good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retras. | Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retrăgând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4259/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=retrage |
Medicul dumneavoastră v-a prescris acest medicament deoarece aveți risc crescut de formare a cheagurilor de sânge, după ce ați fost supus unei operații. | Medicul dumneavoastră v-a prescriind acest medicament deoarece aveți risc crescut de formare a cheagurilor de sânge, după ce ați fost supus unei operații. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4260/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prescrie |
Dacă trebuie să mergeți la un medic sau la spital, luați cutia cu dumneavoastră. | Dacă trebuiască să mergeți la un medic sau la spital, luați cutia cu dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4263/2 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Se înlocuiește acul de mărimea 18 cu un ac de mărimea 25 pentru administrare subcutanată. | Se înlocuiește acul de mărimii 18 cu un ac de mărimea 25 pentru administrare subcutanată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4264/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mărime |
Se înlocuiește acul de mărimea 18 cu un ac de mărimea 25 pentru administrare subcutanată. | Se înlocuiește acul de mărimea 18 cu un ac de mărimii 25 pentru administrare subcutanată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4264/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mărime |
Acidul succinic intră în ciclul Krebs unde este metabolizat în dioxid de carbon și apă. | Acidul succinic intră în ciclului Krebs unde este metabolizat în dioxid de carbon și apă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4265/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ciclu |
Picătura va cădea aici (figura 1) • Aduceți vârful flaconului aproape de ochi. | Picătura va căzut aici (figura 1) • Aduceți vârful flaconului aproape de ochi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4267/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cădea |
Picătura va cădea aici (figura 1) • Aduceți vârful flaconului aproape de ochi. | Picătura va căzând aici (figura 1) • Aduceți vârful flaconului aproape de ochi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4267/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent. | Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalului medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4270/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=personal |
Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent. | Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problemei dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4270/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă |
• pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | • pentru tratării gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4271/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratare |
• pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | • pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienților care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4271/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
• pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | • pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezinte simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4271/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prezenta |
• pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | • pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoască că virusul gripal circulă în comunitate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4271/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cunoaște |
• pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circulă în comunitate. | • pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienții care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaște că virusul gripal circule în comunitate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4271/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=circula |
Dacă apar înțepături sau durere la locul administrării în timpul perfuzării Caelyx, anunțați imediat medicul dumneavoastră. | Dacă apară înțepături sau durere la locul administrării în timpul perfuzării Caelyx, anunțați imediat medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4272/2 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea |
Dacă apar înțepături sau durere la locul administrării în timpul perfuzării Caelyx, anunțați imediat medicul dumneavoastră. | Dacă apar înțepături sau durere la locului administrării în timpul perfuzării Caelyx, anunțați imediat medicul dumneavoastră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4272/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
La copiii cu vârsta între unu și șase ani, durata bolii s-a redus la 1 , 5 zile. | La copiilor cu vârsta între unu și șase ani, durata bolii s-a redus la 1 , 5 zile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4273/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=copil |
La copiii cu vârsta între unu și șase ani, durata bolii s-a redus la 1 , 5 zile. | La copiii cu vârstei între unu și șase ani, durata bolii s-a redus la 1 , 5 zile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4273/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârstă |
La copiii cu vârsta între unu și șase ani, durata bolii s-a redus la 1 , 5 zile. | La copiii cu vârsta între unu și șase ani, durata bolii s-a reducând la 1 , 5 zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4273/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reduce |
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | Dacă Celvapan se utilizeze în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4274/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=utiliza |
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl producă va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4274/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=produce |
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strâns informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4274/15 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=strânge |
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strângând informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4274/15 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=strânge |
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranței vaccinului în perioada în care este utilizat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4274/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=siguranță |
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioada în care este utilizat. | Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informațiile privind siguranța vaccinului în perioadei în care este utilizat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4274/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
(structuri care arată ca HPV, astfel încât organismul să le poată recunoaște ușor). | (structuri care arate ca HPV, astfel încât organismul să le poată recunoaște ușor). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4275/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=arăta |
(structuri care arată ca HPV, astfel încât organismul să le poată recunoaște ușor). | (structuri care arată ca HPV, astfel încât organismul să le poate recunoaște ușor). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4275/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea |
Cum VLPs nu conțin ADN viral, ele nu pot infecta celulele, nu se pot reproduce sau determina boala. | Cum VLPs nu conțină ADN viral, ele nu pot infecta celulele, nu se pot reproduce sau determina boala. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4276/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Cum VLPs nu conțin ADN viral, ele nu pot infecta celulele, nu se pot reproduce sau determina boala. | Cum VLPs nu conțin ADN viral, ele nu pot infecta celulele, nu se poată reproduce sau determina boala. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4276/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienții care fumează în timpul tratamentului. | De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poată întreține acest comportament la pacienții care fumează în timpul tratamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4278/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienții care fumează în timpul tratamentului. | De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienților care fumează în timpul tratamentului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4278/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienții care fumează în timpul tratamentului. | De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiționat de "recompensă" prin fumat care poate întreține acest comportament la pacienții care fumeze în timpul tratamentului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4278/27 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=fuma |
Dacă apare fenomenul de inducție, aceasta poate genera reducerea concentrațiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent. | Dacă apară fenomenul de inducție, aceasta poate genera reducerea concentrațiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4279/2 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea |
Dacă vi se întâmplă aceasta, nu trebuie să conduceți vehicule sau să operați utilaje. | Dacă vi se întâmple aceasta, nu trebuie să conduceți vehicule sau să operați utilaje. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4280/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
• Înșurubați acul drept și strâns în dispozitivul Actraphane 50 NovoLet (figura B). | • Înșurubați acul drept și strâns în dispozitivului Actraphane 50 NovoLet (figura B). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4282/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispozitiv |
Dacă ați luat Combivir în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră poate să vă ceară să veniți regulat la spital pentru a monitoriza dezvoltarea copilului dumneavoastră. | Dacă ați luat Combivir în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră poate să vă cer să veniți regulat la spital pentru a monitoriza dezvoltarea copilului dumneavoastră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4283/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=cere |
• Înșurubați acul drept și strâns în dispozitivul Actrapid NovoLet (figura A). | • Înșurubați acul drept și strâns în dispozitivului Actrapid NovoLet (figura A). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4284/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispozitiv |
Siguranța și eficacitatea oseltamivirului în tratamentul sau prevenția gripei la pacienții imunocompromiși nu au fost stabilite. | Siguranța și eficacitatea oseltamivirului în tratamentului sau prevenția gripei la pacienții imunocompromiși nu au fost stabilite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4285/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
Siguranța și eficacitatea oseltamivirului în tratamentul sau prevenția gripei la pacienții imunocompromiși nu au fost stabilite. | Siguranța și eficacitatea oseltamivirului în tratamentul sau prevenția gripei la pacienților imunocompromiși nu au fost stabilite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4285/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
5 Există experiență limitată privind administrarea concomitentă a daptomicinei cu alte medicamente care pot declanșa miopatia. | 5 Există experiență limitată privind administrării concomitentă a daptomicinei cu alte medicamente care pot declanșa miopatia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4286/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrare |
5 Există experiență limitată privind administrarea concomitentă a daptomicinei cu alte medicamente care pot declanșa miopatia. | 5 Există experiență limitată privind administrarea concomitentă a daptomicinei cu alte medicamente care poată declanșa miopatia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4286/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Susceptibilitate Prevalența rezistenței dobândite poate varia geografic și în funcție de timp pentru anumite specii și este de dorit obținerea de informații de la nivel local, în special în tratamentul infecțiilor severe. | Susceptibilitate Prevalența rezistenței dobândite poate varia geografic și în funcție de timp pentru anumite specii și este de dorit obținerea de informații de la nivel local, în special în tratamentului infecțiilor severe. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4287/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tratament |
• Senzația că inima bate puternic în piept, bufeuri (valuri de căldură). | • Senzația că inima bată puternic în piept, bufeuri (valuri de căldură). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4289/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=bate |
• Țineți folia termosudată cu extremitatea lungă plată în sus și desprindeți un flacon trăgându-l spre dumneavoastră, în timp ce le țineți ferm pe celelalte. | • Țineți folia termosudată cu extremității lungă plată în sus și desprindeți un flacon trăgându-l spre dumneavoastră, în timp ce le țineți ferm pe celelalte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4290/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=extremitate |
Pe măsură ce veți căpăta experiență, veți găsi unghiul cel mai confortabil pentru copil. | Pe măsură ce veți căpătat experiență, veți găsi unghiul cel mai confortabil pentru copil. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4292/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=căpăta |
Pe măsură ce veți căpăta experiență, veți găsi unghiul cel mai confortabil pentru copil. | Pe măsură ce veți căpătând experiență, veți găsi unghiul cel mai confortabil pentru copil. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4292/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=căpăta |
Pe măsură ce veți căpăta experiență, veți găsi unghiul cel mai confortabil pentru copil. | Pe măsură ce veți căpăta experiență, veți găsit unghiul cel mai confortabil pentru copil. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4292/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=găsi |
Pe măsură ce veți căpăta experiență, veți găsi unghiul cel mai confortabil pentru copil. | Pe măsură ce veți căpăta experiență, veți găsind unghiul cel mai confortabil pentru copil. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4292/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=găsi |
Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăit în medie 66 de săptămâni. | Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăind în medie 66 de săptămâni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4293/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trăi |
Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăit în medie 66 de săptămâni. | Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăi în medie 66 de săptămâni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4293/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=trăi |
Prindeți ambalajul de marginile sale și scoateți ambalajul dispozitivului BaxJect II (Fig. B). | Prindeți ambalajul de marginilor sale și scoateți ambalajul dispozitivului BaxJect II (Fig. B). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4294/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=margine |
42 Figura 2 Apăsați pistonul seringii pentru a umple toate spațiile goale din interiorul filtrului. | 42 Figura 2 Apăsați pistonul seringii pentru a umple toate spațiile goale din interiorului filtrului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4296/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interior |
În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelul pielii să rămână în viață, împiedicându-le să declanșeze moartea celulară (apoptoza). | În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelului pielii să rămână în viață, împiedicându-le să declanșeze moartea celulară (apoptoza). | MorphoRequired | Preposition Case | train-4297/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nivel |
În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelul pielii să rămână în viață, împiedicându-le să declanșeze moartea celulară (apoptoza). | În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelul pielii să rămân în viață, împiedicându-le să declanșeze moartea celulară (apoptoza). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4297/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rămâne |
În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelul pielii să rămână în viață, împiedicându-le să declanșeze moartea celulară (apoptoza). | În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelul pielii să rămână în viață, împiedicându-le să declanșează moartea celulară (apoptoza). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4297/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=declanșa |
CHMP a fost preocupat de felul în care a fost efectuat principalul studiu clinic. | CHMP a fost preocupat de felului în care a fost efectuat principalul studiu clinic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4298/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel |
2 Proprietăți farmacocinetice Ureea 13C administrată oral este metabolizată în dioxid de carbon și amonica sau se integrează în ciclul de uree propriu corpului. | 2 Proprietăți farmacocinetice Ureea 13C administrată oral este metabolizată în dioxid de carbon și amonica sau se integreze în ciclul de uree propriu corpului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4301/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=integra |
2 Proprietăți farmacocinetice Ureea 13C administrată oral este metabolizată în dioxid de carbon și amonica sau se integrează în ciclul de uree propriu corpului. | 2 Proprietăți farmacocinetice Ureea 13C administrată oral este metabolizată în dioxid de carbon și amonica sau se integrează în ciclului de uree propriu corpului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4301/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ciclu |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va făcut ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4302/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va făcând ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4302/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Humalog să rămân steril și o va împiedica să curgă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4302/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rămâne |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedicat să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4302/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=împiedica |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedicând să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4302/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril și o va împiedica să curg. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4302/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=curge |
Dacă pe vârful acului nu iese un jet de insulină, repetați pașii 1 - 5. | Dacă pe vârfului acului nu iese un jet de insulină, repetați pașii 1 - 5. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4303/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârf |
Dacă pe vârful acului nu iese un jet de insulină, repetați pașii 1 - 5. | Dacă pe vârful acului nu iasă un jet de insulină, repetați pașii 1 - 5. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4303/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ieși |
Dacă tot nu reușiți să faceți insulina să curgă pe ac, NU utilizați stiloul injector (pen-ul). | Dacă tot nu reușiți să faceți insulina să curg pe ac, NU utilizați stiloul injector (pen-ul). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4304/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=curge |
Stiloul injector (pen-ul) este proiectat să furnizeze cel puțin 300 unități de insulină. | Stiloul injector (pen-ul) este proiectat să furnizează cel puțin 300 unități de insulină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4305/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=furniza |
S-a evocat o legătură cauzală, deși mecanismul de acțiune nu este încă elucidat. | S-a evocând o legătură cauzală, deși mecanismul de acțiune nu este încă elucidat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4306/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evoca |
În cadrul aceleiași regiuni, locurile de injectare trebuie alternate de la o injecție la alta. | În cadrului aceleiași regiuni, locurile de injectare trebuie alternate de la o injecție la alta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4307/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cadru |
Veți auzi sistemul IONSYS emițând un bip de fiecare dată când lansați o doză. | Veți auzit sistemul IONSYS emițând un bip de fiecare dată când lansați o doză. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4308/2 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=auzi |
Veți auzi sistemul IONSYS emițând un bip de fiecare dată când lansați o doză. | Veți auzind sistemul IONSYS emițând un bip de fiecare dată când lansați o doză. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4308/2 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=auzi |
Nu utilizați Tamiflu după data de expirare înscrisă pe cutie sau flacon după EXP. | Nu utilizați Tamiflu după datei de expirare înscrisă pe cutie sau flacon după EXP. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4310/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Dacă aveți întrebări suplimentare despre SoloStar sau despre diabetul zaharat, întrebați personalul medical sau sunați la numărul de telefon al reprezentanței locale a sanofi-aventis, de la începutul prospectului. | Dacă aveți întrebări suplimentare despre SoloStar sau despre diabetului zaharat, întrebați personalul medical sau sunați la numărul de telefon al reprezentanței locale a sanofi-aventis, de la începutul prospectului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4311/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=diabet |
Dacă aveți întrebări suplimentare despre SoloStar sau despre diabetul zaharat, întrebați personalul medical sau sunați la numărul de telefon al reprezentanței locale a sanofi-aventis, de la începutul prospectului. | Dacă aveți întrebări suplimentare despre SoloStar sau despre diabetul zaharat, întrebați personalul medical sau sunați la numărului de telefon al reprezentanței locale a sanofi-aventis, de la începutul prospectului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4311/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=număr |
Dacă aveți întrebări suplimentare despre SoloStar sau despre diabetul zaharat, întrebați personalul medical sau sunați la numărul de telefon al reprezentanței locale a sanofi-aventis, de la începutul prospectului. | Dacă aveți întrebări suplimentare despre SoloStar sau despre diabetul zaharat, întrebați personalul medical sau sunați la numărul de telefon al reprezentanței locale a sanofi-aventis, de la începutului prospectului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4311/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix și a Liprolog Basal. | În figurii de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix și a Liprolog Basal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4312/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=figură |
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va făcut ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4313/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va făcând ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4313/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Liprolog să rămân steril și o va împiedica să curgă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4313/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rămâne |
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedicat să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4313/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=împiedica |
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedicând să curgă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4313/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curgă. | Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril și o va împiedica să curg. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4313/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=curge |
Studii suplimentare au cercetat efectul Myozyme la 15 pacienți cu debut tardiv al bolii. | Studii suplimentare au cercetând efectul Myozyme la 15 pacienți cu debut tardiv al bolii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4314/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cerceta |
Studii suplimentare au cercetat efectul Myozyme la 15 pacienți cu debut tardiv al bolii. | Studii suplimentare au cerceta efectul Myozyme la 15 pacienți cu debut tardiv al bolii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4314/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=cerceta |
Subiecții din grupul istoric de referință netratat s-au născut în 1993 sau mai târziu. | Subiecții din grupului istoric de referință netratat s-au născut în 1993 sau mai târziu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4315/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grup |
Subiecții din grupul istoric de referință netratat s-au născut în 1993 sau mai târziu. | Subiecții din grupul istoric de referință netratat s-au născând în 1993 sau mai târziu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4315/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=naște |
Subiecții din grupul istoric de referință netratat s-au născut în 1993 sau mai târziu. | Subiecții din grupul istoric de referință netratat s-au naște în 1993 sau mai târziu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4315/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=naște |
2 Proprietăți farmacocinetice Proprietățile farmacocinetice ale bivalirudinei au fost evaluate și apreciate ca lineare, la pacienții supuși intervenției coronariene percutanate (PCI) și la pacienții cu SCA. | 2 Proprietăți farmacocinetice Proprietățile farmacocinetice ale bivalirudinei au fost evaluate și apreciate ca lineare, la pacienților supuși intervenției coronariene percutanate (PCI) și la pacienții cu SCA. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4316/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
2 Proprietăți farmacocinetice Proprietățile farmacocinetice ale bivalirudinei au fost evaluate și apreciate ca lineare, la pacienții supuși intervenției coronariene percutanate (PCI) și la pacienții cu SCA. | 2 Proprietăți farmacocinetice Proprietățile farmacocinetice ale bivalirudinei au fost evaluate și apreciate ca lineare, la pacienții supuși intervenției coronariene percutanate (PCI) și la pacienților cu SCA. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4316/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pacient |
Factorul de stimulare a coloniilor granulocitare poate promova creșterea celulelor mieloide in vitro, efecte similare putând să apară in vitro și la anumite celule non-mieloide. | Factorul de stimulare a coloniilor granulocitare poate promova creșterea celulelor mieloide in vitro, efecte similare putând să apar in vitro și la anumite celule non-mieloide. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4317/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=apărea |
A. Plasați pen-ul preumplut la locul de injectare în unghi drept (90°) și apăsați ferm pe piele. | A. Plasați pen-ul preumplut la locului de injectare în unghi drept (90°) și apăsați ferm pe piele. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4318/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
A se ține cartușul inserat în stiloul injector (pen) protejat de lumină. | A se ține cartușul inserat în stiloului injector (pen) protejat de lumină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4320/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stilou |
La om, nu sunt disponibile date pentru a sprijini sau respinge aceste posibilități. | La om, nu sunt disponibile date pentru a sprijini sau respingă aceste posibilități. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4321/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=respinge |
În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | În sprijinului cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4323/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sprijin |
În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentând informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4323/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta |
În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluării aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4323/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=evaluare |
În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literatura de specialitate. | În sprijinul cererii de autorizație pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informațiile utilizate pentru evaluarea aliskiren și cele publicate în literaturii de specialitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4323/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=literatură |
Nu există dovezi care să indice o interacțiune între epoetina alfa și G-CSF sau GM-CSF cu privire la diferențierea hematologică sau proliferarea probelor bioptice tumorale in vitro. | Nu există dovezi care să indică o interacțiune între epoetina alfa și G-CSF sau GM-CSF cu privire la diferențierea hematologică sau proliferarea probelor bioptice tumorale in vitro. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4324/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=indica |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.