good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
în sudul Guildford-ului a rămas blocat în spatele unui utilaj pe șine de trei motoare de tracțiune transportând o gogorâtă inferioară. | în sudului Guildford-ului a rămas blocat în spatele unui utilaj pe șine de trei motoare de tracțiune transportând o gogorâtă inferioară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4834/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sud |
în sudul Guildford-ului a rămas blocat în spatele unui utilaj pe șine de trei motoare de tracțiune transportând o gogorâtă inferioară. | în sudul Guildford-ului a rămânând blocat în spatele unui utilaj pe șine de trei motoare de tracțiune transportând o gogorâtă inferioară. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4834/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rămâne |
Recomandarea e așteptată: lasă cățăratul și axează-te pe fizioterapie. | Recomandarea e așteptată: lase cățăratul și axează-te pe fizioterapie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4835/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lăsa |
De fapt prospectul găzduirii unei cine a fost așa de încărcat cu temeri încât probabil că s-a apucat de băut pentru ea cu o noapte înainte. | De fapt prospectul găzduirii unei cine a fost așa de încărcat cu temeri încât probabil că s-a apucând de băut pentru ea cu o noapte înainte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4836/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apuca |
Acestea se închid la culoare prin jurul celei de a 14-a săptămâni de sarcină și devin și mai proeminente. | Acestea se închid la culoare prin jurul celei de a 14-a săptămâni de sarcină și devină și mai proeminente. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4837/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabilit caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | Dar problema a continuând să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabilit caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4839/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=continua |
Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabilit caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anilor 1950, 1960 și 1970 au stabilit caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4839/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabilit caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabilind caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4839/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=stabili |
Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabilit caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | Dar problema a continuat să fie și mai gravă și o serie de treceri în revistă din anii 1950, 1960 și 1970 au stabili caracteristicile importante ale acestor suflete, oameni fără adăpost. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4839/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=stabili |
Apoi, suprafața pielii mele începuse să se încălzească din ce în ce mai tare. | Apoi, suprafața pielii mele începuse să se încălzesc din ce în ce mai tare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4840/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=încălzi |
De când ne-am mutat aici astmul s-a înrăutățit. | De când ne-am mutat aici astmul s-a înrăutățind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4841/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înrăutăți |
De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | De la sfârșitului celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4843/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4843/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îngrășa |
De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4843/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=îngrășa |
Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își poată satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4844/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurtează emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4844/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scurta |
Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățesc până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4844/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îmbogăți |
Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitul secolului Debora MacKenzie. | Proiectanții din Suedia și India cred că țările lor își pot satisface nevoile energetice, să scurteze emisiile gazelor efectelor de seră și să se îmbogățească până la sfârșitului secolului Debora MacKenzie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4844/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Chiar și în situații normale animalele pot deveni mai mici mai degrabă decât mai mari: tigrul modern, descendent din genul tigrului cu colți de sabie, este acum mult mai mic. | Chiar și în situații normale animalele pot deveni mai mici mai degrabă decât mai mari: tigrul modern, descendent din genului tigrului cu colți de sabie, este acum mult mai mic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4845/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gen |
Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadelor junglei. | Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce treacă datorită roadelor junglei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4846/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trece |
Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadelor junglei. | Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadele junglei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4846/12 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=rod |
Colegii, de asemenea, și-au continuat viețile, părăsind WTN-ul, fiind deportați în străinătate, căsătorindu-se. | Colegii, de asemenea, și-au continuând viețile, părăsind WTN-ul, fiind deportați în străinătate, căsătorindu-se. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4847/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=continua |
Colegii, de asemenea, și-au continuat viețile, părăsind WTN-ul, fiind deportați în străinătate, căsătorindu-se. | Colegii, de asemenea, și-au continua viețile, părăsind WTN-ul, fiind deportați în străinătate, căsătorindu-se. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4847/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=continua |
Nu contează cât de des le cureți, se murdăresc în câteva minute. | Nu contează cât de des le cureți, se murdărească în câteva minute. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4848/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=murdări |
Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vină să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4850/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=veni |
Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, spere la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4850/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=spera |
Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logicii simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | MorphoRequired | Preposition Case | train-4850/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=logică |
Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuie să fie rău înainte ca să fie mai bine". | Sunt câțiva votanți conservatoriști care, de-ți vine să crezi sau nu, speră la o victorie a Partidului Muncitoresc, pe logica simplă că "trebuiască să fie rău înainte ca să fie mai bine". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4850/28 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
în unele țări lucrurile se înrăutățesc decât să se îmbunătățească, de exemplu epidemia recentă de scistosomiazis din Senegal este caracterizată de apariția unei boli severe neașteptate și de eșecul alarmant al praziquantelului. | în unele țări lucrurile se înrăutățesc decât să se îmbunătățesc, de exemplu epidemia recentă de scistosomiazis din Senegal este caracterizată de apariția unei boli severe neașteptate și de eșecul alarmant al praziquantelului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4852/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îmbunătăți |
în unele țări lucrurile se înrăutățesc decât să se îmbunătățească, de exemplu epidemia recentă de scistosomiazis din Senegal este caracterizată de apariția unei boli severe neașteptate și de eșecul alarmant al praziquantelului. | în unele țări lucrurile se înrăutățesc decât să se îmbunătățească, de exemplu epidemia recentă de scistosomiazis din Senegal este caracterizată de apariției unei boli severe neașteptate și de eșecul alarmant al praziquantelului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4852/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apariție |
în unele țări lucrurile se înrăutățesc decât să se îmbunătățească, de exemplu epidemia recentă de scistosomiazis din Senegal este caracterizată de apariția unei boli severe neașteptate și de eșecul alarmant al praziquantelului. | în unele țări lucrurile se înrăutățesc decât să se îmbunătățească, de exemplu epidemia recentă de scistosomiazis din Senegal este caracterizată de apariția unei boli severe neașteptate și de eșecului alarmant al praziquantelului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4852/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eșec |
Deoarece Wimbledon-ul se apropie din nou, argumentele că tenisul britanic este așa de slab încă sunt la modă și devin chiar mai aprinse. | Deoarece Wimbledon-ul se apropie din nou, argumentele că tenisul britanic este așa de slab încă sunt la modă și devină chiar mai aprinse. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4853/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Max Jacob a fost încântat să descopere o poetă engleză care se îmbăta de una singură cu o sticlă de whisky. | Max Jacob a fost încântat să descoperă o poetă engleză care se îmbăta de una singură cu o sticlă de whisky. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4854/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=descoperi |
Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmplă într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | Lumea pare să devin mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmplă într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4856/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=deveni |
Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmplă într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizeze că ce se întâmplă într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4856/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=realiza |
Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmplă într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmple într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4856/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întâmpla |
Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmplă într-o țară le poate afecta și pe celelalte. | Lumea pare să devină mai mică pe măsură ce oamenii realizează că ce se întâmplă într-o țară le poată afecta și pe celelalte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4856/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Argumentul lor vine după rapoartele trecătorilor ce se rătăceau în timp ce se agățau de o copie a Wainright-ului; sau insistau să traverseze ținuturi private deoarece așa spune documentul. | Argumentul lor vine după rapoartelor trecătorilor ce se rătăceau în timp ce se agățau de o copie a Wainright-ului; sau insistau să traverseze ținuturi private deoarece așa spune documentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4858/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=raport |
Argumentul lor vine după rapoartele trecătorilor ce se rătăceau în timp ce se agățau de o copie a Wainright-ului; sau insistau să traverseze ținuturi private deoarece așa spune documentul. | Argumentul lor vine după rapoartele trecătorilor ce se rătăceau în timp ce se agățau de o copie a Wainright-ului; sau insistau să traversează ținuturi private deoarece așa spune documentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4858/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=traversa |
Argumentul lor vine după rapoartele trecătorilor ce se rătăceau în timp ce se agățau de o copie a Wainright-ului; sau insistau să traverseze ținuturi private deoarece așa spune documentul. | Argumentul lor vine după rapoartele trecătorilor ce se rătăceau în timp ce se agățau de o copie a Wainright-ului; sau insistau să traverseze ținuturi private deoarece așa spună documentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4858/30 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=spune |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebuit să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4860/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebuind să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4860/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebui să țin brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4860/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ține |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebunind dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4860/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=înnebuni |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar nnebunit dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4860/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=înnebuni |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar știind că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4860/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=ști |
Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar ști că micul său înger a fost biciuit. | Ea va trebui să țină brațele copilului acoperite, pentru că Roy ar înnebuni dacă ar știut că micul său înger a fost biciuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4860/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=ști |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcând roșu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4861/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Deodată eram conștient că baia mea decadentă se răcise și clopotele bisericii chemau pe credincioși la cântecul de seară. | Deodată eram conștient că baia mea decadentă se răcise și clopotele bisericii chemau pe credincioși la cântecului de seară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4862/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cântec |
Actrița franceză Juliette Binoche joacă rolul lui Michele, o artistă dintr-o familie bogată ce orbește și duce o viață dură involuntar. | Actrița franceză Juliette Binoche joacă rolul lui Michele, o artistă dintr-o familie bogată ce orbească și duce o viață dură involuntar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4863/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=orbi |
Actrița franceză Juliette Binoche joacă rolul lui Michele, o artistă dintr-o familie bogată ce orbește și duce o viață dură involuntar. | Actrița franceză Juliette Binoche joacă rolul lui Michele, o artistă dintr-o familie bogată ce orbește și ducă o viață dură involuntar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4863/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=duce |
Deoarece culturile s-au stricat după aproape două sau trei săptămâni când sunt numai bune de aruncat, e mai bine să dai drumul la o nouă cultură cam aproximativ la fiecare zece zile. | Deoarece culturile s-au stricând după aproape două sau trei săptămâni când sunt numai bune de aruncat, e mai bine să dai drumul la o nouă cultură cam aproximativ la fiecare zece zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4864/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strica |
Deoarece culturile s-au stricat după aproape două sau trei săptămâni când sunt numai bune de aruncat, e mai bine să dai drumul la o nouă cultură cam aproximativ la fiecare zece zile. | Deoarece culturile s-au strica după aproape două sau trei săptămâni când sunt numai bune de aruncat, e mai bine să dai drumul la o nouă cultură cam aproximativ la fiecare zece zile. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4864/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=strica |
Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | Pe aproape tot timpului călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4865/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercând intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4865/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încerca |
Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândesc la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4865/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=gândi |
Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lasă mintea să se limpezească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4865/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=lăsa |
Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezească. | Pe aproape tot timpul călătoriei spre Barnswick, Ruth a încercat intenționat să nu se gândească la nimic, să-și lase mintea să se limpezesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4865/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=limpezi |
Unul din ecrane s-a întrerupt deoarece el a lovit un avocat. | Unul din ecrane s-a întrerupând deoarece el a lovit un avocat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4866/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întrerupe |
Unul din ecrane s-a întrerupt deoarece el a lovit un avocat. | Unul din ecrane s-a întrerupt deoarece el a lovind un avocat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4866/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lovi |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul s-a oprind din căscat și s-a îngălbenit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4867/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=opri |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4867/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îngălbeni |
Vremea s-a răcit deodată din nou. | Vremea s-a răcind deodată din nou. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4868/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răci |
Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Marea Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Mării Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4869/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mare |
Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Marea Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Marea Britanie încât părinții facă foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4869/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face |
Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Marea Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poată mânca. | Mila copiilor, Barnardos, spune că sărăcia e așa de mare în Marea Britanie încât părinții fac foamea pentru ca copiii lor să poate mânca. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4869/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea |
Anul trecut Corporația de Spectacole, promotorul cel mai devotat al baletului rusesc, a dispărut. | Anul trecut Corporația de Spectacole, promotorul cel mai devotat al baletului rusesc, a dispărând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4871/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dispărea |
Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | Totuși Colin Wilson ar putând avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4873/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | Totuși Colin Wilson ar putut avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4873/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenind supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4873/28 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni |
Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptului că s-a conservat și a îmbătrânit. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4873/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservând și a îmbătrânit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4873/35 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=conserva |
Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânit. | Totuși Colin Wilson ar putea avea o justificare în a remarca ani mai târziu că nu a fost niciodată supărat cu nimic și că Kingsley Amis a devenit supărată prin faptul că s-a conservat și a îmbătrânind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4873/38 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îmbătrâni |
' și ne văd - și văzându-ne pe noi înveșmântați astfel ei se posomorau și mai mult, refuzând acum să ducă la bun sfârșit tot mai puțin sarcinile de bază. | ' și ne văd - și văzându-ne pe noi înveșmântați astfel ei se posomorau și mai mult, refuzând acum să duc la bun sfârșit tot mai puțin sarcinile de bază. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4877/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=duce |
Majoritatea nobilimii visa la temple clasice în parcurile lor, sau alte fantezii arhitecturale din țărmuri străine, care prin secolul al optsprezecelea se complicau și mai mult. | Majoritatea nobilimii visa la temple clasice în parcurilor lor, sau alte fantezii arhitecturale din țărmuri străine, care prin secolul al optsprezecelea se complicau și mai mult. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4879/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parc |
Majoritatea nobilimii visa la temple clasice în parcurile lor, sau alte fantezii arhitecturale din țărmuri străine, care prin secolul al optsprezecelea se complicau și mai mult. | Majoritatea nobilimii visa la temple clasice în parcurile lor, sau alte fantezii arhitecturale din țărmuri străine, care prin secolului al optsprezecelea se complicau și mai mult. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4879/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=secol |
Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | Surprinși de distrugerii sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4880/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=distrugere |
Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutând pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4880/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ajuta |
Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajuta pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4880/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=ajuta |
Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiește, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4880/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=construi |
Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prinzând curaj de atunci. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4880/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prinde |
Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prins curaj de atunci. | Surprinși de distrugerea sistematică a forței pe care i-au ajutat pe iraqieni s-o construiască, analizatorii militari au prinde curaj de atunci. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4880/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=prinde |
și, deoarece Uniunea Sovietică deteriorează în alte moduri, frica și cinismul se măresc. | și, deoarece Uniunea Sovietică deterioreze în alte moduri, frica și cinismul se măresc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4881/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deteriora |
Oricum, biotehnologia devine unul din cele mai mari domenii de cercetare din secolul al nouăsprezecelea. | Oricum, biotehnologia devine unul din cele mai mari domenii de cercetare din secolului al nouăsprezecelea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4882/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=secol |
Lira sterlină nu mai prezintă interes pe piețele materiilor prime ce devin și mai întunecoase din motive proprii în ultimele luni. | Lira sterlină nu mai prezintă interes pe piețelor materiilor prime ce devin și mai întunecoase din motive proprii în ultimele luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4883/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=piață |
Lira sterlină nu mai prezintă interes pe piețele materiilor prime ce devin și mai întunecoase din motive proprii în ultimele luni. | Lira sterlină nu mai prezintă interes pe piețele materiilor prime ce devină și mai întunecoase din motive proprii în ultimele luni. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4883/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
De îndată ce o nouă relație sau slujbă apărea, începea să se strice. | De îndată ce o nouă relație sau slujbă apărea, începea să se strică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4884/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=strica |
Devenise deodată îngrijorată și și-a retras pașii unde îl priponise pe Înotătorul Lacurilor. | Devenise deodată îngrijorată și și-a retrăgând pașii unde îl priponise pe Înotătorul Lacurilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4885/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=retrage |
' Gary poate răspunde doar jucând în stilul cu care ne obișnuisem în ultimele sezoane. " | ' Gary poate răspunde doar jucând în stilului cu care ne obișnuisem în ultimele sezoane. " | MorphoRequired | Preposition Case | train-4886/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stil |
Emmeline deveni palidă atât de la groaza stării de la Bastide cât și de la ea însăși. | Emmeline deveni palidă atât de la groazei stării de la Bastide cât și de la ea însăși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4887/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=groază |
Obrajii ei se făcură roz doar la gândul încercării și Marguerite se uită la ea curioasă, interpretând greșit expresia ei. | Obrajii ei se făcură roz doar la gândului încercării și Marguerite se uită la ea curioasă, interpretând greșit expresia ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4888/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gând |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenind imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4889/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au deveni imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4889/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=deveni |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanilor Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4889/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fan |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuind cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4889/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=obișnui |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnui cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4889/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=obișnui |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirii terenului de către jucătorii accidentați. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4889/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=părăsire |
Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorii accidentați. | Precum telespectatorii programelor cu polițiști au devenit imuni la violență, la fel și fanii Ligii Naționale de Fotbal s-au obișnuit cu părăsirea terenului de către jucătorilor accidentați. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4889/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jucător |
Memoria sa a devenit o serie de instantanee șterse. | Memoria sa a devenind o serie de instantanee șterse. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4891/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni |
"Dacă au crezut că fusese comisă o crimă, dar nu e nici o crimă în dispariția unui om." | "Dacă au crezând că fusese comisă o crimă, dar nu e nici o crimă în dispariția unui om." | MorphoRequired | Compound Verb | train-4892/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=crede |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.