good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | Este un document personal, care înregistreze parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6003/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=înregistra |
Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularului său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6003/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=titular |
Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajute pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6003/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajuta |
Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunică mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6003/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=comunica |
Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândit prin această experiență, în special în termeni de competențe. | Este un document personal, care înregistrează parcursul educațional european străbătut de titularul său și îl ajută pe titular să comunice mai bine ceea ce a dobândind prin această experiență, în special în termeni de competențe. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6003/27 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dobândi |
(4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustragă justiției. | (4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se află în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustragă justiției. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6004/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=afla |
(4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustragă justiției. | (4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedind că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustragă justiției. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6004/18 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=dovedi |
(4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustragă justiției. | (4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturilor lor de a continua să se sustragă justiției. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6004/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efort |
(4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustragă justiției. | (4) Anumite persoane acuzate de TPII continuă să se afle în libertate și s-a dovedit că acestea sunt ajutate în eforturile lor de a continua să se sustrag justiției. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6004/31 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=sustrage |
(2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze propriilor resortisanți accesul pe teritoriul său. | (2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuză propriilor resortisanți accesul pe teritoriul său. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6005/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=refuza |
1. SIVAKOV, IURI (YURIJ) Leonidovich, Ministrul Turismului și Sportului din Belarus, născut la 5 august 1946, în regiunea Sakhalin, fosta Republică Socialistă Federativă Sovietică Rusă. | 1. SIVAKOV, IURI (YURIJ) Leonidovich, Ministrul Turismului și Sportului din Belarus, născut la 5 august 1946, în regiunii Sakhalin, fosta Republică Socialistă Federativă Sovietică Rusă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6006/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regiune |
(4) Pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte din categoria N1, datele menționate la alineatele 2 și 3 se amână cu 12 luni. | (4) Pentru vehiculelor fabricate în mai multe trepte din categoria N1, datele menționate la alineatele 2 și 3 se amână cu 12 luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6007/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vehicul |
(4) Pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte din categoria N1, datele menționate la alineatele 2 și 3 se amână cu 12 luni. | (4) Pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte din categoriei N1, datele menționate la alineatele 2 și 3 se amână cu 12 luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6007/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=categorie |
(4) Pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte din categoria N1, datele menționate la alineatele 2 și 3 se amână cu 12 luni. | (4) Pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte din categoria N1, datele menționate la alineatelor 2 și 3 se amână cu 12 luni. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6007/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=alineat |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazului refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6008/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuze să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=refuza |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoaște garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=recunoaște |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privească criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriilor obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6008/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=criteriu |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeieze o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/36 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=întemeia |
Părțile contractante pot, prin consimțământ reciproc, să extindă prezentul acord, în vederea intensificării și a completării cooperării vamale, în conformitate cu legislația vamală a fiecăreia, prin intermediul unor acorduri privind sectoare sau subiecte specifice. | Părțile contractante pot, prin consimțământ reciproc, să extind prezentul acord, în vederea intensificării și a completării cooperării vamale, în conformitate cu legislația vamală a fiecăreia, prin intermediul unor acorduri privind sectoare sau subiecte specifice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6009/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=extinde |
Părțile contractante pot, prin consimțământ reciproc, să extindă prezentul acord, în vederea intensificării și a completării cooperării vamale, în conformitate cu legislația vamală a fiecăreia, prin intermediul unor acorduri privind sectoare sau subiecte specifice. | Părțile contractante pot, prin consimțământ reciproc, să extindă prezentul acord, în vederea intensificării și a completării cooperării vamale, în conformitate cu legislației vamală a fiecăreia, prin intermediul unor acorduri privind sectoare sau subiecte specifice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6009/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație |
4. Valorile de referință ale randamentului pentru producerea separată de energie electrică și termică reflectă diferențele climatice dintre statele membre. | 4. Valorile de referință ale randamentului pentru producerii separată de energie electrică și termică reflectă diferențele climatice dintre statele membre. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6010/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=producere |
4. Valorile de referință ale randamentului pentru producerea separată de energie electrică și termică reflectă diferențele climatice dintre statele membre. | 4. Valorile de referință ale randamentului pentru producerea separată de energie electrică și termică reflectă diferențele climatice dintre statelor membre. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6010/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servească drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6011/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=servi |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecării, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6011/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=amestecare |
4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemul de testare. | 4. Agentul purtător reprezintă orice agent care servește drept mediu purtător pentru amestecarea, dispersarea sau solubilizarea elementului de testare ori a elementului de referință în vederea facilitării administrării sau aplicării sale în sistemului de testare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6011/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sistem |
(q) să stabilească procedurile care să asigure că sistemele informatice corespund obiectivului studiat și că sunt validate, utilizate și întreținute în conformitate cu prezentele principii de bună practică de laborator. | (q) să stabilesc procedurile care să asigure că sistemele informatice corespund obiectivului studiat și că sunt validate, utilizate și întreținute în conformitate cu prezentele principii de bună practică de laborator. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6012/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=stabili |
(q) să stabilească procedurile care să asigure că sistemele informatice corespund obiectivului studiat și că sunt validate, utilizate și întreținute în conformitate cu prezentele principii de bună practică de laborator. | (q) să stabilească procedurile care să asigură că sistemele informatice corespund obiectivului studiat și că sunt validate, utilizate și întreținute în conformitate cu prezentele principii de bună practică de laborator. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6012/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=asigura |
(q) să stabilească procedurile care să asigure că sistemele informatice corespund obiectivului studiat și că sunt validate, utilizate și întreținute în conformitate cu prezentele principii de bună practică de laborator. | (q) să stabilească procedurile care să asigure că sistemele informatice corespundă obiectivului studiat și că sunt validate, utilizate și întreținute în conformitate cu prezentele principii de bună practică de laborator. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6012/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=corespunde |
În cadrul acestei metode de încercare, fasciculul de cabluri care conectează componentele unui SAE este supus la niveluri specificate de intensitate a câmpului. | În cadrului acestei metode de încercare, fasciculul de cabluri care conectează componentele unui SAE este supus la niveluri specificate de intensitate a câmpului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6013/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cadru |
În cadrul acestei metode de încercare, fasciculul de cabluri care conectează componentele unui SAE este supus la niveluri specificate de intensitate a câmpului. | În cadrul acestei metode de încercare, fasciculul de cabluri care conecteze componentele unui SAE este supus la niveluri specificate de intensitate a câmpului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6013/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conecta |
(7) Acest acord va fi finalizat în conformitate cu procedura juridică adecvată înainte de expirarea termenului de transpunere a prezentei directive. | (7) Acest acord va fi finalizat în conformitate cu procedurii juridică adecvată înainte de expirarea termenului de transpunere a prezentei directive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6014/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=procedură |
(4) În concordanță cu strategia de îmbunătățire a funcționării sistemului TVA în contextul pieței interne, Comisia adoptă o propunere de revizuire generală a cotelor reduse ale TVA pentru a le simplifica și a le raționaliza. | (4) În concordanță cu strategiei de îmbunătățire a funcționării sistemului TVA în contextul pieței interne, Comisia adoptă o propunere de revizuire generală a cotelor reduse ale TVA pentru a le simplifica și a le raționaliza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6015/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=strategie |
(4) În concordanță cu strategia de îmbunătățire a funcționării sistemului TVA în contextul pieței interne, Comisia adoptă o propunere de revizuire generală a cotelor reduse ale TVA pentru a le simplifica și a le raționaliza. | (4) În concordanță cu strategia de îmbunătățire a funcționării sistemului TVA în contextului pieței interne, Comisia adoptă o propunere de revizuire generală a cotelor reduse ale TVA pentru a le simplifica și a le raționaliza. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6015/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=context |
Laboratorul este instalat în locații și este dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și este dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autorității de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6016/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=autoritate |
Laboratorul este instalat în locații și este dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și este dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopului testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6016/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scop |
Laboratorul este instalat în locații și este dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și este dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitelor domeniului de aplicare al autorizării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6016/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=limită |
Proba globală completă este măcinată fin (după caz) și se amestecă prin utilizarea unui procedeu care asigură omogenizarea completă. | Proba globală completă este măcinată fin (după caz) și se amestece prin utilizarea unui procedeu care asigură omogenizarea completă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6017/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=amesteca |
Proba globală completă este măcinată fin (după caz) și se amestecă prin utilizarea unui procedeu care asigură omogenizarea completă. | Proba globală completă este măcinată fin (după caz) și se amestecă prin utilizării unui procedeu care asigură omogenizarea completă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6017/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
Proba globală completă este măcinată fin (după caz) și se amestecă prin utilizarea unui procedeu care asigură omogenizarea completă. | Proba globală completă este măcinată fin (după caz) și se amestecă prin utilizarea unui procedeu care asigure omogenizarea completă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6017/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=asigura |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | (7) Cu toate acestea, este oportun să se continuă supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6018/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=continua |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | (7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorului telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6018/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sector |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | (7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexaminează situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6018/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reexamina |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | (7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazului în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6018/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | (7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilească că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6018/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=stabili |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai există concurență efectivă în acel sector. | (7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluției în sectorul telecomunicațiilor și să se reexamineze situația, în cazul în care se stabilește că nu mai existe concurență efectivă în acel sector. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6018/33 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exista |
(3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopul rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | (3) Pentru orice problemă referitoare la aplicării prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopul rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6019/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=aplicare |
(3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopul rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | (3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopului rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6019/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scop |
(3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopul rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din prezentul acord. | (3) Pentru orice problemă referitoare la aplicarea prezentului acord, părțile contractante se consultă în scopul rezolvării acesteia în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolului 21 din prezentul acord. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6019/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=articol |
(43) Pentru a favoriza accesul întreprinderilor mici și mijlocii pe piața achizițiilor publice, este indicat să se prevadă dispoziții privind subcontractarea. | (43) Pentru a favoriza accesul întreprinderilor mici și mijlocii pe pieței achizițiilor publice, este indicat să se prevadă dispoziții privind subcontractarea. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6020/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=piață |
(43) Pentru a favoriza accesul întreprinderilor mici și mijlocii pe piața achizițiilor publice, este indicat să se prevadă dispoziții privind subcontractarea. | (43) Pentru a favoriza accesul întreprinderilor mici și mijlocii pe piața achizițiilor publice, este indicat să se prevăd dispoziții privind subcontractarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6020/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=prevedea |
(2) Entitățile contractante nu se pot sustrage de la aplicarea prezentei directive împărțind proiectele de lucrări sau de achiziții propuse pentru anumite cantități de bunuri și servicii sau prin utilizarea de metode speciale pentru calculul valorii estimate a contractelor. | (2) Entitățile contractante nu se pot sustrage de la aplicării prezentei directive împărțind proiectele de lucrări sau de achiziții propuse pentru anumite cantități de bunuri și servicii sau prin utilizarea de metode speciale pentru calculul valorii estimate a contractelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6021/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=aplicare |
(2) Entitățile contractante nu se pot sustrage de la aplicarea prezentei directive împărțind proiectele de lucrări sau de achiziții propuse pentru anumite cantități de bunuri și servicii sau prin utilizarea de metode speciale pentru calculul valorii estimate a contractelor. | (2) Entitățile contractante nu se pot sustrage de la aplicarea prezentei directive împărțind proiectele de lucrări sau de achiziții propuse pentru anumite cantități de bunuri și servicii sau prin utilizării de metode speciale pentru calculul valorii estimate a contractelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6021/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=utilizare |
(2) Entitățile contractante nu se pot sustrage de la aplicarea prezentei directive împărțind proiectele de lucrări sau de achiziții propuse pentru anumite cantități de bunuri și servicii sau prin utilizarea de metode speciale pentru calculul valorii estimate a contractelor. | (2) Entitățile contractante nu se pot sustrage de la aplicarea prezentei directive împărțind proiectele de lucrări sau de achiziții propuse pentru anumite cantități de bunuri și servicii sau prin utilizarea de metode speciale pentru calculului valorii estimate a contractelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6021/37 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=calcul |
În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | În cazului contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6022/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensului articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6022/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sens |
În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimit un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6022/24 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=trimite |
În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatele procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | În cazul contractelor atribuite în cadrul unui acord-cadru în sensul articolului 14 alineatul (2), entitățile contractante nu sunt obligate să trimită un anunț privind rezultatelor procedurii de atribuire pentru fiecare contract întemeiat pe acordul-cadru. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6022/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rezultat |
(5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | (5) Candidații pot fi invitați, în cazului în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6023/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
(5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | (5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspund la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6023/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=răspunde |
(5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | (5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnând în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6023/25 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=consemna |
(5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificarea oricărui aspect referitor la proiecte. | (5) Candidații pot fi invitați, în cazul în care este nevoie, să răspundă la întrebări pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, pentru clarificării oricărui aspect referitor la proiecte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6023/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clarificare |
(146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poate să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (146) S-a examinând dacă industria comunitară mai poate să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6024/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=examina |
(146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poate să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poată să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6024/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
(146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poate să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poate să se redresează în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6024/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=redresa |
(146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poate să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (146) S-a examinat dacă industria comunitară mai poate să se redreseze în urma efectelor practicilor trecute de dumping sau de subvenții, dar ancheta nu a evidențiind nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6024/30 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evidenția |
Pedunculul poate lipsi, cu condiția ca punctul de rupere să fie curat și ca epiderma din zona respectivă să nu fie deteriorată. | Pedunculul poate lipsi, cu condiției ca punctul de rupere să fie curat și ca epiderma din zona respectivă să nu fie deteriorată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6025/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=condiție |
Pedunculul poate lipsi, cu condiția ca punctul de rupere să fie curat și ca epiderma din zona respectivă să nu fie deteriorată. | Pedunculul poate lipsi, cu condiția ca punctul de rupere să fie curat și ca epiderma din zonei respectivă să nu fie deteriorată. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6025/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
Autoritățile contractante nu pot recurge la sistemul în cauză pentru a împiedica, pentru a restrânge sau pentru a denatura concurența. | Autoritățile contractante nu pot recurge la sistemului în cauză pentru a împiedica, pentru a restrânge sau pentru a denatura concurența. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6027/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sistem |
Autoritatea contractantă poate invita operatorii economici să completeze sau să clarifice certificatele și documentele prezentate în temeiul articolelor 45-50. | Autoritatea contractantă poate invita operatorii economici să completează sau să clarifice certificatele și documentele prezentate în temeiul articolelor 45-50. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6028/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=completa |
Autoritatea contractantă poate invita operatorii economici să completeze sau să clarifice certificatele și documentele prezentate în temeiul articolelor 45-50. | Autoritatea contractantă poate invita operatorii economici să completeze sau să clarifică certificatele și documentele prezentate în temeiul articolelor 45-50. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6028/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=clarifica |
(5) Candidații pot fi invitați, după caz, să răspundă întrebărilor pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, în vederea clarificării oricărui aspect din proiecte. | (5) Candidații pot fi invitați, după caz, să răspund întrebărilor pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, în vederea clarificării oricărui aspect din proiecte. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6029/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=răspunde |
(5) Candidații pot fi invitați, după caz, să răspundă întrebărilor pe care juriul le-a consemnat în procesul-verbal, în vederea clarificării oricărui aspect din proiecte. | (5) Candidații pot fi invitați, după caz, să răspundă întrebărilor pe care juriul le-a consemnând în procesul-verbal, în vederea clarificării oricărui aspect din proiecte. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6029/20 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=consemna |
(c) cu privire la orice altă problemă administrativă referitoare la acest acord care ar putea necesita, dacă este cazul, o acțiune comună. | (c) cu privire la orice altă problemă administrativă referitoare la acest acord care ar putând necesita, dacă este cazul, o acțiune comună. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6030/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea |
(c) cu privire la orice altă problemă administrativă referitoare la acest acord care ar putea necesita, dacă este cazul, o acțiune comună. | (c) cu privire la orice altă problemă administrativă referitoare la acest acord care ar putut necesita, dacă este cazul, o acțiune comună. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6030/17 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea |
4 Cu excepția contractelor de servicii financiare privind eliberarea, cumpărarea, vânzarea și transferul de titluri sau de alte instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncile centrale. | 4 Cu excepției contractelor de servicii financiare privind eliberarea, cumpărarea, vânzarea și transferul de titluri sau de alte instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncile centrale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6031/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=excepție |
4 Cu excepția contractelor de servicii financiare privind eliberarea, cumpărarea, vânzarea și transferul de titluri sau de alte instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncile centrale. | 4 Cu excepția contractelor de servicii financiare privind eliberării, cumpărarea, vânzarea și transferul de titluri sau de alte instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncile centrale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6031/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eliberare |
4 Cu excepția contractelor de servicii financiare privind eliberarea, cumpărarea, vânzarea și transferul de titluri sau de alte instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncile centrale. | 4 Cu excepția contractelor de servicii financiare privind eliberarea, cumpărarea, vânzarea și transferul de titluri sau de alte instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncilor centrale. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6031/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bancă |
În sensul prezentei anexe, substanțele menționate la literele (a) și (b) sunt denumite în continuare "aditivi". | În sensului prezentei anexe, substanțele menționate la literele (a) și (b) sunt denumite în continuare "aditivi". | MorphoRequired | Preposition Case | train-6032/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sens |
În sensul prezentei anexe, substanțele menționate la literele (a) și (b) sunt denumite în continuare "aditivi". | În sensul prezentei anexe, substanțele menționate la literelor (a) și (b) sunt denumite în continuare "aditivi". | MorphoRequired | Preposition Case | train-6032/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=literă |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respecte doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6033/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=respecta |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumției de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6033/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezumție |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințelor esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6033/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cerință |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardelor naționale pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6033/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=standard |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial elementele standardelor naționale prevăzute în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor din standardele naționale pe care le respecte instrumentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6033/36 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=respecta |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respecte doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6034/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=respecta |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumției de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6034/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezumție |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințelor esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6034/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cerință |
Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respectă instrumentul. | Dacă un instrument de măsurare respectă doar parțial documentul normativ prevăzut în primul paragraf, statele membre pornesc de la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare elementelor normative pe care le respecte instrumentul. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6034/33 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=respecta |
Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propună modificări în vederea asigurării unei certificări coerente. | Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să apreciază dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propună modificări în vederea asigurării unei certificări coerente. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6035/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aprecia |
Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propună modificări în vederea asigurării unei certificări coerente. | Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produselor industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propună modificări în vederea asigurării unei certificări coerente. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6035/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=produs |
Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propună modificări în vederea asigurării unei certificări coerente. | Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul, să propun modificări în vederea asigurării unei certificări coerente. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6035/28 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=propune |
(82) S-a examinat dacă industria comunitară este în continuare în curs de redresare după efectele practicilor de dumping sau a subvențiilor din trecut, însă ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (82) S-a examinând dacă industria comunitară este în continuare în curs de redresare după efectele practicilor de dumping sau a subvențiilor din trecut, însă ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6036/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=examina |
(82) S-a examinat dacă industria comunitară este în continuare în curs de redresare după efectele practicilor de dumping sau a subvențiilor din trecut, însă ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (82) S-a examinat dacă industria comunitară este în continuare în curs de redresare după efectelor practicilor de dumping sau a subvențiilor din trecut, însă ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6036/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efect |
(82) S-a examinat dacă industria comunitară este în continuare în curs de redresare după efectele practicilor de dumping sau a subvențiilor din trecut, însă ancheta nu a evidențiat nici un element în acest sens. | (82) S-a examinat dacă industria comunitară este în continuare în curs de redresare după efectele practicilor de dumping sau a subvențiilor din trecut, însă ancheta nu a evidențiind nici un element în acest sens. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6036/32 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evidenția |
(1) Agenția consolidează capacitatea Comunității, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, a aborda și a răspunde la problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor. | (1) Agenția consolidează capacitatea Comunității, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, a aborda și a răspunde la problemelor de securitate a rețelelor informatice și a datelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6037/31 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=problemă |
Debitul de suprasarcină este debitul cel mai ridicat la care contorul funcționează în mod satisfăcător pentru o perioadă scurtă de timp, fără să se deterioreze. | Debitul de suprasarcină este debitul cel mai ridicat la care contorul funcționeze în mod satisfăcător pentru o perioadă scurtă de timp, fără să se deterioreze. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6039/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=funcționa |
Debitul de suprasarcină este debitul cel mai ridicat la care contorul funcționează în mod satisfăcător pentru o perioadă scurtă de timp, fără să se deterioreze. | Debitul de suprasarcină este debitul cel mai ridicat la care contorul funcționează în mod satisfăcător pentru o perioadă scurtă de timp, fără să se deteriorează. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6039/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=deteriora |
Deoarece contoarele de energie electrică sunt conectate la rețeaua de alimentare, iar curentul de alimentare reprezintă una din mărimile măsurate, pentru contoarele de energie electrică se utilizează un mediu electromagnetic special. | Deoarece contoarele de energie electrică sunt conectate la rețelei de alimentare, iar curentul de alimentare reprezintă una din mărimile măsurate, pentru contoarele de energie electrică se utilizează un mediu electromagnetic special. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6040/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rețea |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.