good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participă ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5960/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=participa |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterilor legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5960/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dezbatere |
(c) Să coordoneze, în domeniul lor de competență, măsurile practice necesare pentru a aplica metode analitice noi și pentru a informa laboratoarele naționale de referință în legătură cu progresele în domeniu. | (c) Să coordonează, în domeniul lor de competență, măsurile practice necesare pentru a aplica metode analitice noi și pentru a informa laboratoarele naționale de referință în legătură cu progresele în domeniu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5961/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=coordona |
(c) Să coordoneze, în domeniul lor de competență, măsurile practice necesare pentru a aplica metode analitice noi și pentru a informa laboratoarele naționale de referință în legătură cu progresele în domeniu. | (c) Să coordoneze, în domeniului lor de competență, măsurile practice necesare pentru a aplica metode analitice noi și pentru a informa laboratoarele naționale de referință în legătură cu progresele în domeniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5961/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu |
(c) Să coordoneze, în domeniul lor de competență, măsurile practice necesare pentru a aplica metode analitice noi și pentru a informa laboratoarele naționale de referință în legătură cu progresele în domeniu. | (c) Să coordoneze, în domeniul lor de competență, măsurile practice necesare pentru a aplica metode analitice noi și pentru a informa laboratoarele naționale de referință în legătură cu progreselor în domeniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5961/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=progres |
Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigură că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5962/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=asigura |
Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispună de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5962/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=dispune |
Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țării sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5962/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țară |
În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizarea optimă a mediului) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizării optimă a mediului) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5963/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizarea optimă a mediului) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizarea optimă a mediului) și sensibilizeze consumatorii față de protecția mediului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5963/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=sensibiliza |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociind un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5964/22 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=negocia |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurilor de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5964/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=procedură |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbului de informații clasificate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5964/36 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=schimb |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebuind să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5965/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebuit să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5965/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunță conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5965/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pronunța |
(2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | (2) Atunci când determine dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5966/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=determina |
(2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | (2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție poată fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5966/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
(2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | (2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicite informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5966/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=solicita |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapelor procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5967/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=etapă |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentului depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5967/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poată încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5967/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
(1) Statele membre pot prevedea că entitățile contractante pot achiziționa lucrări, bunuri și servicii recurgând la organisme centrale de achiziționare. | (1) Statele membre pot prevedea că entitățile contractante poată achiziționa lucrări, bunuri și servicii recurgând la organisme centrale de achiziționare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5968/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalului Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5969/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tribunal |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalului de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5969/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tribunal |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificării hotărârii de respingere a cererii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5969/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=notificare |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentului (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5971/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituind un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | MorphoRequired | Compound Verb | train-5971/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=institui |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurile de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5971/20 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=import |
(16) Angajamentul prevede, de asemenea, faptul că, în caz de încălcare, de orice natură, Comisia este abilitată să îl denunțe, ceea ce are ca urmare înlocuirea sa cu drepturi antidumping definitive. | (16) Angajamentul prevede, de asemenea, faptul că, în caz de încălcare, de orice natură, Comisia este abilitată să îl denunță, ceea ce are ca urmare înlocuirea sa cu drepturi antidumping definitive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5972/27 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=denunța |
(16) Angajamentul prevede, de asemenea, faptul că, în caz de încălcare, de orice natură, Comisia este abilitată să îl denunțe, ceea ce are ca urmare înlocuirea sa cu drepturi antidumping definitive. | (16) Angajamentul prevede, de asemenea, faptul că, în caz de încălcare, de orice natură, Comisia este abilitată să îl denunțe, ceea ce aibă ca urmare înlocuirea sa cu drepturi antidumping definitive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5972/31 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetului general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5973/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=buget |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiului 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5973/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=exercițiu |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțin Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5973/32 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=susține |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniului tineretului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5973/42 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu |
Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului se acordă în conformitate cu dispozițiile enunțate în partea respectivă din anexă. | Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului se acordă în conformitate cu dispozițiilor enunțate în partea respectivă din anexă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5974/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție |
Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului se acordă în conformitate cu dispozițiile enunțate în partea respectivă din anexă. | Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului se acordă în conformitate cu dispozițiile enunțate în părții respectivă din anexă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5974/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a epuizând toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5977/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=epuiza |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauzând dificultăți disproporționate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5977/29 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=cauza |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauzat dificultăți disproporționate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5977/29 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=cauza |
2.2.5. Organismele beneficiare ale unei subvenții de funcționare în temeiul părții 2 sunt selectate pe baza cererilor de propuneri. | 2.2.5. Organismele beneficiare ale unei subvenții de funcționare în temeiul părții 2 sunt selectate pe bazei cererilor de propuneri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5978/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
(4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | (4) Revizuirea a fost finalizată la datei de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5979/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
(4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | (4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub formei raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5979/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formă |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințelor enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5980/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cerință |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiției ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5980/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu periclitează protejarea intereselor financiare ale Comunității. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5980/29 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=periclita |
(1) Tratatul încredințează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei și de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectarea diversității lor naționale și regionale, evidențiind în același timp moștenirea culturală comună. | (1) Tratatul încredințează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarelor Europei și de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectarea diversității lor naționale și regionale, evidențiind în același timp moștenirea culturală comună. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5981/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=popor |
(1) Tratatul încredințează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei și de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectarea diversității lor naționale și regionale, evidențiind în același timp moștenirea culturală comună. | (1) Tratatul încredințează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei și de a contribui la înfloririi culturilor statelor membre cu respectarea diversității lor naționale și regionale, evidențiind în același timp moștenirea culturală comună. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5981/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=înflorire |
(1) Tratatul încredințează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei și de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectarea diversității lor naționale și regionale, evidențiind în același timp moștenirea culturală comună. | (1) Tratatul încredințează Comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele Europei și de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectării diversității lor naționale și regionale, evidențiind în același timp moștenirea culturală comună. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5981/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=respectare |
(17) Măsurile necesare de aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modului de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei. | (17) Măsurile necesare de aplicare a prezentei decizii ar trebuind adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modului de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5982/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
(17) Măsurile necesare de aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modului de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei. | (17) Măsurile necesare de aplicare a prezentei decizii ar trebuit adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modului de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5982/12 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
(17) Măsurile necesare de aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modului de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei. | (17) Măsurile necesare de aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Deciziei Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modului de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5982/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie |
Obiectivul general stabilit în art. 1 este de a întări acțiunea comunitară în domeniul culturii și de a o face mai eficientă prin acordarea de asistență organismelor care activează în acest domeniu. | Obiectivul general stabilit în art. 1 este de a întări acțiunea comunitară în domeniului culturii și de a o face mai eficientă prin acordarea de asistență organismelor care activează în acest domeniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5983/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu |
Obiectivul general stabilit în art. 1 este de a întări acțiunea comunitară în domeniul culturii și de a o face mai eficientă prin acordarea de asistență organismelor care activează în acest domeniu. | Obiectivul general stabilit în art. 1 este de a întări acțiunea comunitară în domeniul culturii și de a o face mai eficientă prin acordării de asistență organismelor care activează în acest domeniu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5983/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acordare |
Obiectivul general stabilit în art. 1 este de a întări acțiunea comunitară în domeniul culturii și de a o face mai eficientă prin acordarea de asistență organismelor care activează în acest domeniu. | Obiectivul general stabilit în art. 1 este de a întări acțiunea comunitară în domeniul culturii și de a o face mai eficientă prin acordarea de asistență organismelor care activeze în acest domeniu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5983/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=activa |
(d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică. | (d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamne actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5984/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=condamna |
(d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică. | (d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajeze sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5984/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=încuraja |
(d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordarea de asistență psihologică, morală și practică. | (d) promovarea, prin mijloace de comunicare în masă, a campaniilor care condamnă actele de violență și încurajează sprijinirea victimelor prin acordării de asistență psihologică, morală și practică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5984/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acordare |
(2) Deoarece circumstanțele care au justificat autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | (2) Deoarece circumstanțele care au justificând autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5985/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=justifica |
(2) Deoarece circumstanțele care au justificat autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | (2) Deoarece circumstanțele care au justifica autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5985/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=justifica |
(2) Deoarece circumstanțele care au justificat autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | (2) Deoarece circumstanțele care au justificat autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motiveze o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5985/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=motiva |
(2) Deoarece circumstanțele care au justificat autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația. | (2) Deoarece circumstanțele care au justificat autorizația sunt încă actuale și nici o informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungesc autorizația. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5985/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=prelungi |
Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiilor prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5986/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție |
Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășească un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5986/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depăși |
Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și poată fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5986/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolul 12. | Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile acordate în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii sunt valabile pentru o perioadă care nu depășește un an și pot fi reînnoite în conformitate cu articolului 12. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5986/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(6) San Marino inițiază negocieri bilaterale cu fiecare din statele membre pentru a defini categoriile individuale de cazuri de "infracțiune echivalentă" în conformitate cu procedura de impozitare aplicată de statele membre respective. | (6) San Marino inițiază negocieri bilaterale cu fiecare din statelor membre pentru a defini categoriile individuale de cazuri de "infracțiune echivalentă" în conformitate cu procedura de impozitare aplicată de statele membre respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5987/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat |
(6) San Marino inițiază negocieri bilaterale cu fiecare din statele membre pentru a defini categoriile individuale de cazuri de "infracțiune echivalentă" în conformitate cu procedura de impozitare aplicată de statele membre respective. | (6) San Marino inițiază negocieri bilaterale cu fiecare din statele membre pentru a defini categoriile individuale de cazuri de "infracțiune echivalentă" în conformitate cu procedurii de impozitare aplicată de statele membre respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5987/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=procedură |
(6) San Marino inițiază negocieri bilaterale cu fiecare din statele membre pentru a defini categoriile individuale de cazuri de "infracțiune echivalentă" în conformitate cu procedura de impozitare aplicată de statele membre respective. | (6) San Marino inițiază negocieri bilaterale cu fiecare din statele membre pentru a defini categoriile individuale de cazuri de "infracțiune echivalentă" în conformitate cu procedura de impozitare aplicată de statelor membre respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5987/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat |
(1) Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile prevăzute la articolul 2 se pot reînnoi pe perioade care nu depășesc un an fiecare. | (1) Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile prevăzute la articolului 2 se pot reînnoi pe perioade care nu depășesc un an fiecare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5988/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(1) Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile prevăzute la articolul 2 se pot reînnoi pe perioade care nu depășesc un an fiecare. | (1) Fără a aduce atingere articolelor 13 și 14, autorizațiile prevăzute la articolul 2 se pot reînnoi pe perioade care nu depășească un an fiecare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5988/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depăși |
(2) Sub rezerva încheierii la o dată ulterioară, este de preferat să se semneze acordul care a fost parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezervei încheierii la o dată ulterioară, este de preferat să se semneze acordul care a fost parafat la 25 iunie 2004. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5990/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rezervă |
(2) Sub rezerva încheierii la o dată ulterioară, este de preferat să se semneze acordul care a fost parafat la 25 iunie 2004. | (2) Sub rezerva încheierii la o dată ulterioară, este de preferat să se semnează acordul care a fost parafat la 25 iunie 2004. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5990/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=semna |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerii în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5991/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebuind să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5991/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebuit să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5991/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Deciziei 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5991/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie |
(c) întoarcerea voluntară a persoanelor menționate la articolul 3, cu condiția ca acestea să nu fi dobândit o nouă cetățenie și să nu fi părăsit teritoriul statului membru. | (c) întoarcerea voluntară a persoanelor menționate la articolului 3, cu condiția ca acestea să nu fi dobândit o nouă cetățenie și să nu fi părăsit teritoriul statului membru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5992/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(c) întoarcerea voluntară a persoanelor menționate la articolul 3, cu condiția ca acestea să nu fi dobândit o nouă cetățenie și să nu fi părăsit teritoriul statului membru. | (c) întoarcerea voluntară a persoanelor menționate la articolul 3, cu condiției ca acestea să nu fi dobândit o nouă cetățenie și să nu fi părăsit teritoriul statului membru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5992/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție |
O parte din cofinanțarea anuală acordată unui stat membru poate fi rezervată pentru acoperirea cheltuielilor de asistență tehnică și administrativă pentru pregătirea, monitorizarea și evaluarea acțiunilor. | O parte din cofinanțării anuală acordată unui stat membru poate fi rezervată pentru acoperirea cheltuielilor de asistență tehnică și administrativă pentru pregătirea, monitorizarea și evaluarea acțiunilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5993/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cofinanțare |
O parte din cofinanțarea anuală acordată unui stat membru poate fi rezervată pentru acoperirea cheltuielilor de asistență tehnică și administrativă pentru pregătirea, monitorizarea și evaluarea acțiunilor. | O parte din cofinanțarea anuală acordată unui stat membru poate fi rezervată pentru acoperirii cheltuielilor de asistență tehnică și administrativă pentru pregătirea, monitorizarea și evaluarea acțiunilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5993/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acoperire |
O parte din cofinanțarea anuală acordată unui stat membru poate fi rezervată pentru acoperirea cheltuielilor de asistență tehnică și administrativă pentru pregătirea, monitorizarea și evaluarea acțiunilor. | O parte din cofinanțarea anuală acordată unui stat membru poate fi rezervată pentru acoperirea cheltuielilor de asistență tehnică și administrativă pentru pregătirii, monitorizarea și evaluarea acțiunilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5993/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pregătire |
(3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | (3) Resursele disponibile sunt repartizate între statelor membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5994/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat |
(3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | (3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărului persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5994/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=număr |
(3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | (3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficieze în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5994/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=beneficia |
(3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | (3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecției temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5994/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=protecție |
(3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolul 9 alineatul (1). | (3) Resursele disponibile sunt repartizate între statele membre, în funcție de numărul persoanelor care beneficiază în fiecare stat membru de protecția temporară prevăzută la articolului 9 alineatul (1). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5994/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(2) Acțiunile sprijinite de Fond sunt cofinanțate din surse publice sau private, nu au caracter lucrativ și nu sunt admisibile pentru finanțare din alte surse acoperite de bugetul general al Uniunii Europene. | (2) Acțiunile sprijinite de Fond sunt cofinanțate din surse publice sau private, nu au caracter lucrativ și nu sunt admisibile pentru finanțare din alte surse acoperite de bugetului general al Uniunii Europene. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5995/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=buget |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielilor pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5996/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cheltuială |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declare Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5996/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=declara |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementărilor comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5996/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reglementare |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiului bunei gestiuni financiare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5996/39 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=principiu |
"Modelul A sau B", în conformitate cu Decizia 2001/183/CE și dispoziții impuse de Directivele 91/67/CEE și 93/53/CEE, a se șterge mențiunea inutilă. | "Modelul A sau B", în conformitate cu Deciziei 2001/183/CE și dispoziții impuse de Directivele 91/67/CEE și 93/53/CEE, a se șterge mențiunea inutilă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6000/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie |
"Modelul A sau B", în conformitate cu Decizia 2001/183/CE și dispoziții impuse de Directivele 91/67/CEE și 93/53/CEE, a se șterge mențiunea inutilă. | "Modelul A sau B", în conformitate cu Decizia 2001/183/CE și dispoziții impuse de Directivelor 91/67/CEE și 93/53/CEE, a se șterge mențiunea inutilă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6000/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă |
O situație în care cel puțin două persoane fizice sau juridice sunt legate în permanență de una și aceeași persoană printr-o relație de control este considerată, de asemenea, ca fiind o legătură strânsă între persoanele respective. | O situație în care cel puțin două persoane fizice sau juridice sunt legate în permanență de una și aceeași persoană printr-o relație de control este considerată, de asemenea, ca fiind o legătură strânsă între persoanelor respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6001/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=persoană |
(2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | (2) Regatul Unit a semnalând că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6002/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=semnala |
(2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | (2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplică toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6002/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aplica |
(2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | (2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolului 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6002/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | (2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Deciziei 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6002/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie |
(2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemul de informații Schengen. | (2) Regatul Unit a semnalat că este pregătit să aplice toate dispozițiile acquis-ului Schengen menționate la articolul 1 din Decizia 2000/365/CE cu excepția celor privind Sistemului de informații Schengen. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6002/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sistem |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.