good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fierb pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5111/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=fierbe |
Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prins și oul se va face omletă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5111/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=prinde |
Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinzând și oul se va face omletă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5111/22 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=prinde |
Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va făcut omletă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5111/27 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face |
Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va face omletă. | Gătiți ușor, agitați constant, până când se îngroașă dar nu permiteți sosului să fiarbă pentru că crema se va prinde și oul se va făcând omletă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5111/27 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face |
Crema închegată de pe rhubarb a prins crustă. | Crema închegată de pe rhubarb a prinzând crustă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5112/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prinde |
Amestecul de prăjituri se va prinde ușor deoarece conține așa de puțină făină - dar nu vă îngrijorați. | Amestecul de prăjituri se va prins ușor deoarece conține așa de puțină făină - dar nu vă îngrijorați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5114/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=prinde |
Amestecul de prăjituri se va prinde ușor deoarece conține așa de puțină făină - dar nu vă îngrijorați. | Amestecul de prăjituri se va prinzând ușor deoarece conține așa de puțină făină - dar nu vă îngrijorați. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5114/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=prinde |
Amestecul de prăjituri se va prinde ușor deoarece conține așa de puțină făină - dar nu vă îngrijorați. | Amestecul de prăjituri se va prinde ușor deoarece conțină așa de puțină făină - dar nu vă îngrijorați. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5114/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține |
Treptat bateți ouăle, câte unul pe rând - dacă le puneți prea repede amestecul se poate coagula. | Treptat bateți ouăle, câte unul pe rând - dacă le puneți prea repede amestecul se poată coagula. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5115/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Rezultatul a fost că cleiul s-a întărit și ceara s-a topit, lăsând un spațiu între miez, numit "cârlig" și învelișul exterior, numit "mantie". | Rezultatul a fost că cleiul s-a întărind și ceara s-a topit, lăsând un spațiu între miez, numit "cârlig" și învelișul exterior, numit "mantie". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5116/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întări |
Rezultatul a fost că cleiul s-a întărit și ceara s-a topit, lăsând un spațiu între miez, numit "cârlig" și învelișul exterior, numit "mantie". | Rezultatul a fost că cleiul s-a întărit și ceara s-a topind, lăsând un spațiu între miez, numit "cârlig" și învelișul exterior, numit "mantie". | MorphoRequired | Compound Verb | train-5116/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=topi |
A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | A trecând cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5117/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece |
A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | A trecut cu degetelor pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5117/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=deget |
A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | A trecut cu degetele pe sânilor ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5117/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sân |
A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întinzând pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5117/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întinde |
A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațele lui. | A trecut cu degetele pe sânii ei, simțindu-i sfârcurile întărindu-se în așteptare și s-a întins pe spate, respirând repede, trupul ei transformându-se în lichid în brațelor lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5117/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=braț |
Putea simți sfârcurile întărindu-i-se la atingerea degetelor lui și trupul ei tremurând aproape necontrolat. | Putea simți sfârcurile întărindu-i-se la atingerii degetelor lui și trupul ei tremurând aproape necontrolat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5118/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=atingere |
Simțea cum i se întăresc sfârcurile de plăcere și scosese un geamăt mic și ușor de plăcere. | Simțea cum i se întărească sfârcurile de plăcere și scosese un geamăt mic și ușor de plăcere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5119/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întări |
Sacâzul se întărește când laserul intră în contact cu el, producând treptat un model tridimensional perfect. | Sacâzul se întărește când laserul intre în contact cu el, producând treptat un model tridimensional perfect. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5120/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=intra |
Aceasta cauzează întărirea și îmbătrânirea prematură a țesuturilor epidermice, astfel că grăsimea pare plină de cocoloașe și circulația devine anevoioasă. | Aceasta cauzează întărirea și îmbătrânirea prematură a țesuturilor epidermice, astfel că grăsimea pară plină de cocoloașe și circulația devine anevoioasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5121/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=părea |
Aceasta cauzează întărirea și îmbătrânirea prematură a țesuturilor epidermice, astfel că grăsimea pare plină de cocoloașe și circulația devine anevoioasă. | Aceasta cauzează întărirea și îmbătrânirea prematură a țesuturilor epidermice, astfel că grăsimea pare plină de cocoloașe și circulația devină anevoioasă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5121/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=deveni |
Orice părți vulnerabile ar trebui tratate cu plasture cu oxid de zinc ca pielea să se întărească peste noapte. | Orice părți vulnerabile ar trebuind tratate cu plasture cu oxid de zinc ca pielea să se întărească peste noapte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5122/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Orice părți vulnerabile ar trebui tratate cu plasture cu oxid de zinc ca pielea să se întărească peste noapte. | Orice părți vulnerabile ar trebuit tratate cu plasture cu oxid de zinc ca pielea să se întărească peste noapte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5122/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
Orice părți vulnerabile ar trebui tratate cu plasture cu oxid de zinc ca pielea să se întărească peste noapte. | Orice părți vulnerabile ar trebui tratate cu plasture cu oxid de zinc ca pielea să se întăresc peste noapte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5122/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întări |
Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întăresc devenind suporturi rigide ce îi vor da puterea aripei. | Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întărească devenind suporturi rigide ce îi vor da puterea aripei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5123/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întări |
Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întăresc devenind suporturi rigide ce îi vor da puterea aripei. | Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întăresc devenind suporturi rigide ce îi vor dat puterea aripei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5123/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=da |
Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întăresc devenind suporturi rigide ce îi vor da puterea aripei. | Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întăresc devenind suporturi rigide ce îi vor dând puterea aripei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5123/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=da |
Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuie să aștepte dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămână însărcinată și subordonații ei trebuie să aștepte dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5125/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne |
Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuie să aștepte dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuiască să aștepte dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5125/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuie să aștepte dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuie să așteaptă dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5125/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aștepta |
Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuie să aștepte dispariția sa înainte să se poată înmulți ei înșiși. | Uneori femela dominantă este atât de puternică încât numai ea rămâne însărcinată și subordonații ei trebuie să aștepte dispariția sa înainte să se poate înmulți ei înșiși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5125/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea |
Printre Coleoptera, aripele din față sunt mult mai întărite pentru a forma membrane asprite sau elitră, ce protejează aripele ascunse când acestea sunt în repaus. | Printre Coleoptera, aripele din față sunt mult mai întărite pentru a forma membrane asprite sau elitră, ce protejeze aripele ascunse când acestea sunt în repaus. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5126/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=proteja |
Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | Aceasta în schimb i-a făcând pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5127/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=face |
Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupun că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5127/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=presupune |
Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a ducând și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5127/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=duce |
Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariția lor (vezi Capitolul 10). | Aceasta în schimb i-a făcut pe comentatori să presupună că asemenea dezechilibre și alte erori genetice ca deficiența endocrină, a dus și la dispariției lor (vezi Capitolul 10). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5127/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
El râvnise să fie reunit cu familia lui din momentul în care aflase de dispariția tatălui său - dar abia acum recunoștea el profunzimea râvnei sale. | El râvnise să fie reunit cu familiei lui din momentul în care aflase de dispariția tatălui său - dar abia acum recunoștea el profunzimea râvnei sale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5128/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=familie |
El râvnise să fie reunit cu familia lui din momentul în care aflase de dispariția tatălui său - dar abia acum recunoștea el profunzimea râvnei sale. | El râvnise să fie reunit cu familia lui din momentului în care aflase de dispariția tatălui său - dar abia acum recunoștea el profunzimea râvnei sale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5128/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
El râvnise să fie reunit cu familia lui din momentul în care aflase de dispariția tatălui său - dar abia acum recunoștea el profunzimea râvnei sale. | El râvnise să fie reunit cu familia lui din momentul în care aflase de dispariției tatălui său - dar abia acum recunoștea el profunzimea râvnei sale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5128/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic duce la dispariția companiei, așa să fie ". | După cum spunea un tratat recent despre eticii afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic duce la dispariția companiei, așa să fie ". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5129/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=etică |
După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic duce la dispariția companiei, așa să fie ". | După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedească că ceea ce este etic duce la dispariția companiei, așa să fie ". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5129/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dovedi |
După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic duce la dispariția companiei, așa să fie ". | După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic ducă la dispariția companiei, așa să fie ". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5129/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=duce |
După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic duce la dispariția companiei, așa să fie ". | După cum spunea un tratat recent despre etica afacerilor, ' Dacă în vreun moment se dovedește că ceea ce este etic duce la dispariției companiei, așa să fie ". | MorphoRequired | Preposition Case | train-5129/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
El știuse că Taylor avea ciumă, dar nu realizase că lumea număra zilele până la dispariția sa. | El știuse că Taylor avea ciumă, dar nu realizase că lumea număra zilele până la dispariției sa. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5130/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
Exista o anumită dispută dacă politica vestică contribuise la dispariția comuniștilor. | Exista o anumită dispută dacă politica vestică contribuise la dispariției comuniștilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5131/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
Impacturile asupra mediului ale recreației, turismului și sportului sunt nesemnificative în raport cu cele puse de defrișarea pădurilor. | Impacturile asupra mediul ale recreației, turismului și sportului sunt nesemnificative în raport cu cele puse de defrișarea pădurilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5132/3 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=mediu |
Impacturile asupra mediului ale recreației, turismului și sportului sunt nesemnificative în raport cu cele puse de defrișarea pădurilor. | Impacturile asupra mediului ale recreației, turismului și sportului sunt nesemnificative în raport cu cele puse de defrișării pădurilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5132/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=defrișare |
Chiar înaintea dispariției politice al lui Khrushchev în 1964, Afacerea Manýge (1962) se dovedise a fi un punct de cotitură. | Chiar înaintea dispariția politice al lui Khrushchev în 1964, Afacerea Manýge (1962) se dovedise a fi un punct de cotitură. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5133/3 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=dispariție |
Un predicator, victimă a unei boli irositoare, s-ar referi în amvon la apropiata lui moarte fără să-și șocheze congregația. | Un predicator, victimă a unei boli irositoare, s-ar referind în amvon la apropiata lui moarte fără să-și șocheze congregația. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5134/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=referi |
Un predicator, victimă a unei boli irositoare, s-ar referi în amvon la apropiata lui moarte fără să-și șocheze congregația. | Un predicator, victimă a unei boli irositoare, s-ar referit în amvon la apropiata lui moarte fără să-și șocheze congregația. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5134/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=referi |
Un predicator, victimă a unei boli irositoare, s-ar referi în amvon la apropiata lui moarte fără să-și șocheze congregația. | Un predicator, victimă a unei boli irositoare, s-ar referi în amvon la apropiata lui moarte fără să-și șochează congregația. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5134/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=șoca |
Nu există altceva care să explice dispariția ei decât că nu se putea descurca pe cont propriu, a spus el. | Nu există altceva care să explică dispariția ei decât că nu se putea descurca pe cont propriu, a spus el. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5135/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=explica |
Nu există altceva care să explice dispariția ei decât că nu se putea descurca pe cont propriu, a spus el. | Nu există altceva care să explice dispariția ei decât că nu se putea descurca pe cont propriu, a spunând el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5135/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Până destul de curând părea chiar cert (din estimările maselor stelelor, prafului interstelar, etc.) că Universul avea să continue să se extindă până își întâlnea moartea prin încălzire. | Până destul de curând părea chiar cert (din estimărilor maselor stelelor, prafului interstelar, etc.) că Universul avea să continue să se extindă până își întâlnea moartea prin încălzire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5136/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=estimare |
Până destul de curând părea chiar cert (din estimările maselor stelelor, prafului interstelar, etc.) că Universul avea să continue să se extindă până își întâlnea moartea prin încălzire. | Până destul de curând părea chiar cert (din estimările maselor stelelor, prafului interstelar, etc.) că Universul avea să continuă să se extindă până își întâlnea moartea prin încălzire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5136/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=continua |
Până destul de curând părea chiar cert (din estimările maselor stelelor, prafului interstelar, etc.) că Universul avea să continue să se extindă până își întâlnea moartea prin încălzire. | Până destul de curând părea chiar cert (din estimările maselor stelelor, prafului interstelar, etc.) că Universul avea să continue să se extind până își întâlnea moartea prin încălzire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5136/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=extinde |
în ciuda dispariției ei în Marea Britanie, Red Poll (ca alte rase roșcate) este mai apreciată în străinătate unde s-a dovedit tolerantă la climatul atât rece cât și cald. | în ciuda dispariției ei în Mării Britanie, Red Poll (ca alte rase roșcate) este mai apreciată în străinătate unde s-a dovedit tolerantă la climatul atât rece cât și cald. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5137/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mare |
în ciuda dispariției ei în Marea Britanie, Red Poll (ca alte rase roșcate) este mai apreciată în străinătate unde s-a dovedit tolerantă la climatul atât rece cât și cald. | în ciuda dispariției ei în Marea Britanie, Red Poll (ca alte rase roșcate) este mai apreciată în străinătate unde s-a dovedind tolerantă la climatul atât rece cât și cald. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5137/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
în ciuda dispariției ei în Marea Britanie, Red Poll (ca alte rase roșcate) este mai apreciată în străinătate unde s-a dovedit tolerantă la climatul atât rece cât și cald. | în ciuda dispariției ei în Marea Britanie, Red Poll (ca alte rase roșcate) este mai apreciată în străinătate unde s-a dovedit tolerantă la climatului atât rece cât și cald. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5137/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=climat |
Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | Bond este încă disprețuit de suporterilor lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5139/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=suporter |
Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățească pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5139/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=învinovăți |
Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariției clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5139/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatul său la putere acum opt ani. | Bond este încă disprețuit de suporterii lui Burnley care îl învinovățesc pentru dispariția clubului după mandatului său la putere acum opt ani. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5139/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mandat |
A moare și rudele lui cele mai apropiate încep să practice magie de răzbunare împotriva unui număr de suspecți dintre care unul este B. | A moare și rudele lui cele mai apropiate înceapă să practice magie de răzbunare împotriva unui număr de suspecți dintre care unul este B. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5140/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=începe |
A moare și rudele lui cele mai apropiate încep să practice magie de răzbunare împotriva unui număr de suspecți dintre care unul este B. | A moare și rudele lui cele mai apropiate încep să practică magie de răzbunare împotriva unui număr de suspecți dintre care unul este B. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5140/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=practica |
B moare până la urmă, spre mulțumirea familiei lui A, care privesc dispariția lui ca o judecată. | B moare până la urmă, spre mulțumirii familiei lui A, care privesc dispariția lui ca o judecată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5141/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mulțumire |
B moare până la urmă, spre mulțumirea familiei lui A, care privesc dispariția lui ca o judecată. | B moare până la urmă, spre mulțumirea familiei lui A, care privească dispariția lui ca o judecată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5141/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
Conflictele inerente întruchipate în creația lor au dus ulterior la dispariția lor în multe țări. | Conflictele inerente întruchipate în creației lor au dus ulterior la dispariția lor în multe țări. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5142/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=creație |
Conflictele inerente întruchipate în creația lor au dus ulterior la dispariția lor în multe țări. | Conflictele inerente întruchipate în creația lor au ducând ulterior la dispariția lor în multe țări. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5142/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=duce |
Conflictele inerente întruchipate în creația lor au dus ulterior la dispariția lor în multe țări. | Conflictele inerente întruchipate în creația lor au duce ulterior la dispariția lor în multe țări. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5142/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=duce |
Conflictele inerente întruchipate în creația lor au dus ulterior la dispariția lor în multe țări. | Conflictele inerente întruchipate în creația lor au dus ulterior la dispariției lor în multe țări. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5142/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispariție |
Nu că Paracelsus găsea întotdeauna cele corecte: te întrebi câți nenorociți și-au datorat moartea prescripției lui de mercur pentru a limpezi splina. | Nu că Paracelsus găsea întotdeauna cele corecte: te întrebi câți nenorociți și-au datorând moartea prescripției lui de mercur pentru a limpezi splina. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5143/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=datora |
Nu că Paracelsus găsea întotdeauna cele corecte: te întrebi câți nenorociți și-au datorat moartea prescripției lui de mercur pentru a limpezi splina. | Nu că Paracelsus găsea întotdeauna cele corecte: te întrebi câți nenorociți și-au datora moartea prescripției lui de mercur pentru a limpezi splina. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5143/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=datora |
Unii economiști au prezis că asemenea transferuri de capital ar provoca colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | Unii economiști au prezicând că asemenea transferuri de capital ar provoca colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5145/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezice |
Unii economiști au prezis că asemenea transferuri de capital ar provoca colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | Unii economiști au prezice că asemenea transferuri de capital ar provoca colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5145/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=prezice |
Unii economiști au prezis că asemenea transferuri de capital ar provoca colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | Unii economiști au prezis că asemenea transferuri de capital ar provocând colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5145/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=provoca |
Unii economiști au prezis că asemenea transferuri de capital ar provoca colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | Unii economiști au prezis că asemenea transferuri de capital ar provocat colapsul sistemului monetar internațional împreună cu falimentul și dispariția lumii vestice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5145/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=provoca |
Ofițerul responsabil de Districtul Extra-Teritorial Masai, cum era acum numită rezervația, a recomandat eforturi suplimentare de a aboli sistemul manyatta, a cărui dispariție fusese frecvent, dar prematur, anunțată din 1992. | Ofițerul responsabil de Districtului Extra-Teritorial Masai, cum era acum numită rezervația, a recomandat eforturi suplimentare de a aboli sistemul manyatta, a cărui dispariție fusese frecvent, dar prematur, anunțată din 1992. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5146/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=district |
Ofițerul responsabil de Districtul Extra-Teritorial Masai, cum era acum numită rezervația, a recomandat eforturi suplimentare de a aboli sistemul manyatta, a cărui dispariție fusese frecvent, dar prematur, anunțată din 1992. | Ofițerul responsabil de Districtul Extra-Teritorial Masai, cum era acum numită rezervația, a recomandând eforturi suplimentare de a aboli sistemul manyatta, a cărui dispariție fusese frecvent, dar prematur, anunțată din 1992. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5146/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recomanda |
în vinerea de dinaintea morții părinților săi, Christopher Gore luase un tren din Bath - unde locuia - spre stația Chippenham. | în vinerii de dinaintea morții părinților săi, Christopher Gore luase un tren din Bath - unde locuia - spre stația Chippenham. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5147/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vineri |
în vinerea de dinaintea morții părinților săi, Christopher Gore luase un tren din Bath - unde locuia - spre stația Chippenham. | în vinerea de dinaintea morților părinților săi, Christopher Gore luase un tren din Bath - unde locuia - spre stația Chippenham. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5147/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mort |
în vinerea de dinaintea morții părinților săi, Christopher Gore luase un tren din Bath - unde locuia - spre stația Chippenham. | în vinerea de dinaintea morții părinților săi, Christopher Gore luase un tren din Bath - unde locuia - spre stației Chippenham. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5147/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stație |
Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | Tot ce a fost postmodernismul capabil să fac este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5148/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnalează dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5148/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=semnala |
Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămână ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5148/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne |
Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoată din mocirlă. | Tot ce a fost postmodernismul capabil să facă este să semnaleze dispariția și pierderea a tot ce am avut drag, și rămâne ca altă generație de artiști să ne scoate din mocirlă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5148/31 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scoate |
Trebuie să fie sigur cazul ca pisica să fie competentă să acționeze ca observator al propriei supraviețuiri și dispariții și nu are nevoie de mine să rezolv problema pentru ea. | Trebuie să fie sigur cazul ca pisica să fie competentă să acționează ca observator al propriei supraviețuiri și dispariții și nu are nevoie de mine să rezolv problema pentru ea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5149/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=acționa |
Trebuie să fie sigur cazul ca pisica să fie competentă să acționeze ca observator al propriei supraviețuiri și dispariții și nu are nevoie de mine să rezolv problema pentru ea. | Trebuie să fie sigur cazul ca pisica să fie competentă să acționeze ca observator al propriei supraviețuiri și dispariții și nu aibă nevoie de mine să rezolv problema pentru ea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5149/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Un fanatic al fitness-ului a murit când 26 tone de greutăți au căzut peste el în timp ce lucra. | Un fanatic al fitness-ului a murind când 26 tone de greutăți au căzut peste el în timp ce lucra. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5150/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Un fanatic al fitness-ului a murit când 26 tone de greutăți au căzut peste el în timp ce lucra. | Un fanatic al fitness-ului a murit când 26 tone de greutăți au căzând peste el în timp ce lucra. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5150/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Un fanatic al fitness-ului a murit când 26 tone de greutăți au căzut peste el în timp ce lucra. | Un fanatic al fitness-ului a murit când 26 tone de greutăți au cădea peste el în timp ce lucra. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5150/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=cădea |
Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au murit când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | Un sat a aducând omagii celor doi piloți americani care au murit când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5151/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aduce |
Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au murit când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au murind când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5151/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au murit când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au muri când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5151/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri |
Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au murit când avionul lor s-a prăbușit chiar după decolare. | Un sat a adus omagii celor doi piloți americani care au murit când avionul lor s-a prăbușind chiar după decolare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5151/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prăbuși |
Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murit când pistolarii Loialiști au atacat un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murind când pistolarii Loialiști au atacat un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5152/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri |
Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murit când pistolarii Loialiști au atacat un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au muri când pistolarii Loialiști au atacat un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5152/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri |
Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murit când pistolarii Loialiști au atacat un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murit când pistolarii Loialiști au atacând un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5152/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ataca |
Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murit când pistolarii Loialiști au atacat un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | Sunt ținute azi funeraliile celor șapte oameni care au murit când pistolarii Loialiști au ataca un bar la Greysteel în Regiunea Londonderry sâmbătă noaptea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5152/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=ataca |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.