good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
„misticismului care ne înconjoară, politicii religioase practicate de profitorii cădelnițelor de argint, am opus raționalismul luminat. | „misticismului care ne înconjoare, politicii religioase practicate de profitorii cădelnițelor de argint, am opus raționalismul luminat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4381/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înconjura |
Jurnal de bord, Datorii uitate (1916), Prințesa Bibița (1923) au fost premiate de Academia Română. | Jurnal de bord, Datorii uitate (1916), Prințesa Bibița (1923) au fost premiate de Academiei Română. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4382/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=academie |
Două comedioare de Georges Courteline, Taina familiei și Liniștea casei, traduse de el, au fost puse în scenă în stagiunea 1908–1909. | Două comedioare de Georges Courteline, Taina familiei și Liniștea casei, traduse de el, au fost puse în scenă în stagiunii 1908–1909. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4383/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stagiune |
Titlul e o provocare, întrucât încearcă să recupereze un „subiect banal ”, gelozia, prin ocolirea sistematică a convențiilor. | Titlul e o provocare, întrucât încerce să recupereze un „subiect banal ”, gelozia, prin ocolirea sistematică a convențiilor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4384/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încerca |
Titlul e o provocare, întrucât încearcă să recupereze un „subiect banal ”, gelozia, prin ocolirea sistematică a convențiilor. | Titlul e o provocare, întrucât încearcă să recuperează un „subiect banal ”, gelozia, prin ocolirea sistematică a convențiilor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4384/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=recupera |
Titlul e o provocare, întrucât încearcă să recupereze un „subiect banal ”, gelozia, prin ocolirea sistematică a convențiilor. | Titlul e o provocare, întrucât încearcă să recupereze un „subiect banal ”, gelozia, prin ocolirii sistematică a convențiilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4384/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ocolire |
A doua tragedie, Amilcar Barca, generalisim al Cartaginei (1894), a împrumutat subiectul din romanul lui Flaubert, Salammbô. | A doua tragedie, Amilcar Barca, generalisim al Cartaginei (1894), a împrumutând subiectul din romanul lui Flaubert, Salammbô. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4385/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=împrumuta |
A doua tragedie, Amilcar Barca, generalisim al Cartaginei (1894), a împrumutat subiectul din romanul lui Flaubert, Salammbô. | A doua tragedie, Amilcar Barca, generalisim al Cartaginei (1894), a împrumutat subiectul din romanului lui Flaubert, Salammbô. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4385/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=roman |
Filimon își face introspecția în trei zile și trei nopți, timp în care e obligat să revadă „o viață și o lume ”. | Filimon își face introspecția în trei zile și trei nopți, timp în care e obligat să revăd „o viață și o lume ”. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4386/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=revedea |
Aspectul gazetei se schimbă, se modernizează atât ca structură, cât și din punct de vedere grafic. | Aspectul gazetei se schimbă, se modernizeze atât ca structură, cât și din punct de vedere grafic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4387/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=moderniza |
Tot în 1952, s-a imprimat un studiu al lui Ioan Guția, Sentimentul timpului în poezia lui Eminescu. | Tot în 1952, s-a imprimând un studiu al lui Ioan Guția, Sentimentul timpului în poezia lui Eminescu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4388/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=imprima |
Ca în majoritatea culegerilor efectuate prin intermediari, textele nu sunt însoțite de date privind proveniența lor și nici nu sunt consemnate particularitățile fonetice. | Ca în majorității culegerilor efectuate prin intermediari, textele nu sunt însoțite de date privind proveniența lor și nici nu sunt consemnate particularitățile fonetice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4390/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=majoritate |
Ca în majoritatea culegerilor efectuate prin intermediari, textele nu sunt însoțite de date privind proveniența lor și nici nu sunt consemnate particularitățile fonetice. | Ca în majoritatea culegerilor efectuate prin intermediari, textele nu sunt însoțite de date privind provenienței lor și nici nu sunt consemnate particularitățile fonetice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4390/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proveniență |
Felurite secvențe din viața familiei sau a satului sunt notate cu simplitatea și sărăcia de limbaj specifice unei psihologii neevoluate. | Felurite secvențe din vieții familiei sau a satului sunt notate cu simplitatea și sărăcia de limbaj specifice unei psihologii neevoluate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4391/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=viață |
Felurite secvențe din viața familiei sau a satului sunt notate cu simplitatea și sărăcia de limbaj specifice unei psihologii neevoluate. | Felurite secvențe din viața familiei sau a satului sunt notate cu simplității și sărăcia de limbaj specifice unei psihologii neevoluate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4391/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=simplitate |
Singurul material literar demn de parcurs îl reprezintă amintirile lui Ștefan Baciu despre personalitățile literar-artistice românești din deceniul patru al secolului al XX-lea. | Singurul material literar demn de parcurs îl reprezintă amintirile lui Ștefan Baciu despre personalităților literar-artistice românești din deceniul patru al secolului al XX-lea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4393/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=personalitate |
Singurul material literar demn de parcurs îl reprezintă amintirile lui Ștefan Baciu despre personalitățile literar-artistice românești din deceniul patru al secolului al XX-lea. | Singurul material literar demn de parcurs îl reprezintă amintirile lui Ștefan Baciu despre personalitățile literar-artistice românești din deceniului patru al secolului al XX-lea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4393/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deceniu |
Sensul inițiatic pe care-l descifra Andrei Scrima în Poveste cu țigani se pierde totuși la A. sau se rezumă la o nuanță contemplativ-constatativă. | Sensul inițiatic pe care-l descifra Andrei Scrima în Poveste cu țigani se pierde totuși la A. sau se rezume la o nuanță contemplativ-constatativă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4394/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rezuma |
Fără a sta pe gânduri, împăratul poruncește uciderea acestuia, zădărnicită însă de călău, care îl ascunde pe Archirie. | Fără a sta pe gânduri, împăratul poruncește uciderea acestuia, zădărnicită însă de călău, care îl ascundă pe Archirie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4395/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ascunde |
În teatru, autorul adoptă formula modernă, brechtiană, căreia îi alătură proiecția realistă îmbinată cu o neîndoielnică vocație poematică. | În teatru, autorul adoptă formula modernă, brechtiană, căreia îi alăture proiecția realistă îmbinată cu o neîndoielnică vocație poematică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4396/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=alătura |
Autorul insistă asupra rupturii existente în spațiul cultural românesc între modernism (e) și modernitate. | Autorul insistă asupra ruptura existente în spațiul cultural românesc între modernism (e) și modernitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4402/4 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=ruptură |
Autorul insistă asupra rupturii existente în spațiul cultural românesc între modernism (e) și modernitate. | Autorul insistă asupra rupturii existente în spațiului cultural românesc între modernism (e) și modernitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4402/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spațiu |
A. reapare între 1920 și decembrie 1928 cu precizarea „Apare sub conducerea unui comitet de redacție compus din scriitori civili și militari distinși. | A. reapare între 1920 și decembrie 1928 cu precizării „Apare sub conducerea unui comitet de redacție compus din scriitori civili și militari distinși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4408/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=precizare |
A. reapare între 1920 și decembrie 1928 cu precizarea „Apare sub conducerea unui comitet de redacție compus din scriitori civili și militari distinși. | A. reapare între 1920 și decembrie 1928 cu precizarea „Apară sub conducerea unui comitet de redacție compus din scriitori civili și militari distinși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4408/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea |
A. reapare între 1920 și decembrie 1928 cu precizarea „Apare sub conducerea unui comitet de redacție compus din scriitori civili și militari distinși. | A. reapare între 1920 și decembrie 1928 cu precizarea „Apare sub conducerii unui comitet de redacție compus din scriitori civili și militari distinși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4408/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=conducere |
ACOLADE ESTIVALE, săptămânal editat de societatea „Acolade literare ”, apărut la București în intervalul iunie – octombrie 1991. | ACOLADE ESTIVALE, săptămânal editat de societății „Acolade literare ”, apărut la București în intervalul iunie – octombrie 1991. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4410/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=societate |
ACOLADE ESTIVALE, săptămânal editat de societatea „Acolade literare ”, apărut la București în intervalul iunie – octombrie 1991. | ACOLADE ESTIVALE, săptămânal editat de societatea „Acolade literare ”, apărut la București în intervalului iunie – octombrie 1991. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4410/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interval |
cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domniței Liana. | cu sângelui său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domniței Liana. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4415/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sânge |
cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domniței Liana. | cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutească asupra domniței Liana. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4415/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pluti |
cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domniței Liana. | cu sângele său înroșește 77 de trandafiri albi în 77 de zile, pentru a îndepărta blestemul care plutește asupra domnița Liana. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4415/21 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=domniță |
În anul 1979, la 75 de ani de viață, i s-a decernat Premiul special al Uniunii Scriitorilor pentru întreaga activitate literară. | În anului 1979, la 75 de ani de viață, i s-a decernat Premiul special al Uniunii Scriitorilor pentru întreaga activitate literară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4416/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
În anul 1979, la 75 de ani de viață, i s-a decernat Premiul special al Uniunii Scriitorilor pentru întreaga activitate literară. | În anul 1979, la 75 de ani de viață, i s-a decernând Premiul special al Uniunii Scriitorilor pentru întreaga activitate literară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4416/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=decerna |
Experiența socială acumulată până la 1916 îl face să judece cu acuitate viața politică de după Unire. | Experiența socială acumulată până la 1916 îl face să judecă cu acuitate viața politică de după Unire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4418/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=judeca |
Deși lipsit de intensitatea și densitatea creatoare din romane, nu este de neglijat nici volumul Nopțile unui provincial (1983). | Deși lipsit de intensității și densitatea creatoare din romane, nu este de neglijat nici volumul Nopțile unui provincial (1983). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4419/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=intensitate |
Pensionat în 1938, va continua, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorul din Cluj, începută în 1919. | Pensionat în 1938, va continuat, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorul din Cluj, începută în 1919. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4420/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=continua |
Pensionat în 1938, va continua, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorul din Cluj, începută în 1919. | Pensionat în 1938, va continuând, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorul din Cluj, începută în 1919. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4420/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=continua |
Pensionat în 1938, va continua, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorul din Cluj, începută în 1919. | Pensionat în 1938, va continua, încă doi ani, doar activitatea de profesor la Conservatorului din Cluj, începută în 1919. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4420/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=conservator |
Ia naștere un spațiu continuu unde pre-facerea este justificată de existența unui mit al originilor și nutrită de o memorie generică difuză. | Ia naștere un spațiu continuu unde pre-facerea este justificată de existenței unui mit al originilor și nutrită de o memorie generică difuză. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4423/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=existență |
În 1917 este înscris la Liceul „Spiru Haret ” din București, iar în 1923 devine student la Facultatea de Filosofie. | În 1917 este înscris la Liceului „Spiru Haret ” din București, iar în 1923 devine student la Facultatea de Filosofie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4424/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=liceu |
În 1917 este înscris la Liceul „Spiru Haret ” din București, iar în 1923 devine student la Facultatea de Filosofie. | În 1917 este înscris la Liceul „Spiru Haret ” din București, iar în 1923 devină student la Facultatea de Filosofie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4424/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
În 1917 este înscris la Liceul „Spiru Haret ” din București, iar în 1923 devine student la Facultatea de Filosofie. | În 1917 este înscris la Liceul „Spiru Haret ” din București, iar în 1923 devine student la Facultății de Filosofie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4424/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=facultate |
În plus, glimepirida pare să aibă efecte extrapancreatice importante, demonstrate, de asemenea, pentru alte sulfoniluree. | În plus, glimepirida pare să au efecte extrapancreatice importante, demonstrate, de asemenea, pentru alte sulfoniluree. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4425/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=avea |
Astfel, buretele aderă la suprafața tisulară, realizându-se hemostaza locală și continuitatea tisulară. | Astfel, buretele aderă la suprafeței tisulară, realizându-se hemostaza locală și continuitatea tisulară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4427/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suprafață |
Tadalafil (10 mg și 20 mg) nu a potențat creșterea timpului de sângerare determinată de acidul acetilsalicilic. | Tadalafil (10 mg și 20 mg) nu a potențat creșterea timpului de sângerare determinată de acidului acetilsalicilic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4428/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acid |
Velmetia ajută la îmbunătățirea valorilor insulinei după o masă și reduce cantitatea de zahăr fabricat de organism. | Velmetia ajută la îmbunătățirii valorilor insulinei după o masă și reduce cantitatea de zahăr fabricat de organism. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4430/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=îmbunătățire |
Velmetia ajută la îmbunătățirea valorilor insulinei după o masă și reduce cantitatea de zahăr fabricat de organism. | Velmetia ajută la îmbunătățirea valorilor insulinei după o masă și reducă cantitatea de zahăr fabricat de organism. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4430/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reduce |
Glimepirida poate fie să potențeze, fie să diminueze efectele derivaților cumarinici. | Glimepirida poate fie să potențeze, fie să diminuează efectele derivaților cumarinici. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4432/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=diminua |
Doza de întreținere este de 15 mg o dată pe zi, dar unii pacienții pot beneficia de doze mai mari. | Doza de întreținere este de 15 mg o dată pe zi, dar unii pacienții poată beneficia de doze mai mari. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4434/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Vă rugăm să rețineți că nu puteți utiliza Xigris din proprie inițiativă, pentru că atât boala dumneavoastră, cât și utilizarea medicamentului necesită îngrijire medicală permanentă. | Vă rugăm să rețineți că nu puteți utiliza Xigris din proprie inițiativă, pentru că atât boala dumneavoastră, cât și utilizarea medicamentului necesite îngrijire medicală permanentă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4435/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=necesita |
Tuturor pacienților trebuie să li se specifice importanța respectării regimului complet de dozaj recomandat. | Tuturor pacienților trebuie să li se specifică importanța respectării regimului complet de dozaj recomandat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4436/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=specifica |
Trebuie să cunoașteți semnele și simptomele importante pe care trebuie să le urmăriți, cât timp luați Telzir. | Trebuie să cunoașteți semnele și simptomele importante pe care trebuiască să le urmăriți, cât timp luați Telzir. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4437/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți o intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament. | Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționând că aveți o intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4438/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=atenționa |
Adalimumabul a fost proiectat să se fixeze de un mesager chimic din organism numit factorul de necroză tumorală (TNF, tumoral necrosis factor). | Adalimumabul a fost proiectat să se fixează de un mesager chimic din organism numit factorul de necroză tumorală (TNF, tumoral necrosis factor). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4440/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=fixa |
Următoarele specificări reflectă informațiile disponibile despre fiecare dintre substanțele active (rosiglitazonă și glimepiridă). | Următoarele specificări reflectă informațiile disponibile despre fiecare dintre substanțelor active (rosiglitazonă și glimepiridă). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4445/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=substanță |
Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | Cu ajutorului culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4446/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ajutor |
Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelului măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4446/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimuleze specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4446/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=stimula |
Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afectează leucopoeza. | Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza și nu afecteze leucopoeza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4446/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=afecta |
În continuarea analizei de protocol a fost efectuată o actualizare pentru studiul IFM 99-06, oferind date suplimentare de urmărire pentru încă 15 luni. | În continuării analizei de protocol a fost efectuată o actualizare pentru studiul IFM 99-06, oferind date suplimentare de urmărire pentru încă 15 luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4447/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=continuare |
În continuarea analizei de protocol a fost efectuată o actualizare pentru studiul IFM 99-06, oferind date suplimentare de urmărire pentru încă 15 luni. | În continuarea analizei de protocol a fost efectuată o actualizare pentru studiului IFM 99-06, oferind date suplimentare de urmărire pentru încă 15 luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4447/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu |
(figura 3) • După administrarea TRAVATAN, apăsați cu un deget colțul ochiului, lângă nas (figura 4). | (figura 3) • După administrării TRAVATAN, apăsați cu un deget colțul ochiului, lângă nas (figura 4). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4448/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
Dacă ați omis o doză de Tygacil Dacă vă îngrijorează faptul că este posibil să fi omis o doză, discutați imediat cu medicul dvs. sau asistenta medicală. | Dacă ați omis o doză de Tygacil Dacă vă îngrijorează faptul că este posibil să fi omis o doză, discutați imediat cu medicului dvs. sau asistenta medicală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4449/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră dacă alegeți să alăptați sau să utilizați TYSABRI. | Trebuie să discutați cu medicului dumneavoastră dacă alegeți să alăptați sau să utilizați TYSABRI. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4451/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=medic |
Fracțiunea proteică a moleculei reprezintă aproximativ 58% și constă în 165 aminoacizi. | Fracțiunea proteică a moleculei reprezintă aproximativ 58% și conste în 165 aminoacizi. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4452/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=consta |
Timpul de înjumătățire este dificil de evaluat pentru calea subcutanată și este estimat la aproximativ 24 ore. | Timpul de înjumătățire este dificil de evaluat pentru căii subcutanată și este estimat la aproximativ 24 ore. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4453/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cale |
Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți, credeți că ați putea fi sau intenționați să rămâneți gravidă ori dacă intenționați să vă alăptați copilul. | Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți, credeți că ați putând fi sau intenționați să rămâneți gravidă ori dacă intenționați să vă alăptați copilul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4454/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Nu opriți tratamentul cu Tasmar sau cu orice alte medicații antiparkinson fără a vă informa medicul deoarece aceasta ar putea mări riscul de SNM. | Nu opriți tratamentul cu Tasmar sau cu orice alte medicații antiparkinson fără a vă informa medicul deoarece aceasta ar putând mări riscul de SNM. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4455/20 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Nu opriți tratamentul cu Tasmar sau cu orice alte medicații antiparkinson fără a vă informa medicul deoarece aceasta ar putea mări riscul de SNM. | Nu opriți tratamentul cu Tasmar sau cu orice alte medicații antiparkinson fără a vă informa medicul deoarece aceasta ar putut mări riscul de SNM. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4455/20 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
S-a raportat că rosiglitazona traversează bariera feto-placentară umană și este detectabilă în țesuturile fetale. | S-a raportând că rosiglitazona traversează bariera feto-placentară umană și este detectabilă în țesuturile fetale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4456/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=raporta |
S-a raportat că rosiglitazona traversează bariera feto-placentară umană și este detectabilă în țesuturile fetale. | S-a raportat că rosiglitazona traverseze bariera feto-placentară umană și este detectabilă în țesuturile fetale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4456/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=traversa |
S-a raportat că rosiglitazona traversează bariera feto-placentară umană și este detectabilă în țesuturile fetale. | S-a raportat că rosiglitazona traversează bariera feto-placentară umană și este detectabilă în țesuturilor fetale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4456/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țesut |
Reînceperea ovulației La femeile care sunt infertile datorită unei condiții care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulația când încep să ia Avandamet. | Reînceperea ovulației La femeilor care sunt infertile datorită unei condiții care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulația când încep să ia Avandamet. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4457/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=femeie |
Reînceperea ovulației La femeile care sunt infertile datorită unei condiții care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulația când încep să ia Avandamet. | Reînceperea ovulației La femeile care sunt infertile datorită unei condiții care le afecteze ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulația când încep să ia Avandamet. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4457/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=afecta |
Reînceperea ovulației La femeile care sunt infertile datorită unei condiții care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulația când încep să ia Avandamet. | Reînceperea ovulației La femeile care sunt infertile datorită unei condiții care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulația când înceapă să ia Avandamet. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4457/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
Înainte de tratament, pacienții simțeau nevoia să urineze de aproximativ 12 ori în 24 de ore. | Înainte de tratament, pacienții simțeau nevoia să urinează de aproximativ 12 ori în 24 de ore. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4459/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=urina |
Astfel de reacții pot să apară în special dacă preparatul este aplicat în mod repetat sau dacă este administrat la pacienți cu hipersensibilitate cunoscută la componentele produsului. | Astfel de reacții pot să apar în special dacă preparatul este aplicat în mod repetat sau dacă este administrat la pacienți cu hipersensibilitate cunoscută la componentele produsului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4460/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apărea |
Astfel de reacții pot să apară în special dacă preparatul este aplicat în mod repetat sau dacă este administrat la pacienți cu hipersensibilitate cunoscută la componentele produsului. | Astfel de reacții pot să apară în special dacă preparatul este aplicat în mod repetat sau dacă este administrat la pacienți cu hipersensibilitate cunoscută la componentelor produsului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4460/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=componentă |
De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă simptomele gripei se înrăutățesc sau febra persistă. | De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă simptomele gripei se înrăutățească sau febra persistă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4462/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înrăutăți |
De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă simptomele gripei se înrăutățesc sau febra persistă. | De asemenea, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă simptomele gripei se înrăutățesc sau febra persiste. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4462/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=persista |
Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | Majoritatea au prezentând severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4463/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta |
Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | Majoritatea au prezenta severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4463/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=prezenta |
Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | Majoritatea au prezentat severitate de gradului 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4463/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grad |
Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remițând fără intervenție. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4463/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=remite |
Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remis fără intervenție. | Majoritatea au prezentat severitate de gradul 1 / 2 și s-au remite fără intervenție. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4463/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=remite |
Valorile hemoglobinei trebuie măsurate la intervale regulate până se atinge un nivel stabil și ulterior în mod periodic. | Valorile hemoglobinei trebuie măsurate la intervale regulate până se atingă un nivel stabil și ulterior în mod periodic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4464/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=atinge |
Dacă vă îngrijorează acest lucru sau credeți că este posibil să fi omis o doză, spuneți imediat medicului dumneavoastră. | Dacă vă îngrijoreze acest lucru sau credeți că este posibil să fi omis o doză, spuneți imediat medicului dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4466/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngrijora |
Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | Dacă pacienta dorească să rămână gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4467/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dori |
Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | Dacă pacienta dorește să rămân gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4467/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rămâne |
Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazului în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4467/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazul în care survine sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | Dacă pacienta dorește să rămână gravidă sau în cazul în care survie sarcina, tratamentul cu AVAGLIM trebuie întrerupt. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4467/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=surveni |
(3) CBP ia notă de decizie și declară că ea pune în aplicare angajamentele anexate la aceasta. | (3) CBP ia notă de decizie și declare că ea pune în aplicare angajamentele anexate la aceasta. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4472/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=declara |
(3) CBP ia notă de decizie și declară că ea pune în aplicare angajamentele anexate la aceasta. | (3) CBP ia notă de decizie și declară că ea pună în aplicare angajamentele anexate la aceasta. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4472/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pune |
(e) "Bază de sondaj": populația din unități din rândul căreia poate fi selecționat un eșantion. | (e) "Bază de sondaj": populația din unități din rândului căreia poate fi selecționat un eșantion. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4473/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rând |
(e) "Bază de sondaj": populația din unități din rândul căreia poate fi selecționat un eșantion. | (e) "Bază de sondaj": populația din unități din rândul căreia poată fi selecționat un eșantion. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4473/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
(3) Autoritățile naționale transferă controlul operațional (OPCON) șefului misiunii / comisar de poliție EUPOL "Proxima", care exercită comanda printr-o structură ierarhică de comandă și control. | (3) Autoritățile naționale transferă controlul operațional (OPCON) șefului misiunii / comisar de poliție EUPOL "Proxima", care exercite comanda printr-o structură ierarhică de comandă și control. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4474/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exercita |
4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | 4. statul în cauză este în măsură să garantează că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4475/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=garanta |
4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | 4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectuat o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4475/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=efectua |
4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | 4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectuând o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4475/16 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=efectua |
4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. | 4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazului unor clauze de calculare a sumei brute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4475/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(1) Germania, Italia, Austria și Regatul Unit au adresat cereri motivate de modificare a anexei C la Directiva 92/51/CEE. | (1) Germania, Italia, Austria și Regatul Unit au adresând cereri motivate de modificare a anexei C la Directiva 92/51/CEE. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4476/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=adresa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.