good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Toți profesorii îl întrebau pe Simulescu dacă este pregătit, fără să se aștepte la un răspuns afirmativ și dispuși să-l examineze când va voi el. | Toți profesorii îl întrebau pe Simulescu dacă este pregătit, fără să se aștepte la un răspuns afirmativ și dispuși să-l examineze când va voind el. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6683/26 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=voi |
Mitică Ionescu de Gimnastică era cunoscut în tot liceul sub numele de "Cioc", poreclă primită din pricina ciocului pe care-l purta cu multă mândrie. | Mitică Ionescu de Gimnastică era cunoscut în tot liceului sub numele de "Cioc", poreclă primită din pricina ciocului pe care-l purta cu multă mândrie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6684/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=liceu |
Mitică Ionescu de Gimnastică era cunoscut în tot liceul sub numele de "Cioc", poreclă primită din pricina ciocului pe care-l purta cu multă mândrie. | Mitică Ionescu de Gimnastică era cunoscut în tot liceul sub numelui de "Cioc", poreclă primită din pricina ciocului pe care-l purta cu multă mândrie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6684/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nume |
", apoi cugetă că asemenea știri nu sunt de natură să favorizeze digestia și făcu toate sforțările să gonească fantoma lui Conțescu. | ", apoi cugetă că asemenea știri nu sunt de natură să favorizează digestia și făcu toate sforțările să gonească fantoma lui Conțescu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6689/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=favoriza |
", apoi cugetă că asemenea știri nu sunt de natură să favorizeze digestia și făcu toate sforțările să gonească fantoma lui Conțescu. | ", apoi cugetă că asemenea știri nu sunt de natură să favorizeze digestia și făcu toate sforțările să gonesc fantoma lui Conțescu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6689/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=goni |
Oricât de nelegală ar fi fost relația cu Indolenta, în lumea Hangerliu-Gaittany-Farfara ea conta ca un început de afinitate. | Oricât de nelegală ar fi fost relația cu Indolenta, în lumii Hangerliu-Gaittany-Farfara ea conta ca un început de afinitate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6693/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lume |
Așa că, în scurtă vreme, colegul Simulescu Valeriu își îndreptase notele aproape la toate materiile. | Așa că, în scurtă vreme, colegul Simulescu Valeriu își îndreptase notele aproape la toate materiilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6694/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=materie |
"Dacă reușita depinde de votul meu, îl retrag", sau "Votez alături de majoritate, la sfârșit". | "Dacă reușita depindă de votul meu, îl retrag", sau "Votez alături de majoritate, la sfârșit". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6695/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depinde |
"Dacă reușita depinde de votul meu, îl retrag", sau "Votez alături de majoritate, la sfârșit". | "Dacă reușita depinde de votului meu, îl retrag", sau "Votez alături de majoritate, la sfârșit". | MorphoRequired | Preposition Case | train-6695/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vot |
" Te rog, renunță, încă mai poți, n-ai aflat nimic interesant, încă nu te-a prins cu nimic povestea. | " Te rog, renunță, încă mai poți, n-ai aflat nimic interesant, încă nu te-a prinzând cu nimic povestea. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6697/21 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prinde |
Cum pe vremea aia nu aveam nimic mai bun de făcut, am acceptat cu ochii închiși. | Cum pe vremii aia nu aveam nimic mai bun de făcut, am acceptat cu ochii închiși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6698/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vreme |
Cum pe vremea aia nu aveam nimic mai bun de făcut, am acceptat cu ochii închiși. | Cum pe vremea aia nu aveam nimic mai bun de făcut, am acceptat cu ochilor închiși. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6698/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ochi |
Cu cât știm mai mult despre noi, cu atât îndeplinim cerințele unei igiene, care consistă în realizarea transparenței organice. | Cu cât știm mai mult despre noi, cu atât îndeplinim cerințele unei igiene, care consistă în realizării transparenței organice. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6699/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=realizare |
Eroismul consistă în a voi să mori, dar și în a voi să trăiești atunci când fiecare zi te apasă mai rău ca o eternitate. | Eroismul consistă în a voi să mori, dar și în a voi să trăiești atunci când fiecare zi te apese mai rău ca o eternitate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6700/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apăsa |
Faptul impresionant nu consistă în această relativitate, ci în imposibilitatea de a te dispensa de întrebuințarea acestor expresii. | Faptul impresionant nu consistă în această relativitate, ci în imposibilității de a te dispensa de întrebuințarea acestor expresii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6701/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=imposibilitate |
Faptul impresionant nu consistă în această relativitate, ci în imposibilitatea de a te dispensa de întrebuințarea acestor expresii. | Faptul impresionant nu consistă în această relativitate, ci în imposibilitatea de a te dispensa de întrebuințării acestor expresii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6701/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întrebuințare |
Tragedia omului, ca animal dezintegrat din viață, consistă în faptul că el nu mai poate găsi o satisfacție în datele și valorile vieții. | Tragedia omului, ca animal dezintegrat din viață, consistă în faptului că el nu mai poate găsi o satisfacție în datele și valorile vieții. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6702/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fapt |
Tragedia omului, ca animal dezintegrat din viață, consistă în faptul că el nu mai poate găsi o satisfacție în datele și valorile vieții. | Tragedia omului, ca animal dezintegrat din viață, consistă în faptul că el nu mai poată găsi o satisfacție în datele și valorile vieții. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6702/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Tragedia omului, ca animal dezintegrat din viață, consistă în faptul că el nu mai poate găsi o satisfacție în datele și valorile vieții. | Tragedia omului, ca animal dezintegrat din viață, consistă în faptul că el nu mai poate găsi o satisfacție în datelor și valorile vieții. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6702/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată |
Și mai exista și precedentul de neuitat al familiei Williams, care votase, cu mai bine de două secole în urmă, împotriva voinței împăratului. | Și mai exista și precedentul de neuitat al familiei Williams, care votase, cu mai bine de două secole în urmă, împotriva voința împăratului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6703/25 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=voință |
Tocmai din pricina acestei importanțe, vă previn încă de la început că, după ce veți fi votat, urmează să fiți condiționați hipnotic pentru păstrarea secretului absolut asupra celor discutate. | Tocmai din pricina acestei importanțe, vă previn încă de la început că, după ce veți fi votat, urmeze să fiți condiționați hipnotic pentru păstrarea secretului absolut asupra celor discutate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6704/21 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma |
Tocmai din pricina acestei importanțe, vă previn încă de la început că, după ce veți fi votat, urmează să fiți condiționați hipnotic pentru păstrarea secretului absolut asupra celor discutate. | Tocmai din pricina acestei importanțe, vă previn încă de la început că, după ce veți fi votat, urmează să fiți condiționați hipnotic pentru păstrării secretului absolut asupra celor discutate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6704/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=păstrare |
Te-a strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spus că lipsești. | Te-a strigând președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spus că lipsești. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6705/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=striga |
Te-a strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spus că lipsești. | Te-a strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spunând că lipsești. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6705/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune |
Te-a strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spus că lipsești. | Te-a strigat președintele Nae Dumitrescu, pe scenă, și ai noștri, au spune că lipsești. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6705/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=spune |
răspundea în mod automat tot ce i se sufla, fără să mai treacă ceva prin prisma judecății lui. | răspundea în mod automat tot ce i se sufla, fără să mai trec ceva prin prisma judecății lui. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6706/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=trece |
răspundea în mod automat tot ce i se sufla, fără să mai treacă ceva prin prisma judecății lui. | răspundea în mod automat tot ce i se sufla, fără să mai treacă ceva prin prismei judecății lui. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6706/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prismă |
― Înălțimea Ta, înainte de a vota ceea ce pare a fi cea mai importantă schimbare în istoria omenirii de la Edictul Korona, avem o solicitare. | ― Înălțimea Ta, înainte de a vota ceea ce pară a fi cea mai importantă schimbare în istoria omenirii de la Edictul Korona, avem o solicitare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6707/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=părea |
― Înălțimea Ta, înainte de a vota ceea ce pare a fi cea mai importantă schimbare în istoria omenirii de la Edictul Korona, avem o solicitare. | ― Înălțimea Ta, înainte de a vota ceea ce pare a fi cea mai importantă schimbare în istoriei omenirii de la Edictul Korona, avem o solicitare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6707/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=istorie |
Tot atunci avea obiceiul să cerceteze condica, unde erau notați elevii așa-ziși turbulenți sau recalcitranți. | Tot atunci avea obiceiul să cercetează condica, unde erau notați elevii așa-ziși turbulenți sau recalcitranți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6708/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=cerceta |
Îi întinse mâna fără mănușă, pe care profesorul o prinse elegant, rotindu-și ochii către clasă și ezitând să sărute degetele fine. | Îi întinse mâna fără mănușă, pe care profesorul o prinse elegant, rotindu-și ochii către clasă și ezitând să sărută degetele fine. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6711/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=săruta |
Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | Este o scurtă povestire despre foloaselor de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6713/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=folos |
Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le aibă, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6713/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiască în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6713/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=locui |
Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturilor lipsite de binefacerile civilizației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6713/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ținut |
Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerile civilizației. | Este o scurtă povestire despre foloasele de neînchipuit ce le are, de pe urma cocotierului, omul care locuiește în ținuturile lipsite de binefacerilor civilizației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6713/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=binefacere |
Chiar untdelemnul, cu care preparase mâncările, și acela pe care-l ardea în lampă, era din nuca de cocos. | Chiar untdelemnul, cu care preparase mâncările, și acela pe care-l ardea în lampă, era din nucii de cocos. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6714/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nucă |
cerneala și pergamentul, cu ajutorul cărora gură o epistolă unui prieten, pe care voia s-o trimită prin bunăvoința călătorului îi fuseseră procurate tot de acei minunați cocotieri. | cerneala și pergamentul, cu ajutorul cărora gură o epistolă unui prieten, pe care voia s-o trimit prin bunăvoința călătorului îi fuseseră procurate tot de acei minunați cocotieri. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6715/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=trimite |
cerneala și pergamentul, cu ajutorul cărora gură o epistolă unui prieten, pe care voia s-o trimită prin bunăvoința călătorului îi fuseseră procurate tot de acei minunați cocotieri. | cerneala și pergamentul, cu ajutorul cărora gură o epistolă unui prieten, pe care voia s-o trimită prin bunăvoinței călătorului îi fuseseră procurate tot de acei minunați cocotieri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6715/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bunăvoință |
În decursul povestirii se strecuraseră câteva cuvinte neobișnuite pe vremea aceea, adică acum peste o jumătate de secol, pentru un elev de clasa a II-a secundară. | În decursul povestirii se strecuraseră câteva cuvinte neobișnuite pe vremii aceea, adică acum peste o jumătate de secol, pentru un elev de clasa a II-a secundară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6716/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vreme |
În decursul povestirii se strecuraseră câteva cuvinte neobișnuite pe vremea aceea, adică acum peste o jumătate de secol, pentru un elev de clasa a II-a secundară. | În decursul povestirii se strecuraseră câteva cuvinte neobișnuite pe vremea aceea, adică acum peste o jumătate de secol, pentru un elev de clasei a II-a secundară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6716/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasă |
În spatele lui Simulescu, mă făcusem mic și nevăzut ca să-i pot sufla cât mai bine. | În spatelui lui Simulescu, mă făcusem mic și nevăzut ca să-i pot sufla cât mai bine. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6717/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spate |
În spatele lui Simulescu, mă făcusem mic și nevăzut ca să-i pot sufla cât mai bine. | În spatele lui Simulescu, mă făcusem mic și nevăzut ca să-i poată sufla cât mai bine. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6717/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
" îi răspunse soția și se apucă să compună telegrama care, dealtfel, era foarte simplă. | " îi răspunse soția și se apucă să compun telegrama care, dealtfel, era foarte simplă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6718/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=compune |
dar ca să nu-și murdărească pantalonii de bradolina dată pe scânduri, îi ruga frumos să scoată batista și s-o aștearnă pe jos, înainte de a se așeza. | dar ca să nu-și murdăresc pantalonii de bradolina dată pe scânduri, îi ruga frumos să scoată batista și s-o aștearnă pe jos, înainte de a se așeza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6719/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=murdări |
dar ca să nu-și murdărească pantalonii de bradolina dată pe scânduri, îi ruga frumos să scoată batista și s-o aștearnă pe jos, înainte de a se așeza. | dar ca să nu-și murdărească pantalonii de bradolina dată pe scânduri, îi ruga frumos să scoate batista și s-o aștearnă pe jos, înainte de a se așeza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6719/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scoate |
dar ca să nu-și murdărească pantalonii de bradolina dată pe scânduri, îi ruga frumos să scoată batista și s-o aștearnă pe jos, înainte de a se așeza. | dar ca să nu-și murdărească pantalonii de bradolina dată pe scânduri, îi ruga frumos să scoată batista și s-o aștern pe jos, înainte de a se așeza. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6719/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=așterne |
Tata, care lucra în fiecare noapte la cărțile lui didactice până la ora 1, era tare surprins de acest neobișnuit zel al meu la învățătură. | Tata, care lucra în fiecare noapte la cărților lui didactice până la ora 1, era tare surprins de acest neobișnuit zel al meu la învățătură. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6720/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=carte |
Tata, care lucra în fiecare noapte la cărțile lui didactice până la ora 1, era tare surprins de acest neobișnuit zel al meu la învățătură. | Tata, care lucra în fiecare noapte la cărțile lui didactice până la orei 1, era tare surprins de acest neobișnuit zel al meu la învățătură. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6720/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră |
cilindri, prisme, piramide, conuri și sfere, pregătite din ajun, pentru lecția de Geometrie pe care-o avea la clasa a IV-a. | cilindri, prisme, piramide, conuri și sfere, pregătite din ajun, pentru lecției de Geometrie pe care-o avea la clasa a IV-a. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6721/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lecție |
cilindri, prisme, piramide, conuri și sfere, pregătite din ajun, pentru lecția de Geometrie pe care-o avea la clasa a IV-a. | cilindri, prisme, piramide, conuri și sfere, pregătite din ajun, pentru lecția de Geometrie pe care-o avea la clasei a IV-a. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6721/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasă |
A tăcut câteva clipe, mișcându-și buzele și părând că vrea să-și aleagă cuvintele. | A tăcând câteva clipe, mișcându-și buzele și părând că vrea să-și aleagă cuvintele. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6722/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăcea |
A tăcut câteva clipe, mișcându-și buzele și părând că vrea să-și aleagă cuvintele. | A tăcut câteva clipe, mișcându-și buzele și părând că vrea să-și aleg cuvintele. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6722/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=alege |
Îl iubeam cu toții și era prietenul nostru încă din clasele primare, când îi învățam poeziile pe dinafară. | Îl iubeam cu toții și era prietenul nostru încă din claselor primare, când îi învățam poeziile pe dinafară. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6724/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clasă |
― M-am gândit că ar fi frumos din partea clasei noastre să trimitem o coroană de flori la înmormântarea marelui poet. | ― M-am gândit că ar fi frumos din partea clasei noastre să trimitem o coroană de flori la înmormântării marelui poet. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6725/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=înmormântare |
Și n-a fost unul măcar care să nu contribuie la această o ofrandă, renunțând la toate micile economii. | Și n-a fiind unul măcar care să nu contribuie la această o ofrandă, renunțând la toate micile economii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6726/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=fi |
Într-un timp, fusese numit subdirector la liceul nostru un maestru de gimnastică, foarte inimos și bun gospodar, însă fără o prea mare cultură generală. | Într-un timp, fusese numit subdirector la liceului nostru un maestru de gimnastică, foarte inimos și bun gospodar, însă fără o prea mare cultură generală. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6728/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=liceu |
Și căpetenia lor le spuse ce și cum trebuie să facă, spre a-l ajuta să pună mâna pe haine și ghete. | Și căpetenia lor le spuse ce și cum trebuiască să facă, spre a-l ajuta să pună mâna pe haine și ghete. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6731/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Și căpetenia lor le spuse ce și cum trebuie să facă, spre a-l ajuta să pună mâna pe haine și ghete. | Și căpetenia lor le spuse ce și cum trebuie să fac, spre a-l ajuta să pună mâna pe haine și ghete. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6731/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
Și căpetenia lor le spuse ce și cum trebuie să facă, spre a-l ajuta să pună mâna pe haine și ghete. | Și căpetenia lor le spuse ce și cum trebuie să facă, spre a-l ajuta să pun mâna pe haine și ghete. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6731/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pune |
Apoi veni în fața oglinzii, ca să se privească dacă îi șade bine cu ele, sau nu. | Apoi veni în fața oglinzii, ca să se privește dacă îi șade bine cu ele, sau nu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6732/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=privi |
Apoi veni în fața oglinzii, ca să se privească dacă îi șade bine cu ele, sau nu. | Apoi veni în fața oglinzii, ca să se privească dacă îi șăda bine cu ele, sau nu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6732/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ședea |
Negustorul aduse numaidecât o pălărie de toată frumusețea și un baston, care ar fi meritat să fie purtat de cel mai de vază boier. | Negustorul aduse numaidecât o pălărie de toată frumusețea și un baston, care ar fi merita să fie purtat de cel mai de vază boier. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6733/16 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=merita |
Se sfătuiră ei ce au de făcut și porniră la treabă, de astă dată numai doi inși. | Se sfătuiră ei ce aibă de făcut și porniră la treabă, de astă dată numai doi inși. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6734/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
Se-nserase, când căpetenia pungașilor se strânsese la un loc cu ceilalți coțcari, într-o cârciumă dosnică, dintr-o mahala ascunsă la marginea cetății. | Se-nserase, când căpetenia pungașilor se strânsese la un loc cu ceilalți coțcari, într-o cârciumă dosnică, dintr-o mahala ascunsă la marginii cetății. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6735/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=margine |
și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciilor plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6736/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=salcie |
și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâzând cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6736/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=surâde |
și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâde cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6736/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=surâde |
și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptelor îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6736/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=șoaptă |
și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbând înfiorările pe aici. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6736/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=plimba |
și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimbat înfiorările pe aici. | și la fel își leagănă bărcile uitate pe sub sălciile plângătoare, ce au surâs cu duioșie la șoaptele îndrăgostiților care și-au plimba înfiorările pe aici. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6736/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=plimba |
acum câteva zile am cumpărat de la dumneata patru pâini și ți-am rămas cinci bani dator, că n-am avut la mine cât mi-a trebuit. | acum câteva zile am cumpărat de la dumneata patru pâini și ți-am rămas cinci bani dator, că n-am avut la mine cât mi-a trebuind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6737/28 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trebui |
Iată, am venit să-mi plătesc datoria și totodată să-ți mulțumesc pentru bunătatea pe care ai avut-o de a mă lăsa pe datorie. | Iată, am venit să-mi plătească datoria și totodată să-ți mulțumesc pentru bunătatea pe care ai avut-o de a mă lăsa pe datorie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6738/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=plăti |
Iată, am venit să-mi plătesc datoria și totodată să-ți mulțumesc pentru bunătatea pe care ai avut-o de a mă lăsa pe datorie. | Iată, am venit să-mi plătesc datoria și totodată să-ți mulțumească pentru bunătatea pe care ai avut-o de a mă lăsa pe datorie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6738/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=mulțumi |
Iată, am venit să-mi plătesc datoria și totodată să-ți mulțumesc pentru bunătatea pe care ai avut-o de a mă lăsa pe datorie. | Iată, am venit să-mi plătesc datoria și totodată să-ți mulțumesc pentru bunătății pe care ai avut-o de a mă lăsa pe datorie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6738/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bunătate |
scotea la catedră pe vreunul care știa nemțește din familie, sau care venise de la Evanghelică, și-l punea să traducă bucata. | scotea la catedră pe vreunul care știa nemțește din familie, sau care venise de la Evanghelică, și-l punea să traduc bucata. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6739/23 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=traduce |
Pungașul a plecat mulțumit cu jimblele și n-a mai dat pe la brutar, ca să-și plătească datoria, nici până în ziua de azi. | Pungașul a plecând mulțumit cu jimblele și n-a mai dat pe la brutar, ca să-și plătească datoria, nici până în ziua de azi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6741/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pleca |
Pungașul a plecat mulțumit cu jimblele și n-a mai dat pe la brutar, ca să-și plătească datoria, nici până în ziua de azi. | Pungașul a plecat mulțumit cu jimblele și n-a mai dând pe la brutar, ca să-și plătească datoria, nici până în ziua de azi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6741/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=da |
Pungașul a plecat mulțumit cu jimblele și n-a mai dat pe la brutar, ca să-și plătească datoria, nici până în ziua de azi. | Pungașul a plecat mulțumit cu jimblele și n-a mai dat pe la brutar, ca să-și plătesc datoria, nici până în ziua de azi. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6741/19 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=plăti |
Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | Când crezură pungașii că s-au săturând mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6743/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sătura |
Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | Când crezură pungașii că s-au sătura mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6743/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=sătura |
Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să pleacă și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6743/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pleca |
Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le fac socoteala. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6743/29 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
Și aproape toți pungașii în același timp băgară mâinile în buzunare, chipurile ca să scoată bani și să plătească fiecare. | Și aproape toți pungașii în același timp băgară mâinile în buzunare, chipurile ca să scoate bani și să plătească fiecare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6744/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scoate |
Și aproape toți pungașii în același timp băgară mâinile în buzunare, chipurile ca să scoată bani și să plătească fiecare. | Și aproape toți pungașii în același timp băgară mâinile în buzunare, chipurile ca să scoată bani și să plătesc fiecare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6744/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=plăti |
― Uite ce e, mă neică, după cum vezi, greu să se hotărască între noi cine să plătească. | ― Uite ce e, mă neică, după cum vezi, greu să se hotărăsc între noi cine să plătească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6745/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=hotărî |
― Uite ce e, mă neică, după cum vezi, greu să se hotărască între noi cine să plătească. | ― Uite ce e, mă neică, după cum vezi, greu să se hotărască între noi cine să plătesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6745/21 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=plăti |
Pungașii scoaseră o basma groasă de in și-l legară pe tejghetar la ochi, de nu putea să zărească o rază de lumină. | Pungașii scoaseră o basma groasă de in și-l legară pe tejghetar la ochi, de nu putea să zăresc o rază de lumină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6746/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=zări |
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine. | Și, sfiindu-se să ți le dă el, personal, m-a trimis pe mine. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6748/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=da |
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine. | Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimițând pe mine. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6748/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trimite |
Clasa, încremenită o clipă, că nu știa ce să creadă, izbucnește într-un râs nemaipomenit, pe care Fischer cât abia poate să-l stăpânească. | Clasa, încremenită o clipă, că nu știa ce să cred, izbucnește într-un râs nemaipomenit, pe care Fischer cât abia poate să-l stăpânească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6750/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=crede |
Clasa, încremenită o clipă, că nu știa ce să creadă, izbucnește într-un râs nemaipomenit, pe care Fischer cât abia poate să-l stăpânească. | Clasa, încremenită o clipă, că nu știa ce să creadă, izbucnește într-un râs nemaipomenit, pe care Fischer cât abia poată să-l stăpânească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6750/25 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Clasa, încremenită o clipă, că nu știa ce să creadă, izbucnește într-un râs nemaipomenit, pe care Fischer cât abia poate să-l stăpânească. | Clasa, încremenită o clipă, că nu știa ce să creadă, izbucnește într-un râs nemaipomenit, pe care Fischer cât abia poate să-l stăpânesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6750/28 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=stăpâni |
Crăcănel, profesorul de Științe naturale, pe numele lui adevărat Octav Anastasescu, fusese poreclit astfel din pricină că era mic, gras, cu burtă, și mergea crăcănat. | Crăcănel, profesorul de Științe naturale, pe numelui lui adevărat Octav Anastasescu, fusese poreclit astfel din pricină că era mic, gras, cu burtă, și mergea crăcănat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6751/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nume |
Cofetarul ne spuse politicos că trebuie să închidă, că niciodată nu mai ținuse deschis până la acea oră. | Cofetarul ne spuse politicos că trebuiască să închidă, că niciodată nu mai ținuse deschis până la acea oră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6753/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui |
Cofetarul ne spuse politicos că trebuie să închidă, că niciodată nu mai ținuse deschis până la acea oră. | Cofetarul ne spuse politicos că trebuie să închid, că niciodată nu mai ținuse deschis până la acea oră. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6753/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=închide |
Liceul ne-a înscris urgent la examen, din oficiu, pentru că probele începeau chiar de-a doua zi la Seminarul Pedagogic Universitar Titu Maiorescu de pe Calea Rahmei. | Liceul ne-a înscriind urgent la examen, din oficiu, pentru că probele începeau chiar de-a doua zi la Seminarul Pedagogic Universitar Titu Maiorescu de pe Calea Rahmei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6754/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înscrie |
Liceul ne-a înscris urgent la examen, din oficiu, pentru că probele începeau chiar de-a doua zi la Seminarul Pedagogic Universitar Titu Maiorescu de pe Calea Rahmei. | Liceul ne-a înscris urgent la examen, din oficiu, pentru că probele începeau chiar de-a doua zi la Seminarului Pedagogic Universitar Titu Maiorescu de pe Calea Rahmei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6754/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=seminar |
Liceul ne-a înscris urgent la examen, din oficiu, pentru că probele începeau chiar de-a doua zi la Seminarul Pedagogic Universitar Titu Maiorescu de pe Calea Rahmei. | Liceul ne-a înscris urgent la examen, din oficiu, pentru că probele începeau chiar de-a doua zi la Seminarul Pedagogic Universitar Titu Maiorescu de pe Căii Rahmei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6754/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cale |
După formalitățile de rigoare, a început, să ne dicteze o bucată, pe care trebuia s-o traducem. | După formalităților de rigoare, a început, să ne dicteze o bucată, pe care trebuia s-o traducem. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6755/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formalitate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.