good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Astfel, în septembrie, 1976, un incendiu la bordul HMS Glasgow, care era la acel moment în reparații în șantierul Swan Hunter, a rezultat în moartea a opt muncitori. | Astfel, în septembrie, 1976, un incendiu la bordul HMS Glasgow, care era la acel moment în reparații în șantierului Swan Hunter, a rezultat în moartea a opt muncitori. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4945/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=șantier |
Astfel, în septembrie, 1976, un incendiu la bordul HMS Glasgow, care era la acel moment în reparații în șantierul Swan Hunter, a rezultat în moartea a opt muncitori. | Astfel, în septembrie, 1976, un incendiu la bordul HMS Glasgow, care era la acel moment în reparații în șantierul Swan Hunter, a rezultând în moartea a opt muncitori. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4945/28 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rezulta |
Astfel, în septembrie, 1976, un incendiu la bordul HMS Glasgow, care era la acel moment în reparații în șantierul Swan Hunter, a rezultat în moartea a opt muncitori. | Astfel, în septembrie, 1976, un incendiu la bordul HMS Glasgow, care era la acel moment în reparații în șantierul Swan Hunter, a rezultat în morții a opt muncitori. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4945/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte |
' Ei ar fi putut fi responsabili pentru morțile lui Cosmas și Damien ", am adăugat eu. | ' Ei ar fi putea fi responsabili pentru morțile lui Cosmas și Damien ", am adăugat eu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4946/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=putea |
' Ei ar fi putut fi responsabili pentru morțile lui Cosmas și Damien ", am adăugat eu. | ' Ei ar fi putut fi responsabili pentru morților lui Cosmas și Damien ", am adăugat eu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4946/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte |
A fost un accident fatal pe trecere în ultimii ani care a fost moartea tragică a unui copil mic. | A fiind un accident fatal pe trecere în ultimii ani care a fost moartea tragică a unui copil mic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4948/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=fi |
Nu va face nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el. | Nu va făcut nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4949/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Nu va face nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el. | Nu va făcând nici un bine să răzbuni moartea mea omorându-l pe el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4949/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Este o analogie ironică, deoarece ea prefigurează moartea împăratului prin înec în a Treia Cruciadă, mulți ani mai târziu. | Este o analogie ironică, deoarece ea prefigureze moartea împăratului prin înec în a Treia Cruciadă, mulți ani mai târziu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4950/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=prefigura |
Văduva îndurerată încercând să-și aline suferința pentru moartea soțului ei purtând o vendetă împotriva familiei Miletti, genul ăsta de lucru. | Văduva îndurerată încercând să-și alină suferința pentru moartea soțului ei purtând o vendetă împotriva familiei Miletti, genul ăsta de lucru. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4951/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=alina |
Văduva îndurerată încercând să-și aline suferința pentru moartea soțului ei purtând o vendetă împotriva familiei Miletti, genul ăsta de lucru. | Văduva îndurerată încercând să-și aline suferința pentru morții soțului ei purtând o vendetă împotriva familiei Miletti, genul ăsta de lucru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4951/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte |
Văduva îndurerată încercând să-și aline suferința pentru moartea soțului ei purtând o vendetă împotriva familiei Miletti, genul ăsta de lucru. | Văduva îndurerată încercând să-și aline suferința pentru moartea soțului ei purtând o vendetă împotriva familia Miletti, genul ăsta de lucru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4951/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=familie |
Andrei Chikatilo a fost condamnat la moarte prin împușcare pentru comiterea a cincizeci și două de crime în Rusia. | Andrei Chikatilo a fost condamnat la moarte prin împușcare pentru comiterii a cincizeci și două de crime în Rusia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4952/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=comitere |
Datorăm copiilor și nepoților noștri să-i scutim de epidemia bolilor legate de fumat, de deficiență și moarte din cauza fumatului, care au marcat anii de mijloc și mai târzii ai secolului 20. | Datorăm copiilor și nepoților noștri să-i scutim de epidemiei bolilor legate de fumat, de deficiență și moarte din cauza fumatului, care au marcat anii de mijloc și mai târzii ai secolului 20. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4953/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=epidemie |
Datorăm copiilor și nepoților noștri să-i scutim de epidemia bolilor legate de fumat, de deficiență și moarte din cauza fumatului, care au marcat anii de mijloc și mai târzii ai secolului 20. | Datorăm copiilor și nepoților noștri să-i scutim de epidemia bolilor legate de fumat, de deficiență și moarte din cauza fumatului, care au marcând anii de mijloc și mai târzii ai secolului 20. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4953/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=marca |
Datorăm copiilor și nepoților noștri să-i scutim de epidemia bolilor legate de fumat, de deficiență și moarte din cauza fumatului, care au marcat anii de mijloc și mai târzii ai secolului 20. | Datorăm copiilor și nepoților noștri să-i scutim de epidemia bolilor legate de fumat, de deficiență și moarte din cauza fumatului, care au marca anii de mijloc și mai târzii ai secolului 20. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4953/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=marca |
Vestea morții lui Rufus a ajuns la Anselm cam la sfârșitul lui august 1100, în timp ce el făcea o vizită la mănăstirea La Chaise din Auvergne. | Vestea morții lui Rufus a ajungând la Anselm cam la sfârșitul lui august 1100, în timp ce el făcea o vizită la mănăstirea La Chaise din Auvergne. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4954/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ajunge |
Vestea morții lui Rufus a ajuns la Anselm cam la sfârșitul lui august 1100, în timp ce el făcea o vizită la mănăstirea La Chaise din Auvergne. | Vestea morții lui Rufus a ajuns la Anselm cam la sfârșitului lui august 1100, în timp ce el făcea o vizită la mănăstirea La Chaise din Auvergne. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4954/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Vestea morții lui Rufus a ajuns la Anselm cam la sfârșitul lui august 1100, în timp ce el făcea o vizită la mănăstirea La Chaise din Auvergne. | Vestea morții lui Rufus a ajuns la Anselm cam la sfârșitul lui august 1100, în timp ce el făcea o vizită la mănăstirii La Chaise din Auvergne. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4954/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mănăstire |
Să nu piară nici o carte, decât dacă este una pe care este datoria ta s-o arunci în foc. | Să nu pier nici o carte, decât dacă este una pe care este datoria ta s-o arunci în foc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4955/3 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pieri |
Dacă este întârziată și vine ploaia urmată de îngheț recolta piere. | Dacă este întârziată și vină ploaia urmată de îngheț recolta piere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4956/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=veni |
Echipajul său de opt oameni a pierit de asemenea în timp ce se zbătea să salveze echipajul Santampa. | Echipajul său de opt oameni a pierind de asemenea în timp ce se zbătea să salveze echipajul Santampa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4957/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pieri |
Echipajul său de opt oameni a pierit de asemenea în timp ce se zbătea să salveze echipajul Santampa. | Echipajul său de opt oameni a pierit de asemenea în timp ce se zbătea să salvează echipajul Santampa. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4957/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=salva |
Sute de oameni au fost găsiți aproape de înfometare la lagărul de detenție Omarska condus de sârbi în Bosnia în centrul acuzațiilor de execuții și alte atrocități. | Sute de oameni au fost găsiți aproape de înfometare la lagărului de detenție Omarska condus de sârbi în Bosnia în centrul acuzațiilor de execuții și alte atrocități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4958/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lagăr |
Sute de oameni au fost găsiți aproape de înfometare la lagărul de detenție Omarska condus de sârbi în Bosnia în centrul acuzațiilor de execuții și alte atrocități. | Sute de oameni au fost găsiți aproape de înfometare la lagărul de detenție Omarska condus de sârbi în Bosnia în centrului acuzațiilor de execuții și alte atrocități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4958/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=centru |
O anchetă în Wirral a descoperit acum că Andrew Venables, 20, a suferit o moarte agonizantă după ce a avut o reacție adversă la medicament. | O anchetă în Wirral a descoperind acum că Andrew Venables, 20, a suferit o moarte agonizantă după ce a avut o reacție adversă la medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4959/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=descoperi |
O anchetă în Wirral a descoperit acum că Andrew Venables, 20, a suferit o moarte agonizantă după ce a avut o reacție adversă la medicament. | O anchetă în Wirral a descoperit acum că Andrew Venables, 20, a suferind o moarte agonizantă după ce a avut o reacție adversă la medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4959/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=suferi |
O anchetă în Wirral a descoperit acum că Andrew Venables, 20, a suferit o moarte agonizantă după ce a avut o reacție adversă la medicament. | O anchetă în Wirral a descoperit acum că Andrew Venables, 20, a suferit o moarte agonizantă după ce a având o reacție adversă la medicament. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4959/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Este estimat conservativ că nu mai puțin de 120.000 de persoane au murit de înfometare reală în timpul ultimilor doi ani doar în Liban. | Este estimat conservativ că nu mai puțin de 120.000 de persoane au murind de înfometare reală în timpul ultimilor doi ani doar în Liban. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4960/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Este estimat conservativ că nu mai puțin de 120.000 de persoane au murit de înfometare reală în timpul ultimilor doi ani doar în Liban. | Este estimat conservativ că nu mai puțin de 120.000 de persoane au muri de înfometare reală în timpul ultimilor doi ani doar în Liban. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4960/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri |
Este estimat conservativ că nu mai puțin de 120.000 de persoane au murit de înfometare reală în timpul ultimilor doi ani doar în Liban. | Este estimat conservativ că nu mai puțin de 120.000 de persoane au murit de înfometare reală în timpului ultimilor doi ani doar în Liban. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4960/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au murit de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | Transportul a fost salutat cu încântare de comunității locală unde oamenii au murit de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4961/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=comunitate |
Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au murit de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au murind de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4961/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au murit de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au muri de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4961/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri |
Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au murit de înfometare în timpul asprei ierni din munți. | Transportul a fost salutat cu încântare de comunitatea locală unde oamenii au murit de înfometare în timpului asprei ierni din munți. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4961/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
În afară de faptul că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | În afară de faptului că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4962/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
În afară de faptul că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | În afară de faptul că coste viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4962/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=costa |
În afară de faptul că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumea. | În afară de faptul că costă viețile a nenumărate milioane de animale în fiecare an, producția sa cauzează de asemenea înfometarea a milioane în toată lumii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4962/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lume |
Dar contextul în care au fost exprimate de Lordul Woolton a fost mult mai larga preocupare pentru statutul nutrițional, și deci eficiența și morala, întregii populații - în alte cuvinte, argumente de utilitate mai degrabă decât dreptate socială; părți inegale ar fi însemnat înfometare pentru unii - nu cea mai bună rețe... | Dar contextul în care au fost exprimate de Lordului Woolton a fost mult mai larga preocupare pentru statutul nutrițional, și deci eficiența și morala, întregii populații - în alte cuvinte, argumente de utilitate mai degrabă decât dreptate socială; părți inegale ar fi însemnat înfometare pentru unii - nu cea mai bună re... | MorphoRequired | Preposition Case | train-4963/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lord |
Dar contextul în care au fost exprimate de Lordul Woolton a fost mult mai larga preocupare pentru statutul nutrițional, și deci eficiența și morala, întregii populații - în alte cuvinte, argumente de utilitate mai degrabă decât dreptate socială; părți inegale ar fi însemnat înfometare pentru unii - nu cea mai bună rețe... | Dar contextul în care au fost exprimate de Lordul Woolton a fost mult mai larga preocupare pentru statutului nutrițional, și deci eficiența și morala, întregii populații - în alte cuvinte, argumente de utilitate mai degrabă decât dreptate socială; părți inegale ar fi însemnat înfometare pentru unii - nu cea mai bună re... | MorphoRequired | Preposition Case | train-4963/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=statut |
Dar contextul în care au fost exprimate de Lordul Woolton a fost mult mai larga preocupare pentru statutul nutrițional, și deci eficiența și morala, întregii populații - în alte cuvinte, argumente de utilitate mai degrabă decât dreptate socială; părți inegale ar fi însemnat înfometare pentru unii - nu cea mai bună rețe... | Dar contextul în care au fost exprimate de Lordul Woolton a fost mult mai larga preocupare pentru statutul nutrițional, și deci eficiența și morala, întregii populații - în alte cuvinte, argumente de utilitate mai degrabă decât dreptate socială; părți inegale ar fi însemna înfometare pentru unii - nu cea mai bună rețet... | MorphoRequired | Compound Verb | train-4963/47 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=însemna |
Mai mult de un milion de oameni în sudul Etiopiei sunt în pericol de înfometare într-o foamete care a ucis 5.000 în cinci luni, potrivit Comisiei de Ajutor și Reabilitare a țării. | Mai mult de un milion de oameni în sudului Etiopiei sunt în pericol de înfometare într-o foamete care a ucis 5.000 în cinci luni, potrivit Comisiei de Ajutor și Reabilitare a țării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4964/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sud |
Mai mult de un milion de oameni în sudul Etiopiei sunt în pericol de înfometare într-o foamete care a ucis 5.000 în cinci luni, potrivit Comisiei de Ajutor și Reabilitare a țării. | Mai mult de un milion de oameni în sudul Etiopiei sunt în pericol de înfometare într-o foamete care a ucigând 5.000 în cinci luni, potrivit Comisiei de Ajutor și Reabilitare a țării. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4964/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ucide |
Mai mult de un milion de oameni în sudul Etiopiei sunt în pericol de înfometare într-o foamete care a ucis 5.000 în cinci luni, potrivit Comisiei de Ajutor și Reabilitare a țării. | Mai mult de un milion de oameni în sudul Etiopiei sunt în pericol de înfometare într-o foamete care a ucis 5.000 în cinci luni, potrivit Comisia de Ajutor și Reabilitare a țării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4964/28 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=comisie |
Zeci de mii de pacienți ai spitalelor psihiatrice au murit prin înfometare în spitale. | Zeci de mii de pacienți ai spitalelor psihiatrice au murind prin înfometare în spitale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4965/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Zeci de mii de pacienți ai spitalelor psihiatrice au murit prin înfometare în spitale. | Zeci de mii de pacienți ai spitalelor psihiatrice au muri prin înfometare în spitale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4965/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri |
Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberele din sudul capitalei. | Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportând că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberele din sudul capitalei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4966/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=raporta |
Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberele din sudul capitalei. | Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragului înfometării în taberele din sudul capitalei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4966/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prag |
Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberele din sudul capitalei. | Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberelor din sudul capitalei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4966/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tabără |
Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberele din sudul capitalei. | Pe 16 ian. Comitetul Internațional al Crucii Roșii (ICRC) a raportat că sute de mii de refugiați din conflict erau în pragul înfometării în taberele din sudului capitalei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4966/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sud |
ICRC a estimat că în orașul Iscia Baidoa, 220 km nord-vest de Mogadishu, 7.000 din 40.000 de oameni ai orașului muriseră prin înfometare în ultimele luni. | ICRC a estimând că în orașul Iscia Baidoa, 220 km nord-vest de Mogadishu, 7.000 din 40.000 de oameni ai orașului muriseră prin înfometare în ultimele luni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4967/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=estima |
ICRC a estimat că în orașul Iscia Baidoa, 220 km nord-vest de Mogadishu, 7.000 din 40.000 de oameni ai orașului muriseră prin înfometare în ultimele luni. | ICRC a estimat că în orașului Iscia Baidoa, 220 km nord-vest de Mogadishu, 7.000 din 40.000 de oameni ai orașului muriseră prin înfometare în ultimele luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4967/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oraș |
Moartea în împrejurări oarecum dubioase a unui cal de curse aparținând fiului său era sincer cea mai mică dintre problemele sale. | Moartea în împrejurări oarecum dubioase a unui cal de curse aparținând fiului său era sincer cea mai mică dintre problemelor sale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4969/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă |
Ele sunt, într-adevăr, raportate de oameni care au fost aduși înapoi din pragul morții - deși savanții profani tind să le atribuie efectelor înfometării de oxigen la un creier în slăbire. | Ele sunt, într-adevăr, raportate de oameni care au fost aduși înapoi din pragului morții - deși savanții profani tind să le atribuie efectelor înfometării de oxigen la un creier în slăbire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4971/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prag |
Ele sunt, într-adevăr, raportate de oameni care au fost aduși înapoi din pragul morții - deși savanții profani tind să le atribuie efectelor înfometării de oxigen la un creier în slăbire. | Ele sunt, într-adevăr, raportate de oameni care au fost aduși înapoi din pragul morții - deși savanții profani tindă să le atribuie efectelor înfometării de oxigen la un creier în slăbire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4971/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=tinde |
Problema ei este acum că trupul său s-a adaptat la regimul ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | Problema ei este acum că trupul său s-a adaptând la regimul ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4972/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=adapta |
Problema ei este acum că trupul său s-a adaptat la regimul ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | Problema ei este acum că trupul său s-a adaptat la regimului ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4972/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regim |
Problema ei este acum că trupul său s-a adaptat la regimul ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | Problema ei este acum că trupul său s-a adaptat la regimul ei de înfometare prin încetinirii metabolismului ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4972/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încetinire |
Complicația survine în timpul procesului real de naștere, cauzată de dificultăți în travaliu, sau ' anoxie ", cunoscută ca înfometare de oxigen. | Complicația survine în timpului procesului real de naștere, cauzată de dificultăți în travaliu, sau ' anoxie ", cunoscută ca înfometare de oxigen. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4973/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Decizia, care ia forma adăugării păsării pe Programul 9 din Wildlife and Countryside Act, urmează dovezi sporite că bufnițele crescute în captivitate sunt predispuse să moară prin înfometare după eliberare. | Decizia, care ia forma adăugării păsării pe Programului 9 din Wildlife and Countryside Act, urmează dovezi sporite că bufnițele crescute în captivitate sunt predispuse să moară prin înfometare după eliberare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4974/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=program |
Decizia, care ia forma adăugării păsării pe Programul 9 din Wildlife and Countryside Act, urmează dovezi sporite că bufnițele crescute în captivitate sunt predispuse să moară prin înfometare după eliberare. | Decizia, care ia forma adăugării păsării pe Programul 9 din Wildlife and Countryside Act, urmează dovezi sporite că bufnițele crescute în captivitate sunt predispuse să moare prin înfometare după eliberare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4974/28 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=muri |
în Somalia, Sudan, Etiopia și multe alte țări lovite de sărăcie, violența brutală a războinicilor locali combinată cu efectele secetei au adus moarte prin înfometare la sute de mii. | în Somalia, Sudan, Etiopia și multe alte țări lovite de sărăcie, violența brutală a războinicilor locali combinată cu efectelor secetei au adus moarte prin înfometare la sute de mii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4975/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efect |
în Somalia, Sudan, Etiopia și multe alte țări lovite de sărăcie, violența brutală a războinicilor locali combinată cu efectele secetei au adus moarte prin înfometare la sute de mii. | în Somalia, Sudan, Etiopia și multe alte țări lovite de sărăcie, violența brutală a războinicilor locali combinată cu efectele secetei au aducând moarte prin înfometare la sute de mii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4975/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aduce |
în Somalia, Sudan, Etiopia și multe alte țări lovite de sărăcie, violența brutală a războinicilor locali combinată cu efectele secetei au adus moarte prin înfometare la sute de mii. | în Somalia, Sudan, Etiopia și multe alte țări lovite de sărăcie, violența brutală a războinicilor locali combinată cu efectele secetei au aduce moarte prin înfometare la sute de mii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4975/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=aduce |
Controversa a stârnit emoții puternice deoarece s-a estimat că cel puțin 27.000 de italieni trimiși de Mussolini să lupte în Rusia pieriseră de frig, boală și înfometare după ce au fost luați prizonieri. | Controversa a stârnind emoții puternice deoarece s-a estimat că cel puțin 27.000 de italieni trimiși de Mussolini să lupte în Rusia pieriseră de frig, boală și înfometare după ce au fost luați prizonieri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4976/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=stârni |
Controversa a stârnit emoții puternice deoarece s-a estimat că cel puțin 27.000 de italieni trimiși de Mussolini să lupte în Rusia pieriseră de frig, boală și înfometare după ce au fost luați prizonieri. | Controversa a stârnit emoții puternice deoarece s-a estimând că cel puțin 27.000 de italieni trimiși de Mussolini să lupte în Rusia pieriseră de frig, boală și înfometare după ce au fost luați prizonieri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4976/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=estima |
Controversa a stârnit emoții puternice deoarece s-a estimat că cel puțin 27.000 de italieni trimiși de Mussolini să lupte în Rusia pieriseră de frig, boală și înfometare după ce au fost luați prizonieri. | Controversa a stârnit emoții puternice deoarece s-a estimat că cel puțin 27.000 de italieni trimiși de Mussolini să luptă în Rusia pieriseră de frig, boală și înfometare după ce au fost luați prizonieri. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4976/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=lupta |
în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | în locului țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4977/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc |
în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformând în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4977/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=transforma |
în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transforma în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4977/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=transforma |
în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murind prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4977/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au murit prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | în locul țipetelor oamenilor înfometați, erau rugăciuni, iar rugăciunile s-au transformat în liniște pe măsură ce unul după altul ei au muri prin înfometare la câțiva yarzi depărtare de mâncare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4977/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri |
El știe că acum două săptămâni mama sa a murit prin înfometare. | El știe că acum două săptămâni mama sa a murind prin înfometare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4978/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Estimările ONU au fost că 500-1.000 de oameni mureau zilnic datorită înfometării și bolilor legate de situația de criză. | Estimările ONU au fiind că 500-1.000 de oameni mureau zilnic datorită înfometării și bolilor legate de situația de criză. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4979/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=fi |
Estimările ONU au fost că 500-1.000 de oameni mureau zilnic datorită înfometării și bolilor legate de situația de criză. | Estimările ONU au fi că 500-1.000 de oameni mureau zilnic datorită înfometării și bolilor legate de situația de criză. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4979/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=fi |
Estimările ONU au fost că 500-1.000 de oameni mureau zilnic datorită înfometării și bolilor legate de situația de criză. | Estimările ONU au fost că 500-1.000 de oameni mureau zilnic datorită înfometării și bolilor legate de situației de criză. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4979/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=situație |
Louis Farrakhan, un activist american radical, a atacat liderii africani pentru că trăiau bine în timp ce poporul lor flămânzea. | Louis Farrakhan, un activist american radical, a atacând liderii africani pentru că trăiau bine în timp ce poporul lor flămânzea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4983/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ataca |
Dacă este secetă, cum afectează acea secetă oamenii așa încât ei încep chiar să flămânzească din lipsa alimentelor. | Dacă este secetă, cum afectează acea secetă oamenii așa încât ei înceapă chiar să flămânzească din lipsa alimentelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4985/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
Dacă este secetă, cum afectează acea secetă oamenii așa încât ei încep chiar să flămânzească din lipsa alimentelor. | Dacă este secetă, cum afectează acea secetă oamenii așa încât ei încep chiar să flămânzesc din lipsa alimentelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4985/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=flămânzi |
Dacă este secetă, cum afectează acea secetă oamenii așa încât ei încep chiar să flămânzească din lipsa alimentelor. | Dacă este secetă, cum afectează acea secetă oamenii așa încât ei încep chiar să flămânzească din lipsei alimentelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4985/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lipsă |
Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | Animalele ar murind de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4986/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=muri |
Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | Animalele ar murit de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4986/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=muri |
Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar terminând curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4986/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=termina |
Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar terminat curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4986/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=termina |
Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar murind prin înfometare sau înghețare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4986/21 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=muri |
Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar muri prin înfometare sau înghețare. | Animalele ar muri de frig și sete, rezervele de alimente s-ar termina curând și majoritatea supraviețuitorilor umani ar murit prin înfometare sau înghețare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4986/21 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=muri |
Pool Bank are propria sa fantomă, cea a unei soții nefericite care a fost ținută prizonieră într-o cameră mică și lăsată să moară de foame. | Pool Bank are propria sa fantomă, cea a unei soții nefericite care a fost ținută prizonieră într-o cameră mică și lăsată să moare de foame. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4987/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=muri |
Căpitanul GUNG HO ' Ochi de pasăre " se îndrepta spre casă de pe mări înghețate noaptea trecută după ce echipajul lui aproape a murit de foame. | Căpitanul GUNG HO ' Ochi de pasăre " se îndrepta spre casă de pe mări înghețate noaptea trecută după ce echipajul lui aproape a murind de foame. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4989/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Ea a murit de foame. | Ea a murind de foame. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4990/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Un reprezentant al Ministerului Apărării a spus pe 16 aprilie că recentele morți a "șase tineri și copii" pe partea iugoslavă a graniței iugoslavo-albaneze fuseseră subiectul unei investigații oficiale. | Un reprezentant al Ministerului Apărării a spunând pe 16 aprilie că recentele morți a "șase tineri și copii" pe partea iugoslavă a graniței iugoslavo-albaneze fuseseră subiectul unei investigații oficiale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4991/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Un reprezentant al Ministerului Apărării a spus pe 16 aprilie că recentele morți a "șase tineri și copii" pe partea iugoslavă a graniței iugoslavo-albaneze fuseseră subiectul unei investigații oficiale. | Un reprezentant al Ministerului Apărării a spus pe 16 aprilie că recentele morți a "șase tineri și copii" pe părții iugoslavă a graniței iugoslavo-albaneze fuseseră subiectul unei investigații oficiale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4991/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
Normal am mers să ne împărțim sandviciurile cu măcălendrii, care flămânzeau, dar erau atât de neobișnuiți cu oamenii că nu păreau să știe ce era pâinea. | Normal am mers să ne împărțim sandviciurile cu măcălendrilor, care flămânzeau, dar erau atât de neobișnuiți cu oamenii că nu păreau să știe ce era pâinea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4992/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măcăleandru |
Normal am mers să ne împărțim sandviciurile cu măcălendrii, care flămânzeau, dar erau atât de neobișnuiți cu oamenii că nu păreau să știe ce era pâinea. | Normal am mers să ne împărțim sandviciurile cu măcălendrii, care flămânzeau, dar erau atât de neobișnuiți cu oamenilor că nu păreau să știe ce era pâinea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4992/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=om |
Bombele încă explodează, copiii mor de foame și oamenii sunt închiși pentru gândurile lor, nu crimele lor. | Bombele încă explodează, copiii moară de foame și oamenii sunt închiși pentru gândurile lor, nu crimele lor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4993/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=muri |
Bombele încă explodează, copiii mor de foame și oamenii sunt închiși pentru gândurile lor, nu crimele lor. | Bombele încă explodează, copiii mor de foame și oamenii sunt închiși pentru gândurilor lor, nu crimele lor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4993/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gând |
Vulpile urbane sunt obișnuite cu căutatul prin gunoaie; ele ar flămânzi probabil la țară. | Vulpile urbane sunt obișnuite cu căutatului prin gunoaie; ele ar flămânzi probabil la țară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4994/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=căutat |
Vulpile urbane sunt obișnuite cu căutatul prin gunoaie; ele ar flămânzi probabil la țară. | Vulpile urbane sunt obișnuite cu căutatul prin gunoaie; ele ar flămânzind probabil la țară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4994/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=flămânzi |
Vulpile urbane sunt obișnuite cu căutatul prin gunoaie; ele ar flămânzi probabil la țară. | Vulpile urbane sunt obișnuite cu căutatul prin gunoaie; ele ar flămânzit probabil la țară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4994/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=flămânzi |
Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | Guvernul actual trebuie să admit că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4995/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=admite |
Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | Guvernul actual trebuie să admită că nu poată continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4995/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.