good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursul lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurile de lucru, în cazul în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale. | Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursului lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurile de lucru, în cazul în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5897/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs |
Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursul lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurile de lucru, în cazul în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale. | Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursul lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurilor de lucru, în cazul în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5897/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=grup |
Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursul lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurile de lucru, în cazul în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale. | Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursul lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurile de lucru, în cazului în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5897/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolul 1. | (2) Comisia invită Autoritatea să oferă asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolul 1. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5898/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=oferi |
(2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolul 1. | (2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprimă opinia asupra raportului menționat la articolul 1. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5898/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=exprima |
(2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolul 1. | (2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportul menționat la articolul 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5898/17 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=raport |
(2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolul 1. | (2) Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolului 1. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5898/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuând studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5899/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=efectua |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectua studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5899/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=efectua |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pesta aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5899/14 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=pestă |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsărilor de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5899/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pasăre |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurgând la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5899/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=recurge |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurge la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5899/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=recurge |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsărilor sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5899/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pasăre |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiilor din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5899/36 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție |
(7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2002/649/CE a Comisiei. | (7) În 2002/2003, toate statele membre au efectuat studii asupra pestei aviare la păsările de curte și majoritatea dintre acestea au recurs la o depistare la păsările sălbatice, în conformitate cu dispozițiile din Deciziei 2002/649/CE a Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5899/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie |
Instrucțiuni: A se tăia cu o linie programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris anterior. | Instrucțiuni: A se tăia cu o linie programele de vaccinare care nu se aplice animalului descris anterior. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5900/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=aplica |
3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. | 3. În timpului celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5901/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=timp |
3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. | 3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrând în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5901/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=intra |
3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. | 3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care sufere de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5901/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suferi |
(3) Din 3 februarie 2004, s-au semnalat douăsprezece cazuri umane de infecție cu sușa virusului de pestă aviară în Vietnam și în Thailanda, dintre care unele au fost mortale. | (3) Din 3 februarie 2004, s-au semnalând douăsprezece cazuri umane de infecție cu sușa virusului de pestă aviară în Vietnam și în Thailanda, dintre care unele au fost mortale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5902/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=semnala |
(3) Din 3 februarie 2004, s-au semnalat douăsprezece cazuri umane de infecție cu sușa virusului de pestă aviară în Vietnam și în Thailanda, dintre care unele au fost mortale. | (3) Din 3 februarie 2004, s-au semnala douăsprezece cazuri umane de infecție cu sușa virusului de pestă aviară în Vietnam și în Thailanda, dintre care unele au fost mortale. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5902/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=semnala |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniului fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5903/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinării condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5903/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=examinare |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasările pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5903/19 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=încasare |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestărilor de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5903/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prestare |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statelor membre poate fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5903/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat |
- a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poate fi eliminată sau redusă. | - a unei cooperări bilaterale în domeniul fiscal îndreptate către examinarea condițiilor în care reținerea la sursă asupra încasărilor pentru prestările de servicii și produse financiare de către statele membre poată fi eliminată sau redusă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5903/31 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Atunci când, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), autorizațiile trebuie retrase până la 30 iunie 2007, termenul expiră la 31 decembrie 2007. | Atunci când, în conformitate cu articolului 2 alineatul (2), autorizațiile trebuie retrase până la 30 iunie 2007, termenul expiră la 31 decembrie 2007. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5904/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
Atunci când, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), autorizațiile trebuie retrase până la 30 iunie 2007, termenul expiră la 31 decembrie 2007. | Atunci când, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), autorizațiile trebuiască retrase până la 30 iunie 2007, termenul expiră la 31 decembrie 2007. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5904/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
(3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | (3) În consecință, Regatul Unit ar trebuind să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5905/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui |
(3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | (3) În consecință, Regatul Unit ar trebuit să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5905/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui |
(3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | (3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expiră la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5905/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=expira |
(3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | (3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permit comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5905/27 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=permite |
(3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | (3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din speciei menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5905/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=specie |
(3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfac exigențe mai puțin stricte. | (3) În consecință, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, pentru un termen care să expire la 15 februarie 2004, să permită comercializarea semințelor din specia menționată care satisfacă exigențe mai puțin stricte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5905/34 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=satisface |
Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerii perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | Autoritatea competentă aprobă o descriere detaliată a metodologiei de monitorizare pregătită de operator înaintea începerea perioadei de raportare, și încă o dată după fiecare modificare a metodologiei de monitorizare aplicate unei instalații. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5906/15 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=începere |
Fracțiunea de biomasă a emisiilor de CO2 măsurate se scade pe baza metodei de calcul și se raportează într-o secțiune separată în scopuri informative (a se vedea punctul 12 din prezenta anexă). | Fracțiunea de biomasă a emisiilor de CO2 măsurate se scade pe bazei metodei de calcul și se raportează într-o secțiune separată în scopuri informative (a se vedea punctul 12 din prezenta anexă). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5907/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază |
Fracțiunea de biomasă a emisiilor de CO2 măsurate se scade pe baza metodei de calcul și se raportează într-o secțiune separată în scopuri informative (a se vedea punctul 12 din prezenta anexă). | Fracțiunea de biomasă a emisiilor de CO2 măsurate se scade pe baza metodei de calcul și se raporteze într-o secțiune separată în scopuri informative (a se vedea punctul 12 din prezenta anexă). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5907/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=raporta |
"Incertitudinea admisibilă" din prezentele orientări corespunde unui interval de siguranță de 95% în jurul valorii măsurate, de exemplu atunci când se caracterizează echipamentele de măsură în funcție de sistemul de niveluri sau acuratețea sistemului de măsurare continuă. | "Incertitudinea admisibilă" din prezentele orientări corespunde unui interval de siguranță de 95% în jurul valorii măsurate, de exemplu atunci când se caracterizeze echipamentele de măsură în funcție de sistemul de niveluri sau acuratețea sistemului de măsurare continuă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5908/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=caracteriza |
"Incertitudinea admisibilă" din prezentele orientări corespunde unui interval de siguranță de 95% în jurul valorii măsurate, de exemplu atunci când se caracterizează echipamentele de măsură în funcție de sistemul de niveluri sau acuratețea sistemului de măsurare continuă. | "Incertitudinea admisibilă" din prezentele orientări corespunde unui interval de siguranță de 95% în jurul valorii măsurate, de exemplu atunci când se caracterizează echipamentele de măsură în funcție de sistemului de niveluri sau acuratețea sistemului de măsurare continuă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5908/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sistem |
Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | Operatorul unei instalații documentează și arhive datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5909/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=arhiva |
Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiilor instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5909/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=emisie |
Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate surselor aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5909/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sursă |
Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexa I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | Operatorul unei instalații documentează și arhivează datele de monitorizare privind emisiile instalației pentru toate sursele aparținând activităților enumerate în anexei I la directivă, precum și emisiile de gaze cu efect de seră legate de respectivele activități. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5909/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă |
Se măsoară consumul de combustibil fără depozitare intermediară înainte de arderea din instalație, ceea ce presupune o incertitudine maximă admisibilă mai mică de ± 7,5% pentru procedura de măsurare respectivă. | Se măsoară consumul de combustibil fără depozitare intermediară înainte de arderea din instalație, ceea ce presupună o incertitudine maximă admisibilă mai mică de ± 7,5% pentru procedura de măsurare respectivă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5910/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=presupune |
Se măsoară consumul de combustibil fără depozitare intermediară înainte de arderea din instalație, ceea ce presupune o incertitudine maximă admisibilă mai mică de ± 7,5% pentru procedura de măsurare respectivă. | Se măsoară consumul de combustibil fără depozitare intermediară înainte de arderea din instalație, ceea ce presupune o incertitudine maximă admisibilă mai mică de ± 7,5% pentru procedurii de măsurare respectivă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5910/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=procedură |
Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiile anexei II. | Procesele de ardere care se desfășoare în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiile anexei II. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5911/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=desfășura |
Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiile anexei II. | Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiilor de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiile anexei II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5911/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=instalație |
Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiile anexei II. | Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raporteze în conformitate cu dispozițiile anexei II. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5911/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=raporta |
Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiile anexei II. | Procesele de ardere care se desfășoară în instalațiile de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice se monitorizează și se raportează în conformitate cu dispozițiilor anexei II. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5911/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție |
Rândurile f și h: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | Rândurile f și h: În cazului în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5912/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Rândurile f și h: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | Rândurile f și h: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarelor nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5912/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=următoarea |
Rândurile f și h: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | Rândurile f și h: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zonei de depășire. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5912/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | 2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anului în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5913/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an |
2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | 2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intre în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5913/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=intra |
2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | 2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiției să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5913/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție |
2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | 2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adoptă alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5913/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=adopta |
2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. | 2. Nivelul de bază reprezintă concentrația estimată în anul în care valoarea limită intră în vigoare, cu condiția să nu se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislației existentă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5913/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație |
În vederea atingerii obiectivului care constă în consolidarea prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | În vederii atingerii obiectivului care constă în consolidarea prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5914/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vedere |
În vederea atingerii obiectivului care constă în consolidarea prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | În vederea atingerii obiectivului care conste în consolidarea prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5914/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=consta |
În vederea atingerii obiectivului care constă în consolidarea prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | În vederea atingerii obiectivului care constă în consolidării prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5914/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=consolidare |
În vederea atingerii obiectivului care constă în consolidarea prin toate mijloacele a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | În vederea atingerii obiectivului care constă în consolidarea prin toate mijloacelor a securității fiecăreia dintre părți, prezentul acord vizează informațiile și materialul clasificate, indiferent de formă, comunicate de către o parte celeilalte sau schimbate între acestea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5914/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=mijloc |
Termenul "date activitate IEȘIRI - date activitate INTRĂRI" reprezintă cantitatea totală [t] de CaO, MgO sau alți oxizi alcalini sau alcalino-pământoși transformați pornind de la carbonați în perioada de raportare. | Termenul "date activitate IEȘIRI - date activitate INTRĂRI" reprezintă cantitatea totală [t] de CaO, MgO sau alți oxizi alcalini sau alcalino-pământoși transformați pornind de la carbonați în perioadei de raportare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5915/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă |
(2) În ciuda măsurilor puse în aplicare de către autoritățile insulelor Feroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2003 și nu se poate aștepta o eradicare rapidă a acestei boli. | (2) În ciudei măsurilor puse în aplicare de către autoritățile insulelor Feroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2003 și nu se poate aștepta o eradicare rapidă a acestei boli. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5916/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ciudă |
(2) În ciuda măsurilor puse în aplicare de către autoritățile insulelor Feroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2003 și nu se poate aștepta o eradicare rapidă a acestei boli. | (2) În ciuda măsurilor puse în aplicare de către autorităților insulelor Feroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2003 și nu se poate aștepta o eradicare rapidă a acestei boli. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5916/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate |
(2) În ciuda măsurilor puse în aplicare de către autoritățile insulelor Feroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2003 și nu se poate aștepta o eradicare rapidă a acestei boli. | (2) În ciuda măsurilor puse în aplicare de către autoritățile insulelor Feroe, alte focare de AIS au fost notificate de această țară în 2003 și nu se poată aștepta o eradicare rapidă a acestei boli. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5916/31 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | Trimiterile la directivei abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5917/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=directivă |
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citească în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5917/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=citi |
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelului de corespondență din anexa III. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5917/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=tabel |
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III. | Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexei III. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5917/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participării la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5918/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=participare |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespund prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5918/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=corespunde |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziilor 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5918/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privească arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5918/31 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
În fiecare an, înainte de 15 iunie, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii. | În fiecare an, înainte de 15 iunie, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind punerii în aplicare a prezentei decizii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5919/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere |
Introducerea și circulația în Comunitate a semințelor de tomate Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. sunt interzise în cazul în care aceste semințe sunt contaminate cu virusul mozaic pepino. | Introducerea și circulația în Comunitate a semințelor de tomate Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. sunt interzise în cazului în care aceste semințe sunt contaminate cu virusul mozaic pepino. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5920/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
Introducerea și circulația în Comunitate a semințelor de tomate Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. sunt interzise în cazul în care aceste semințe sunt contaminate cu virusul mozaic pepino. | Introducerea și circulația în Comunitate a semințelor de tomate Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. sunt interzise în cazul în care aceste semințe sunt contaminate cu virusului mozaic pepino. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5920/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=virus |
(1) În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, Comisia este sprijinită de un comitet de reglementare format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. | (1) În cazului în care se face trimitere la prezentul articol, Comisia este sprijinită de un comitet de reglementare format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5921/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(1) În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, Comisia este sprijinită de un comitet de reglementare format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. | (1) În cazul în care se facă trimitere la prezentul articol, Comisia este sprijinită de un comitet de reglementare format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5921/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face |
(1) În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, Comisia este sprijinită de un comitet de reglementare format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. | (1) În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, Comisia este sprijinită de un comitet de reglementare format din reprezentanților statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5921/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=reprezentant |
(4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | (4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5922/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=publicare |
(4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | (4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalului Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5922/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jurnal |
(4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe adresa de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | (4) Comisia numește membrii comitetelor științifice din cadrul unei liste de candidați eligibili întocmită după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe adresei de Internet a Comisiei a unei invitații de manifestare a interesului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5922/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=adresă |
Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri privind comunicarea sau schimbul de informații clasificate prevăzute de prezentul acord, cu condiția ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiile prezentului acord. | Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri privind comunicării sau schimbul de informații clasificate prevăzute de prezentul acord, cu condiția ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiile prezentului acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5923/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=comunicare |
Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri privind comunicarea sau schimbul de informații clasificate prevăzute de prezentul acord, cu condiția ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiile prezentului acord. | Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri privind comunicarea sau schimbul de informații clasificate prevăzute de prezentul acord, cu condiției ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiile prezentului acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5923/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție |
Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri privind comunicarea sau schimbul de informații clasificate prevăzute de prezentul acord, cu condiția ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiile prezentului acord. | Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri privind comunicarea sau schimbul de informații clasificate prevăzute de prezentul acord, cu condiția ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiilor prezentului acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5923/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție |
(2) Membrii asociați sunt selectați din cadrul listei de rezervă sau din cadrul listelor elaborate de alte organisme comunitare în urma unor proceduri deschise de selecție concepute astfel încât să îndeplinească cerințele de excelență și independență. | (2) Membrii asociați sunt selectați din cadrul listei de rezervă sau din cadrul listelor elaborate de alte organisme comunitare în urma unor proceduri deschise de selecție concepute astfel încât să îndeplinesc cerințele de excelență și independență. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5924/33 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îndeplini |
Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | Președinții asistă Comisia în problemelor legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5925/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă |
Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonării celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5925/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=coordonare |
Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentului de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5925/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament |
Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d). | Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolului 10 alineatul (2) litera (d). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5925/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajeze să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5926/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=angaja |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționează în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5926/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=acționa |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciului interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5926/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=serviciu |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționeze existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5926/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=menționa |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putând să le influențeze independența. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5926/33 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putut să le influențeze independența. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5926/33 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențeze independența. | În acest scop, ei depun o declarație prin care se angajează să acționeze în serviciul interesului public și o declarație de interese care menționează existența sau absența unor interese care ar putea să le influențează independența. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5926/36 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=influența |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurării sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5927/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=asigurare |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.