good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar început munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5074/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=începe |
Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesite planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5074/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=necesita |
Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putând fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5074/23 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putut fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5074/23 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autoritatea locală de planificare cu un ordin de executare. | Dacă revelatorul nu ar căuta planificarea permisiei înaintea începerii muncii și ar începe munca ce necesită planificarea permisiei el sau ea ar putea fi serviți de autorității locală de planificare cu un ordin de executare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5074/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate |
Filozofia convențională despre afișele de pe șoseaua de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | Filozofia convențională despre afișelor de pe șoseaua de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5075/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=afiș |
Filozofia convențională despre afișele de pe șoseaua de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | Filozofia convențională despre afișele de pe șoselei de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5075/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=șosea |
Filozofia convențională despre afișele de pe șoseaua de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | Filozofia convențională despre afișele de pe șoseaua de centură a rezistând, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5075/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rezista |
Filozofia convențională despre afișele de pe șoseaua de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerea șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | Filozofia convențională despre afișele de pe șoseaua de centură a rezistat, după cum a fost indicat de începerii șoselei de centură interioară din Birmingham (Smallbrook Ringway) în 1957. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5075/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
începutul unei rute zilnice Qantas spre Australia via Estul Îndepărtat și pornirea rutelor Gulf Air spre Abu Dhabi constituie un semn bun pentru viitor, a spus șeful executiv al portului Manchester, Gil Thompson. | începutul unei rute zilnice Qantas spre Australia via Estului Îndepărtat și pornirea rutelor Gulf Air spre Abu Dhabi constituie un semn bun pentru viitor, a spus șeful executiv al portului Manchester, Gil Thompson. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5076/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=est |
începutul unei rute zilnice Qantas spre Australia via Estul Îndepărtat și pornirea rutelor Gulf Air spre Abu Dhabi constituie un semn bun pentru viitor, a spus șeful executiv al portului Manchester, Gil Thompson. | începutul unei rute zilnice Qantas spre Australia via Estul Îndepărtat și pornirea rutelor Gulf Air spre Abu Dhabi constituie un semn bun pentru viitor, a spunând șeful executiv al portului Manchester, Gil Thompson. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5076/27 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | Thomas Cooper a făcând niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5077/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsurii cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5077/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură |
Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniilor europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5077/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=colonie |
Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anilor 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5077/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerea comerțului. | Thomas Cooper a făcut niște calcule de bază pe măsura cererii de sclavi în coloniile europene din anii 1780 pentru a asigura cererea și estimările importurilor totale de sclavi de la începerii comerțului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5077/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
și-a declarat lista pentru a împiedica taxa de consfătuire să fie însoțită de imediata începere a procesului de introducere a prețurilor normale. | și-a declarând lista pentru a împiedica taxa de consfătuire să fie însoțită de imediata începere a procesului de introducere a prețurilor normale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5078/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=declara |
Una din păpuși, îmbrăcată într-un costum formal, anunță începerea distracțiilor de seară când păpușile au sărit și el a lovit o cutie de podea pentru a atrage atenția. | Una din păpuși, îmbrăcată într-un costum formal, anunță începerea distracțiilor de seară când păpușile au sărind și el a lovit o cutie de podea pentru a atrage atenția. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5079/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sări |
Una din păpuși, îmbrăcată într-un costum formal, anunță începerea distracțiilor de seară când păpușile au sărit și el a lovit o cutie de podea pentru a atrage atenția. | Una din păpuși, îmbrăcată într-un costum formal, anunță începerea distracțiilor de seară când păpușile au sări și el a lovit o cutie de podea pentru a atrage atenția. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5079/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=sări |
Una din păpuși, îmbrăcată într-un costum formal, anunță începerea distracțiilor de seară când păpușile au sărit și el a lovit o cutie de podea pentru a atrage atenția. | Una din păpuși, îmbrăcată într-un costum formal, anunță începerea distracțiilor de seară când păpușile au sărit și el a lovind o cutie de podea pentru a atrage atenția. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5079/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lovi |
Lanțul de evenimente pe care l-am stârnit aproape a dus la dispariția mea prematură. | Lanțul de evenimente pe care l-am stârnit aproape a ducând la dispariția mea prematură. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5080/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=duce |
Lanțul de evenimente pe care l-am stârnit aproape a dus la dispariția mea prematură. | Lanțul de evenimente pe care l-am stârnit aproape a dus la dispariției mea prematură. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5080/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
începerea procesului a pus capăt unei perioade de speculații intense că Barry ar fi căzut la înțelegere cu autoritățile federale. | începerea procesului a punând capăt unei perioade de speculații intense că Barry ar fi căzut la înțelegere cu autoritățile federale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5081/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pune |
începerea procesului a pus capăt unei perioade de speculații intense că Barry ar fi căzut la înțelegere cu autoritățile federale. | începerea procesului a pus capăt unei perioade de speculații intense că Barry ar fi cădea la înțelegere cu autoritățile federale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5081/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=cădea |
începerea procesului a pus capăt unei perioade de speculații intense că Barry ar fi căzut la înțelegere cu autoritățile federale. | începerea procesului a pus capăt unei perioade de speculații intense că Barry ar fi căzut la înțelegere cu autorităților federale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5081/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate |
Totuși, nevoile fizice ale numeroaselor sarcini prea apropiate pot avea efecte negative pentru mamă și copil și începerea nașterii înainte ca femeia să fie matură din punct de vedere fizic poate reprezenta un risc major pentru sănătatea și viața mamei și copilului ei. | Totuși, nevoile fizice ale numeroaselor sarcini prea apropiate pot avea efecte negative pentru mamă și copil și începerea nașterii înainte ca femeia să fie matură din punct de vedere fizic poată reprezenta un risc major pentru sănătatea și viața mamei și copilului ei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5082/32 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Totuși, nevoile fizice ale numeroaselor sarcini prea apropiate pot avea efecte negative pentru mamă și copil și începerea nașterii înainte ca femeia să fie matură din punct de vedere fizic poate reprezenta un risc major pentru sănătatea și viața mamei și copilului ei. | Totuși, nevoile fizice ale numeroaselor sarcini prea apropiate pot avea efecte negative pentru mamă și copil și începerea nașterii înainte ca femeia să fie matură din punct de vedere fizic poate reprezenta un risc major pentru sănătății și viața mamei și copilului ei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5082/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sănătate |
Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebui să fie sub 32 grade Fahrenheit. | Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiască născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebui să fie sub 32 grade Fahrenheit. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5083/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebui să fie sub 32 grade Fahrenheit. | Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerii mesei nu ar trebui să fie sub 32 grade Fahrenheit. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5083/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebui să fie sub 32 grade Fahrenheit. | Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebuind să fie sub 32 grade Fahrenheit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5083/20 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebui să fie sub 32 grade Fahrenheit. | Dr. Prior considera că mijloace de a încălzi camera trebuiesc născocite astfel încât temperatura la începerea mesei nu ar trebuit să fie sub 32 grade Fahrenheit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5083/20 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
La începerea audienței proprietarii tăi au permis avocatului general să intervină în proces. | La începerii audienței proprietarii tăi au permis avocatului general să intervină în proces. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5084/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
La începerea audienței proprietarii tăi au permis avocatului general să intervină în proces. | La începerea audienței proprietarii tăi au permițând avocatului general să intervină în proces. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5084/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=permite |
La începerea audienței proprietarii tăi au permis avocatului general să intervină în proces. | La începerea audienței proprietarii tăi au permite avocatului general să intervină în proces. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5084/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=permite |
La începerea audienței proprietarii tăi au permis avocatului general să intervină în proces. | La începerea audienței proprietarii tăi au permis avocatului general să intervin în proces. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5084/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=interveni |
Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravității bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5085/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gravitate |
Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerii procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5085/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivit când alocația aleatorie este folosită. | Metoda de analiză a momentelor de corelare a fost folosită pentru a lua în considerare diferențele mici și aleatorii în gravitatea bolii între grupuri de tratament la începerea procesului care s-a ivind când alocația aleatorie este folosită. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5085/33 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ivi |
Membrii încă se bucură de libertate pentru o perioada extinsă de la 40 de zile înainte de începerea unei sesiuni până la 40 de zile după ea. | Membrii încă se bucură de libertate pentru o perioadei extinsă de la 40 de zile înainte de începerea unei sesiuni până la 40 de zile după ea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5086/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
Membrii încă se bucură de libertate pentru o perioada extinsă de la 40 de zile înainte de începerea unei sesiuni până la 40 de zile după ea. | Membrii încă se bucură de libertate pentru o perioada extinsă de la 40 de zile înainte de începerii unei sesiuni până la 40 de zile după ea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5086/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
Alte cereri pot fi făcute pentru prelungiri de până la maxim 96 de ore de la începerea pedepsei. | Alte cereri pot fi făcute pentru prelungiri de până la maxim 96 de ore de la începerii pedepsei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5087/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=începere |
Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curgă prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5088/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=curge |
Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organelor artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5088/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=organ |
Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale aibă tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5088/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se încheagă, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5088/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=închega |
Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poate duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | Un motiv de îngrijorare este că sângele ce curge prin organele artificiale are tendința să se închege, ceea ce poată duce la un atac sau la o boală de inimă coronară. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5088/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău cu atât mai bine pentru inima ta. | Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece facă sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău cu atât mai bine pentru inima ta. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5089/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face |
Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău cu atât mai bine pentru inima ta. | Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpului tău cu atât mai bine pentru inima ta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5089/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=corp |
Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău cu atât mai bine pentru inima ta. | Acestea sunt de asemenea "rele" deoarece fac sângele mai expus la închegare, astfel cu cât ai mai puține în corpul tău cu atât mai bine pentru inimii ta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5089/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inimă |
Printre altele, fumatul face ca sângele să se închege mai ușor și îl pune în pericol de un alt atac de cord, ce poate fi mai puțin blând ca primul. | Printre altele, fumatul face ca sângele să se încheagă mai ușor și îl pune în pericol de un alt atac de cord, ce poate fi mai puțin blând ca primul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5090/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=închega |
Printre altele, fumatul face ca sângele să se închege mai ușor și îl pune în pericol de un alt atac de cord, ce poate fi mai puțin blând ca primul. | Printre altele, fumatul face ca sângele să se închege mai ușor și îl pună în pericol de un alt atac de cord, ce poate fi mai puțin blând ca primul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5090/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pune |
Printre altele, fumatul face ca sângele să se închege mai ușor și îl pune în pericol de un alt atac de cord, ce poate fi mai puțin blând ca primul. | Printre altele, fumatul face ca sângele să se închege mai ușor și îl pune în pericol de un alt atac de cord, ce poată fi mai puțin blând ca primul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5090/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Descrierea lui Ronan a unei familii irlandeze puțin nebune este numai suficient de răutăcioasă ca să rămână pe partea mai dură a sentimentalului, povestirea sa despre dispariția înceată a unei prietenii inconfortabil de convingătoare. | Descrierea lui Ronan a unei familii irlandeze puțin nebune este numai suficient de răutăcioasă ca să rămân pe partea mai dură a sentimentalului, povestirea sa despre dispariția înceată a unei prietenii inconfortabil de convingătoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5091/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=rămâne |
Descrierea lui Ronan a unei familii irlandeze puțin nebune este numai suficient de răutăcioasă ca să rămână pe partea mai dură a sentimentalului, povestirea sa despre dispariția înceată a unei prietenii inconfortabil de convingătoare. | Descrierea lui Ronan a unei familii irlandeze puțin nebune este numai suficient de răutăcioasă ca să rămână pe părții mai dură a sentimentalului, povestirea sa despre dispariția înceată a unei prietenii inconfortabil de convingătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5091/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
Descrierea lui Ronan a unei familii irlandeze puțin nebune este numai suficient de răutăcioasă ca să rămână pe partea mai dură a sentimentalului, povestirea sa despre dispariția înceată a unei prietenii inconfortabil de convingătoare. | Descrierea lui Ronan a unei familii irlandeze puțin nebune este numai suficient de răutăcioasă ca să rămână pe partea mai dură a sentimentalului, povestirea sa despre dispariției înceată a unei prietenii inconfortabil de convingătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5091/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | Dacă întregului sânge i s-ar permițând să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5092/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=permite |
Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | Dacă întregului sânge i s-ar permis să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5092/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=permite |
Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | Dacă întregului sânge i s-ar permite să se încheagă înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5092/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=închega |
Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separării serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5092/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=separare |
Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferit o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5092/23 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=suferi |
Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferi o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | Dacă întregului sânge i s-ar permite să se închege înainte de separarea serului, post-implantarea timpurie de embrioni de șobolani va suferind o incidență ridicată de anormalități și creștere redusă (21). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5092/23 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=suferi |
Odată ce laptele s-a prins și producătorul de brânză e satisfăcut că s-a făcut destul de tare, brânza dulce se taie cu mâna, folosind o paletă mare de metal. | Odată ce laptele s-a prinzând și producătorul de brânză e satisfăcut că s-a făcut destul de tare, brânza dulce se taie cu mâna, folosind o paletă mare de metal. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5093/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prinde |
Odată ce laptele s-a prins și producătorul de brânză e satisfăcut că s-a făcut destul de tare, brânza dulce se taie cu mâna, folosind o paletă mare de metal. | Odată ce laptele s-a prins și producătorul de brânză e satisfăcut că s-a făcând destul de tare, brânza dulce se taie cu mâna, folosind o paletă mare de metal. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5093/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Odată ce laptele s-a prins și producătorul de brânză e satisfăcut că s-a făcut destul de tare, brânza dulce se taie cu mâna, folosind o paletă mare de metal. | Odată ce laptele s-a prins și producătorul de brânză e satisfăcut că s-a făcut destul de tare, brânza dulce se taie cu mâinii, folosind o paletă mare de metal. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5093/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mână |
Proteinele au tendința să se coaguleze și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirea unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | Proteinele au tendința să se coagulează și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirea unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5094/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=coagula |
Proteinele au tendința să se coaguleze și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirea unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | Proteinele au tendința să se coaguleze și să formează particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirea unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5094/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=forma |
Proteinele au tendința să se coaguleze și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirea unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | Proteinele au tendința să se coaguleze și să formeze particule mari când sunt încălzite, dar aceasta e controlată prin folosirii unui proces înalt de forfecare (amestecare intensivă). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5094/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=folosire |
Legătura e o gumă roșie lipicioasă secretată de mukula care coagulează rapid și e comparată în mod explicit de către Ndembu cu sângele. | Legătura e o gumă roșie lipicioasă secretată de mukula care coaguleze rapid și e comparată în mod explicit de către Ndembu cu sângele. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5095/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=coagula |
Legătura e o gumă roșie lipicioasă secretată de mukula care coagulează rapid și e comparată în mod explicit de către Ndembu cu sângele. | Legătura e o gumă roșie lipicioasă secretată de mukula care coagulează rapid și e comparată în mod explicit de către Ndembu cu sângelui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5095/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sânge |
Sângele s-a coagulat ușor în jurul marginilor rănii deschise. | Sângele s-a coagulând ușor în jurul marginilor rănii deschise. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5096/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=coagula |
Sângele probabil s-a coagulat înainte să intre în apă. | Sângele probabil s-a coagulând înainte să intre în apă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5097/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=coagula |
Sângele probabil s-a coagulat înainte să intre în apă. | Sângele probabil s-a coagulat înainte să intră în apă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5097/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=intra |
Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | Au existând multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5098/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=exista |
Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | Au exista multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5098/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=exista |
Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzeze coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5098/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cauza |
Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcând multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5098/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au făcut multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | Au existat multe încercări de a înțelege de ce unele materiale cauzează coagularea sângelui și s-au face multe sugestii referitoare la cum să depășim problema. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5098/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=face |
Ei opresc coagularea chiar când există un stadiu de hipercoagulare și reduce depozitarea microembolilor organici în cazuri de coagulare intravasculară diseminată asociată cu sepsisul. | Ei opresc coagularea chiar când existe un stadiu de hipercoagulare și reduce depozitarea microembolilor organici în cazuri de coagulare intravasculară diseminată asociată cu sepsisul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5099/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
Ei opresc coagularea chiar când există un stadiu de hipercoagulare și reduce depozitarea microembolilor organici în cazuri de coagulare intravasculară diseminată asociată cu sepsisul. | Ei opresc coagularea chiar când există un stadiu de hipercoagulare și reducă depozitarea microembolilor organici în cazuri de coagulare intravasculară diseminată asociată cu sepsisul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5099/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reduce |
Pentru primul, stratul exterior poate îmbunătăți Bio-compatibilitatea; în acest mod tendința pentru coagularea de suprafață, activarea complementară și un răspuns imunologic sunt mai puțin probabile. | Pentru primul, stratul exterior poate îmbunătăți Bio-compatibilitatea; în acest mod tendința pentru coagulării de suprafață, activarea complementară și un răspuns imunologic sunt mai puțin probabile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5100/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=coagulare |
Multă din mâncarea pe care o consumăm conține albumen, de exemplu ouăle și peștele, și acest mod permite coagularea ușoară a albumenului fără nici o frică de covăsire. | Multă din mâncării pe care o consumăm conține albumen, de exemplu ouăle și peștele, și acest mod permite coagularea ușoară a albumenului fără nici o frică de covăsire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5101/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mâncare |
Multă din mâncarea pe care o consumăm conține albumen, de exemplu ouăle și peștele, și acest mod permite coagularea ușoară a albumenului fără nici o frică de covăsire. | Multă din mâncarea pe care o consumăm conține albumen, de exemplu ouăle și peștele, și acest mod permită coagularea ușoară a albumenului fără nici o frică de covăsire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5101/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=permite |
Speranțele că republica ar putea supraviețui intactă destrămării Iugoslaviei au fost atenuate de luptele teritoriale reminiscente ale rundelor de deschidere ale războiului civil în Croația vecină. | Speranțele că republica ar putând supraviețui intactă destrămării Iugoslaviei au fost atenuate de luptele teritoriale reminiscente ale rundelor de deschidere ale războiului civil în Croația vecină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5102/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
Speranțele că republica ar putea supraviețui intactă destrămării Iugoslaviei au fost atenuate de luptele teritoriale reminiscente ale rundelor de deschidere ale războiului civil în Croația vecină. | Speranțele că republica ar putut supraviețui intactă destrămării Iugoslaviei au fost atenuate de luptele teritoriale reminiscente ale rundelor de deschidere ale războiului civil în Croația vecină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5102/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
Speranțele că republica ar putea supraviețui intactă destrămării Iugoslaviei au fost atenuate de luptele teritoriale reminiscente ale rundelor de deschidere ale războiului civil în Croația vecină. | Speranțele că republica ar putea supraviețui intactă destrămării Iugoslaviei au fost atenuate de luptelor teritoriale reminiscente ale rundelor de deschidere ale războiului civil în Croația vecină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5102/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=luptă |
Oricum, datorită complexității și interdependenței multor parametri ce conduc activarea și coagularea trombocitelor, au fost expuse puține, dacă a existat vreunul, materiale trombo-rezistente satisfăcătoare. | Oricum, datorită complexitatea și interdependenței multor parametri ce conduc activarea și coagularea trombocitelor, au fost expuse puține, dacă a existat vreunul, materiale trombo-rezistente satisfăcătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5103/4 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=complexitate |
Oricum, datorită complexității și interdependenței multor parametri ce conduc activarea și coagularea trombocitelor, au fost expuse puține, dacă a existat vreunul, materiale trombo-rezistente satisfăcătoare. | Oricum, datorită complexității și interdependenței multor parametri ce conducă activarea și coagularea trombocitelor, au fost expuse puține, dacă a existat vreunul, materiale trombo-rezistente satisfăcătoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5103/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conduce |
Oricum, datorită complexității și interdependenței multor parametri ce conduc activarea și coagularea trombocitelor, au fost expuse puține, dacă a existat vreunul, materiale trombo-rezistente satisfăcătoare. | Oricum, datorită complexității și interdependenței multor parametri ce conduc activarea și coagularea trombocitelor, au fost expuse puține, dacă a existând vreunul, materiale trombo-rezistente satisfăcătoare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5103/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=exista |
Heparinul de sodiu prevenind coagularea sângelui, ajutând la infuzia crioprotectanților, 20% Mannitol, prevenind creșterea celulelor, datorită hipoxiei, ischemiei și rănirilor. | Heparinul de sodiu prevenind coagularea sângelui, ajutând la infuziei crioprotectanților, 20% Mannitol, prevenind creșterea celulelor, datorită hipoxiei, ischemiei și rănirilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5104/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=infuzie |
Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stoparea acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | Heparin: un anticoagulant produs în celulelor ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stoparea acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5105/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=celulă |
Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stoparea acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționeze prin stoparea acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5105/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=acționa |
Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stoparea acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stopării acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5105/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stopare |
Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stoparea acțiunii trombinei în stadiul final al coagulării sângelui. | Heparin: un anticoagulant produs în celulele ficatului, în unele celule albe din sânge, și în anumite alte locuri care acționează prin stoparea acțiunii trombinei în stadiului final al coagulării sângelui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5105/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stadiu |
"Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșat într-o pieliță neplăcută", a spus el. | "Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunului Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșat într-o pieliță neplăcută", a spus el. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5107/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ajun |
"Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșat într-o pieliță neplăcută", a spus el. | "Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșând într-o pieliță neplăcută", a spus el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5107/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îngroșa |
"Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșat într-o pieliță neplăcută", a spus el. | "Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșat într-o pieliță neplăcută", a spunând el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5107/29 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
și când ea a înțeles asta (visează Columbus), sângele se încheagă imediat, devenind un noroi gros și verminos. | și când ea a înțelegând asta (visează Columbus), sângele se încheagă imediat, devenind un noroi gros și verminos. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5108/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înțelege |
Sângele se îngroșă spre sfârșitul fibulei zdrobite. | Sângele se îngroșă spre sfârșitului fibulei zdrobite. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5109/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit |
Ea arătă spre fruntea lui unde sângele se coagulase și se uscase în jurul tăieturii. | Ea arătă spre frunții lui unde sângele se coagulase și se uscase în jurul tăieturii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5110/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=frunte |
Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașe dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5111/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îngroșa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.