good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Se pare că la navigabilizarea văii a contribuit o lucrare de canalizare datorată Împăratului Traian, aplicată pe râul antic Axios. | Se pare că la navigabilizarea văii a contribuit o lucrare de canalizare datorată Împăratului Traian, aplicată pe râului antic Axios. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6967/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=râu |
Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajută și o protejează cum poate. | Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajute și o protejează cum poate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6969/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ajuta |
Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajută și o protejează cum poate. | Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajută și o protejeze cum poate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6969/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=proteja |
Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajută și o protejează cum poate. | Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajută și o protejează cum poată. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6969/18 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
A hrănit apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care are grijă de rodnicia câmpului, a vitelor și femeilor satului. | A hrănind apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care are grijă de rodnicia câmpului, a vitelor și femeilor satului. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6970/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=hrăni |
A hrănit apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care are grijă de rodnicia câmpului, a vitelor și femeilor satului. | A hrănit apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care aibă grijă de rodnicia câmpului, a vitelor și femeilor satului. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6970/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=avea |
A hrănit apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care are grijă de rodnicia câmpului, a vitelor și femeilor satului. | A hrănit apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care are grijă de rodniciei câmpului, a vitelor și femeilor satului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6970/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rodnicie |
Suferința se instalează brusc, în plină sănătate, și este dominată de succesiunea grăbită a scaunelor diareice, însoțite de dureri în zona de deasupra stomacului. | Suferința se instalează brusc, în plină sănătate, și este dominată de succesiunii grăbită a scaunelor diareice, însoțite de dureri în zona de deasupra stomacului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6971/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=succesiune |
Suferința se instalează brusc, în plină sănătate, și este dominată de succesiunea grăbită a scaunelor diareice, însoțite de dureri în zona de deasupra stomacului. | Suferința se instalează brusc, în plină sănătate, și este dominată de succesiunea grăbită a scaunelor diareice, însoțite de dureri în zonei de deasupra stomacului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6971/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă |
de la omul bolnav i se transmite omului sănătos un principiu material capabil să determine compromiterea echilibrului organic. | de la omul bolnav i se transmite omului sănătos un principiu material capabil să determină compromiterea echilibrului organic. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6972/15 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=determina |
Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintând, s-a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6973/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înainta |
Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impunând constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6973/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=impune |
Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impus constatarea că Bengalul reprezinte locul de baștină al holerei asiatice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6973/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=reprezenta |
prezența sa ridica curajul unora și micșora îndrăzneala celora care nu văd într-o calamitate publică decât o ocazie pentru a-și îndeplini grozavele lor dorinți. | prezența sa ridica curajul unora și micșora îndrăzneala celora care nu vadă într-o calamitate publică decât o ocazie pentru a-și îndeplini grozavele lor dorinți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6975/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=vedea |
față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au având loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6976/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avea loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6976/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontierei cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6976/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=frontieră |
față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației. | față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalului populației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6976/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=total |
. Doctorul parizian avea însă încredere în eficacitatea tratamentului confratelui său ieșean Ilasciuk, care punea lipitori pe epigastru și sfătuia să fie folosite chiar și în jurul anusului. | . Doctorul parizian avea însă încredere în eficacității tratamentului confratelui său ieșean Ilasciuk, care punea lipitori pe epigastru și sfătuia să fie folosite chiar și în jurul anusului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6977/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=eficacitate |
în sfârșit, "Albina românească" publica un Nou metod pentru vindecarea holerei, constând din întrebuințarea "unui aer numit protoxid de azot" 77. | în sfârșit, "Albina românească" publica un Nou metod pentru vindecării holerei, constând din întrebuințarea "unui aer numit protoxid de azot" 77. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6978/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=vindecare |
în sfârșit, "Albina românească" publica un Nou metod pentru vindecarea holerei, constând din întrebuințarea "unui aer numit protoxid de azot" 77. | în sfârșit, "Albina românească" publica un Nou metod pentru vindecarea holerei, constând din întrebuințării "unui aer numit protoxid de azot" 77. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6978/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întrebuințare |
Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate. | Au având loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6979/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate. | Au avea loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6979/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=avea |
Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate. | Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericilor din orașele contaminate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6979/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=biserică |
Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate. | Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașelor contaminate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6979/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oraș |
În cursul povestirii, în care a evocat zisa baladă, Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831. | În cursului povestirii, în care a evocat zisa baladă, Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6980/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=curs |
În cursul povestirii, în care a evocat zisa baladă, Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831. | În cursul povestirii, în care a evocând zisa baladă, Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6980/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=evoca |
Acesta zugrăvește într-un salon ieșean, la 1839, în culori foarte sumbre și realiste, tabloul dezolant înfățișat de capitala Moldovei în timpul cumplitei molime. | Acesta zugrăvește într-un salon ieșean, la 1839, în culori foarte sumbre și realiste, tabloul dezolant înfățișat de capitalei Moldovei în timpul cumplitei molime. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6981/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=capitală |
aici funcționa ca medic "dohtorul Foct" (adică Vogt) care a înființat un lazaret pentru bolnavi, pus sub administrația unui epistat, polcovnicul Răducan. | aici funcționa ca medic "dohtorul Foct" (adică Vogt) care a înființând un lazaret pentru bolnavi, pus sub administrația unui epistat, polcovnicul Răducan. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6982/15 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înființa |
aici funcționa ca medic "dohtorul Foct" (adică Vogt) care a înființat un lazaret pentru bolnavi, pus sub administrația unui epistat, polcovnicul Răducan. | aici funcționa ca medic "dohtorul Foct" (adică Vogt) care a înființat un lazaret pentru bolnavi, pus sub administrației unui epistat, polcovnicul Răducan. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6982/23 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=administrație |
A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | A reușind aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6984/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=reuși |
A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | A reușit aceasta fiindcă a făgăduind să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6984/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=făgădui |
A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănesc pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6984/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=hrăni |
A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socotelii guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6984/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=socoteală |
A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină. | A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețin. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6984/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=întreține |
"În ce mă privește - mărturisea Estiotu - acestei metode îi datoresc viața, fiind eu însumi atins de boală". | "În ce mă privească - mărturisea Estiotu - acestei metode îi datoresc viața, fiind eu însumi atins de boală". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6985/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi |
A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn. | A sosind de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6986/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sosi |
A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn. | A sosit de la niște rude din Focșani chiar în nopții trecută și nu mai poate de somn. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6986/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=noapte |
A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn. | A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poată de somn. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6986/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea |
Și totuși, după părerea medicului bucureștean, mijlocul infailibil de a preveni boala consta "în izolarea primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor" 135. | Și totuși, după părerii medicului bucureștean, mijlocul infailibil de a preveni boala consta "în izolarea primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor" 135. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6987/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=părere |
Și totuși, după părerea medicului bucureștean, mijlocul infailibil de a preveni boala consta "în izolarea primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor" 135. | Și totuși, după părerea medicului bucureștean, mijlocul infailibil de a preveni boala consta "în izolării primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor" 135. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6987/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=izolare |
Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcând rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6988/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=călca |
Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințând pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6988/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=amenința |
Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dă înapoi, că altfel va trage. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6988/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=da |
Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va tras. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6988/28 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trage |
Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage. | Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trăgând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6988/28 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trage |
Precauția cea mai bună constă în viața regulată, evitarea răcirii, aer curat și schimbarea deasă a rufelor. | Precauția cea mai bună constă în vieții regulată, evitarea răcirii, aer curat și schimbarea deasă a rufelor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6989/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=viață |
Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat ". | Recomand deci d-lui și d-nei să poartă pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat ". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6990/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=purta |
Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat ". | Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simtă vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat ". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6990/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=simți |
Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat ". | Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționează abdomenul cu spirt camforat ". | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6990/22 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=fricționa |
Spicuim din corespondența acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației. | Spicuim din corespondenței acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6991/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=corespondență |
Spicuim din corespondența acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației. | Spicuim din corespondența acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurilor aristocrației. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6991/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rând |
Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră. | Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistării cazurilor de holeră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6992/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=depistare |
Se aprecia că holera atacă mai mult bărbații decât femeile și copiii, fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce suferă de afecțiuni cronice. | Se aprecia că holera atace mai mult bărbații decât femeile și copiii, fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce suferă de afecțiuni cronice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6993/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ataca |
Se aprecia că holera atacă mai mult bărbații decât femeile și copiii, fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce suferă de afecțiuni cronice. | Se aprecia că holera atacă mai mult bărbații decât femeile și copiii, fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce sufere de afecțiuni cronice. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6993/23 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=suferi |
Scrisoarea, în limba franceză, a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească " 202. | Scrisoarea, în limbii franceză, a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească " 202. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6994/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=limbă |
Scrisoarea, în limba franceză, a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească " 202. | Scrisoarea, în limba franceză, a fost reprodusă din gazetei ieșeană Albina românească " 202. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6994/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gazetă |
Autorul recomanda cârmuirii din Moldova să aibă grijă "întâi ca săracul să fie în stare a-și cumpăra ieftin hrană bună" 209. | Autorul recomanda cârmuirii din Moldova să au grijă "întâi ca săracul să fie în stare a-și cumpăra ieftin hrană bună" 209. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6995/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=avea |
" Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei. | " Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercite o influență apreciabilă asupra epidemiei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6997/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=exercita |
" Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei. | " Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6997/16 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=epidemie |
au mai contribuit și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi, încât, în unele cazuri, bolnavii mureau în câteva ceasuri. | au mai contribuind și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi, încât, în unele cazuri, bolnavii mureau în câteva ceasuri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6998/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=contribui |
au mai contribuit și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi, încât, în unele cazuri, bolnavii mureau în câteva ceasuri. | au mai contribui și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi, încât, în unele cazuri, bolnavii mureau în câteva ceasuri. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6998/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=contribui |
Astfel, în districtul Făgăraș funcționau doar un singur medic primar, un chirurg și doi bărbieri. | Astfel, în districtului Făgăraș funcționau doar un singur medic primar, un chirurg și doi bărbieri. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6999/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=district |
Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirea morților de holeră. | Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirii morților de holeră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7000/18 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=slujire |
Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | Scena ce urmeze s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7001/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=urma |
Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | Scena ce urmează s-a repetând de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7001/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=repeta |
Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungului celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7001/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=lung |
Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective. | Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantelor respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7001/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=variantă |
Dacă holera era îngrijită din pripă, se evita decesul, căci viața bolnavului depindea de siguranța și sângele rece al medicului. | Dacă holera era îngrijită din pripă, se evita decesul, căci viața bolnavului depindea de siguranței și sângele rece al medicului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7002/17 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=siguranță |
În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | În felului acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7003/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel |
În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliorat condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7003/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=ameliora |
În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliorând condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7003/10 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=ameliora |
În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedicat revenirea și răspândirea epidemiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7003/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=împiedica |
În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei. | În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedicând revenirea și răspândirea epidemiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7003/18 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=împiedica |
dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | dacă va continuat tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7005/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=continua |
dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | dacă va continuând tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7005/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=continua |
dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | dacă va continua tot așa, rușii riscă să pierd o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7005/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pierde |
dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivelor lor numai datorită bolilor. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7005/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=efectiv |
dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor. | dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolile. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7005/18 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=boală |
Neputând să se ajute unii pe alții, trebuiau să evite cu orice preț aglomerările umane. | Neputând să se ajută unii pe alții, trebuiau să evite cu orice preț aglomerările umane. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7006/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajuta |
Neputând să se ajute unii pe alții, trebuiau să evite cu orice preț aglomerările umane. | Neputând să se ajute unii pe alții, trebuiau să evită cu orice preț aglomerările umane. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7006/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=evita |
Nu avem însă mijloacele de a confirma numărul morților din armata otomană, dar am fost informat de persoane frecventând diferitele tabere că letalitatea este foarte mare ". | Nu avem însă mijloacele de a confirma numărul morților din armatei otomană, dar am fost informat de persoane frecventând diferitele tabere că letalitatea este foarte mare ". | MorphoRequired | Preposition Case | train-7007/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=armată |
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | În cazului neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7008/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz |
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinesc cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7008/14 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=îndeplini |
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașilor ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7008/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=slujbaș |
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuielii celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7008/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cheltuială |
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria. | În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și fac datoria. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7008/29 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=face |
La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătească la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei. | La Ploiești, el n-a având însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătească la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7009/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea |
La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătească la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei. | La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătesc la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7009/17 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pregăti |
La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătească la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei. | La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătească la Spitalului Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7009/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=spital |
Viind la barieră, nu l-au lăsat să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | Viind la barieră, nu l-au lăsând să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7010/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lăsa |
Viind la barieră, nu l-au lăsat să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | Viind la barieră, nu l-au lăsa să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7010/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=lăsa |
Viind la barieră, nu l-au lăsat să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | Viind la barieră, nu l-au lăsat să intră, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7010/10 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=intra |
Viind la barieră, nu l-au lăsat să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi. | Viind la barieră, nu l-au lăsat să intre, și așa românii au fost siliți să-l duc pe bolnav înapoi. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7010/20 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=duce |
Pe trimestrul I, făcuse nu știu ce experiențe la "Electricitatea statică" și, ca de obicei, nu-i reușiseră. | Pe trimestrului I, făcuse nu știu ce experiențe la "Electricitatea statică" și, ca de obicei, nu-i reușiseră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7011/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=trimestru |
Pe trimestrul I, făcuse nu știu ce experiențe la "Electricitatea statică" și, ca de obicei, nu-i reușiseră. | Pe trimestrul I, făcuse nu știu ce experiențe la "Electricității statică" și, ca de obicei, nu-i reușiseră. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7011/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=electricitate |
Vă veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | Vă veți pus la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7014/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=pune |
Vă veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | Vă veți punând la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7014/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=pune |
Vă veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | Vă veți pune la dispoziției medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7014/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dispoziție |
Vă veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră " 584. | Vă veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterii epidemiei de holeră " 584. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7014/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=combatere |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.