good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
UNSPREZECE oameni s-au înecat după ce un elicopter a plonjat în Marea de Nord în timpul unui zbor de 47 de secunde, a descoperit o anchetă ieri. | UNSPREZECE oameni s-au înecat după ce un elicopter a plonjat în Marea de Nord în timpului unui zbor de 47 de secunde, a descoperit o anchetă ieri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5195/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
UNSPREZECE oameni s-au înecat după ce un elicopter a plonjat în Marea de Nord în timpul unui zbor de 47 de secunde, a descoperit o anchetă ieri. | UNSPREZECE oameni s-au înecat după ce un elicopter a plonjat în Marea de Nord în timpul unui zbor de 47 de secunde, a descoperind o anchetă ieri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5195/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=descoperi |
Dacă încearcă să urce la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | Dacă încerce să urce la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5196/2 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încerca |
Dacă încearcă să urce la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | Dacă încearcă să urcă la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5196/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=urca |
Dacă încearcă să urce la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | Dacă încearcă să urce la aer cum se străduiască oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5196/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=strădui |
Dacă încearcă să urce la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să facă, el se îneacă. | Dacă încearcă să urce la aer cum se străduiesc oamenii neexperimentați să fac, el se îneacă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5196/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | Ea a privind în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5198/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=privi |
Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | Ea a privit în jos la sticlei împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5198/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sticlă |
Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apei înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5198/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă |
Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintind povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5198/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aminti |
Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscând condiția cu inima strânsă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5198/29 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recunoaște |
Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inima strânsă. | Ea a privit în jos la sticla împrăștiată strălucind în apa înnegrită, și-a amintit povești despre oameni înecați în doar inch de apă și și-a recunoscut condiția cu inimii strânsă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5198/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=inimă |
O femeie turist americană s-a înecat în laguna Veneției după ce gondola ei a fost răsturnată de siajul unui feribot. | O femeie turist americană s-a înecând în laguna Veneției după ce gondola ei a fost răsturnată de siajul unui feribot. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5199/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îneca |
O femeie turist americană s-a înecat în laguna Veneției după ce gondola ei a fost răsturnată de siajul unui feribot. | O femeie turist americană s-a înecat în laguna Veneției după ce gondola ei a fost răsturnată de siajului unui feribot. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5199/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=siaj |
"Ea s-a înecat într-un accident acum patru ani." | "Ea s-a înecând într-un accident acum patru ani." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5200/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îneca |
Fără îndoială câteva ceremonii sfinte au avut loc acolo pe Beltane. | Fără îndoială câteva ceremonii sfinte au având loc acolo pe Beltane. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5201/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Fără îndoială câteva ceremonii sfinte au avut loc acolo pe Beltane. | Fără îndoială câteva ceremonii sfinte au avea loc acolo pe Beltane. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5201/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Concerte de formații și alte distracții au loc aici zilnic pe timpul verii. | Concerte de formații și alte distracții au loc aici zilnic pe timpului verii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5202/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
Ce se desfășoară în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut. | Ce se desfășoare în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5203/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=desfășura |
Ce se desfășoară în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut. | Ce se desfășoară în întâlnirilor lor săptămânale e necunoscut. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5203/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întâlnire |
în 1957 o dezvoltare radicală a avut loc când 2 vagoane, 276 și 275, au fost construite ca un set dintr-un motor și o remorcă, în stilul trăsurilor de încoronare din 1953. | în 1957 o dezvoltare radicală a având loc când 2 vagoane, 276 și 275, au fost construite ca un set dintr-un motor și o remorcă, în stilul trăsurilor de încoronare din 1953. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5204/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
în 1957 o dezvoltare radicală a avut loc când 2 vagoane, 276 și 275, au fost construite ca un set dintr-un motor și o remorcă, în stilul trăsurilor de încoronare din 1953. | în 1957 o dezvoltare radicală a avut loc când 2 vagoane, 276 și 275, au fost construite ca un set dintr-un motor și o remorcă, în stilului trăsurilor de încoronare din 1953. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5204/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stil |
Aceasta a fost întărită de un număr de alte schimbări care au avut loc la exact același timp. | Aceasta a fost întărită de un număr de alte schimbări care au având loc la exact același timp. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5205/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Aceasta a fost întărită de un număr de alte schimbări care au avut loc la exact același timp. | Aceasta a fost întărită de un număr de alte schimbări care au avea loc la exact același timp. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5205/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Dezvoltări au avut loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | Dezvoltări au având loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5206/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Dezvoltări au avut loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | Dezvoltări au avea loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5206/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Dezvoltări au avut loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | Dezvoltări au avut loc de asemenea în ultimele luni, în introducerii computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5206/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=introducere |
Dezvoltări au avut loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorul departamentului de export. | Dezvoltări au avut loc de asemenea în ultimele luni, în introducerea computerizării proceselor de comenzi ale vânzărilor din interiorului departamentului de export. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5206/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=interior |
Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | Oricum, dacă supraveghetorii urmeze să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5207/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma |
Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țin pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5207/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ține |
Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbărilor inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5207/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=schimbare |
Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizeze cu noile contracte. | Oricum, dacă supraveghetorii urmează să țină pasul cu schimbările inevitabile ce au loc, ei trebuie să se familiarizează cu noile contracte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5207/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=familiariza |
Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va aduna într-o picătură și va cădea pe pământ. | Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va adunat într-o picătură și va cădea pe pământ. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5208/27 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=aduna |
Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va aduna într-o picătură și va cădea pe pământ. | Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va adunând într-o picătură și va cădea pe pământ. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5208/27 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=aduna |
Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va aduna într-o picătură și va cădea pe pământ. | Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va aduna într-o picătură și va căzut pe pământ. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5208/33 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cădea |
Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va aduna într-o picătură și va cădea pe pământ. | Dacă o bucată de sticlă obișnuită e încălzită deasupra unei flăcări de gaz, se înmoaie ușor și în cele din urmă partea încinsă se va aduna într-o picătură și va căzând pe pământ. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5208/33 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Prin urmare, cu această ocazie, detaliile unor reparări de după cortină au fost mediatizate de către opoziție și un protest fără precedent din partea publicului a avut loc ca rezultat. | Prin urmare, cu această ocazie, detaliile unor reparări de după cortină au fost mediatizate de către opoziție și un protest fără precedent din părții publicului a avut loc ca rezultat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5209/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
Prin urmare, cu această ocazie, detaliile unor reparări de după cortină au fost mediatizate de către opoziție și un protest fără precedent din partea publicului a avut loc ca rezultat. | Prin urmare, cu această ocazie, detaliile unor reparări de după cortină au fost mediatizate de către opoziție și un protest fără precedent din partea publicului a având loc ca rezultat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5209/29 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
A fost foarte discutat (dar veți vedea mai târziu) că odată cu țărmurile de jos neotropice, fragmentarea populației a avut loc ca rezultat al schimbărilor climaterice și asociate vegetațional din ultimii 2 milioane de ani. | A fost foarte discutat (dar veți văzut mai târziu) că odată cu țărmurile de jos neotropice, fragmentarea populației a avut loc ca rezultat al schimbărilor climaterice și asociate vegetațional din ultimii 2 milioane de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5210/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=vedea |
A fost foarte discutat (dar veți vedea mai târziu) că odată cu țărmurile de jos neotropice, fragmentarea populației a avut loc ca rezultat al schimbărilor climaterice și asociate vegetațional din ultimii 2 milioane de ani. | A fost foarte discutat (dar veți văzând mai târziu) că odată cu țărmurile de jos neotropice, fragmentarea populației a avut loc ca rezultat al schimbărilor climaterice și asociate vegetațional din ultimii 2 milioane de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5210/8 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=vedea |
A fost foarte discutat (dar veți vedea mai târziu) că odată cu țărmurile de jos neotropice, fragmentarea populației a avut loc ca rezultat al schimbărilor climaterice și asociate vegetațional din ultimii 2 milioane de ani. | A fost foarte discutat (dar veți vedea mai târziu) că odată cu țărmurile de jos neotropice, fragmentarea populației a având loc ca rezultat al schimbărilor climaterice și asociate vegetațional din ultimii 2 milioane de ani. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5210/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | Aceste incidente au având loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5211/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | Aceste incidente au avea loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5211/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primind tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5211/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=primi |
Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primi tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5211/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=primi |
Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continue să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5211/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=continua |
Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucure astăzi de o bătrânețe activă. | Aceste incidente au avut loc acum câți ani în urmă și din fericire, pentru că ambii oameni au primit tratament expert imediat, amândoi continuă să se bucură astăzi de o bătrânețe activă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5211/29 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=bucura |
Orice s-a strecurat între cei doi prieteni foarte vechi trebuie să fie foarte serios. | Orice s-a strecurând între cei doi prieteni foarte vechi trebuie să fie foarte serios. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5212/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strecura |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va aflat între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5213/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=afla |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va aflând între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5213/11 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=afla |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebuind să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5213/19 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebuit să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5213/19 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebuind să-ți completeze anul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5213/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebuit să-ți completeze anul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5213/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completeze anul. | și e mai mult, deoarece ceea ce se va afla între 29 octombrie și 3 noiembrie ar trebui să fie facerea ta și ar trebui să-ți completează anul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5213/29 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=completa |
Tot ce s-a strecurat în camera asta a fost înregistrat. | Tot ce s-a strecurând în camera asta a fost înregistrat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5214/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strecura |
Tot ce s-a strecurat în camera asta a fost înregistrat. | Tot ce s-a strecurat în camerei asta a fost înregistrat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5214/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cameră |
"Iartă-mă, Doamnă Theodosia, dar n-am putut să nu aud ceva ce s-a strecurat în această cameră." | "Iartă-mă, Doamnă Theodosia, dar n-am putut să nu audă ceva ce s-a strecurat în această cameră." | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5215/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=auzi |
"Iartă-mă, Doamnă Theodosia, dar n-am putut să nu aud ceva ce s-a strecurat în această cameră." | "Iartă-mă, Doamnă Theodosia, dar n-am putut să nu aud ceva ce s-a strecurând în această cameră." | MorphoRequired | Compound Verb | train-5215/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strecura |
De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se pierde în ceața timpului. | De fapt ceea ce s-a strecurând peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se pierde în ceața timpului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5216/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strecura |
De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se pierde în ceața timpului. | De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirii Războiului Civil se pare că se pierde în ceața timpului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5216/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=izbucnire |
De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se pierde în ceața timpului. | De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se piardă în ceața timpului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5216/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pierde |
De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se pierde în ceața timpului. | De fapt ceea ce s-a strecurat peste izbucnirea Războiului Civil se pare că se pierde în ceții timpului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5216/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ceață |
A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | A ieșind la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5217/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ieși |
A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | A ieșit la iveală mai târziu că în zilelor imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5217/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi |
A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsind timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5217/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=găsi |
A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănâncă doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5217/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=mânca |
A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casa Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | A ieșit la iveală mai târziu că în zilele imediat următoare bugetul a găsit timp să mănânce doar o dată - un ou fiert la Casei Lyons Corner care era atunci opusul Casei Comunelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5217/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=casă |
Pentru că s-a auzit că Galileo nu menționase prohibiția din 1616 când a solicitat licența sa, Urban s-a simțit trădat în mai multe feluri. | Pentru că s-a auzind că Galileo nu menționase prohibiția din 1616 când a solicitat licența sa, Urban s-a simțit trădat în mai multe feluri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5218/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=auzi |
Pentru că s-a auzit că Galileo nu menționase prohibiția din 1616 când a solicitat licența sa, Urban s-a simțit trădat în mai multe feluri. | Pentru că s-a auzit că Galileo nu menționase prohibiția din 1616 când a solicitând licența sa, Urban s-a simțit trădat în mai multe feluri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5218/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=solicita |
Pentru că s-a auzit că Galileo nu menționase prohibiția din 1616 când a solicitat licența sa, Urban s-a simțit trădat în mai multe feluri. | Pentru că s-a auzit că Galileo nu menționase prohibiția din 1616 când a solicitat licența sa, Urban s-a simțind trădat în mai multe feluri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5218/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=simți |
Lăsați la temperatura rece a camerei pentru a se înmuia înainte de a fi servit. | Lăsați la temperaturii rece a camerei pentru a se înmuia înainte de a fi servit. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5219/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=temperatură |
Reieșea că toată strada a fost invitată să audă declarația. | Reieșea că toată strada a fost invitată să aud declarația. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5221/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=auzi |
Reiese că o explozie atomică a sterilizat masculii din lume. | Reiese că o explozie atomică a sterilizând masculii din lume. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5222/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=steriliza |
M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | M-am dus, întărit de experienței mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5223/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=experiență |
M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunilor lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5223/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sesiune |
M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptului că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5223/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecut de când fotografiile au fost făcute. | M-am dus, întărit de experiența mea la sesiunile lungi cu raze X și de faptul că aproape o lună a trecând de când fotografiile au fost făcute. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5223/23 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece |
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut. | Ceea ce se va întâmplat din asta rămâne de văzut. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5224/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=întâmpla |
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut. | Ceea ce se va întâmplând din asta rămâne de văzut. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5224/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=întâmpla |
Dar nimic mai romantic nu s-a strecurat acolo și cafeaua era așa de rea, precum a fost din totdeauna cafeaua de pe tren și mult mai rău decât este acum. | Dar nimic mai romantic nu s-a strecurând acolo și cafeaua era așa de rea, precum a fost din totdeauna cafeaua de pe tren și mult mai rău decât este acum. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5225/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=strecura |
"Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apare orice." | "Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apară orice." | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5226/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea |
Josef Jacobs a aterizat într-un câmp de cartofi în North Stifford, Essex, căzând greu și rupându-și glezna. | Josef Jacobs a aterizând într-un câmp de cartofi în North Stifford, Essex, căzând greu și rupându-și glezna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5227/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ateriza |
Amelie a căzut și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navigheze pe pachebot spre Franța. | Amelie a căzând și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navigheze pe pachebot spre Franța. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5228/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Amelie a căzut și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navigheze pe pachebot spre Franța. | Amelie a căzut și și-a rupând șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navigheze pe pachebot spre Franța. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5228/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Amelie a căzut și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navigheze pe pachebot spre Franța. | Amelie a căzut și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuie să navigheze pe pachebot spre Franța. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5228/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=trebui |
Amelie a căzut și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navigheze pe pachebot spre Franța. | Amelie a căzut și și-a rupt șoldul cu doar două zile înainte să trebuiască să navighează pe pachebot spre Franța. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5228/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=naviga |
Când și-a revenit după atac, a căzut și și-a rupt mâna. | Când și-a revenind după atac, a căzut și și-a rupt mâna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5229/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reveni |
Când și-a revenit după atac, a căzut și și-a rupt mâna. | Când și-a revenit după atac, a căzând și și-a rupt mâna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5229/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Când și-a revenit după atac, a căzut și și-a rupt mâna. | Când și-a revenit după atac, a căzut și și-a rupând mâna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5229/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuia ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzească se va înmuia ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5230/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încălzi |
Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuia ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuiat ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5230/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=înmuia |
Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuia ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuind ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5230/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=înmuia |
Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuia ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topească deodată. | Este de fapt un lichid super-răcit și dacă se încălzește se va înmuia ușor la o gamă largă de temperatură, decât să se topesc deodată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5230/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=topi |
Pe de altă parte, dacă eu aș cădea și mi-aș rupe șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | Pe de altă parte, dacă eu aș căzând și mi-aș rupe șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5231/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cădea |
Pe de altă parte, dacă eu aș cădea și mi-aș rupe șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | Pe de altă parte, dacă eu aș căzut și mi-aș rupe șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5231/9 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cădea |
Pe de altă parte, dacă eu aș cădea și mi-aș rupe șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | Pe de altă parte, dacă eu aș cădea și mi-aș rupând șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5231/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Pe de altă parte, dacă eu aș cădea și mi-aș rupe șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | Pe de altă parte, dacă eu aș cădea și mi-aș rupt șoldul aș fi fără îndoială mort până dimineață. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5231/13 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=rupe |
Cam atunci D-na Foskett a alunecat pe podea și și-a rupt șoldul, murind puțin după aceea. | Cam atunci D-na Foskett a alunecând pe podea și și-a rupt șoldul, murind puțin după aceea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5232/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aluneca |
Cam atunci D-na Foskett a alunecat pe podea și și-a rupt șoldul, murind puțin după aceea. | Cam atunci D-na Foskett a alunecat pe podea și și-a rupând șoldul, murind puțin după aceea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5232/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.