tratament. | Majoritatea acestora nu au fost grave și au trece fără să necesite tratament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3658/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=trece |
Majoritatea acestora nu au fost grave și au trecut fără să necesite tratament. | Majoritatea acestora nu au fost grave și au trecut fără să necesită tratament. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3658/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=necesita |
Inductorii puternici ai activității CYP3A4 intensifică metabolizarea erlotinibului și reduc semnificativ concentrațiile plasmatice ale acestuia. | Inductorii puternici ai activității CYP3A4 intensifică metabolizarea erlotinibului și reducă semnificativ concentrațiile plasmatice ale acestuia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3660/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reduce |
Dacă tensiunea arterială nu poate fi controlată, tratamentul cu epoetină alfa trebuie întrerupt. | Dacă tensiunea arterială nu poată fi controlată, tratamentul cu epoetină alfa trebuie întrerupt. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3661/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
S-au evidențiat creșteri ale ALT, AST și ale bilirubinei datorate tratamentului. | S-au evidențiind creșteri ale ALT, AST și ale bilirubinei datorate tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3664/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evidenția |
S-au evidențiat creșteri ale ALT, AST și ale bilirubinei datorate tratamentului. | S-au evidenția creșteri ale ALT, AST și ale bilirubinei datorate tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3664/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=evidenția |
Comisia Europeană a acordat autorizația de comercializare pentru Targretin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 martie 2001. | Comisia Europeană a acordând autorizația de comercializare pentru Targretin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 martie 2001. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3666/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda |
Pacienții tratați cu bexaroten nu trebuie să doneze sânge pentru transfuzie. | Pacienții tratați cu bexaroten nu trebuie să donează sânge pentru transfuzie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3667/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=dona |
Majoritatea cazurilor s-au rezolvat după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | Majoritatea cazurilor s-au rezolvând după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3668/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rezolva |
Majoritatea cazurilor s-au rezolvat după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | Majoritatea cazurilor s-au rezolva după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3668/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=rezolva |
Majoritatea cazurilor s-au rezolvat după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | Majoritatea cazurilor s-au rezolvat după reducerii dozei sau întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3668/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reducere |
în toate studiile clinice, pacienții au fost instruiți să ia capsulele Targretin în timpul sau imediat după masă. | în toate studiilor clinice, pacienții au fost instruiți să ia capsulele Targretin în timpul sau imediat după masă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3670/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
În general, acestea s-au rezolvat fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | În general, acestea s-au rezolvând fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3671/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rezolva |
În general, acestea s-au rezolvat fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | În general, acestea s-au rezolva fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3671/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=rezolva |
În general, acestea s-au rezolvat fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului. | În general, acestea s-au rezolvat fără sechele după reducerii dozei sau întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3671/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reducere |
Poate fi asimptomatic și răspunde la tratamentul cu tiroxină, rezolvându-se după întreruperea tratamentului. | Poate fi asimptomatic și răspundă la tratamentul cu tiroxină, rezolvându-se după întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3672/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=răspunde |
Poate fi asimptomatic și răspunde la tratamentul cu tiroxină, rezolvându-se după întreruperea tratamentului. | Poate fi asimptomatic și răspunde la tratamentului cu tiroxină, rezolvându-se după întreruperea tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3672/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Poate fi asimptomatic și răspunde la tratamentul cu tiroxină, rezolvându-se după întreruperea tratamentului. | Poate fi asimptomatic și răspunde la tratamentul cu tiroxină, rezolvându-se după întreruperii tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3672/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întrerupere |
Acesta este important, deoarece utilizarea simultană a mai multor medicamente poate amplifica sau scădea efectul unor medicamente. | Acesta este important, deoarece utilizarea simultană a mai multor medicamente poată amplifica sau scădea efectul unor medicamente. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3673/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Doza recomandată este de două capsule de două ori pe zi, pe perioada cât tratamentul aduce beneficii pacientului. | Doza recomandată este de două capsule de două ori pe zi, pe perioadei cât tratamentul aduce beneficii pacientului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3674/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
Nu trebuie să se consume alimente timp de cel puțin o oră după administrarea dozei. | Nu trebuie să se consumă alimente timp de cel puțin o oră după administrarea dozei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3676/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=consuma |
Nu trebuie să se consume alimente timp de cel puțin o oră după administrarea dozei. | Nu trebuie să se consume alimente timp de cel puțin o oră după administrării dozei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3676/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Tasigna blochează acest semnal și, prin urmare, se oprește producerea acestor celule. | Tasigna blochează acest semnal și, prin urmare, se oprească producerea acestor celule. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3677/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=opri |
• Femeile care pot să rămână gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului. | • Femeile care poată să rămână gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3680/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
• Femeile care pot să rămână gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului. | • Femeile care pot să rămân gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3680/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rămâne |
• Femeile care pot să rămână gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului. | • Femeile care pot să rămână gravide sunt sfătuite să utilizează metode contraceptive eficace în timpul tratamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3680/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=utiliza |
• Nu utilizați nici un ambalaj dacă este deteriorat sau prezintă semne că a fost deja deschis. | • Nu utilizați nici un ambalaj dacă este deteriorat sau prezinte semne că a fost deja deschis. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3681/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
La pacienții cu Parkinson, SNM tinde să apară la întreruperea sau oprirea medicațiilor dopaminergice. | La pacienților cu Parkinson, SNM tinde să apară la întreruperea sau oprirea medicațiilor dopaminergice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3682/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
La pacienții cu Parkinson, SNM tinde să apară la întreruperea sau oprirea medicațiilor dopaminergice. | La pacienții cu Parkinson, SNM tinde să apar la întreruperea sau oprirea medicațiilor dopaminergice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3682/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apărea |
La pacienții cu Parkinson, SNM tinde să apară la întreruperea sau oprirea medicațiilor dopaminergice. | La pacienții cu Parkinson, SNM tinde să apară la întreruperii sau oprirea medicațiilor dopaminergice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3682/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întrerupere |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.