good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să merg pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4995/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=merge |
Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe liniei unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4995/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=linie |
Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzesc pe străzile orașelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4995/31 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=flămânzi |
Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzile orașelor. | Guvernul actual trebuie să admită că nu poate continua să meargă pe linia unui stat individualist apăsat de anxietate, a indivizilor competitivi unde săracii și infirmii sunt lăsați să flămânzească pe străzilor orașelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4995/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stradă |
Lăsați-mă să spun, în sfârșit, că este intenția mea să flămânzim toți împreună sau să supraviețuim toți împreună. " | Lăsați-mă să spună, în sfârșit, că este intenția mea să flămânzim toți împreună sau să supraviețuim toți împreună. " | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4997/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=spune |
Cel puțin această întâlnire s-a încheiat cu o aparență de bunăvoință. | Cel puțin această întâlnire s-a încheind cu o aparență de bunăvoință. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4998/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheind cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4999/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentând prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4999/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimiei atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4999/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=chimie |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosferei, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4999/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=biosferă |
întâlnirea s-a încheiat cu un cântec final de omagiu pentru viața lui Evangeline Booth și conducerea ei triumfătoare. | întâlnirea s-a încheind cu un cântec final de omagiu pentru viața lui Evangeline Booth și conducerea ei triumfătoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5000/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
întâlnirea s-a încheiat cu un cântec final de omagiu pentru viața lui Evangeline Booth și conducerea ei triumfătoare. | întâlnirea s-a încheiat cu un cântec final de omagiu pentru vieții lui Evangeline Booth și conducerea ei triumfătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5000/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=viață |
[Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | [Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheind la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | MorphoRequired | Compound Verb | train-5001/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
[Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | [Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutului lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | MorphoRequired | Preposition Case | train-5001/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=început |
[Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | [Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărut în ediția din iulie a revistei Digest.] | MorphoRequired | Compound Verb | train-5001/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=apărea |
[Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | [Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărând în ediția din iulie a revistei Digest.] | MorphoRequired | Compound Verb | train-5001/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=apărea |
[Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | [Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediției din iulie a revistei Digest.] | MorphoRequired | Preposition Case | train-5001/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ediție |
Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | Guvernul este deja hotărât să-i rețin atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5002/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reține |
Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizând că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5002/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avertiza |
Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertiza că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5002/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avertiza |
Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemnat moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5002/29 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=însemna |
Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemnând moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5002/29 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=însemna |
Calificările de mountain bike de la Langbaurgh se încheie mâine în Pădurile din Guisborough cu înregistrare de la 8.30am până la sfârșitul zilei. | Calificările de mountain bike de la Langbaurgh se încheie mâine în Pădurilor din Guisborough cu înregistrare de la 8.30am până la sfârșitul zilei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5004/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pădure |
Programul de zece ani de restaurare a Institutului de Artă se va încheia în 1994 cu faza a doua a colecțiilor moderne. | Programul de zece ani de restaurare a Institutului de Artă se va încheiat în 1994 cu faza a doua a colecțiilor moderne. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5005/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=încheia |
Programul de zece ani de restaurare a Institutului de Artă se va încheia în 1994 cu faza a doua a colecțiilor moderne. | Programul de zece ani de restaurare a Institutului de Artă se va încheind în 1994 cu faza a doua a colecțiilor moderne. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5005/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Programul de zece ani de restaurare a Institutului de Artă se va încheia în 1994 cu faza a doua a colecțiilor moderne. | Programul de zece ani de restaurare a Institutului de Artă se va încheia în 1994 cu fazei a doua a colecțiilor moderne. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5005/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fază |
în ciuda unei atmosfere inițiale ostile, cu demonstrații organizate de regim, discuțiile s-au încheiat pe 13 noiembrie cu un acord ca reprezentanții Adunării Naționale să se întâlnească pentru convorbiri directe cu Aristide. | în ciuda unei atmosfere inițiale ostile, cu demonstrații organizate de regim, discuțiile s-au încheind pe 13 noiembrie cu un acord ca reprezentanții Adunării Naționale să se întâlnească pentru convorbiri directe cu Aristide. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5006/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
în ciuda unei atmosfere inițiale ostile, cu demonstrații organizate de regim, discuțiile s-au încheiat pe 13 noiembrie cu un acord ca reprezentanții Adunării Naționale să se întâlnească pentru convorbiri directe cu Aristide. | în ciuda unei atmosfere inițiale ostile, cu demonstrații organizate de regim, discuțiile s-au încheia pe 13 noiembrie cu un acord ca reprezentanții Adunării Naționale să se întâlnească pentru convorbiri directe cu Aristide. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5006/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încheia |
în ciuda unei atmosfere inițiale ostile, cu demonstrații organizate de regim, discuțiile s-au încheiat pe 13 noiembrie cu un acord ca reprezentanții Adunării Naționale să se întâlnească pentru convorbiri directe cu Aristide. | în ciuda unei atmosfere inițiale ostile, cu demonstrații organizate de regim, discuțiile s-au încheiat pe 13 noiembrie cu un acord ca reprezentanții Adunării Naționale să se întâlnesc pentru convorbiri directe cu Aristide. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5006/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întâlni |
Procesul celor 22 de directori de la fabrica de parfum Thanh Huong, acuzați în legătură cu "cel mai mare caz de fraudă cunoscut până acum", implicând 153.000 milioane de dong, s-a încheiat pe 27 octombrie. | Procesul celor 22 de directori de la fabricii de parfum Thanh Huong, acuzați în legătură cu "cel mai mare caz de fraudă cunoscut până acum", implicând 153.000 milioane de dong, s-a încheiat pe 27 octombrie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5007/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fabrică |
Procesul celor 22 de directori de la fabrica de parfum Thanh Huong, acuzați în legătură cu "cel mai mare caz de fraudă cunoscut până acum", implicând 153.000 milioane de dong, s-a încheiat pe 27 octombrie. | Procesul celor 22 de directori de la fabrica de parfum Thanh Huong, acuzați în legătură cu "cel mai mare caz de fraudă cunoscut până acum", implicând 153.000 milioane de dong, s-a încheind pe 27 octombrie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5007/38 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Concurenții britanici au realizat cele mai bune rezultate ale lor de mulți ani la regata Olimpică Franceză pe clase care s-a încheiat sâmbătă la Hyeres. | Concurenții britanici au realizând cele mai bune rezultate ale lor de mulți ani la regata Olimpică Franceză pe clase care s-a încheiat sâmbătă la Hyeres. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5008/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=realiza |
Concurenții britanici au realizat cele mai bune rezultate ale lor de mulți ani la regata Olimpică Franceză pe clase care s-a încheiat sâmbătă la Hyeres. | Concurenții britanici au realiza cele mai bune rezultate ale lor de mulți ani la regata Olimpică Franceză pe clase care s-a încheiat sâmbătă la Hyeres. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5008/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=realiza |
Concurenții britanici au realizat cele mai bune rezultate ale lor de mulți ani la regata Olimpică Franceză pe clase care s-a încheiat sâmbătă la Hyeres. | Concurenții britanici au realizat cele mai bune rezultate ale lor de mulți ani la regata Olimpică Franceză pe clase care s-a încheind sâmbătă la Hyeres. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5008/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | Sesiunea primară din 1990 s-a încheind pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5009/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedind deziluzia electoratului cu câștigătorii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5009/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedi deziluzia electoratului cu câștigătorii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5009/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=dovedi |
Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5009/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=câștigător |
Proiectul s-a terminat cu o încercare de a compara abilitățile de design cu unele criterii pentru diferite tipuri de "inteligență", într-o încercare de a stabili inteligența de design ca unul dintre acele tipuri distincte. | Proiectul s-a terminând cu o încercare de a compara abilitățile de design cu unele criterii pentru diferite tipuri de "inteligență", într-o încercare de a stabili inteligența de design ca unul dintre acele tipuri distincte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5010/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Divertismentul serii s-a încheiat cu huligani încercând să scape de patrula de chelneri viguroși pentru a ajunge la loc. | Divertismentul serii s-a încheind cu huligani încercând să scape de patrula de chelneri viguroși pentru a ajunge la loc. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5012/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Divertismentul serii s-a încheiat cu huligani încercând să scape de patrula de chelneri viguroși pentru a ajunge la loc. | Divertismentul serii s-a încheiat cu huligani încercând să scapă de patrula de chelneri viguroși pentru a ajunge la loc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5012/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scăpa |
Divertismentul serii s-a încheiat cu huligani încercând să scape de patrula de chelneri viguroși pentru a ajunge la loc. | Divertismentul serii s-a încheiat cu huligani încercând să scape de patrulei de chelneri viguroși pentru a ajunge la loc. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5012/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=patrulă |
între timp detectivii chestionează încă doi bărbați în legătură cu o spargere la proprietate, dar ei subliniază că nu sunt împrejurări suspecte în legătură cu moartea bărbatului. | între timp detectivii chestionează încă doi bărbați în legătură cu o spargere la proprietate, dar ei sublinieze că nu sunt împrejurări suspecte în legătură cu moartea bărbatului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5013/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=sublinia |
între timp detectivii chestionează încă doi bărbați în legătură cu o spargere la proprietate, dar ei subliniază că nu sunt împrejurări suspecte în legătură cu moartea bărbatului. | între timp detectivii chestionează încă doi bărbați în legătură cu o spargere la proprietate, dar ei subliniază că nu sunt împrejurări suspecte în legătură cu morții bărbatului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5013/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte |
Els Borst-Eilers, din Consiliul de Sănătate al Olandei, a spus conferinței că doctorii ajută la moartea a aproximativ 2,700 de oameni pe an. | Els Borst-Eilers, din Consiliul de Sănătate al Olandei, a spunând conferinței că doctorii ajută la moartea a aproximativ 2,700 de oameni pe an. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5014/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Els Borst-Eilers, din Consiliul de Sănătate al Olandei, a spus conferinței că doctorii ajută la moartea a aproximativ 2,700 de oameni pe an. | Els Borst-Eilers, din Consiliul de Sănătate al Olandei, a spus conferinței că doctorii ajute la moartea a aproximativ 2,700 de oameni pe an. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5014/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajuta |
Els Borst-Eilers, din Consiliul de Sănătate al Olandei, a spus conferinței că doctorii ajută la moartea a aproximativ 2,700 de oameni pe an. | Els Borst-Eilers, din Consiliul de Sănătate al Olandei, a spus conferinței că doctorii ajută la morții a aproximativ 2,700 de oameni pe an. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5014/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moarte |
Educația primară cuprinde învățământul copiilor de la vârsta de 5-7 sau 8 ani, instruirea juniorilor încheindu-se apoi la vârsta de 10 sau 11 ani. | Educația primară cuprinde învățământul copiilor de la vârstei de 5-7 sau 8 ani, instruirea juniorilor încheindu-se apoi la vârsta de 10 sau 11 ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5015/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârstă |
Educația primară cuprinde învățământul copiilor de la vârsta de 5-7 sau 8 ani, instruirea juniorilor încheindu-se apoi la vârsta de 10 sau 11 ani. | Educația primară cuprinde învățământul copiilor de la vârsta de 5-7 sau 8 ani, instruirea juniorilor încheindu-se apoi la vârstei de 10 sau 11 ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5015/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vârstă |
Nu sunt convins că, chiar și în teorie, aceasta este o reflecție potrivită a secțiunii 2, deoarece cred că se poate ca în multe cazuri investigația să se fi încheiat la o etapă mai timpurie. | Nu sunt convins că, chiar și în teorie, aceasta este o reflecție potrivită a secțiunii 2, deoarece cred că se poată ca în multe cazuri investigația să se fi încheiat la o etapă mai timpurie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5016/24 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheind neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5017/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=încheia |
Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheia neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5017/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=încheia |
Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerând să se facă progrese pe planul angajării totale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5017/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cere |
Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se fac progrese pe planul angajării totale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5017/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planul angajării totale. | Discuțiile despre o coaliție postbelică s-au încheiat neconcludent, dar Primul Ministru a cerut să se facă progrese pe planului angajării totale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5017/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan |
Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugat: "termină relația cu Travis și aș putea fi dispus să uit de asta." | Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugând: "termină relația cu Travis și aș putea fi dispus să uit de asta." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5018/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=adăuga |
Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugat: "termină relația cu Travis și aș putea fi dispus să uit de asta." | Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugat: "termină relația cu Travis și aș putând fi dispus să uit de asta." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5018/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugat: "termină relația cu Travis și aș putea fi dispus să uit de asta." | Apoi curtenitor - prea curtenitor - a adăugat: "termină relația cu Travis și aș putut fi dispus să uit de asta." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5018/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
A fost eliberat când războiul s-a terminat. | A fost eliberat când războiul s-a terminând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5019/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
în timpul războiului au menținut grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | în timpului războiului au menținut grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5020/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
în timpul războiului au menținut grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | în timpul războiului au mențiind grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5020/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=menține |
în timpul războiului au menținut grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | în timpul războiului au menține grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5020/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=menține |
în timpul războiului au menținut grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminat au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | în timpul războiului au menținut grajdurile de vârf, când restul flotei era viguroasă, și când războiul s-a terminând au fost folosiți din nou de Promenade ca speciali. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5020/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
A trecut doar un an de când războiul rece s-a terminat. | A trecând doar un an de când războiul rece s-a terminat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5021/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece |
A trecut doar un an de când războiul rece s-a terminat. | A trecut doar un an de când războiul rece s-a terminând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5021/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Războiul lung cu Rusia s-a terminat, acum linia aeriană rusă Aeroflot aduce ajutoare din Marea Britanie. | Războiul lung cu Rusia s-a terminând, acum linia aeriană rusă Aeroflot aduce ajutoare din Marea Britanie. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5022/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Războiul lung cu Rusia s-a terminat, acum linia aeriană rusă Aeroflot aduce ajutoare din Marea Britanie. | Războiul lung cu Rusia s-a terminat, acum linia aeriană rusă Aeroflot aducă ajutoare din Marea Britanie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5022/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=aduce |
Războiul lung cu Rusia s-a terminat, acum linia aeriană rusă Aeroflot aduce ajutoare din Marea Britanie. | Războiul lung cu Rusia s-a terminat, acum linia aeriană rusă Aeroflot aduce ajutoare din Mării Britanie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5022/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mare |
Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privește testele nucleare? | Își amintește Ministrul că conferința EC de anului trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privește testele nucleare? | MorphoRequired | Preposition Case | train-5023/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privește testele nucleare? | Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminând în dezacord în ceea ce privește testele nucleare? | MorphoRequired | Compound Verb | train-5023/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privește testele nucleare? | Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privească testele nucleare? | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5023/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privește testele nucleare? | Își amintește Ministrul că conferința EC de anul trecut referitoare la aceste probleme s-a terminat în dezacord în ceea ce privește testelor nucleare? | MorphoRequired | Preposition Case | train-5023/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=test |
Călătoriile New World ale lui Susan Brooke s-au terminat cu o excursie în jos prin Mexic. | Călătoriile New World ale lui Susan Brooke s-au terminând cu o excursie în jos prin Mexic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5024/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Călătoriile New World ale lui Susan Brooke s-au terminat cu o excursie în jos prin Mexic. | Călătoriile New World ale lui Susan Brooke s-au termina cu o excursie în jos prin Mexic. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5024/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=termina |
Dl Major a părăsit scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | Dl Major a părăsind scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5025/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=părăsi |
Dl Major a părăsit scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | Dl Major a părăsit scena de la hotelului Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5025/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=hotel |
Dl Major a părăsit scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | Dl Major a părăsit scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respingând întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5025/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=respinge |
Dl Major a părăsit scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxa de vot și dispariția d-nei Thatcher. | Dl Major a părăsit scena de la hotelul Grosvenor House din Londra într-un amestec de huiduieli și urale după ce a respins întrebări dure despre taxei de vot și dispariția d-nei Thatcher. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5025/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=taxă |
O eră se termină astăzi când se coboară pentru ultima dată jaluzelele la magazinul Owen Owen din Liverpool. | O eră se termină astăzi când se coboare pentru ultima dată jaluzelele la magazinul Owen Owen din Liverpool. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5026/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=coborî |
O eră se termină astăzi când se coboară pentru ultima dată jaluzelele la magazinul Owen Owen din Liverpool. | O eră se termină astăzi când se coboară pentru ultima dată jaluzelele la magazinului Owen Owen din Liverpool. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5026/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=magazin |
Calvarul ei s-a terminat în sfârșit când mașina ei s-a stricat pe A559, în apropiere de școala privată Cransley din Great Budworth, Northwich. | Calvarul ei s-a terminând în sfârșit când mașina ei s-a stricat pe A559, în apropiere de școala privată Cransley din Great Budworth, Northwich. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5027/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Calvarul ei s-a terminat în sfârșit când mașina ei s-a stricat pe A559, în apropiere de școala privată Cransley din Great Budworth, Northwich. | Calvarul ei s-a terminat în sfârșit când mașina ei s-a stricând pe A559, în apropiere de școala privată Cransley din Great Budworth, Northwich. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5027/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strica |
Calvarul ei s-a terminat în sfârșit când mașina ei s-a stricat pe A559, în apropiere de școala privată Cransley din Great Budworth, Northwich. | Calvarul ei s-a terminat în sfârșit când mașina ei s-a stricat pe A559, în apropiere de școlii privată Cransley din Great Budworth, Northwich. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5027/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=școală |
întâlnirea s-a terminat cu toți enoriașii săi fulgerându-l cu privirea acuzator. | întâlnirea s-a terminând cu toți enoriașii săi fulgerându-l cu privirea acuzator. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5029/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
întâlnirea s-a terminat cu toți enoriașii săi fulgerându-l cu privirea acuzator. | întâlnirea s-a terminat cu toți enoriașilor săi fulgerându-l cu privirea acuzator. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5029/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=enoriaș |
întâlnirea s-a terminat cu toți enoriașii săi fulgerându-l cu privirea acuzator. | întâlnirea s-a terminat cu toți enoriașii săi fulgerându-l cu privirii acuzator. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5029/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=privire |
Petrecerea s-a terminat târziu și m-am trezit devreme în dimineața asta. " | Petrecerea s-a terminând târziu și m-am trezit devreme în dimineața asta. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5030/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Petrecerea s-a terminat târziu și m-am trezit devreme în dimineața asta. " | Petrecerea s-a terminat târziu și m-am trezit devreme în dimineții asta. " | MorphoRequired | Preposition Case | train-5030/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dimineață |
Cariera de jucător a lui Corden s-a terminat brusc când și-a distrus genunchiul la debutul său pentru Darlington. | Cariera de jucător a lui Corden s-a terminând brusc când și-a distrus genunchiul la debutul său pentru Darlington. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5031/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Cariera de jucător a lui Corden s-a terminat brusc când și-a distrus genunchiul la debutul său pentru Darlington. | Cariera de jucător a lui Corden s-a terminat brusc când și-a distrugând genunchiul la debutul său pentru Darlington. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5031/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=distruge |
Cariera de jucător a lui Corden s-a terminat brusc când și-a distrus genunchiul la debutul său pentru Darlington. | Cariera de jucător a lui Corden s-a terminat brusc când și-a distrus genunchiul la debutului său pentru Darlington. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5031/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=debut |
întâlnirea s-a terminat brusc și ambii oameni au ieșit. | întâlnirea s-a terminând brusc și ambii oameni au ieșit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5032/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
întâlnirea s-a terminat brusc și ambii oameni au ieșit. | întâlnirea s-a terminat brusc și ambii oameni au ieșind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5032/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ieși |
întâlnirea s-a terminat brusc și ambii oameni au ieșit. | întâlnirea s-a terminat brusc și ambii oameni au ieși. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5032/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=ieși |
Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | Cariera lui la Scottish International s-a terminând după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5033/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campaniei nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5033/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=campanie |
Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticând zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5033/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=critica |
Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plângând de standardul de cazare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5033/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=plânge |
Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardul de cazare. | Cariera lui la Scottish International s-a terminat după campania nenorocoasă din Argentina când a criticat zgomotos administrarea turneului de către SFA și s-a plâns de standardului de cazare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5033/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=standard |
Dar asediul s-a terminat pașnic după ce doi oameni neînarmați s-au predat. | Dar asediul s-a terminând pașnic după ce doi oameni neînarmați s-au predat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5034/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=termina |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.